stringtranslate.com

Прери-дю-Чиен, Висконсин

Прери-дю-Чиен ( / ˌ p r ɛ r i d u ˈ ʃ n / PRERR -ee doo SHEEN ) — город в округе Кроуфорд, штат Висконсин, США, и его административный центр. По данным переписи 2020 года население составляло 5506 человек. [ 2] Прери-дю-Чиен, часто называемый вторым старейшим городом Висконсина, был основан как европейское поселение французскими вояжёрами в конце 17 века. [4] Дата его основания 17 июня 1673 года делает его четвёртым колониальным поселением европейских поселенцев на Среднем Западе США после Грин-Бей, Висконсин , Су-Сент-Мари, Мичиган , и Сент-Игнас, Мичиган . В городе есть много мест, свидетельствующих о его богатой истории в регионе.

Prairie du Chien находится недалеко от слияния рек Висконсин и Миссисипи , в стратегической точке вдоль водного пути Фокс-Висконсин , который соединяет Великие озера с Миссисипи. Это место предоставило ранним французским миссионерам и исследователям первый доступ и вход в реку Миссисипи. Первые французские посетители этого места обнаружили, что оно занято группой индейцев фокс во главе с вождем, чье имя Алим означало chien на французском языке ('собака' на английском языке ). [5] [6] Французские исследователи назвали это место Prairie du Chien , что по-французски означает 'собачий луг'. Первоначально это название относилось только к равнине, на которой располагалось поселение, но позже оно было применено и к городу. Город Prairie du Chien находится между городами Prairie du Chien и Bridgeport .

История

Мемориальная доска Жаку Маркетту

Первыми известными европейцами, достигшими Прери-дю-Шиен, были французские исследователи Жак Маркетт и Луи Жолье , которые прибыли на каноэ 17 июня 1673 года, открыв путь к реке Миссисипи . Позднее путешествия между Канадой и рекой Миссисипи продолжали проходить через Прери-дю-Шиен, хотя также использовались маршруты через реку Иллинойс . В 1685 году французский исследователь Николя Перро основал в этом районе торговый пост как часть большой и прибыльной французской пушной промышленности. После того, как махинации Джона Джейкоба Астора закрыли всю государственную систему меховых фабрик [7] и федеральную фабрику, основанную в Прери-дю-Шиен в 1815 году [8] , в этом районе обосновалась Американская меховая компания, которая позже построила склад мехов Астора , важное здание в региональной меховой торговле, которая была сосредоточена в Прери-дю-Шиен. Значение Прери-дю-Шиен как центра пушной торговли не уменьшалось до середины XIX века, когда спрос в Европе снизился, как и поголовье дичи.

В 1763 году, после того как Великобритания победила Францию ​​во Франко-индейской войне (часть Семилетней войны ), она овладела французской территорией в Северной Америке к востоку от реки Миссисипи, включая Прери-дю-Шиен. Во время Войны за независимость США город использовался как место встречи британских войск и их союзников из числа коренных американцев . После победы американцев Парижский договор предоставил эту территорию новым Соединенным Штатам Америки , но британцы и их лоялисты не спешили отступать. Только после войны 1812 года город стал полностью американским.

Дом Франсуа Вертефёй в городе Прери-дю-Шиен был построен в 1810-х годах торговцами мехом. Редкий пример техники pièce-sur-pièce à coulisse, когда-то распространенной в франко-канадских зданиях, это одно из старейших зданий в Висконсине , занесенное в Национальный реестр исторических мест . [9]

США не спешили предоставлять какую-либо власть над Прери-дю-Шиен, но в конце войны 1812 года, когда правительство осознало важность удержания этого места для предотвращения британских атак из Канады, оно начало строительство Форта Шелби в 1814 году. В июле британские солдаты захватили форт во время осады Прери-дю-Шиен . Британцы сохраняли контроль над городом до конца войны в 1815 году. Не желая еще одного вторжения через Прери-дю-Шиен, американцы построили Форт Кроуфорд в 1816 году.

Игра женщин в мяч, Прери-дю-Шиен , картина маслом Джорджа Кэтлина , 1835–1836 гг.

