stringtranslate.com

Хроники аристократа, возрожденного в ином мире

Хроники аристократа, переродившегося в другом мире ( яп .転生貴族の異世界冒険録, Хепберн : Тенсей Кизоку но Исэкай Бокен Року ) — японская серия ранобэ, написанная Ясю. Серия возникла на веб-сайте Shōsetsuka ni Narō в октябре 2016 года, а затем была опубликована в печати с иллюстрациями Мо Хифуми Сёбо, начиная с июня 2017 года, под их издательством Saga Forest. По состоянию на декабрь 2019 года вышло шесть томов. Адаптация манги , проиллюстрированная Нини, начала публиковаться на веб-сайте манги Mag Garden Mag Comi в марте 2018 года. По состоянию на май 2023 года отдельные главы манги собраны в десять томов. Аниме - сериал, созданный EMT Squared и Magic Bus и выходящий в эфир с апреля по июнь 2023 года.

Сюжет

Японский подросток убит бандитом и перевоплощается в альтернативном, фэнтезийном мире как Каин фон Силфорд, третий сын благородной семьи Фон Силфорд благодаря вмешательству семи богов, живущих там. Приняв задание от богов помочь улучшить их мир с помощью знаний из своей прошлой жизни, Каин назначается их Апостолом и получает от них могущественные благословения, не подозревая, что его истинная миссия - защищать мир от забытого, злого божества, которое вот-вот пробудится. После победы над первой формой бога он продолжает жить своей жизнью. Однако ему доставляет много неприятностей герцог/маркиз Корджино (герцог в манге, маркиз в аниме).

