stringtranslate.com

Кстати

By the Way — восьмой студийный альбом американской рок-группы Red Hot Chili Peppers , выпущенный 9 июля 2002 года на лейбле Warner Bros. Records . За первую неделю было продано более 286 000 копий, альбом достиг второго места в Billboard 200. Среди синглов были « By the Way », « The Zephyr Song », « Can't Stop » и « Universally Speaking ». Кроме того, « Dosed » был выпущен в качестве промосингла в США и Канаде. Тема лирики, которую вокалист Энтони Кидис затрагивает в By the Way , отличается от предыдущих альбомов Red Hot Chili Peppers, поскольку Кидис использует более откровенный и рефлексивный подход к своим текстам. [4]

By the Way был восхвален критиками как отход от предыдущих стилей группы и признан за мелодичные и сдержанные эмоции, привнесенные Chili Peppers. [4] [5] Гитаристу Джону Фрушанте приписывают написание большинства мелодий альбома, аранжировок бэк-вокала, басовых партий и гитарных прогрессий, тем самым кардинально изменив направление записи: «его теплая, сдержанная гитарная работа и его вокальные гармонии в стиле ду-воп на этот раз являются королями». [6] By the Way содержал очень мало фирменного фанк-метал- слияния, благодаря которому группа стала известна. [7] Фрушанте заявил, что написание « By the Way [было] одним из самых счастливых моментов в моей жизни». Альбом был продан тиражом более восьми миллионов копий по всему миру. [8]

Фон

Написание и формирование By the Way началось сразу после кульминации мирового турне Californication , весной 2001 года. Как и в случае с Californication , большая часть творения происходила в домах участников группы и других местах для репетиций, таких как сцена звукозаписывающей студии. [9] Кидис вспоминал о ситуации: «Мы начали находить немного магии, немного музыки, немного риффов, немного ритмов, немного джемов и немного грувов, и мы добавляли к этому, вычитали из этого, толкали это и накладывали на это мелодии». [9] Фрушанте и Кидис сотрудничали в течение нескольких дней подряд, обсуждая гитарные прогрессии и делясь текстами песен. [10] Для Кидиса «написание By the Way  ... было совершенно другим опытом по сравнению с Californication . Джон вернулся к себе и был полон уверенности». [9] Перед записью By the Way Red Hot Chili Peppers решили, что они снова попросят Рика Рубина спродюсировать альбом. [11] В прошлом Рубин предоставлял группе творческую свободу при записи материала; они считали, что это необходимо для того, чтобы альбом был уникальным, и это могло произойти только с его возвращением. [12]

Письмо и композиция

Согласно книге 2010 года An Oral/Visual History группы Red Hot Chili Peppers , Фрушанте изначально планировал, что альбом будет сильно отличаться от того, каким он в итоге получился. Фрушанте хотел альбом из двух разных типов песен: песен, которые были бы более «англозвученными» и мелодичными, и песен, которые были бы больше под влиянием панк-рока . Панк-вдохновение Фрушанте пришло, слушая музыку The Damned и Discharge , среди прочих. [13] Рик Рубин не был знаком с последними группами и их звучанием и считал, что мелодичные песни были оригинальными и более захватывающими, из-за чего группа в основном сосредоточилась на мелодичном материале. [13] Однако одна песня с влиянием панк-рока была записана во время этих сессий, «Body of Water», но она не вошла в окончательный вариант и вместо этого была включена в сингл « The Zephyr Song ». Многие из более мелодичных песен были написаны Фрушанте, когда он слушал The Beach Boys и The Beatles , а также группы doo-wop и их гармонии. Фрушанте сказал, что слушал Emerson, Lake & Palmer каждый день во время записи By the Way . Эти новые стили, а также Фрушанте, который был особенно плодовит в эту эпоху, оттолкнули басиста Фли , который хотел, чтобы группа вернулась к своему более раннему фанковому звучанию. Фрушанте считал, что группа уже тщательно изучила фанк, и был больше заинтересован в создании чего-то нового для группы. По словам Кидиса, Фли чувствовал, что его голос не был услышан, и был момент, когда он подумывал покинуть группу. [13] В интервью шведской газете Aftonbladet Фрушанте упомянул, что слушал таких гитаристов, как Джон МакГеоч, для работы над альбомами Magazine и Siouxsie and the Banshees , включая Juju , Адриана Фишера из Sparks для Kimono My House , Джонни Марра из Smiths , Вини Рейлли из Durutti Column и Кита Левена из Public Image Limited . [14] Он также отдает должное вокалисту/гитаристу XTC Энди Партриджу в выпуске Total Guitar за 2002 год за то, что он оказал влияние на его гитарную работу для альбома. [8]

Гитарный и басовый ансамбль альбома был в первую очередь продиктован Фрушанте, а не совместными усилиями между ним и Фли. [15] Таким образом, запись приняла иное направление, чем любой предыдущий альбом Chili Peppers. Фрушанте стремился создать эмоциональный и пронзительный звуковой ландшафт на протяжении всей записи. [8] Черпая вдохновение у таких музыкантов, как Рейлли и МакГеоч, Фрушанте использовал текстурированные и многослойные гитарные прогрессии на By the Way , используя такие инструменты, как меллотрон и различные педали эффектов на протяжении всего. [8] В 2006 году, продвигая следующий студийный альбом группы, Stadium Arcadium , Фли размышлял о композиции By the Way , заявляя: «Джон вышел на весь этот уровень артистизма. Но он заставил меня почувствовать, что мне нечего предложить, как будто я ничего не знаю». [16]