Форт был местом переговоров и подписания Договоров Прери-дю-Чиен ( 1825 и 1830 ), по которым фоксы и сауки уступили большую часть своих земель США. Их представлял вместе с Объединенными Нациями Чиппева , Одава и Потаватоми на переговорах 1829 года Билли Колдуэлл , шотландско-ирландского и могавкского происхождения. Он связался с Потаватоми после того, как в молодости переехал в США из Канады.

В 1829 году армейский врач Уильям Бомонт провел множество экспериментов по пищеварению в госпитале Форт-Кроуфорда. Открытия Бомонта до сих пор являются основой современных знаний о процессе пищеварения человека.

Полковник Закари Тейлор , который позже стал 12-м президентом США , был командующим офицером в Форт-Кроуфорде во время Войны Черного Ястреба 1832 года. Тейлор наблюдал за сдачей Черного Ястреба в Прери-дю-Шиен. Лейтенант Джефферсон Дэвис , который позже стал президентом Конфедеративных Штатов Америки , был размещен в Форт-Кроуфорде в то же время. Там Дэвис встретил дочь Тейлора, Сару «Нокси» Тейлор , на которой он женился в 1835 году. [10]

Иллюстрация Прери-дю-Шьен в 1870 году.

За стенами форта жизнь в начале 19 века в Прери-дю-Шиен по-прежнему была подчинена торговле мехом. Самыми известными торговцами Прери-дю-Шиен в то время были Мишель Брисбуа , Жозеф Ролетт , Натан Мирик и Геркулес Л. Дусман . Дусман заработал состояние на торговле мехом, что в сочетании с доходами от инвестиций в землю, пароходы и железные дороги позволило ему стать первым миллионером Висконсина . Он умер в 1868 году, и его сын, Х. Луи Дусман , унаследовал большую часть его состояния. В 1870 году Луи Дусман использовал свое наследство, чтобы построить роскошный викторианский особняк на месте бывшего форта Шелби. Когда он неожиданно умер в 1886 году, его семья переименовала дом в « Виллу Луи » в его память. Семья Доусман продолжала жить в этом доме до 1913 года. В 1952 году особняк стал первым в Висконсине историческим памятником, находящимся под охраной государства.

После того, как в середине XIX века торговля пушниной пошла на спад, внимание Прери-дю-Чиен переключилось на сельское хозяйство и железную дорогу. Хотя город впервые был подключен к железной дороге Милуоки и Миссисипи в 1857 году, ширина реки Миссисипи представляла собой проблему для дальнейшего расширения железной дороги в Айову. Эта проблема была временно решена путем разборки поездов в Прери-дю-Чиен и переправы их через реку для повторной установки на рельсы на другой стороне. Лучшее решение нашли Майкл Шпеттель и Джон Лоулер, которые спроектировали постоянный железнодорожный мост Pile-Pontoon, чтобы перекинуть его через реку в 1874 году. Лоулер взял на себя большую часть заслуги за это изобретение и заработал небольшое состояние на его эксплуатации. Мост использовался до его демонтажа в 1961 году.

Лоулер позже пожертвовал имущество для основания двух католических школ-интернатов в Прери-дю-Чиен, Института Св. Марии (ныне Колледж Маунт-Мэри в Милуоки ) и Высшей школы Кэмпион во второй половине века. Колледж Св. Марии оставался в Прери-дю-Чиен до 1928 года. [11] Высшая школа Кэмпион выпустила нескольких известных выпускников, включая Висенте Фокса , конгрессмена Лео Райана , губернатора Патрика Люси , актеров Дэвида Дойла , Джорджа Вендта и Кевина Маккарти , а также писателя Гарри Уиллса . Она закрылась в 1975 году.