Персонажи

Каин фон Силфорд (カイン・フォン・シルフォード, Каин фон Шируфодо )
Озвучивает: Ёсино Нандзё [2] (японский); Трина Нисимура [3] (английский)
Японский подросток по имени Шинья Казуя, убитый бандитом и перевоплотившийся в другом мире как сын лорда в королевстве Эсфорт. Благословленный силой всех 7 богов, Каин быстро становится намного сильнее любого другого человека, используя имеющуюся в его распоряжении силу для защиты невинных и наказания злодеев, что вскоре привлекает внимание короля, который устраивает ему помолвку со своей дочерью Телестией и ее близкой подругой Силк; это противоречит желаниям Каина, так как он ненавидит дворянский этикет, но вскоре он теплеет к ним. Его действия иногда приносят больше вреда, чем пользы, из-за чего другие постоянно читают ему лекции. По ходу сериала Каин становится сильнее, зарабатывая титулы и достижения, и другие девушки также обручаются с ним (пока что пять), поскольку он готовится к битве со злым богом, который вот-вот пробудится после того, как был запечатан много веков назад.
По мнению богов, недальновидность Каина стала причиной его напрасной гибели; убийцу можно было бы остановить, прежде чем он успел навредить кому-либо, но Каин напрасно защищал других, чем заслужил благословение богов.
Телестия Терра Эсфорт (テレスティア・テラ・エスフォート, Тересутия Тера Эсфууто )
Озвучивает: Манака Ивами [2] (японский); Лиа Кларк (английский)
Третья принцесса Королевства. Влюбилась в Каина после того, как он спас ее и Силк. Она планирует помочь управлять территорией Каина; учится, чтобы сделать это, так как Каин не проявляет к этому особого интереса. Она и Силк — первые две невесты Каина.
Шелк фон Сантана (シルク・フォン・サンタナ, Шируку фон Сантана )
Озвучивает: Ая Учида (японский); Кейт Оксли (английский) [2]
Дочь герцога Сантаны. Влюбилась в Каина после того, как он спас ее и Телестию. Она планирует помочь с финансами на территории Каина; что помогло бы Каину продвигать свои исследования магических инструментов. Она и Телестия — первые две невесты Каина.
Тифана фон Рибельт (ティファーナ, Тифана )
Озвучивает: Сора Токуи [4]
Тифана — эльфийский рыцарь и дочь герцога из северных регионов королевства. Она встречает Каина и начинает интересоваться им после того, как он побеждает ее в шутливом бою, позже став его третьей невестой. Она — упрямая душительница, которая постоянно донимает Каина.
Хината Лира Маринфорд
Хината — святая религии Маринфорда, позже ставшая четвертой невестой Каина фон Силфорда.
Лизабет фон Бенестос
Лизабет — принцесса Империи Демонов Бенестос, которая позже становится пятой невестой Каина фон Силфорда, влюбившись в него за ее спасение.
Рейне фон Силфорд (レイネ・フォン・シルフォード, Рейне фон шируфодо )
Озвучивает: Михару Ханаи [2] (японский); Кристен Макгуайр [3] (английский)
Старшая сестра Каина, которая его обожает . Рейн заметила, что Каин с детства интересуется внешним миром, поэтому она взялась рассказывать ему о королевстве.
Сильвия (シルビア, Ширубия )
Озвучивает: Нацу Ёрита [2] (японский); Натали Роуз [3] (английский)
Служанка, которая работает на семью Силфорд и в конечном итоге на Каина, когда он становится бароном. Сильвия редко бывает без улыбки и всегда дает Каину полезные советы о благородстве.
Гарм фон Силфорд (ガルム, Гаруму )
Озвучивает: Косуке Ториуми [5] (японский); Джим Форонда [3] (английский)
Отец Каина и Рейны. Имеет дворянский титул маркграфа.
Сара фон Силфорд (サラ・フォン・シルフォード, Сара фон Шируфодо )
Озвучивает: Аки Тоёсаки [5] (японский); Анастасия Муньос [3] (английский)
Мать Каина и Рейне и вторая жена Гарма. Она старшая дочь виконта Сантоса фон Галетты Данлофа.
Рекс Терра Эсфорт (レックス・テラ・エスフォート, Реккусу Тера Эсфууто )
Озвучивает: Хиденари Угаки [5] (японский); Крис Джордж (английский)
Король королевства Эсфорт и отец Телестии. Он узнает, что Каин — апостол, но не гнушается оказывать на него давление, заставляя делать что-то; поскольку Каин легко поддается его внушительной фигуре и статусу. Каину не нравится находиться рядом с Рексом, потому что он перекрикивает все .
Эрик фон Сантана (エリック・フォン・サンタナ, Эрикку фон Сантана )
Озвучивает: Тарусукэ Шингаки (японский); Джош Бэнгл (английский) [5]
Отец герцога и Силка. Его постоянно забавляют нелепости, которые вытворяет Каин.
Милли (ミリィ, Мири )
Озвучивает: Саори Ониши [4] (японский); Кристал ЛаПорт (английский)
Фехтовальщик B-ранга, нанятый в качестве наставника Каина вместе с Ниной.
Нина (ニーナ, Nīna )
Озвучивает: Хибику Ямамура (японский); Кейт Бристоль (английский) [4]
Эльфийка-маг B-ранга, нанятая в качестве наставника Каина вместе с Милли. Она стремится стать любовницей Каина из-за его статуса и магической силы.
Клод (クロード, Куродо )
Озвучивает: Тиаки Кобаяси (японский); Иэн Синклер (английский)
Мечник ранга А, который находится в отряде со своей женой Линой, называемой Ледяным Пламенем. Он старший брат Милли.
Лина (リナ, Рина )
Озвучивает: Маая Учида (японский); Морган Гарретт (английский)