«Не могу остановиться»
Сэмпл "Can't Stop", третьего сингла с альбома, который сочетал в себе быстро спетые куплеты и текстурированные, многослойные гитарные риффы. Фрушанте поет бэк-вокал на протяжении всего трека.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

На тексты песен Кидиса повлияла любовь, его девушка и эмоции, которые выражаются, когда человек влюбляется. [17] Песни, написанные для альбома, такие как «By the Way», «I Could Die for You», «Dosed», «Warm Tape» и не вошедшие в альбом треки «Someone» и «Body of Water», отвлекали внимание на многие стороны любви. [18] Наркотики также играли важную роль в творчестве Кидиса, поскольку он был трезв только с декабря 2000 года. [19] Такие треки, как «This Is the Place» и «Don't Forget Me», выражали его интенсивные отношения с наркотиками, пагубные физические и эмоциональные последствия, которые они на него наносили, и постоянную опасность рецидива (поскольку Кидис страдал хроническим рецидивом наркотической зависимости). Он сослался на покойного гитариста Red Hot Chili Peppers Хиллеля Словака , который умер от передозировки героина в 1988 году, в "This Is the Place" и описал, как он был настолько пьян в то время, что пропустил похороны Словака: "В день, когда умер мой лучший друг/Я не мог очистить свою медь". "Venice Queen" была написана как ода наркологу-реабилитационному терапевту Кидиса, Глории Скотт, которая умерла вскоре после того, как он купил ей дом на Венецианском пляже в Калифорнии . [9] В песне оплакивалась ее смерть как мучительная утрата: "Мы все хотим сказать ей/Сказать ей, что мы ее любим/Венеция получает королеву/Лучшее, что я когда-либо видел".

By the Way отклонился от предыдущих стилей группы, включив несколько песен в стиле фанк. «Can't Stop» и заглавный трек были единственными песнями, которые вернулись к их некогда фирменному стилю коротких рэп-куплетов. [20] [21] «Throw Away Your Television», хотя и не имел быстро пропетых текстов, также содержал ориентированную на фанк басовую линию, хотя и намекал на экспериментальный рок из-за интенсивного использования искажений в куплете и припеве. Другие «экспериментальные» треки включают основанный на мелодике «On Mercury». «Cabron», единственный трек, который был сыгран полностью акустически, имеет отчетливые латинские влияния. Фрушанте заявил, что гитарные партии для Cabron были созданы под влиянием игры Мартина Барре на альбоме Jethro Tull Aqualung , а партии Энтони и Чада внесли вклад в латинское или мексиканское влияние. [22] «Tear» и «Warm Tape» были основаны больше на клавишных, чем на гитаре или басе, последний был полностью написан на инструменте. Технически, в By the Way Red Hot Chili Peppers использовали несколько устройств для искажения и изменения гитарных и вокальных последовательностей. «Don't Forget Me» использует меллотрон, педаль вау и методы эха для передачи эмоциональной атмосферы, в то время как Фрушанте использует Big Muff для соло в «Minor Thing». [8]

Выдержки

Многие ауттейки из альбома были выпущены или существуют. «Time» и кавер-версия « Teenager in Love » группы Dion and the Belmonts были выпущены на сингле «By the Way». «Body of Water», «Out of Range», «Someone» и «Rivers of Avalon» были выпущены на сингле «The Zephyr Song». «Slowly Deeply», которая была представлена ​​на сингле «Universally Speaking», является ауттейком с сессий Californication . Сингл для «Can't Stop» также включает альтернативный микс песни с более высокими гармониями и более четкой басовой линией. Кавер-версия « Havana Affair » группы Ramones также была записана и позже выпущена в 2003 году на We're a Happy Family: A Tribute to Ramones . В 2003 году группа снова вошла в студию, чтобы работать над своим альбомом Greatest Hits . " Fortune Faded ", песня, впервые исполненная вживую в 2001 году, изначально была записана и предназначалась для By the Way , однако эта версия песни официально так и не была выпущена. Песня была перезаписана с другим припевом и выпущена как сингл для продвижения альбома Greatest Hits и включала в себя би-сайд "Eskimo", еще один ауттейк By the Way . Сессии Greatest Hits также дали достаточно песен для нового альбома, многие из которых остались неизданными, хотя некоторые из черновых миксов просочились в Интернет. "Bicycle Song" и "Runaway" были официально выпущены с этих сессий в 2006 году в качестве бонус-треков на iTunes- релизе By the Way , хотя ни одна из песен изначально не была записана для альбома.

В августе 2014 года неизданные треки сессий записи альбома были слиты в Интернет. Многие из выпущенных песен и ауттейков альбома находятся в самых ранних формах и содержат импровизированные тексты Кидиса. Утечка включала три песни, которые никогда ранее не издавались, включая «Goldmine», «Fall Water» и «Rock & Roll», а также оригинальную версию «Fortune Faded». Многие песни на By the Way также имели разные рабочие названия (которые до релиза также упоминались в различных интервью): Soul Train ("By the Way"), Coltraine ("The Zephyr Song"), Choppy Funk ("Can't Stop"), I Would Die, The Most Beautiful Chords Ever ("I Could Die For You"), Wolverine, Drone ("This is the Place"), A Minor One ("Minor Thing") Television, Trash Your Television и Throw Away ("Throw Away Your Television"), Don't Forget ("Don't Forget Me"), Lemon Trees on Mercury ("On Mercury"), The Loop Song ("Dosed"), Epic, Gloria's Epic ("Venice Queen") и New Wave ("Rivers Of Avalon"). На сегодняшний день "Strumming in D  on J", песня, предположительно инструментальная импровизация, о которой Фрушанте упоминал во время интервью перед выпуском альбома, так и не была выпущена. «Upseen», еще один инструментальный джем, который, как говорят, длится 10 минут, также никогда не был выпущен, однако предполагается, что эта песня могла быть еще одним названием для «Strumming in D  on J». [23]