История муниципального управления

Prairie du Chien был включен в состав округа Prairie des Chiens 17 сентября 1821 года секретарем Территории Мичиган . [12] Это единственный муниципалитет в Висконсине, кроме Грин-Бей , который был известен как округ, а не как город, поселок или деревня. [13] Округ просуществовал несколько лет, прежде чем правительство прекратило свою деятельность в 1825 году. [14]

В 1828 году район Прери-дю-Чиен стал частью города Сент-Энтони, который включал весь округ Кроуфорд . (Сам округ Кроуфорд включал всю западную часть территории Мичигана.) В 1849 году был создан город Прери-дю-Чиен, состоящий из большей части современного округа Кроуфорд. Город Прери-дю-Чиен был включен в 1872 году. [15]

География

Прери-дю-Чиен находится в долине реки Миссисипи, на длинной треугольной равнине, ограниченной на западе рекой Миссисипи , на юге рекой Висконсин , а на востоке-северо-востоке серией высоких утесов. По данным Бюро переписи населения США , город имеет площадь 6,47 квадратных миль (16,76 км 2 ), из которых 5,84 квадратных миль (15,13 км 2 ) — это земля и 0,63 квадратных мили (1,63 км 2 ) — вода. [16] Площадь города охватывает большую часть равнины, на которой он расположен, но части равнины выходят за пределы городской черты. К северу от городской черты, где равнина является частью города Прери-дю-Чиен, находится небольшое некорпоративное поселение, известное на местном уровне как Френчтаун. Равнина также простирается за пределы города на юг в Бриджпорт. Здесь равнина заканчивается, переходя в водно-болотные угодья дельты реки Висконсин.

Как внутри, так и за пределами города, заводи реки Миссисипи время от времени прорываются через дальнюю западную сторону равнины, образуя небольшие острова. Большинство этих островов слишком малы и подвержены наводнениям, чтобы когда-либо быть заселенными, но один к западу от центра города Прери-дю-Шиен образовал четвертый район города, пока наводнение 1965 года не вызвало обязательное переселение его жителей на более высокие места. Во время проекта по переселению большинство зданий, не имеющих особой исторической значимости, были снесены. Теперь называемый островом Св. Фериоле, остров служит городским парком площадью 240 акров (1,0 км 2 ). [17]

Горизонт Прери-дю-Шиен

Климат

В Прери-дю-Чиен зафиксированы самые высокие температуры в Висконсине в январе, марте, мае, сентябре и ноябре. [18]

Демография

Приветственный знак при въезде со стороны Айовы

перепись 2020 года

По данным переписи 2020 года [ 2] население составляло 5506 человек. Плотность населения составляла 942,3 человека на квадратную милю (363,8/км 2 ). Было 2598 единиц жилья при средней плотности 444,6 человека на квадратную милю (171,7/км 2 ). В этническом отношении население составляло 2,5% испаноязычных или латиноамериканцев любой расы. При группировке испаноязычных и неиспаноязычных людей по расе, город был следующим: 90,1% белых , 4,3% черных или афроамериканцев , 0,7% коренных американцев , 0,5% азиатов , 0,6% представителей других рас и 3,8% представителей двух или более рас.

По данным переписи населения 2020 года, в городе числится 514 человек, отбывающих наказание в исправительных учреждениях для взрослых. [22]

По оценкам Американского общественного обследования за 2016-2020 годы, средний доход домохозяйства в городе составил $46 541, а средний доход семьи — $64 315. Мужчины, работающие полный рабочий день, имели средний доход $42 478 против $35 313 ​​у женщин. Доход на душу населения составил $25 407. Около 10,5% семей и 16,2% населения находились за чертой бедности , включая 30,7% тех, кто моложе 18 лет, и 14,6% тех, кто в возрасте 65 лет и старше. [23]

Было 2306 домохозяйств, из которых 18% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 40,1% были супружескими парами, живущими вместе, 8,5% имели женщину-домохозяйку без мужа, 4% имели мужчину-домохозяйку без жены, и 47,3% не имели семьи. 38,5% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 17,3% имели кого-то, живущего в одиночестве, в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,12, а средний размер семьи — 2,87. Из населения в возрасте 25 лет и старше 92,0% имели среднее или высшее образование, а 15,8% имели степень бакалавра или выше. [24]

Средний возраст в городе составил 45,6 лет. 16,6% жителей были моложе 18 лет; 8,8% были в возрасте от 18 до 24 лет; 24,07% были в возрасте от 25 до 44 лет; 28,2% были в возрасте от 45 до 64 лет; и 22,3% были в возрасте 65 лет и старше. Гендерный состав города был следующим: 54,4% мужчин и 45,6% женщин. [25]

перепись 2010 года

По данным переписи 2010 года [ 26] в городе проживало 5911 человек, 2386 домохозяйств и 1367 семей. Плотность населения составляла 1049,9 жителей на квадратную милю (405,4/км 2 ). Было 2594 жилых единиц при средней плотности 460,7 на квадратную милю (177,9/км 2 ). Расовый состав города был следующим: 93,6% белых, 4,5% афроамериканцев, 0,4% коренных американцев, 0,3% азиатов, 0,3% представителей других рас и 0,9% представителей двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли 1,2% населения.