Маг ранга А, которая находится в партии под названием «Ледяное пламя» вместе со своим мужем Клодом. Ей не нравится сарказм и пристрастия мужа к выпивке, но она также восхищается Каином.
Эден фон Рибельт
Озвучивает: Масая Мацукадзе (японец); Джесси Джеймс Грелль (английский)
Мастер гильдии авантюристов «Грасия», а также старший брат Тифаны фон Рибельт.
Сет ван Далстейн
Озвучивает: Томоаки Маэно (японский); Брэдли Гарет (английский)
Лорд демонов из Империи демонов Бенестос. Он был призван Каином и решил заключить с ним контракт из-за его статуса апостола. Это была случайность со стороны Каина, так как он не знал, что его собственные призывы могут работать таким образом.
Лефане фон Дальштейн
Озвучивает: Микако Комацу (японский); Мэллори Родак (английский)
Жена повелителя демонов Сета ван Дальштейна.
Мария фон Силфорд
Первая жена Гарма и мачеха Каина.
Джин фон Силфорд
Озвучивает: Кенго Таканаси (японец); Дэвид Матранга (английский)
Старший единокровный брат Каина.
Алек фон Силфорд
Озвучивает: Шун Хори (японский); Дерик Сноу (английский)
Старший единокровный брат Каина.
Крест
Озвучивает: Дзюнъити Янагита (японский); Джейсон Банч (английский)
Авантюрист ранга C, похожий на бандита. Он противостоит Милли, Нине и Каину во время их первой встречи, но вскоре начинает бояться Каина, увидев, насколько он силен.
Дайм фон Газат
Озвучивает: Рикуя Ясуда
Вице-капитан войск Эсфорта. Это его вина, что Тифана вообще встретила Каина; из-за того, что он тащил его помогать с обучением рыцарей.
Великая королева Террахарт
Озвучивает: Наоми Кусуми (японский); Брайан Матис (английский)
Премьер-министр Эсфорта.
Маркиз Корджино
Озвучивает: Фукуши Отиаи
Один из дворян. Он толстый шут, который имел теневые дела, которые постоянно пресекались Каином. Его высокомерие привело к тому, что он попал в плохую сторону от Рекса и был понижен в должности. Он становится апостолом Аарона на короткое время, прежде чем Каин убивает его
Хабит Корджино
Озвучивает: Сатико Кодзима (японец); Бриттни Карбовски (английский)
Избалованный сын маркиза Корджино, у которого есть свои претензии к Каину, но вскоре он начинает его бояться, узнав, что он барон.
Парма
Озвучивает: Юко Оноу (японский); Мег МакКлейн (английский)
Девушка-кошка, подруга Каина. Она ученица своего дяди.
Руди
Озвучивает: Аяка Сува (японский); Ханна Алия (английский)
Девушка-собака, которая работает секретарем гильдии.
Таманис
Озвучивает: Ватару Хатано
Дядя Пармы, владелец магазина. Каин заставляет его продавать воссозданные им игры.
Колан
Озвучивает: Кохэй Янаги (японский); Мэтт Шипман (английский)
Дворецкий, работающий в особняке Кейна в столице.
Юуя Терра Хирасава Эсфорт
Озвучивает: Рёта Осака (японский); Далтон Уокер (английский)
Первый король и основатель Эсфорта. Он также является реинкарнацией из Японии, как Каин и его родители. Он также стал Богом Творения, создавшим свой собственный мир под названием Фабнейл.
Лейсон фон Рибельт
Герцог, а также отец Эдена, Тифаны и Радена. Он такой же мускулистый, как и его дочь.
Тина фон Рибельт
Она жена Лейсона, а также мать Иден, Тифаны и Радена.
Летия
Озвучивает: Юки Кувахара (японский); Бриттани Лауда (английский)
Секретарь гильдии «Gracia Adventures».
Седрик
Озвучивает: Кентаро Ито (японский); Алекс Хом (английский)
Вице-мастер гильдии Gracia Adventures. Он суров и несколько бредит, но тем не менее предан своему боссу. Сначала он враждебно относится к Каину из-за его возраста, но вскоре начинает больше его уважать, узнав, что он барон.
Элка фон Портлей
Озвучивает: Ёко Хикаса
Преподаватель Королевской академии.
Хаку
Озвучивает: Каэдэ Юаса
Щенок Фенрира, спасенный и прирученный Каином.
Дерен
Озвучивает: Кэндзи Хамада
Человек, который выглядит как эльф и является старым другом Юи еще до того, как Юя возвысился до божественности, которому Юя поручил обучить Каина. На самом деле он дракон, принявший человеческую форму и известный как «Бог-Дракон». Он отец Гина.
Рури
Озвучивает: Май Накахара (японский); Аманда Таварес (английский)
Жена Дерена. Она добрая женщина. На самом деле она дракон, принявший человеческий облик. Она мать Джина.
Джин
Озвучивает: Юко Оно
Серебряный божественный дракон, сын Дерена и Рури, которому доверили заботу о Каине, чтобы он расширил кругозор Джин.
Сейя и Мегуми Шиина
Сейя: озвучивает: Тору Акиёси
Мэгуми: Озвучивает: Саюри Яхаги
Родители Каина, которые перевоплотились в новом мире после смерти в автокатастрофе. Они были убиты Аароном после того, как запечатали его.
Сабинос
Озвучивает: Дзюндзи Мадзима (японский); Аарон Робертс (английский)
Брат Таманиса и отец Пармы.
Гратт
Озвучивает: Ацуши Тамару
Преподаватель Королевской академии.
Далмация
Озвучивает: Дзодзи Наката (японец); Марк Стоддард (английский)
Дворецкий Сета и бывший Небесный Король. Несмотря на то, что его имя отличается на одну букву от названия породы собак , он мастер насекомых. В настоящее время Сет работает на Каина на его территории.
Четыре Небесных Короля
Последователи Сета.