Произведение искусства

Все картины, фотографии и художественное руководство приписывают Джулиану Шнабелю и Red Hot Chili Peppers. Женщина, изображенная на обложке By the Way , — Стелла Шнабель, дочь Джулиана Шнабеля и тогдашняя девушка Фрушанте. [24] Что касается оформления, Фрушанте отметил: «Отец моей девушки предложил сделать обложку альбома, поэтому мы отправили ему черновые миксы восьми песен, и он просто уловил атмосферу альбома из этого. Он сказал, что не обидится, если нам это не понравится, но нам понравилось то, что он сделал. Он также дал нам великолепные обложки для всех синглов. Он настоящий художник». [25]

Несколько страниц буклета альбома и сингла "By the Way" содержат рисунки козьей головы. Также присутствует несколько размытая черно-белая фотография группы в пустынном поле и каждого участника группы по отдельности.

Большая часть иллюстраций буклета — это различные сцены с копиями травы и растений, звезд и неразличимых объектов, которые, похоже, являются миниатюрным столбом, помещенным в грязь. Обложки синглов «The Zephyr Song» и «Can't Stop» имеют тот же фон, хотя и немного по-разному наклонены. Текст песни By the Way размещен поверх пейзажа, написанный Кидисом от руки розовыми буквами. [24]

Выпускать

Чувствуя себя чрезвычайно уверенными в альбоме, Red Hot Chili Peppers выпустили заявление: «Привет из измерений невидимых форм и цветов. Музыка на этой пластинке расширила наше пространство и сделала нас больше. Спасибо, что слушали и были именно там и теми, кто вы есть». [26] Барабанщик Чад Смит прокомментировал, что By the Way — «очень честная, сырая, эмоциональная музыка. Это очень динамичный, богатый и сочный альбом. Вероятно, лучшая коллекция песен Chili Peppers, которую мы когда-либо выпускали». [27] Warner Bros. Records активно продвигали альбом в течение нескольких месяцев до релиза пластинки в 2002 году, особенно ориентируясь на онлайн-рынок, чтобы отвратить клиентов от нелегальных загрузок. [26] Звукозаписывающий лейбл реализовал кампанию, которую они в разговорной речи назвали «Песня в день». Эта программа, начатая 21 июня, была направлена ​​на то, чтобы сливать по одной песне в день до тех пор, пока альбом не будет выпущен. [27] Более 150 радиостанций приняли участие в трансляции нового ежедневного материала группы, наряду с MTV , VH1 и цифровыми музыкальными ритейлерами, такими как iTunes, а также компаниями сотовой связи. [27] AOL представила Chili Peppers как своего «Артиста месяца» в июне, транслируя интервью и живые выступления группы бесплатно; они также продавали MP3 «By the Way», первый сингл с альбома, за девяносто девять центов и разыгрывали билеты, которые давали поклонникам возможность увидеть группу в Японии в ноябре. [27]

By the Way был выпущен на CD и LP 9 июля 2002 года под лейблом Warner Bros., было продано 281 948 копий в США за первую неделю и 1,8 миллиона по всему миру. [28] Он был сертифицирован как золотой всего несколько месяцев спустя, 26 октября 2002 года. [29] [30] Было выпущено пять синглов с альбома; из них заглавный трек был самым успешным, достигнув  2-го места в британских чартах и  ​​1-го места в рок-чартах Billboard . Хотя альбом был продан меньшим тиражом, чем Californication , By the Way удалось достичь  2-го места в Billboard 200 , [31] [32] на одну позицию выше, чем Californication . Во всем мире альбом дебютировал на первом месте в Великобритании, [33] Швейцарии, Новой Зеландии, Австрии и Швеции; [34] и на втором месте во Франции. [34] В марте 2006 года все альбомы Red Hot Chili Peppers стали доступны для скачивания в iTunes Music Store и других интернет-магазинах. Релиз iTunes содержал два бонусных трека, которые не были в оригинальном альбоме. [35]

Критический прием

Альбом получил положительную реакцию критиков, которые похвалили By the Way за его мелодичный, многослойный и текстурированный стиль. Зак Джонсон из AllMusic  сказал, что альбом был «утонченным ... Peppers не пожертвовали ни одной из своих фирменных энергий или страстей к жизни, всеобщей любви и (конечно) похоти». [4] Rolling Stone назвал альбом «безумно мелодичным» и «почти идеальным балансом грязи и стремления к высокому искусству», сравнив его с другими работами, такими как альбом Pet Sounds группы Beach Boys . [5] Mojo аплодировал записи и считал ее «самым сильным альбомом Chili со времен Blood Sugar Sex Magik 1991 года ». [36] [45] Поставив альбому 5  звезд из 5, Q назвал By the Way «фантастической записью; полной чудес». [46] Кимберли Мэк из PopMatters прокомментировала, что альбом «...  демонстрирует более изысканное, пышное звучание, которое могли бы придумать только сегодняшние Peppers», и что «тексты песен Энтони Кидиса стали более личными, чем когда-либо». [6] Фрушанте был, по его мнению, «музыкальным талантом, с которым нужно считаться, и неоспоримым X-фактором в звучании Red Hot Chili Peppers». [6]