Было 2386 домохозяйств, из которых 26,6% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 41,9% были супружескими парами, живущими вместе, 10,9% имели женщину-домохозяйку без мужа, 4,4% имели мужчину-домохозяйку без жены, и 42,7% не имели семьи. 37,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 17,8% имели кого-то, живущего в одиночестве в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составил 2,18, а средний размер семьи — 2,86.

Средний возраст жителей города составил 41,4 года. 21,6% жителей были моложе 18 лет; 8% были в возрасте от 18 до 24 лет; 24,9% были в возрасте от 25 до 44 лет; 27,3% были в возрасте от 45 до 64 лет; и 18,3% были в возрасте 65 лет и старше. Гендерный состав города был следующим: 52,4% мужчин и 47,6% женщин.

перепись 2000 года

По данным переписи 2000 года [ 27] в городе проживало 6018 человек, 2376 домохозяйств и 1473 семьи. Плотность населения составляла 1075,9 человек на квадратную милю (415,7/км 2 ). Было 2564 жилых единиц со средней плотностью 458,4 на квадратную милю (177,1/км 2 ). Расовый состав города был следующим: 95,06% белые, 3,61% черные или афроамериканцы, 0,28% коренные американцы, 0,17% азиаты, 0,02% жители островов Тихого океана , 0,08% представители других рас и 0,78% представители двух или более рас. 0,88% населения были испаноязычными или латиноамериканцами любой расы.

Было 2376 домохозяйств, из которых 29,3% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 48,7% были супружескими парами, живущими вместе, 10,2% имели женщину-домохозяйку без мужей, и 38,0% не имели семьи. 33,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 17,1% имели кого-то, живущего в одиночестве, в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составил 2,28, а средний размер семьи — 2,92.

В городе население было распределено равномерно: 24,2% моложе 18 лет, 11,4% от 18 до 24 лет, 24,3% от 25 до 44 лет, 21,8% от 45 до 64 лет и 18,3% были в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 38 лет. На каждые 100 женщин приходилось 100,5 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 97,3 мужчин.

Средний доход домохозяйства в городе составил $34 038, а средний доход семьи — $43 444. Средний доход мужчин составил $29 595, а женщин — $20 183. Доход на душу населения в городе составил $17 680. Около 6,4% семей и 8,1% населения находились за чертой бедности, в том числе 11,7% из них моложе 18 лет и 4,8% из них старше 65 лет.

Экономика

Распределительный центр Cabela в Прери-дю-Шиен

Помимо немного большего, чем в среднем, туристического оборота, экономика Прери-дю-Чиен похожа на экономику большинства других городов Среднего Запада такого размера. Розничная торговля, обслуживание и производство обеспечивают работой большинство жителей города. Основные работодатели включают 3M и Cabela's . Государственное и местное правительство также являются основными работодателями, поскольку в городе находятся здание суда округа Кроуфорд и офисы, а также государственная тюрьма. В Прери-дю-Чиен находится один из самых загруженных портов Висконсина на реке Миссисипи. Две железные дороги и муниципальный аэропорт с двумя взлетно-посадочными полосами делают город транспортным и судоходным узлом для этого района.

Искусство и культура

Академия Вайалузинг, бывший колледж Святой Марии

В Прери-дю-Шиен есть пять национальных исторических достопримечательностей и девять объектов в Национальном реестре исторических мест . Пять достопримечательностей были первыми обозначенными в штате.

