« Похороны » — двадцать первый эпизод второго сезона американского музыкального телесериала «Хор» и сорок третий в целом. Впервые вышел в эфир 17 мая 2011 года на канале Fox в США, был написан создателем сериала Райаном Мёрфи и срежиссирован Брэдли Бьюкером. В эпизоде приглашённый актёр Джонатан Грофф сыграл роль Джесси Сент-Джеймса , которого пригласили в качестве консультанта, чтобы помочь хоровому клубу «Новые направления» подготовиться к конкурсу Национального шоу-хора. Финн ( Кори Монтейт ) расстаётся с Куинн ( Дианна Агрон ). Сестра Сью Сильвестр ( Джейн Линч ) Джин (Робин Троцки) неожиданно умирает, и хоровой клуб помогает Сью спланировать её похороны.
Эпизод получил широкий спектр отзывов, от весьма восторженных до резко критических. Исполнение пяти песен, охваченных кавером, в целом понравилось, хотя четыре из них были организованы как серия прослушиваний в середине шоу и вызвали неодобрение. Все пять песен были выпущены как синглы, и три из них попали в чарт Billboard Hot 100 .
После первого показа этот эпизод посмотрели 8,97 млн американских зрителей, и он получил рейтинг/долю 3,6/10 по версии Nielsen в возрастной группе 18–49 лет . Общая зрительская аудитория и рейтинги этого эпизода немного снизились по сравнению с предыдущим эпизодом « Королева выпускного ». Линч была номинирована на премию « Лучшая актриса второго плана в комедийном сериале » на 63-й церемонии вручения премии «Эмми» за свою работу в этом шоу и представила этот эпизод на суд жюри.
Уилл Шустер ( Мэттью Моррисон ), директор New Directions, хорового клуба средней школы Мак-Кинли, нанимает Джесси Сент-Джеймса ( Джонатан Грофф ) — выпускника победившего в чемпионате конкурирующего хорового клуба Vocal Adrenaline — в качестве консультанта , чтобы тот помог им разработать стратегию для победы в предстоящем конкурсе Nationals. Джесси убеждает Уилла использовать методологию Vocal Adrenaline, которая заключается в выявлении лучшего исполнителя клуба и сосредоточении всего выступления на этом человеке, и Уилл решает провести прослушивания, чтобы определить, кто будет представлен. Сантана Лопес ( Ная Ривера ), Рэйчел Берри ( Лиа Мишель ), Мерседес Джонс ( Эмбер Райли ) и Курт Хаммел ( Крис Колфер ) — все проходят прослушивание, а Джесси и Уилл выступают в качестве судей. Джесси очень критикует выступления Сантаны, Курта и Мерседес, в то время как он хвалит выступление своей бывшей девушки Рэйчел. Он говорит Уиллу, что Рейчел — явный победитель, что злит остальных троих. В конечном итоге Уилл решает проигнорировать совет Джесси и вместо этого планирует сделать для Nationals то, что принесло им победу на Regionals: заставить всю группу петь оригинальные песни.
Тренер по черлидингу Сью Сильвестр ( Джейн Линч ) глубоко расстроена смертью своей сестры Джин (Робин Троцки). Она выходит из себя, изменив маршрут рейса хорового клуба на национальные соревнования в Нью-Йорке , чтобы он сделал остановку в охваченном войной Триполи , и выгоняет Бекки Джексон ( Лорен Поттер ) из группы поддержки. Сью позволяет Финну Хадсону ( Кори Монтейт ) и Курту спланировать похороны Джин и помочь ей разобраться с личными вещами Джин, и соглашается на выступление хорового клуба на похоронах, так как она считает, что иначе никто не придет. Разбирая вещи Джин, Финн и Курт обнаруживают, что ее любимым фильмом был « Вилли Вонка и шоколадная фабрика» , и устраивают похороны, вдохновленные фильмом. На похоронах эмоциональная Сью не может продолжить читать свою речь после нескольких предложений, и Уилл читает за нее остаток. Затем хоровой кружок поет «Pure Imagination», главную песню фильма. Тронутая поддержкой Уилла, Сью позже говорит ему, что он хороший друг и у него есть то, что было у Джин, но нет у нее: чистое сердце. Она говорит, что больше не будет пытаться уничтожить хоровой кружок, и объявляет, что планирует баллотироваться в Палату представителей Соединенных Штатов . Впервые она желает ему удачи. Сью также извиняется перед Бекки, восстанавливает ее в качестве члена Cheerios и говорит ей, что осенью она станет капитаном команды. Сью просит и получает объятие от Бекки.