Однако похвала была сбалансирована некоторыми критиками. Blender посчитал By the Way неотличимым продолжением Californication , назвав его «Californication 2». Он также раскритиковал Chili Peppers за то, что они не изменили свой стиль и остались чрезвычайно похожими по звучанию. [37] Джейми Лоу из The Village Voice раскритиковал тексты песен Кидиса как «абсолютно сбивающие с толку» и прокомментировал, что «это как если бы он взял словарь рифм и произвольно нанизал несколько фраз вместе». [47] Роберт Кристгау из газеты также раскритиковал написание песен Кидисом, написав, что «Энтони Кидису недостаточно стать совсем зрелым — он должен сказать что-то интересное о зрелости». [44] Entertainment Weekly похвалил By the Way за то, что он хорошо проработан и является превосходным сотрудничеством, но раскритиковал Chili Peppers за то, что они играли осторожно и сохраняли энергетику альбома умеренной; за то, что он «более увлекателен тем, что он символизирует, чем тем, чем он является». [38]

AllMusic посчитал, что песня "By the Way" сочетает в себе "зажигательный голливудский фанк, нежные гармонии, немного пения о девушках, [и] немного тусовки на улицах летом". [48] Rolling Stone прокомментировал, "насколько близко эта группа подошла к созданию чистого калифорнийского солнца" в "The Zephyr Song". [5] "Midnight" была высоко оценена несколькими источниками. Она была выбрана в качестве одного из "Allmusic Track Picks" By the Way . [48] Кимберли Мак из PopMatters посчитала, что у нее " хиппи -дружественный текст" и что она "вызывает образы футболок с узорами тай-дай и AM-радио". [6] Мак также назвал "Venice Queen" "шедевром  ... бэк-вокал Фрушанте завораживающе красив". [6] В 2005 году By the Way занял 375-е место в книге журнала Rock Hard «500 величайших рок- и метал-альбомов всех времён» . [49]

Почести

Другие награды

Тур

Группа Red Hot Chili Peppers исполняет «By the Way» в замке Слейн 23 августа 2003 года.

Фли решил, что он закончит альбом, а затем покинет группу. Он все еще был расстроен из-за споров с Фрушанте, который, как он думал, пытался захватить группу. [55] По словам Смита, Фли и Фрушанте в конечном итоге провели встречу друг с другом, чтобы высказать свои разногласия. Фрушанте понятия не имел, что чувствует Фли, и не собирался забирать его. [55] Фли также приписал практику медитации Випассана вместе с Фрушанте, которая помогла им восстановить их музыкальные отношения. [16] Когда их проблемы были решены, группа начала свой промо-тур в поддержку альбома на острове Эллис в Нью-Йорке . [28] Спонсируемое рок-радиостанцией K-Rock , мероприятие называлось «Pep Rally». [28] Группа исполнила восемь песен с альбома By the Way , а также треки с альбомов Californication и Blood Sugar Sex Magik перед 900 победителями конкурса. [28] New York Post назвала шоу «одним из лучших концертов года». [28] Место было выбрано для того, чтобы оживить нижний Манхэттен после атак 11 сентября , и все доходы были пожертвованы соответствующим благотворительным организациям. [28] Сразу после этого Red Hot Chili Peppers отправились в мировой тур в поддержку альбома. Начав с Европы, они также играли на таких мероприятиях, как Fuji Rock Festival и Coachella Valley Music and Arts Festival между ними. Группа в конечном итоге завершила свой европейский этап тура в феврале 2003 года и начала американский этап 1 мая. [56] Red Hot Chili Peppers выступили в Madison Square Garden в Нью-Йорке 20 мая 2003 года, собрав аншлаг и получив восторженные отзывы критиков. Келефа Саннех из The New York Times сообщила, что «во вторник вечером [Red Hot Chili Peppers] приехали в Madison Square Garden для необычайного двухчасового выступления  ... В песне «Don't Forget Me» [Фли] играл аккорды, в то время как г-н Фрушанте сыграл великолепную гитарную партию, которая пузырилась и шипела, словно какая-то химическая реакция». [57] Американский этап завершился 21 июня; группа взяла небольшой перерыв перед выступлением в замке Слейн в Ирландии 23 августа перед толпой более 80 000 человек. [58] Live at Slane Castle , результат концерта, стал вторым концертным DVD Chili Peppers после Off the Map .

После нескольких японских и австралийских выступлений Red Hot Chili Peppers запланировали три вечера в лондонском Гайд-парке . Более 240 000 билетов были проданы в течение нескольких часов, и около 80 000 человек посетили каждое шоу 19, 20 и 25 июня соответственно. [59] Это был самый кассовый концерт на одной площадке в истории, собрав, по оценкам, 17 миллионов долларов валового дохода. [59] Благодаря успеху трех шоу группа выпустила свой первый концертный альбом Red Hot Chili Peppers Live in Hyde Park в Европе, Австралии, Японии и Новой Зеландии, за исключением Соединенных Штатов. [59] Позже в том же году группа выступила на Демократическом национальном съезде 2004 года . [60]

В 2006 году Фли признался, что снова подумывал покинуть группу во время тура в поддержку альбома, заявив, что «во время тура By the Way я играл концерт, а затем шел и сидел на краю кровати, уставившись в пространство». Он планировал преподавать полный рабочий день в консерватории Silverlake Conservatory of Music , но в конечном итоге решил остаться в группе. Позже Фли заявил, что «самой болезненной частью ухода и тем, что меня остановило, была идея рассказать Энтони». [61]