Он находится недалеко от государственного парка Уайалузинг в Висконсине, национального памятника Эффиджи-Маундс и государственного парка Пайкс-Пик в Айове — мест природных и рукотворных чудес. Его богатая история и расположение у реки Миссисипи делают его популярным туристическим направлением. Prairie Villa Rendezvous , собрание для воссоздания атмосферы лагеря торговцев мехом 19 века, проводится в городе ежегодно в выходные дни Дня отца с 1975 года, привлекая десятки тысяч посетителей.

В 2001 году Prairie du Chien привлекла к себе ненадолго внимание всей страны своим первым ежегодным празднованием Нового года , во время которого в полночь с крана над BlackHawk Avenue был сброшен карп из реки Миссисипи. С тех пор празднование «Droppin' of the Carp» проводится каждый канун Нового года.

Охота и рыбалка давно популярны в этом районе. Открытие четвертого аутлета Cabela в городе в 1998 году прочно утвердило город как место назначения для спортсменов.

Парки и зоны отдыха

Ежегодный семидневный 500-мильный велотур по Висконсину, известный как GRABAAWR, начинается в Игл-Ривер и заканчивается в Прери-дю-Шиен.

На острове Сент-Фериоле есть длинная набережная с парком, соединенная с велосипедной дорожкой, которая опоясывает остров. Навесы можно использовать для крупных мероприятий. Напротив виллы Луи находится большое открытое поле, которое когда-то использовалось как ипподром . На дальнем конце поля находятся два больших футбольных поля. Домашним животным разрешено бегать на больших полях.

Образование

Средняя школа Прери-дю-Чиен

Школьный округ Prairie du Chien Area — это государственный школьный округ со штаб-квартирой в Prairie du Chien. Он обслуживает Prairie du Chien и деревню Истман . [28] Округ состоит из трех школ, все в Prairie du Chien:

Административные офисы округа находятся в начальной школе имени Б. А. Кеннеди.

Prairie Catholic School, частная школа с классами от K до 8, связанная с католическими церквями Св. Гавриила и Св. Иоанна, и Prairie Christian Academy, частная школа с классами от K до 12, связанная с Библейской баптистской церковью, также находятся в Прери-дю-Шиен.

СМИ

Газета Prairie du Chien, выходящая дважды в неделю, называется Courier Press , которая также издает еженедельное приложение о шопинге, распространяемое среди местных домохозяйств и предприятий. Другие печатные СМИ в этом районе включают Wisconsin-Iowa Shopping News , которая еженедельно распространяется среди 19 297 домов и предприятий. [29]

Округ Кроуфорд находится на рынке вещательных СМИ Ла-Кросс/ О-Клэр , по данным мониторинга ACNielsen . Местная кабельная система также транслирует некоторые каналы с рынка Мэдисона , а некоторые жители получают эфирное вещание со станций на рынке Сидар-Рапидс / Ватерлоо / Дюбьюк .

В Прери-дю-Чиен находится WQPC , радиостанция мощностью 36 000 Вт, вещающая на частоте 94,3FM. Станция находится недалеко от берегов реки Миссисипи на острове Сент-Фериол. У нее есть родственная станция WPRE 980 AM. Другие станции с хорошим приемом в Прери-дю-Чиен включают WHHI 91,3FM, WGLR 97,7FM и KCTN 100,1FM.

Транспорт

Муниципальный аэропорт Прери-дю-Шен

Автобусное сообщение с Ла-Кроссом осуществляется три раза в день компанией Scenic Mississippi Regional Transit . [30]

Прейри-дю-Шьен обслуживается муниципальным аэропортом Прери-дю-Шьен (KPDC).