Боги/Богини

Пантеон , управляющий этим миром. Вместо того, чтобы самим разобраться с проблемой злого бога, они принимают неверный шаг, создавая полубогов из апостолов; эти апостолы в конечном итоге становятся полноценными богами, возвращая проблему на круги своя.

Зеном (ゼノム, Zenomu )
Озвучивает: Томомити Нисимура [5] (японский); Фил Парсонс [3] (английский)
Бог Творения.
Иней (ライム, Raimu )
Озвучивает: Сакура Накамура (японский); Молли Чжан (английский)
Богиня Смерти и Возрождения.
Рено (レノ)
Озвучивает: Рихо Сугияма (японский); Кори Петтит (английский)
Богиня магии.
Сарнос (サーノス, Саносу )
Озвучивает: Икуто Канемаса (японец); Мэтью Дэвид Радд (английский)
Бог войны.
Грим (グリム, Гуриму )
Озвучивает: Рё Ямата (японский); Мак Макги (английский)
Бог технологий.
Панам (パナム, Panamu )
Озвучивает: Масаюки Фудзибучи (японец); Джастин Кук (английский)
Бог торговли. Все контракты должны иметь копию, предоставленную Панаму; он наказывает любого, кто незаконно копирует товары.
Бела (ベラ, Бера )
Озвучивает: Вакана Курамочи (японский); Элизабет Эванс (английский)
Богиня Земли.
Аарон (アーロン, Āron )
Озвучивает: Марина Иноуэ (японский); Джастин Бринер (английский)
Бывший Бог Развлечений. Теперь злой бог, который был запечатан за то, что причинил много ненужных страданий в мире смертных ради собственного развлечения. Первоначально запечатанный, он медленно восстанавливает свои силы, чтобы отомстить богам и продолжить свои смертельные игры со смертными, что делает его заклятым врагом Каина. Он также ответственен за смерть земных родителей Каина, будучи призванным в тот же мир, но убитым во время запечатывания злого бога. (Манга/Аниме) → После ссоры, в которой Каин сражался с драконом, одержимым Аароном, планы Аарона были временно отложены.