Трек-лист

Все треки написаны Red Hot Chili Peppers

Персонал

Кредиты адаптированы из AllMusic. [62]

Красный острый перец чили

Производство

Дизайн

Диаграммы

Сертификаты

Ссылки

  1. ^ Шеперд, Фиона (25 октября 2002 г.). Богатый выбор: [S2 AND INTERACTIVE SUPPLEMENT Edition] . Эдинбург, Шотландия: Scotsman Publications. стр. 21. ISSN  0307-5850. ...мелодичный альтернативный рок Red Hot Chili Peppers [By The Way]
  2. ↑ Weekend: Обзоры: Peppers are still red hot; Red Hot Chili Peppers - By the Way (Warners). Бирмингем, Англия: Mirror Regional Newspapers. 6 июля 2002 г. стр. 52. На этот раз нам не придется терпеть ужасное каламбурное название, а вместо этого нас ждет 70 минут блаженного американского фанка.
  3. ↑ Записи: [Final Edition] . Оттава, Канада: Postmedia Network Inc. 27 июля 2002 г. стр. J4. ISSN  0839-3222. Альбом Peppers, длящийся почти 70 минут, щедро следует стилистическим тенденциям этого бестселлера, представляя 16 почти мгновенно ставших классикой поп-рока.
  4. ^ abcd Джонсон, Зак. "By the Way – Red Hot Chili Peppers Album Reviews, Songs & More". AllMusic . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 г. . Получено 13 октября 2022 г. .
  5. ^ abcd Moon, Tom (2 июля 2002 г.). "By The Way". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 16 января 2011 г. Получено 2 июня 2007 г.
  6. ^ abcde Mack, Kimberly. "By the Way Album Review". PopMatters . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Получено 21 июля 2007 г.
  7. ^ "By the Way Album Review – Daniel Pike". BBC . Архивировано из оригинала 5 марта 2007 г. Получено 3 июня 2007 г.
  8. ^ abcde Dalley, Helen (август 2002). "Интервью с Джоном Фрушанте". Total Guitar . Архивировано из оригинала 30 мая 2013 года . Получено 2 июня 2007 года .
  9. ^ abcd Кидис, Сломан, 2004. стр. 456
  10. ^ Кидис, Сломан, 2004. с. 458
  11. ^ Кидис, Сломан, 2004. с. 420
  12. ^ Кидис, Сломан, 2004. стр. 230–232, 320–321, 344, 424.
  13. ^ abc RHCP, Маллен 2010. стр. 210
  14. ↑ Borjesson, Tore S. (24 апреля 2003 г.). "Red Hots verkliga frontman John Frusciante". Aftonbladet. Архивировано из оригинала 3 июля 2016 г. Получено 2 июля 2016 г.
  15. ↑ Энтони Кидис и Джон Фрушанте – рекламное интервью By the Way; Амстердам
  16. ^ ab Q , май 2006, выпуск 238, стр. 85.
  17. ^ Кидис, Сломан, 2004. стр. 456–465.
  18. ^ Кидис, Сломан, 2004. стр. 454–456, 458, 463–469.
  19. ^ Кидис, Сломан, 2004. с. 433
  20. ↑ Mack, Kimberly (23 октября 2002 г.). "By the Way Review". Pop Matters . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Получено 2 июня 2007 г.
  21. ^ "Red Hot Chili Peppers – By the Way". Shazam. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Получено 3 июня 2007 г.
  22. ^ Розен, Стив (2004). «Джон Фрушанте: Потерянное интервью со Стивом Розеном». Rock Cellar Magazine . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Получено 20 мая 2021 г.
  23. ↑ Ascott, Phil (июнь 2003 г.). «Гитарист, выпуск 237». thechilisource.com . Архивировано из оригинала 10 июня 2017 г. . Получено 8 июня 2020 г. .
  24. ^ Буклет By the Way и аннотации к нему
  25. ^ Керранг! Ежегодник (2002), с. 24.
  26. ^ ab Apter, 2004. стр. 343
  27. ^ abcd Apter, 2004. стр. 346
  28. ^ abcdef Apter, 2004. стр. 347
  29. ^ "Золото и Платина: Бриллиантовые награды". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA). nd Архивировано из оригинала 25 июля 2013 г.
  30. ^ "Золото и платина: поисковая база данных". RIAA. nd Архивировано из оригинала 26 июня 2007 г. Получено 24 июня 2007 г.
  31. ^ "История чарта исполнителей – Red Hot Chili Peppers". Billboard . Архивировано из оригинала 6 мая 2006 года . Получено 2 июня 2007 года .
  32. ↑ Харрис, Крис (17 мая 2006 г.). "MTV Red Hot Chili Peppers news". MTV. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 г. Получено 2 июня 2007 г.
  33. ^ "By the Way UK Charting". Every Hit. Архивировано из оригинала 17 июля 2007 г. Получено 2 июня 2007 г.
  34. ^ ab "Red Hot Chili Peppers Europe Charting". Charts.org. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 г. Получено 2 июня 2007 г.
  35. ^ Коэн, Джонатан. «Каталог Red Hot Chili Peppers теперь впервые доступен в цифровом формате». Billboard . Архивировано из оригинала 19 сентября 2014 г. Получено 20 апреля 2007 г.
  36. ^ ab "Обзоры By the Way от Red Hot Chili Peppers". Metacritic . Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 года . Получено 11 января 2016 года .
  37. ^ ab Collis, Clark (сентябрь 2002 г.). "Red Hot Chili Peppers: By the Way". Blender . № 9. стр. 142. Архивировано из оригинала 11 февраля 2005 г. Получено 9 января 2016 г.
  38. ^ ab Browne, David (12 июля 2002 г.). "By the Way". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 23 декабря 2016 г. Получено 11 января 2016 г.
  39. ↑ Пул, Стивен (12 июля 2002 г.). «The Red Hot Chili Peppers, By the Way». The Guardian . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 11 января 2016 г.
  40. ↑ Кромелин, Ричард (7 июля 2002 г.). «Chili Peppers Grapple With Some Old Demons». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. Получено 11 января 2016 г.