Финн осознает свои истинные чувства к Рэйчел во время похорон и после этого расстается с Куинн Фабрей ( Дианна Агрон ). Позже он благодарит ее за то, что она не ушла из хора из-за их разрыва; Куинн говорит ему, что уход разрушил бы ее «большие планы» на Нью-Йорк, и отказывается рассказывать ему, в чем они заключаются. Финн видит, как Джесси и Рэйчел кратко целуются на сцене; после того, как они уходят, он приносит цветок из-за спины. Бывшая жена Уилла, Терри ( Джессалин Гилсиг ), которая помогла Сью осуществить более ранний заговор по саботажу рейсов хора, дает Уиллу билеты первого класса в Нью-Йорк для всего клуба, раскрывая, что это было пожертвование от руководителя авиакомпании. Она говорит ему, что переезжает в Майами, чтобы начать жизнь заново и продолжить карьеру в розничной торговле, и они прощаются.
Эпизод был написан соавтором сериала Райаном Мёрфи и срежиссирован Брэдли Бьюкером. За два месяца до выхода в эфир Мёрфи подтвердил на PaleyFest 2011, что смерть была запланирована до конца сезона, но это не будет повторяющийся персонаж Дэйв Карофски , несмотря на слухи о том, что его смерть проложит путь для возвращения Курта в школу Мак-Кинли. [1] Дополнительные подробности в конечном итоге были предоставлены репортером развлекательной индустрии Майклом Аусиелло , который сообщил 19 апреля 2011 года, что «любимый персонаж» умрет в «предпоследнем эпизоде сезона», а неделю спустя, что персонаж будет женщиной. [2] [3] Моррисон подтвердил в конце апреля, что действительно будет смерть, и добавил: «Эпизод прямо перед финалом называется «Похороны». На самом деле вчера мы были в похоронном бюро, снимали весь день. Это был очень тяжелый день». [4] В день выхода эпизода в эфир Линч рассказала в интервью, что Мерфи советовался с ней, прежде чем продолжить сюжетную линию: «Он отвел меня в сторону на вечеринке и сказал: «Мне нужно твое благословение на это, прежде чем мы двинемся дальше». Я сказала: «Это звучит как действительно отличная сюжетная линия». Это то, что разобьет сердце Сью Сильвестр и приведет ее туда, где она живет». [5] Линч была номинирована на премию «Эмми» в категории «Лучшая актриса второго плана в комедийном сериале» на 63-й церемонии вручения премии «Эмми» за свою работу в шоу и предложила эпизод «Похороны» в качестве эпизода, по которому ее будут оценивать. [6]
Грофф возвращается во втором из трех последовательных эпизодов в роли Джесси. Коллега Терри Говард Бамбу (Кент Авенидо) также возвращается и появляется только во втором сезоне после того, как появлялся в нескольких эпизодах в первом. Другие повторяющиеся приглашенные звезды в эпизоде включают членов хорового клуба Майка Чанга ( Гарри Шам-младший ), Сэма Эванса ( Корд Оверстрит ) и Лорен Зайзис ( Эшли Финк ), чирлидершу Бекки Джексон (Лорен Поттер) и в неуказанном в титрах видео, показанном во время сцены похорон, сестру Сью Джин Сильвестр (Робин Троцки). Дополнительные гости включают мать Бекки Донну Джексон (Кари Коулман) и Джима Метцлера в роли преподобного, который председательствует на похоронах. [7]
«Funeral» включает кавер-версии пяти песен: « Back to Black » Эми Уайнхаус в исполнении Риверы; «Some People» из альбома Gypsy в исполнении Колфера; « Try a Little Tenderness » Отиса Реддинга в исполнении Райли; «My Man» в версии Барбры Стрейзанд из фильма « Смешная девчонка » в исполнении Мишель; и «Pure Imagination» из мюзикла « Вилли Вонка и шоколадная фабрика » в исполнении New Directions. [8]