СМИ

Легкий роман

Написанная Ясю, серия начала публиковаться на сайте публикации романов Shōsetsuka ni Narō 28 октября 2016 года. [6] Позднее серию приобрела Hifumi Shobō, которая начала публиковать серию с иллюстрациями Мо 15 июня 2017 года под своим издательством Saga Forest. [7] По состоянию на декабрь 2019 года было выпущено шесть томов. [8]

Объемы

Манга

Манга - адаптация, иллюстрированная Нини, начала публиковаться на сайте Mag Comi издательства Mag Garden 25 марта 2018 года. [13] По состоянию на май 2023 года отдельные главы манги были собраны в десять томов танкобон . [14]

В декабре 2020 года компания Seven Seas Entertainment объявила, что лицензировала адаптацию манги для публикации на английском языке. [15]

Объемы

Аниме

Адаптация аниме -сериала под названием « Потусторонние приключения аристократа: Служение богам, которые заходят слишком далеко » была анонсирована 5 августа 2022 года. Продюсерами сериала выступили EMT Squared и Magic Bus , а режиссёром — Нориюки Накамура, главным режиссёром — Мицутака Ношитани, композитором — Нацуко Такахаси , создателем персонажей — Эри Токугава, а композитором — Мичиру. Сериал выходил в эфир с 3 апреля по 19 июня 2023 года на каналах Tokyo MX и BS11 . [38] [2] [5] Начальная песня — «Preview» в исполнении Аи Учиды , а финальная песня — «Nanairo no E no Gu de» (七色の絵の具で) в исполнении 7Land. [39] Crunchyroll транслировал сериал за пределами Азии. [40]

Эпизоды

Прием

MrAJCosplay из Anime News Network похвалил магическую систему сериала, хотя и посчитал, что ничего особо запоминающегося не было. [44]

Серия была продана тиражом более 2,8 миллионов экземпляров. [45]

Примечания

  1. ^ abc Информация взята из финальных титров каждого эпизода.