  41. ↑ Робинсон, Джон (13 июля 2002 г.). «Red Hot Chili Peppers: By The Way». NME . Архивировано из оригинала 8 февраля 2008 г. Получено 13 июня 2009 г.
  42. ^ "Red Hot Chili Peppers: Кстати". В. № 193. Август 2002. С. 118.
  43. ↑ Гундерсен, Эдна (16 июля 2002 г.). «Red Hot Chili Peppers, кстати». USA Today .
  44. ^ ab Christgau, Robert (22 апреля 2003 г.). "Not Hop, Stomp". The Village Voice . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 г. Получено 9 февраля 2013 г.
  45. ↑ Журнал Mojo ; 8/02 – Страница 118.
  46. ^ Журнал Q, август 2002 г., стр. 118.
  47. ↑ Lowe, Jaime (20 августа 2002 г.). «Mild Salsa». The Village Voice . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 24 июля 2007 г.
  48. ^ ab Johnson, Zac. "By the Way Review". AllMusic . Получено 2 июня 2007 г.
  49. ^ Ренсен, Майкл; Кюнемунд, Гетц (2005). Лучшее из рока и металла — Die 500 stärksten Scheiben aller Zeiten (на немецком языке). п. 58. ИСБН 3-89880-517-4. {{cite book}}: |magazine=проигнорировано ( помощь )
  50. ^ "Top 20 Albums from the Lifetime of Q". Q . Архивировано из оригинала 5 июня 2016 года . Получено 21 июля 2007 года .
  51. ^ "Ultimate Music Collection". Q . Архивировано из оригинала 13 июня 2013 г. Получено 21 июля 2007 г.
  52. ^ "100 лучших альбомов с осени 1994 года". Rolling Stone Germany . Архивировано из оригинала 9 октября 2011 года . Получено 21 июля 2007 года .
  53. ^ "500 величайших альбомов всех времен". Rolling Stone Germany . Архивировано из оригинала 9 октября 2011 года . Получено 5 июня 2007 года .
  54. ^ "100 лучших альбомов 2000-х". Consequence of Sound . 17 ноября 2009 г. Получено 2 июня 2021 г.
  55. ^ ab RHCP, Mullen 2010. стр. 211
  56. ^ Захлавей, Джон (11 февраля 2003 г.). "Red Hot Chili Peppers планируют первые концерты в США после By the Way". LiveDaily . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Получено 21 июля 2007 г.
  57. ^ Саннех, Келефа (5 июня 2003 г.). «Красные смягчившиеся перцы чили». The New York Times . Получено 19 января 2008 г.
  58. ^ "Live At Slane Castle". Play.com. Архивировано из оригинала 9 июля 2007 г. Получено 21 июля 2007 г.
  59. ^ abc "Red Hot Chili Peppers установили мировой рекорд в лондонском Гайд-парке". RHCPnews.com. 14 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. Получено 21 июля 2007 г.
  60. ^ "Chili Peppers Spice Up Convention". RHCPnews.com . 30 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. Получено 21 июля 2007 г.
  61. ^ "Tattooed Love Boys | Неофициальный сайт Джона Фрушанте – Invisible Movement". Invisible-movement.net . 16 января 2010 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2011 г. Получено 14 июля 2011 г.
  62. ^ "By the Way – Red Hot Chili Peppers – Credits". AllMusic . Архивировано из оригинала 15 февраля 2021 г. . Получено 6 марта 2021 г. .
  63. ^ Sturman, Sally (24 февраля 2011 г.). "Bass Player August 2002 Flea". Фан-сайт, новости и форум Red Hot Chili Peppers - thechilisource.com . Архивировано из оригинала 3 октября 2016 г. Получено 17 сентября 2017 г.
  64. ^ "Warner Bros. Records Inc". Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 г. Получено 16 сентября 2017 г.
  65. ^ "Hits of the World – Argentina". Billboard . 10 августа 2002 г. стр. 41. Архивировано из оригинала 24 июня 2016 г. Получено 16 июня 2012 г.
  66. ^ "Australiancharts.com – Red Hot Chili Peppers – Кстати". Hung Medien.
  67. ^ "Austriancharts.at – Red Hot Chili Peppers – By The Way" (на немецком языке). Hung Medien.
  68. ^ "Ultratop.be – Red Hot Chili Peppers – By The Way" (на голландском). Hung Medien.
  69. ^ "Ultratop.be – Red Hot Chili Peppers – By The Way" (на французском). Hung Medien.
  70. ^ "История чартов Red Hot Chili Peppers (канадские альбомы)". Billboard .
  71. ^ "Danishcharts.dk – Red Hot Chili Peppers – Кстати". Hung Medien.
  72. ^ "Dutchcharts.nl – Red Hot Chili Peppers – By The Way" (на голландском). Hung Medien.
  73. ^ "Hits of the World – Eurochart". Billboard . 27 июля 2002 г. стр. 39. Получено 16 июня 2012 г.
  74. ^ «Red Hot Chili Peppers: Кстати» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия .
  75. ^ "Lescharts.com – Red Hot Chili Peppers – Кстати". Hung Medien.
  76. ^ "Offiziellecharts.de – Red Hot Chili Peppers – By The Way" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  77. ^ ab «Диаграмма Ελληνικό - 50 лучших Ξένων Aλμπουμ» (на греческом языке). IFPI Греция .
  78. ^ "Альбом Top 40 slágerlista - 2002. 29. hét" (на венгерском языке). МАХАС .
  79. ^ "GFK Chart-Track Albums: Неделя 28, 2002". Chart-Track . IRMA .
  80. ^ "Italiancharts.com – Red Hot Chili Peppers – Кстати". Hung Medien.
  81. ^ "バイ・ザ・ウェイ | レッド・ホット・チリ・ペッパーズ" [Кстати | Red Hot Chili Peppers] (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 7 февраля 2021 г.
  82. ^ "Charts.nz – Red Hot Chili Peppers – Кстати". Hung Medien.
  83. ^ "Norwegiancharts.com – Red Hot Chili Peppers – Кстати". Hung Medien.
  84. ^ "Официальный список обновлений :: OLiS - Официальный график розничных продаж" . ОЛиС . Польское общество фонографической индустрии .