«Похороны» впервые были показаны 17 мая 2011 года в Соединенных Штатах на канале Fox. Он получил рейтинг/долю 3,6/10 Нильсена в демографической группе 18–49 лет и получил 8,97 миллионов американских зрителей во время своего первоначального показа, несмотря на то, что транслировался одновременно с финалом сезона NCIS на CBS , The Biggest Loser на NBC , Dancing With the Stars Freestyle Special на ABC и финалом сезона One Tree Hill на The CW . [9] Общее количество зрителей и рейтинги этого эпизода были немного ниже, чем у предыдущего эпизода, « Королева выпускного », который посмотрели 9,29 миллионов американских зрителей и получил рейтинг/долю 3,7/11 в демографической группе 18–49 лет после первого показа по телевидению. [10]
Канадская трансляция эпизода, также состоявшаяся 17 мая 2011 года, привлекла 1,58 миллиона зрителей. Это было четырнадцатое самое просматриваемое шоу недели и заняло на две позиции выше, чем «Королева выпускного бала» предыдущей недели, хотя оно привлекло на 13% меньше зрителей, чем 1,82 миллиона, зафиксированные для этого эпизода. [11] [12] В Австралии эпизод посмотрели 1,07 миллиона зрителей 8 июня 2011 года, что сделало Glee седьмым самым просматриваемым шоу вечера и двадцать первым самым просматриваемым за неделю. [13] Это немного больше, чем «Королева выпускного бала», которая привлекла 1,04 миллиона зрителей 1 июня 2011 года и была восьмой самой просматриваемой программой вечера и двадцать шестой за неделю. [14] В Великобритании эпизод дебютировал 7 июня 2011 года и его посмотрели 2,19 миллиона зрителей (1,76 миллиона на E4 и 427 000 на E4+1), что сделало его самым просматриваемым шоу на E4 и E4+1 за неделю, а также самым просматриваемым шоу на кабельном канале за неделю. [15] Это немного больше, чем у «Королевы выпускного», которая вышла в эфир 23 мая 2011 года и которую посмотрели 2,11 миллиона зрителей, что снова стало самым просматриваемым шоу на кабельном канале за неделю. [16]
«Похороны» получили широкий спектр отзывов, от весьма восторженных до резко критических. Лиза Респерс Франс из CNN сказала, что это был «один из лучших эпизодов когда-либо», а Эли Семигран из MTV назвала его «подлинным» и «одним из лучших» в сезоне, если не во всем сериале в целом. [17] [18] Роберт Каннинг из IGN написал, что это был «великолепный эпизод, который по-настоящему продемонстрировал таланты Джейн Линч», и оценил его на 8,5 из 10. [19] Эрика Футтерман из Rolling Stone сказала, что эпизод «ощущается как переработанная версия того, что мы видели ранее», и добавила, что шоу «не такое уж интересное, когда это просто демонстрация». [20] Эмили Вандерверфф из The AV Club поставила эпизоду оценку «C» и охарактеризовала сцену похорон как «изюминку неровного эпизода». [21] Кевин Фэллон из The Atlantic написал: «Убийство сестры Сью казалось жестоким, но в конечном итоге окупилось — жаль, что эпизод впоследствии полностью сошёл с рельсов, в свою очередь, быстро погибнув». [22] Энтони Бениньо из The Faster Times сказал мало хорошего и выделил сценаристов за то, что они проделали «такую паршивую работу» в предпоследнем эпизоде сезона. [23]
Линч в роли Сью получила высокую оценку за свою игру. Каннинг написала, что она «украла эпизод» и «идеально изобразила женщину, [чье] твёрдое сердце ужасно пыталось не разбиться, но не могло остановить это». [19] Джон Кубичек из BuddyTV заявил: «Я не могу сказать, что Линч не была исключительной, потому что её медленный срыв и попытка скрыть свои эмоции были хорошо сделаны и идеально соответствовали персонажу». [24] Respers France прокомментировала, что «мы увидели диапазон и сложность Сью Сильвестр», а Сандра Гонсалес из Entertainment Weekly сказала, что Линч проделала «выдающуюся работу, донося даже самые смешные шутки с подспудным чувством грусти». [17] [25] Однако характер Сью в сериале подвергся критике со стороны нескольких рецензентов. Эми Рейтер из The Los Angeles Times заявила, что «постоянная непоследовательность характера Сью иссякает», и что «наше