« Преображение » — третий эпизод четвёртого сезона американского музыкального телесериала «Хор» и шестьдесят девятый эпизод в целом. Сценарий написал Йен Бреннан , режиссёр — Эрик Штольц . Эпизод вышел в эфир на канале Fox в Соединённых Штатах 27 сентября 2012 года. В эпизоде Бриттани ( Хизер Моррис ) и Блейн ( Даррен Крисс ) соревнуются в дебатах за пост президента студенческого совета, в то время как Курт ( Крис Колфер ) получает стажировку в Vogue.com, а Рэйчел решает сделать себе преображение. В эпизоде представлена специально приглашённая звезда Сара Джессика Паркер в роли Изабель Райт из Vogue.com.
В Лиме, штат Огайо , Блейн Андерсон ( Даррен Крисс ) решает зарегистрироваться для участия в выборах президента студенческого совета; одновременно Бриттани Пирс ( Хизер Моррис ) просит Арти Абрамса ( Кевин Макхейл ) присоединиться к ее списку, и после того, как Сэм Эванс ( Корд Оверстрит ) разочаровывается, что Бриттани не выбрала его, она знакомит его с Блейном в качестве напарника. Когда разворачиваются дебаты, речь Бриттани совершенно не соответствует действительности, что приводит к избранию Блейна и Сэма.
Директор хора Уилл Шустер ( Мэттью Моррисон ) признается тренеру по черлидингу Сью Сильвестр ( Джейн Линч ), что у него закончились идеи для New Directions. Сью считает, что Уилл потерял страсть к школьному хору после того, как осуществил свою мечту о победе New Directions на национальном чемпионате, и советует ему заняться поиском нового проекта. Позже Уилл рассказывает своей невесте, консультанту по вопросам образования Эмме Пиллсбери ( Джейма Мейс ), что он подумывает о вступлении в правительственную комиссию с голубой лентой, чтобы улучшить художественное образование по всей стране, и Эмма призывает его следовать за своими мечтами.
В Нью - Йорке Курт Хаммел ( Крис Колфер ) успешно проходит собеседование с Изабель Райт ( Сара Джессика Паркер ) на стажировку в Vogue.com. Курт утешает Рейчел Берри ( Лиа Мишель ), которую дразнят одноклассники, предлагая преображение, которое изменит внешность Рейчел и даст ему шанс произвести на Изабель впечатление своей идеей превратить монтаж преображения в музыкальный клип для Vogue.com. Изабель присоединяется, как только слышит, что они делают Рейчел преображение. В конечном итоге Vogue.com решает переснять видео преображения Рейчел и использовать его в качестве отправной точки новой маркетинговой стратегии, отдавая должное Курту за его вклад. С этого момента его просят присутствовать на собраниях по питчу, и Изабель говорит ему, что, хотя его амбиции в исполнительском искусстве велики, у него есть способности к моде и он должен рассмотреть это как возможность карьеры в будущем.
Избирательные амбиции Арти приносят ему свидание с Шугар Мотта ( Ванесса Ленгиз ), в то время как Курт непреднамеренно отдаляется от Блейна. Обезумевший Блейн жалуется Сэму, что теперь, когда Курта больше нет в Мак-Кинли, все, кажется, не имеет смысла, и Сэм пытается убедить Блейна в его важности для Курта и школы.
В Нью-Йорке, после того как Рэйчел поделилась дуэтом песни Шерил Кроу " A Change Would Do You Good " с другом из NYADA Броди Уэстоном ( Дин Гейер ), она приглашает Броди на ужин. Впоследствии, разговаривая в гостиной, Рэйчел и Броди впервые целуются, прежде чем их прерывает стук в дверь. Думая, что это Курт, Рэйчел с удивлением видит вместо него своего бывшего жениха Финна Хадсона ( Кори Монтейт ).
Специальная приглашенная звезда Сара Джессика Паркер начинает многосерийную арку в роли Изабель Райт из Vogue.com, которая станет наставницей Курта. [1] [2] [3] Первоначально сообщалось, что имя персонажа Паркер — Изабель Клемпт. [1] Паркер была в студии звукозаписи 16 августа 2012 года, [4] Соавтор сериала Райан Мерфи опубликовал фотографию ее первой сцены с Колфером 20 августа, [1] а на следующий день у нее была репетиция танца с Колфером и Мишель. [5] Мерфи охарактеризовал Изабель как «милую и ранимую» и сказал, что «они с Куртом стали лучшими друзьями». [6]
В эпизоде возвращается Кори Монтейт в роли Финна Хадсона, который отсутствовал в первых двух эпизодах сезона, после того как ушёл в армию в конце третьего сезона. [7] Постоянными персонажами в этом эпизоде являются консультант по вопросам образования Эмма Пиллсбери (Джейма Мейс), [8] члены хорового кружка Шугар Мотта (Ванесса Ленгиз), Марли Роуз ( Мелисса Бенойст ) и Джейк Пакерман ( Джейкоб Артист ), чирлидер МакКинли Бекки Джексон ( Лорен Поттер ), ученик NYADA Броди Уэстон (Дин Гейер) и руководитель хора школы для глухих Далтон Румба ( Майкл Хичкок ). [9]
Четыре песни из эпизода были выпущены в качестве синглов, включая песню Tears for Fears « Everybody Wants to Rule the World » в исполнении Крисса [10] , « Celebrity Skin » группы Hole в исполнении Морриса и Корда Оверстрита [11] , мэшап « The Way You Look Tonight » Джерома Керна со словами Дороти Филдс и « You're Never Fully Dressed Without a Smile » из мюзикла «Энни» в исполнении Паркера, Колфера и Лии Мишель, а также «A Change Would Do You Good» Шерил Кроу в исполнении Мишель и Дина Гейера [12] [13] «Mr. Monotony» изначально был анонсирован как сингл, но не был выпущен, так как был вырезан из эпизода. Его должны были исполнить Мэтью Моррисон и Джейн Линч.
«Преображение» получило рейтинг/долю 2,4/7 Nielsen в демографической группе 18–49 и привлекло 5,79 миллионов американских зрителей во время своей первой трансляции. [14] В Австралии оно транслировалось 7 ноября 2012 года на Network Ten. Оно получило 473 000 зрителей и стало 21-й самой просматриваемой программой вечера. Его общее количество зрителей снизилось на 125 000 по сравнению с эпизодом предыдущей недели « Бритни 2.0 ». [15]