  85. ^ "Hits of the World – Portugal". Billboard . 10 августа 2002 г. стр. 41. Архивировано из оригинала 24 июня 2016 г. Получено 16 июня 2012 г.
  86. ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 17 ноября 2021 г.
  87. ^ "Hits of the World – Spain". Billboard . 27 июля 2002 г. стр. 38. Получено 16 июня 2012 г.
  88. ^ "Swedishcharts.com – Red Hot Chili Peppers – Кстати". Hung Medien.
  89. ^ "Swisscharts.com – Red Hot Chili Peppers – Кстати". Hung Medien.
  90. ^ "Официальный чарт альбомов Top 100". Official Charts Company .
  91. ^ "Официальный чарт рок- и метал-альбомов Top 40". Official Charts Company .
  92. ^ "История чарта Red Hot Chili Peppers (Billboard 200)". Billboard .
  93. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2002". ARIA. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 г. Получено 15 января 2021 г.
  94. ^ "Джахрешитпарад Альбен - 2002" (на немецком языке). Austriancharts.at. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 года . Проверено 15 января 2021 г.
  95. ^ "Jaaroverzichten 2002 - Альбом" (на голландском языке). Ультратоп . Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года . Проверено 15 января 2021 г.
  96. ^ "Jaaroverzichten 2002 - Альтернативные альбомы" (на голландском языке). Ультратоп . Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 4 февраля 2021 г.
  97. ^ "Rapports annuels 2002 – Album" (на французском). Ultratop . Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 г. Получено 15 января 2021 г.
  98. ^ "200 лучших альбомов 2002 года (на основе продаж)". Jam! . Архивировано из оригинала 12 августа 2004 года . Получено 24 марта 2022 года .
  99. ^ "200 лучших альтернативных альбомов Канады 2002 года". Jam! . Архивировано из оригинала 4 декабря 2003 года . Получено 26 марта 2022 года .
  100. ^ "100 лучших металлических альбомов 2002 года". Jam! . Архивировано из оригинала 12 августа 2004 года . Получено 23 марта 2022 года .
  101. ^ "Chart of the Year 2002" (на датском языке). TOP20.dk. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 15 января 2021 г.
  102. ^ "Jaaroverzichten - Альбом 2002" (на голландском языке). Голландские чарты.nl. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 22 июня 2019 года . Проверено 15 января 2021 г.
  103. ^ "Year in Review – European Top 100 Albums 2002" (PDF) . Музыка и медиа . Том 21, № 2/3. 11 января 2003 г. стр. 15. OCLC  29800226. Архивировано (PDF) из оригинала 25 января 2021 г. . Получено 28 января 2021 г. – через World Radio History.
  104. ^ "Musiikkituottajat - Tilastot - Myydyimmät levyt 2002" (на финском языке). IFPI Финляндия. Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 года . Проверено 2 марта 2021 г.
  105. ^ «Лучшие альбомы 2002 года» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 15 января 2021 г.
  106. ^ "Offizielle Deutsche Charts - Top 100 Album-Jahrescharts - 2002" (на немецком языке). Offiziellecharts.de. Архивировано из оригинала 20 мая 2015 года . Проверено 15 января 2021 г.
  107. ^ "Best of 2002". Irish Recorded Music Association. Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 г. Получено 15 января 2021 г.
  108. ^ "Classifica Annuale 2002 (от 31 декабря 2001 г. по 29 декабря 2002 г.) - Альбом и сборник" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 15 января 2021 г.
  109. ^ 2002年 アルバム年間TOP100 [Годовой график альбомов 2002 года] (на японском языке). Орикон. Архивировано из оригинала 8 января 2008 года . Получено 6 сентября 2021 г. - через GeoCities .
  110. ^ "End of Year Charts 2002 – Official Top 40 Albums". Recorded Music New Zealand . Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 г. Получено 15 января 2021 г.
  111. ^ "Список дополнительных альбомов, продаваемых в прошлом году 2002" (PDF) (на испанском языке). СГАЭ. п. 50. Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 9 февраля 2021 г.Откройте справочник 2003 года, нажмите «entrar» (вход) и выберите раздел «Música grabada».
  112. ^ "Årslista Album, 2002" (на шведском языке). Sverigetopplistan . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. . Получено 16 января 2021 г. .
  113. ^ "Årslista Album (inkl samlingar), 2002" (на шведском языке). Sverigetopplistan . Архивировано из оригинала 21 мая 2021 г. . Получено 27 февраля 2021 г. .
  114. ^ "Швейцарский Джахрешитпарад 2002" . Swisscharts.com. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 9 января 2021 года . Проверено 15 января 2021 г.
  115. ^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2002". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 16 февраля 2016 г. Получено 15 января 2021 г.
  116. ^ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 2002". Billboard . Архивировано из оригинала 18 июня 2018 г. . Получено 15 января 2021 г. .
  117. ^ "50 лучших мировых альбомов 2002 года" (PDF) . IFPI . Архивировано из оригинала (PDF) 17 ноября 2008 г. . Получено 15 января 2021 г. .