восприятие ее не развивается, бесконечно блуждая между чистым злом и чистой любовью к своей сестре». [26] Футтерман назвал эпизод «слишком-малой-слишком поздней попыткой искупления плохой характеристики Сью в этом сезоне». [20] Вандерверфф написал, что эпизод «кажется очень застенчивым способом просто убрать ее персонажа со стола в финале сезона», что «он кажется очень застенчивым попыткой шоу обратиться к тому факту, что персонаж не имеет никакого смысла», и раскритиковал смерть Джин: «убивать ее только для того, чтобы исправить сбившуюся с пути арку персонажа — это ленивое письмо, и никакая актерская приверженность не сможет полностью его спасти». [27] Фэллон описала сюжетную линию похорон как «чистый, классический Glee : вопиюще случайный, эмоционально манипулятивный, совершенно ненужный для развития сюжета и, в конце концов, глубоко трогательный». [22]
Второстепенная сюжетная линия о прослушиваниях солиста New Directions на Nationals подверглась резкой критике. Каннинг назвал это «фальшивой драмой», хотя и добавил, что Джесси «было удовольствием презирать», а Вандерверфф сказал, что это «совершенно нелепо делать это, когда Nationals приближается» через неделю, и «почти полностью построено», чтобы выставить Джесси «придурком». [19] [27] Бобби Хэнкинсон из Houston Chronicle также затронул тему отсутствия подготовки к предстоящему конкурсу и заявил, что это было «очень плохой идеей» — выступать без уже утвержденного сет-листа , не говоря уже о ненаписанных песнях. [28] Он сказал, что четыре номера прослушивания были «неловко расписаны», хотя он считал их «фантастическими»; Рейтер сказал, что они «выделялись, как сверкающие драгоценные камни в несколько мутном эпизоде». [26] [28] Каннинг и Вандерверфф также раскритиковали блок из четырёх песен в середине эпизода, который, как выразился Вандерверфф, «замораживает шоу». [19] [27] Джеймс Поневозик из Time был недоволен по другой причине: «Когда четыре человека встают и поют соло в микрофон, это может быть музыкой; но это не мюзикл». [29]
Поневозик написал о планах Уилла на Бродвее, что «его амбиции и чувство вины за них создают гораздо более правдоподобный и убедительный конфликт, чем Мэтью Моррисону приходилось передавать большую часть сезона». [29] Вандерверфф похвалил Моррисона за его изображение Уилла: «каждый раз, когда шоу дает ему что-то для игры, что-то, что имеет смутный смысл, он хорошо с этим справляется». [27] Другие похвалы актерам дали Respers France, которая подчеркнула «еще одну великолепную игру», увиденную во время «моментов Финна и Куинна в его грузовике», и Дженна Маллинс из E! Online , которая назвала сцену, где Финн и Курт помогают Сью с комнатой ее сестры, «определенно душераздирающей», а трио персонажей — «великолепным». [17] [30] Хотя Каннинг заявила, что «уходу Терри не хватало остроты», Поневозик прокомментировал, что «было приятно увидеть, как она впервые осознала себя взрослой». [19] [29]
Хотя размещение четырёх соло вместе в середине эпизода было поставлено под сомнение, сами песни были встречены с одобрением: Вандерверфф назвал все четыре «действительно хорошими выступлениями». [27] Исполнение Сантаной «Back to Black» было объявлено Футтерманом «точным», а Рэймунд Фландез из The Wall Street Journal написал, что оно было исполнено «с хриплой чувствительностью» и проникло «глубоко в эмоциональную правду песни». [20] [31] Кубичек был менее восторжен и назвал его «довольно хорошим, но ничего новаторского или особенного», а Семигран назвал его «приличным». [18] [32] Бениньо сказал, что «подача Риверы придаёт этой песне тлеющую чванливость», и дал ей «A−», а Поневозик похвалил Риверу как «действительно впечатляющего». [23] [29]