Ссылки

  1. ^ "Серия: Хроники аристократа, возрожденного в ином мире (манга)". Seven Seas Entertainment . Архивировано из оригинала 2 июня 2023 г. . Получено 28 августа 2023 г. .
  2. ^ abcdef Hodgkins, Crystalyn (5 декабря 2022 г.). "The Aristocrat's Otherworldly Adventure Anime Reveals Cast, Main Staff, Promo Video". Anime News Network . Архивировано из оригинала 27 марта 2023 г. . Получено 5 декабря 2022 г. .
  3. ^ abcdef Демпси, Лиам (12 апреля 2023 г.). "The Aristocrat's Otherworldly Adventure English Dub Reveals Cast & Crew, Release Date". Crunchyroll . Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г. . Получено 12 апреля 2023 г. .
  4. ^ abc Hodgkins, Crystalyn (7 февраля 2023 г.). "The Aristocrat's Otherworldly Adventure Anime Adds 3 Cast Members". Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 г. . Получено 7 февраля 2023 г. .
  5. ^ abcdef Демпси, Лиам (26 января 2023 г.). «The Aristocrat's Otherworldly Adventure TV Anime Delivers a Bundle of Joy in New Trailer» (Телевизионное аниме-приключение аристократа доставляет массу радости в новом трейлере). Crunchyroll . Архивировано из оригинала 26 января 2023 г. Получено 26 января 2023 г.
  6. ^ 転生貴族の異世界冒険録～自重を知らない神々の使徒～ (на японском языке). Сёсэцука ни Наро . Проверено 5 августа 2022 г.
  7. ^ ab 転生貴族の異世界冒険録 〜自重を知らない神々の使徒〜 (на японском языке). Хифуми Шобо. Архивировано из оригинала 5 августа 2022 года . Проверено 5 августа 2022 г.
  8. ^ ab 転生貴族の異世界冒険録 〜自重を知らない神々の使徒〜６ (на японском языке). Хифуми Шобо. Архивировано из оригинала 8 августа 2022 года . Проверено 5 августа 2022 г.
  9. ^ 転生貴族の異世界冒険録 〜自重を知らない神々の使徒〜２ (на японском языке). Хифуми Шобо. Архивировано из оригинала 8 августа 2022 года . Проверено 5 августа 2022 г.
  10. ^ 転生貴族の異世界冒険録 〜自重を知らない神々の使徒〜３ (на японском языке). Хифуми Шобо. Архивировано из оригинала 15 августа 2022 года . Проверено 5 августа 2022 г.
  11. ^ 転生貴族の異世界冒険録 〜自重を知らない神々の使徒〜４ (на японском языке). Хифуми Шобо. Архивировано из оригинала 8 августа 2022 года . Проверено 5 августа 2022 г.
  12. ^ 転生貴族の異世界冒険録 〜自重を知らない神々の使徒〜５ (на японском языке). Хифуми Шобо. Архивировано из оригинала 8 августа 2022 года . Проверено 5 августа 2022 г.
  13. Ссылкиより開始. LN News (на японском языке). 25 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2022 года . Проверено 5 августа 2022 г.
  14. ^ ab 転生貴族の異世界冒険録 10 (на японском языке). Маг Гарден . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 15 апреля 2023 г.
  15. ^ Шерман, Дженнифер (5 декабря 2020 г.). «Seven Seas Licenses 12 Manga Including Lupin III Compilation, Seaside Stranger, Pompo: The Cinéphile». Anime News Network . Архивировано из оригинала 26 июля 2022 г. Получено 5 августа 2022 г.
  16. ^ 転生貴族の異世界冒険録 1 (на японском языке). Маг Гарден . Архивировано из оригинала 5 августа 2022 года . Проверено 5 августа 2022 г.
  17. ^ "Хроники аристократа, возрожденного в ином мире (манга) том 1". Seven Seas Entertainment . Архивировано из оригинала 5 августа 2022 г. . Получено 5 августа 2022 г. .
  18. ^ 転生貴族の異世界冒険録 2 (на японском языке). Маг Гарден . Архивировано из оригинала 5 августа 2022 года . Проверено 5 августа 2022 г.
  19. ^ "Хроники аристократа, возрожденного в ином мире (манга) том 2". Seven Seas Entertainment . Архивировано из оригинала 5 августа 2022 г. . Получено 5 августа 2022 г. .
  20. ^ 転生貴族の異世界冒険録 3 (на японском языке). Маг Гарден . Архивировано из оригинала 5 августа 2022 года . Проверено 5 августа 2022 г.
  21. ^ "Хроники аристократа, возрожденного в ином мире (манга) том 3". Seven Seas Entertainment . Архивировано из оригинала 5 августа 2022 г. . Получено 5 августа 2022 г. .
  22. ^ 転生貴族の異世界冒険録 4 (на японском языке). Маг Гарден . Архивировано из оригинала 5 августа 2022 года . Проверено 5 августа 2022 г.
  23. ^ "Хроники аристократа, возрожденного в ином мире (манга) том 4". Seven Seas Entertainment . Архивировано из оригинала 5 августа 2022 г. . Получено 5 августа 2022 г. .
  24. ^ 転生貴族の異世界冒険録 5 (на японском языке). Маг Гарден . Архивировано из оригинала 5 августа 2022 года . Проверено 5 августа 2022 г.