  118. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2003". ARIA. Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 г. Получено 15 января 2021 г.
  119. ^ "Jaaroverzichten 2003 - Альбом" (на голландском языке). Ультратоп . Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 года . Проверено 15 января 2021 г.
  120. ^ "Jaaroverzichten 2003 - Альтернативные альбомы" (на голландском языке). Ультратоп . Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 4 февраля 2021 г.
  121. ^ «Лучшие альбомы 2003 года» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 года . Проверено 15 января 2021 г.
  122. ^ "Offizielle Deutsche Charts - Top 100 Album-Jahrescharts - 2003" (на немецком языке). Offiziellecharts.de. Архивировано из оригинала 3 декабря 2016 года . Проверено 15 января 2021 г.
  123. ^ "Best of 2003". Irish Recorded Music Association. Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 г. Получено 15 января 2021 г.
  124. ^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2003". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 4 января 2016 года . Получено 9 февраля 2021 года .
  125. ^ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 2003". Billboard . Архивировано из оригинала 15 декабря 2015 года . Получено 15 января 2021 года .
  126. ^ "Официальный чарт альбомов Великобритании - конец 2004 года" (PDF) . UKchartsplus.co.uk . Official Charts Company . стр. 4 . Получено 31 мая 2021 г. .
  127. ^ "ARIA Top 100 Albums of the 00's". ARIA. Январь 2010. Архивировано из оригинала 21 мая 2021 г. Получено 16 января 2020 г.
  128. ^ "The Noughties' Official UK Albums Chart Top 100". Music Week . Лондон, Англия: United Business Media . 30 января 2010 г. стр. 19.
  129. ^ "Discos de Oro y Platino - 2002" (на испанском языке). Аргентинская компания-производитель фонограмм и видеограмм . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 12 июня 2012 г.
  130. ^ "ARIA Charts – Аккредитации – Альбомы 2005 года" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  131. ^ «Австрийская сертификация альбомов – Red Hot Chili Peppers – By the Way» (на немецком языке). IFPI Austria.
  132. ^ "Ultratop − Goud en Platina – альбомы 2002". Ultratop . Hung Medien. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г.
  133. ^ "Бразильские сертификаты альбомов – Red Hot Chilli Pepers – By the Way" (на португальском). Pro-Música Brasil .
  134. ^ "Канадские сертификации альбомов – Red Hot Chili Peppers – By the Way". Music Canada .
  135. ^ "Датские сертификации альбомов – Red Hot Chili Peppers – By the Way". IFPI Danmark . Получено 9 мая 2020 г.
  136. ^ ab "Red Hot Chili Peppers" (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия .
  137. ^ «Сертификаты французского альбома – Red Hot Chili Peppers – By the Way» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания .
  138. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Red Hot Chili Peppers; «Кстати»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 22 января 2019 г.
  139. ^ «Adatbázis – Arany- es platinalemezek – 2001» (на венгерском языке). МАХАС . Проверено 5 декабря 2018 г.
  140. ^ "Итальянские сертификаты альбомов – Red Hot Chili Peppers – By the Way" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 4 ноября 2020 г.
  141. ^ "Сертификации японских альбомов – Red Hot Chili Peppers – By the Way" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 10 июня 2020 г. В раскрывающемся меню выберите 2002年8月.
  142. ^ "Сертификаты голландского альбома - Red Hot Chili Peppers - By the Way" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Введите By the Way в поле "Artiest of titel".  Выберите 2002 в выпадающем меню, написав "Alle jaargangen" .
  143. ^ "Сертификации альбомов в Новой Зеландии – Red Hot Chili Peppers – By the Way". Recorded Music NZ .
  144. ↑ Карлсен, Вероника (13 декабря 2002 г.). «Guttas år» (на норвежском языке). Афтенпостен . Проверено 20 июля 2023 г.
  145. ^ "Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2002 roku" (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . 28 августа 2002 г.
  146. ^ "2002.07월 - POP 음반 판매량" (на корейском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Кореи. Архивировано из оригинала 16 июня 2007 г. Получено 2 июня 2021 г.
  147. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (PDF) (на испанском языке) (1-е изд.). Мадрид: Fundación Autor/SGAE. п. 964. ИСБН 84-8048-639-2. Архивировано (PDF) из оригинала 29 января 2021 г. . Получено 30 сентября 2019 г. .
  148. ^ "Guldoch Platinacertifikat - År 2003" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года.
  149. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('By the Way')". IFPI Швейцария. Hung Medien.
  150. ^ "British album certifications – Red Hot Chili Peppers – By the Way". Британская фонографическая индустрия . Получено 25 января 2019 г.
  151. ^ "Американские сертификации альбомов – Red Hot Chili Peppers – By the Way". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  152. ^ "IFPI Platinum Europe Awards – 2003". Международная федерация звукозаписывающей индустрии .

Библиография

Внешние ссылки