«Some People» получила адекватные хорошие отзывы. Гонсалес скучал по обычной харизме Курта и считал выступление «немного тусклым», а Бениньо назвал его «своего рода скучным кавером». Он получил их самые низкие оценки шоу, «B» и «B−» соответственно. [23] [25] Кубичек заявил: «У Курта уникальный голос, который звучит положительно красиво с правильной мелодичной песней, но это ужасная песня для его стиля», а Бретт Берк из Vanity Fair добавил, после того как дал ей две звезды из пяти, что это была «не лучшая демонстрация талантов Курта». [32] [33] Футтерман и Райтер одобрительно отозвались о «верхнем регистре» Курта, и и Райтер, и Респерс Франс сказали, что он «порвал его» в своей песне. [17] [20] [26]
«Try a Little Tenderness» получила поток букетов от критиков. Кубичек восторженно отозвался о том, что Мерседес «выложился на все 100%, что она может предложить, что является чистым величием», а Респерс Франс сказал, что она «украла ночь» и была «потрясающей». [17] [32] Берк разбил свою собственную шкалу от одной до пяти звезд, поставив шесть звезд, и похвалил «несокрушимый инструмент, которым является голос Мерседес». [33] Гонсалес поставил «A» и назвал «чистым совершенством», но Бениньо был более сдержан, поставив «B+», и написал, что «она бьет немного сильнее, чем нужно, на мой вкус», а «вокал… грозит поглотить саму песню». [23] [25]
"My Man" также была высоко оценена. Фландез назвал ее "захватывающей", а Футтерман подытожил: "она доводит до совершенства Смешную девчонку, делая ее одним из лучших выступлений Рэйчел в шоу". [20] [31] Берк назвал ее "хорошим пением" и дал ей три звезды из пяти, а Гонсалес дал ей "A−". [25] [33] Бениньо был более щедр с оценкой "A" и сказал: "даже по стандартам Лии Мишель, вокал здесь просто охренительный". Хэнкинсон согласился: "Рэйчел действительно довела до совершенства самую сложную песню, которую она когда-либо пела". [23] [28]
Единственный номер группы, «Pure Imagination», получил отзывы, которые затронули как саму песню, так и ее исполнение. Фэллон назвал ее «тревожной, но трогательной», а Поневозик описал ее как «странную, но идеальную». [22] [29] Берк, с другой стороны, охарактеризовал ее как «чистый трэш». [33] Бениньо чувствовал, что, хотя песня была «действительно довольно хороша», «глупость сцены», в которой она была, отвлекала от нее, в результате чего она получила оценку «B+», в то время как Гонсалес, когда она поставила ей «A−», сказала, что она не была «большой поклонницей кавера», когда услышала его до выхода шоу в эфир, но он вырос в ее контексте. [23] [25] Футтерман написал: «The New Directions переходят к сдержанному, нежному взгляду на «Pure Imagination» с пышными гармониями в припеве, который как раз подходит для этого момента». [20]
Только три из пяти кавер-версий дебютировали в Billboard Hot 100 : «Pure Imagination» дебютировала на пятьдесят девятом месте, «Back to Black» на восемьдесят втором и «My Man» на девяносто четвёртом месте. [34] «Pure Imagination» стала единственной песней, попавшей в Billboard Canadian Hot 100 на восемьдесят седьмое место. [35]
Из пяти песен, которые были представлены в эпизоде, три были представлены в восьмом альбоме саундтреков сериала, Glee: The Music, Volume 6 : «Pure Imagination», «My Man» и «Try a Little Tenderness». [36] Альбом был выпущен 23 мая 2011 года и дебютировал на четвёртом месте в американском Billboard 200 , продав 80 000 копий за первую неделю, что стало вторым самым низким показателем продаж для релиза Glee после мини-альбома Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show , и ниже, чем 86 000 проданных копий Glee: The Music Presents the Warblers за первую неделю в предыдущем месяце. [37] Альбом также был на четвёртом месте в канадских чартах альбомов. [38]