«Последний этап » (польск. Ostatni etap ) — польская историческая драма 1948 года , снятая и написанная в соавторстве с Вандой Якубовской , рассказывающая о её жизни в концентрационном лагере Освенцим во время Второй мировой войны . [1] Фильм был одной из ранних кинематографических попыток описать Холокост . Фильм Якубовской оказал влияние на последующих режиссёров, которые работали над этой темой, включая Алена Рене , Джилло Понтекорво и Стивена Спилберга . [2] В кинокритике его часто называют «матерью всех фильмов о Холокосте». [3] [4] [5]
Это был первый фильм Якубовской, выпущенный в кинотеатрах, и он имел как коммерческий, так и критический успех. [5] Его посмотрели более 7,8 миллионов человек в Польше , и он был экспортирован в десятки стран. [5] Он также получил премию BAFTA за лучший фильм любого происхождения в 1950 году. [6]
Марта Вайс (Барбара Драпинска), польская еврейка, прибывает в концлагерь Освенцим на вагоне для скота. Там она привлекает внимание охранников, поскольку говорит на нескольких языках, и ее заставляют работать переводчиком. Когда она спрашивает о фабрике в лагере, сокамерница сообщает ей, что это крематорий и что остальная часть ее семьи, вероятно, была убита. Персонаж Марты Вайс основан на реальной жизни Малы Циметбаум .
В бараках многие женщины умирают и болеют. Евгения, заключенная и врач, изо всех сил старается помочь им, но не может сделать многого, так как запасы ограничены. Женщины узнают, что в лагерь приезжает международная комиссия, чтобы наблюдать за условиями содержания заключенных. Евгения выучивает несколько ключевых фраз на немецком языке и может сказать наблюдателям, что все, что они видят, — ложь, и люди умирают. К сожалению, командиры говорят наблюдателям, что Евгения психически больна. Позже они пытают ее, чтобы узнать, кто научил ее немецким фразам, но Евгения отказывается говорить им и ее убивают.
Евгению заменяет Лалуния, польская женщина, которая утверждает, что ее схватили по ошибке, и которая называет себя врачом, хотя на самом деле она всего лишь жена фармацевта. Однако вместо того, чтобы давать лекарства женщинам лагеря, она раздает их капо в обмен на предметы роскоши, такие как одежда и духи. Помощница медсестер обыскивает ее комнату и конфискует оставшиеся лекарства. Позже Лалуния сдает помощницу и убивает ее, обнаружив написанные ею сообщения о том, что русские наступают.
Тем временем Марте удается временно сбежать, чтобы передать информацию о лагерях радиостанции сопротивления. Когда ее возвращают в лагерь, ее пытают, а затем приговаривают к смертной казни через повешение. Заключенный освобождает ее запястья и вручает ей нож, прежде чем она должна умереть, а она сообщает лагерю, что идут русские, и режет лицо нацистскому командиру, который ее пытал. Прежде чем охранники успевают отомстить, над головой слышны самолеты, и Марта понимает, что русские пришли освободить их.
Фильм был написан Якубовской и Гердой Шнайдер, также пережившей Освенцим. [5] Якубовская изначально думала о создании фильма, документирующего ее опыт в Освенциме, когда она еще была заключенной в лагере: «Решение снять фильм об Освенциме возникло, как только я переступила ворота лагеря». [5] После освобождения из лагеря она сразу же начала работать над сценарием и завершила первый черновик к декабрю 1945 года. [5] Как выжившая, она чувствовала, что ее долг и как режиссера быть свидетелем и зафиксировать масштабы зла. [5] В 1946 году она поехала в Москву с киноновеллой сценария, переведенной на русский язык, и встретилась с Михаилом Калатозовым , который тогда отвечал за советское кино . Глубоко тронутый, Калатозов передал новеллу Андрею Жданову . [5] Жаданов был глубоко тронут и отправил новеллу Иосифу Сталину . [5] Личное одобрение Сталина и советское благословение позволили Якубовской снять фильм. [5] Фильм «Польски» все еще требовал доработки сценария и привлечения мнений писателей, сторонних наблюдателей, политических активистов и бывших узников Освенцима. [5]
Фильм и действие, и съемки проходили в Освенциме, и он был сделан с участием местных жителей Освенцима , военнослужащих Красной Армии и немецких военнопленных в качестве статистов. [5] Несколько актрис сами были бывшими узницами лагеря. [5] Ежи Кавалерович, помощник режиссера фильма, сказал, что эти женщины «были мудрее всех помощников режиссера; они знали все по собственному опыту. Они видели это. Эти бывшие узники возвращались в свои места». [5] Чеслав Пясковский, второй художник-декоратор, также был выжившим в концентрационном лагере. [5] Якубовская восстановила часть лагеря для съемок, и съемочная группа остановилась в бывших казармах СС , а Якубовская остановилась в бывшем доме Рудольфа Хёсса . [5]
Фильм получил « Хрустальный глобус» на Международном кинофестивале в Карловых Варах в 1948 году, был номинирован на Большую международную премию Венецианского кинофестиваля в 1948 году и на премию BAFTA за лучший фильм любого происхождения в 1950 году. В 1949 году Босли Кроутер написал рецензию для The New York Times : «...этот последний импорт из Европы — суровый и бескомпромиссный фильм... он несет в себе мощное понимание позора и пафоса одного из самых темных часов истории». [7] В 1996 году Стивен Холден также написал о фильме в The New York Times : «Более мрачный и ужасающий, чем « Список Шиндлера », этот чернильный, кошмарный фильм сохраняет атмосферу фильма ужасов вплоть до своего сентиментального финала». [8] В предисловии к опубликованному сценарию Якубовской Ежи Теплиц писал: «Ценность фильма заключается в идеологической позиции его создательницы, которая вложила свой огромный талант и все свои силы в борьбу с фашизмом, в разоблачение его геноцидного метода». [5]
Кинокритик Питер Брэдшоу дал фильму пятизвездочный обзор в 2023 году в The Guardian после его выхода на потоковой платформе Mubi . [2] Брэдшоу написал: «Последний этап — это откровенный, яростный фильм с уверенным и почти голливудским способом изображения кошмара, но с отличительным акцентом на левых польских патриотах и их дерзком плане сопротивления. Существование самих газовых камер упоминается небрежно, фактически леденяще кровь, хотя они не находятся в прямой видимости... Последний этап важен и как фильм, и как исторический документ». [2] В том же году журнал Sight and Sound назвал его «шедевром» : «Последний этап оказывает уважение и достоинство заключенным, показывает их как сложных людей, помещает их в центр повествования». [6]