  25. ^ "Хроники аристократа, возрожденного в ином мире (манга) том 5". Seven Seas Entertainment . Архивировано из оригинала 5 августа 2022 г. . Получено 5 августа 2022 г. .
  26. ^ 転生貴族の異世界冒険録 6 (на японском языке). Маг Гарден . Архивировано из оригинала 5 августа 2022 года . Проверено 5 августа 2022 г.
  27. ^ "Хроники аристократа, возрожденного в ином мире (манга) том 6". Seven Seas Entertainment . Архивировано из оригинала 26 января 2023 г. . Получено 26 января 2023 г. .
  28. ^ 転生貴族の異世界冒険録 7 (на японском языке). Маг Гарден . Архивировано из оригинала 5 августа 2022 года . Проверено 5 августа 2022 г.
  29. ^ "Хроники аристократа, возрожденного в ином мире (манга) том 7". Seven Seas Entertainment . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. . Получено 5 апреля 2023 г. .
  30. ^ 転生貴族の異世界冒険録 8 (на японском языке). Маг Гарден . Архивировано из оригинала 5 августа 2022 года . Проверено 5 августа 2022 г.
  31. ^ "Хроники аристократа, возрожденного в ином мире (манга) том 8". Seven Seas Entertainment . Архивировано из оригинала 20 мая 2023 г. . Получено 20 мая 2023 г. .
  32. ^ 転生貴族の異世界冒険録 9 (на японском языке). Маг Гарден . Архивировано из оригинала 16 декабря 2022 года . Проверено 16 декабря 2022 г.
  33. ^ "Хроники аристократа, возрожденного в ином мире (манга) том 9". Seven Seas Entertainment . Получено 28 августа 2023 г. .
  34. ^ "Хроники аристократа, возрожденного в ином мире (манга) том 10". Seven Seas Entertainment . Получено 28 августа 2023 г. .
  35. ^ 転生貴族の異世界冒険録 11 (на японском языке). Маг Гарден . Проверено 4 декабря 2023 г.
  36. ^ "Хроники аристократа, возрожденного в ином мире (манга) том 11". Seven Seas Entertainment . Получено 28 сентября 2024 г. .
  37. ^ 転生貴族の異世界冒険録 12 (на японском языке). Маг Гарден . Проверено 4 декабря 2023 г.
  38. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (5 августа 2022 г.). «Хроники аристократа, возрожденного в другом мире, выйдут в телевизионном аниме-сериале следующей весной». Anime News Network . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. Получено 5 августа 2022 г.
  39. Ссылки ​ Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 5 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2023 г. . Проверено 5 марта 2023 г.
  40. ↑ Loo, Egan (6 августа 2022 г.). «Crunchyroll транслирует My One-Hit Kill Sister, Reborn to Master the Blade, Aristocrat's Otherworldly Adventure, Strongest Exorcist In Another World, Reborn as a Vending Machine, Sugar Apple Fairy Tale». Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 августа 2022 г. Получено 6 августа 2022 г.
  41. ^ "Сутори「Тереби аниме Тенсей Кизоку но Исэкай Бокенроку: Дзичо о Ширанаи Камигами но Сито」" ИСТОРИЯ「TVアニメ 転生貴族の異世界冒険録 〜自重を知らない神々の使徒〜」 [Сюжет「ТВ аниме «Потустороннее приключение аристократа» : Служение богам, которые заходят слишком далеко」]. tensei-kizoku.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 3 апреля 2023 года . Проверено 2 апреля 2023 г.
  42. ^ "Смотрите The Aristocrat's Otherworldly Adventure: Serving Gods Who Go Too Far - Crunchyroll". Crunchyroll . Архивировано из оригинала 3 апреля 2023 г. Получено 2 апреля 2023 г.
  43. ^ "Тереби Аниме Тенсей Кизоку но Исэкай Бокенроку: Дзичо о Ширанаи Камигами но Сито Косики Сайто" ТВ アニメ 転生貴族の異世界冒険録 〜自重を知らない神々の使徒〜 公式サイト [ТВ-аниме Потустороннее приключение аристократа: Служение богам, которые Официальный сайт Go Too Far]. tensei-kizoku.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 года . Проверено 2 апреля 2023 г.
  44. ^ MrAJCosplay (17 февраля 2022 г.). "Обзор: Хроники аристократа, возрожденного в другом мире GN 1". Anime News Network . Архивировано из оригинала 5 августа 2022 г. Получено 5 августа 2022 г.
  45. ^ シリーズ累計2 8 0万部突破！原作3 億PV突破！「転生貴族」アンソロジーコミック第2弾！ ( Пресс-релиз) (на японском языке). Токио, Япония: Храбрый Бунко. 14 января 2023 года. Архивировано из оригинала 14 января 2023 года . Проверено 14 января 2023 г.

Внешние ссылки