stringtranslate.com

El Último Adiós

" El Último Adiós " ( перевод:  "Последнее прощание" ) — песня, записанная мексиканской певицей Паулиной Рубио для ее пятого студийного альбома Paulina (2000). Она была выпущена как второй сингл с альбома 17 июля 2000 года компанией Universal Latino . Рубио была соавтором и сопродюсером трека с Эстефано , и изначально она была задумана как песня в стиле ранчера - хип-хоп . В тексте песни — настроение разрыва.

Песня получила положительные отзывы от музыкальных критиков, которые назвали ее одной из самых выдающихся песен альбома и похвалили вокал Рубио. В своем обзоре альбома на Amazon Джои Герра сказал: «['El Último Adiós'] — яркий момент альбома». [1] Digital media About en Español включили ее в список лучших «песен о разбитом сердце». [2] Она достигла коммерческого успеха, достигнув вершины чартов в Мексике, а также первой пятерки в нескольких регионах Латинской Америки.

Английская версия песни вошла в шестой студийный альбом Паулины Border Girl в 2002 году.

Состав

Паулина Рубио была соавтором и сопродюсером "El Último Adiós" вместе с Эстефано , который указан как единственный автор песен. Крис Родригес спродюсировал песню. Это поп- музыка в стиле мексиканской ранчеры и хип-хопа . Тогдашний президент Universal Music Mexico Марко Бисси описал ее как "слияние, которое нарушает правила игры". [3]

Музыкальное видео

Как и многие музыкальные клипы Паулины, видеоклип на песню «El Último Adiós» был встречен жесткой критикой со стороны латиноамериканского сообщества и латиноамериканских критиков (особенно в Мексике). Спорное видео содержало пикантные любовные сцены, а также мужчин и женщин, появляющихся едва одетыми. MTV Latin-America транслировало видео только после 9 вечера из-за его сексуального содержания. Также была выпущена неотцензурированная версия видео. Она содержит некоторые незначительные отличия по сравнению с оригинальной версией видео, главное отличие в том, что Рубио появляется полностью топлес в некоторых частях видео, а пикантные любовные сцены показаны немного дольше и более откровенны. В видео появляются Mariachi Gallos de México. [4]

Сотрудники Billboard написали в ретроспективном обзоре, что «даже в разбитом сердце Паулина выглядит потрясающе в крошечных шортах и ​​топах на бретелях». [5]

Влияние

С момента своего выпуска "El Último Adiós" была перепета много раз. В 2001 году региональная мексиканская певица Дженни Ривера записала версию песни в стиле банды для своего альбома Déjate Amar . Мексиканская певица и актриса Эйса Гонсалес взяла музыкальный стиль ранчера-поп Рубио в качестве "отсылки" в своем сингле "Invisible". Она также сказала, что "отскажется" от нее в своем собственном музыкальном клипе, но он так и не вышел. [6]

Трек-лист и форматы

  1. «Последнее прощание» – 4:45
  1. "El Último Adiós" (Radio Edit) - 3:58
  1. «Последнее прощание» – 4:45
  2. «El Último Adiós» ( улучшенное видео ) — 4:52

Диаграммы

Ссылки

  1. ^ "Paulina - обзор Amazon". Amazon . Получено 23 декабря 2020 г. .
  2. ^ Меса, Хуан. «10 песен для счастья». About.com (на испанском языке). О en Español. Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 года . Проверено 4 апреля 2011 г.
  3. ↑ Кобо, Лейла (25 ноября 2000 г.). «Латинские ноты (Афиша)». Рекламный щит. п. 62 . Проверено 21 декабря 2021 г.
  4. ^ "Gallos de México (Официальная страница)" . Проверено 9 апреля 2021 г.
  5. ^ «Паулине Рубио исполняется 44 года: какой образ из ее музыкальных клипов вам нравится больше всего?». billboard.com . Billboard . Получено 27 января 2021 г. .
  6. ^ "Эйса Гонсалес назвала Паулину Рубио, например, в следующем" . Куин. 11 октября 2012 года . Проверено 4 ноября 2020 г. .
  7. ^ El Último Adiós (мексиканский сингл на компакт-диске) (примечания к мексиканскому синглу на компакт-диске). Полина Рубио . Универсальная музыка Мексика . 2000. CDP 2-00582.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  8. ^ El Último Adiós (испанский сингл на компакт-диске) (примечания на испанском компакт-диске). Полина Рубио . Universal Music Mexico и MuXXic. 2001. 0159.2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  9. ^ El Último Adiós (аргентинский сингл на компакт-диске) (примечания на аргентинском компакт-диске). Полина Рубио . Универсальная музыка Аргентины . 2001. ПРО 1336.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  10. ^ ab "Los más vendidos в Ибероамерике и ЕС" . Эль Сигло де Торреон. 11 декабря 2000 года . Проверено 30 сентября 2022 г.
  11. ^ "Los más vendidos в Ибероамерике и ЕС" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 30 октября 2000 г. с. 42. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 13 августа 2021 г.
  12. ^ "Los más vendidos в Ибероамерике и ЕС" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 25 декабря 2000 г. с. 48. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 13 августа 2021 г.
  13. ^ "Популярные списки Backstreet Boys" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 1 ноября 2000 г. с. 39. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 10 августа 2021 г.
  14. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . стр. 23. OCLC  29800226 . Получено 24 октября 2018 г. – через World Radio History.
  15. ^ "Paulina Rubio Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Получено 24 марта 2016 г.
  16. ^ "Paulina Rubio Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard . Получено 24 марта 2016 г.
  17. ^ "Paulina Rubio Chart History (Regional Mexican Songs)". Billboard . Получено 24 марта 2016 г.
  18. ^ "PAULINA RUBIO - История чартов". Billboard . Получено 15 января 2019 .