Послание Хогарта было посланием от января 1918 года от командующего Дэвида Хогарта , главы Арабского бюро в Каире, Хусейну бин Али, Шарифу Мекки , в ответ на просьбу Хусейна разъяснить Декларацию Бальфура .
Хогарт был отправлен в Джидду , чтобы доставить письмо, написанное сэром Марком Сайксом от имени британского правительства.
В сообщении Хусейна заверяли, что
«(1) Державы Антанты полны решимости предоставить арабской расе полную возможность вновь сформировать нацию в мире. Это может быть достигнуто только путем объединения самих арабов, и Великобритания и ее союзники будут проводить политику, имея в виду это окончательное единство.
«(2) Что касается Палестины, то мы решили, что ни один народ не будет подчиняться другому, но
- (а) Ввиду того, что в Палестине имеются святыни, вакуфы и святые места, священные в некоторых случаях только для мусульман, только для иудеев, только для христиан, а в других случаях для двух или всех трех, и поскольку эти места представляют интерес для огромных масс людей за пределами Палестины и Аравии, должен быть установлен особый режим для обращения с этими местами, одобренный миром.
- (б) Что касается мечети Омара, то она должна рассматриваться исключительно как дело мусульман и не должна подчиняться прямо или косвенно какой-либо немусульманской власти.
«(3) Поскольку еврейское общественное мнение мира склоняется в пользу возвращения евреев в Палестину, и поскольку это мнение должно оставаться постоянным фактором, а также поскольку правительство Его Величества благосклонно относится к реализации этого стремления, правительство Его Величества полно решимости в той мере, в какой это совместимо со свободой существующего населения, как экономической, так и политической, не чинить никаких препятствий на пути реализации этого идеала.
В этой связи дружба мирового еврейства к арабскому делу равнозначна поддержке во всех государствах, где евреи имеют политическое влияние. Лидеры движения полны решимости добиться успеха сионизма посредством дружбы и сотрудничества с арабами, и такое предложение не из тех, которые можно легко отбросить в сторону» [1].
Сообщение не было официально опубликовано в переводе до 1939 года; [2] после его публикации оно было использовано в показаниях Постоянной мандатной комиссии Малкольмом Макдональдом, тогдашним государственным секретарем по делам колоний, с целью спорного переосмысления смысла, который был придан терминам мандата на предыдущих заседаниях. [3] [a]
Фридман и Кедури утверждают, что Хусейн принял Декларацию Бальфура [5] [6], в то время как Чарльз Д. Смит утверждает, что и Фридман, и Кедури искажают документы и нарушают научные стандарты, чтобы прийти к своим выводам. [7] Хогарт сообщил, что Хусейн «не примет независимое еврейское государство в Палестине, и мне не было поручено предупредить его, что такое государство рассматривается Великобританией». [8]
Секретное соглашение Сайкса-Пико было раскрыто в британской прессе в конце ноября предыдущего года, и в ответ на запрос Хусейна британцы отправили письмо Бассету от 8 февраля. Оно не призывало к арабскому суверенитету, но французско-британское соглашение призывало к «сузеренитету арабского вождя» в зонах А и В и «международной администрации, форма которой должна быть определена после консультаций с Россией, а затем в консультации с другими союзниками и представителями шерифа Мекки » в ее коричневой зоне (уменьшенной Палестине). [9]