Известные люди

Ссылки

  1. ^ "2019 US Gazetteer Files". Бюро переписи населения США . Получено 7 августа 2020 г.
  2. ^ abc "Десятилетняя перепись населения 2020 года: город Прери-дю-Чиен, штат Висконсин". data.census.gov . Бюро переписи населения США . Получено 28 октября 2022 г. .
  3. ^ "Оценки численности населения и жилищных единиц". Бюро переписи населения США. 24 мая 2020 г. Получено 27 мая 2020 г.
  4. ^ Уильям Дж. Андерсон и Уильям А. Андерсон (ред.). The Wisconsin Blue Book 1929. Мэдисон: Democrat Printing Company, 1929, стр. 629.
  5. ^ Trewartha, Glenn T. (июнь 1932 г.), «Терраса Прери-дю-Шиен: география места слияния», Annals of the Association of American Geographers , 22 (2): 119–158, doi : 10.1080/00045603209357104, JSTOR  2560587
  6. ^ «Исторические маркеры Висконсина: Маркер 116: Прери-дю-Чиен».
  7. ^ Мюллер, Кен С. (2014). Сенатор Бентон и народ. Издательство Северного Иллинойсского университета, стр. 99, 103.
  8. ^ Уэсли, Эдгар Брюс (1935). Охрана границы . Издательство Миннесотского университета, стр. 41.
  9. ^ "Vertefeuille, Francois, House". Wisconsin Historical Society. Январь 2012 г. Получено 3 февраля 2012 г.
  10. ^ «Дэвис, Джефферсон (в Висконсине): Опыт президента Конфедерации в Висконсине». Историческое общество Висконсина. 3 августа 2012 г.
  11. ^ «История Маунт-Мэри». Университет Маунт-Мэри.
  12. «Закон об инкорпорации округа Прери-де-Шьен», 17 сентября 1821 г., в «Законах территории Мичигана», т. 1 , стр. 236.
  13. Дэвид Э. Спенсер. «Местное самоуправление в Висконсине», в сборниках Государственного исторического общества Висконсина , т. XI. Мэдисон, Висконсин: Democrat Printing Co., 1888. стр. 505.
  14. ^ Дэниел С. Дарри. «Анналы Прери-дю-Шьен». 1872.
  15. История округов Кроуфорд и Ричленд, Висконсин . Спрингфилд, Иллинойс: Union Publishing Co., 1884, стр. 644.
  16. ^ "2020 Gazetteer Files". census.gov . Бюро переписи населения США . Получено 28 октября 2022 г. .
  17. ^ "Остров Св. Фериоле в Прери-дю-Чиен, изобилие истории". Wisconsin Central. Архивировано из оригинала 8 августа 2008 г.
  18. ^ "КЛИМАТОЛОГИЧЕСКИЕ ЭКСТРЕМУМЫ ДЛЯ ВИСКОНСИНА". www.aos.wisc.edu . Получено 15 января 2020 г. .
  19. ^ "NowData – NOAA Online Weather Data". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 22 июня 2021 г.
  20. ^ "Станция: Прери-дю-Чиен, Висконсин". Климатические нормы США 2020: Ежемесячные климатические нормы США (1991-2020) . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 22 июня 2021 г. .
  21. ^ "Перепись населения и жилищного фонда". Census.gov . Получено 4 июня 2015 г. .
  22. ^ "Население групповых кварталов, перепись 2020 года: город Прери-дю-Чиен, Висконсин". data.census.gov . Бюро переписи населения США . Получено 28 октября 2022 г. .
  23. ^ «Избранные экономические характеристики, Американское общественное обследование 2020 года: город Прери-дю-Чиен, Висконсин». data.census.gov . Бюро переписи населения США . Получено 28 октября 2022 г. .
  24. ^ «Избранные социальные характеристики, Американское общественное обследование 2020 года: город Прери-дю-Чиен, Висконсин». data.census.gov . Бюро переписи населения США . Получено 28 октября 2022 г. .
  25. ^ «Демографические и жилищные оценки, Американское общественное обследование 2020 года: город Прери-дю-Чиен, Висконсин». data.census.gov . Бюро переписи населения США . Получено 28 октября 2022 г. .
  26. ^ "О десятилетней переписи населения 2010 года". Бюро переписи населения США . Получено 18 ноября 2012 г.
  27. ^ "О десятилетней переписи населения 2000 года". Бюро переписи населения США . Получено 31 января 2008 г.
  28. ^ "ПЕРЕСПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ 2020 ГОДА - СПРАВОЧНАЯ КАРТА ШКОЛЬНОГО ОКРУГА: Округ Кроуфорд, Висконсин" (PDF) . Бюро переписи населения США . стр. 7 (PDF стр. 8/9) . Получено 28 сентября 2024 г. .- Текстовый список
  29. ^ "Wisconsin-Iowa Shopping News: Frequent Questions". Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Получено 19 мая 2009 г.
  30. ^ Расписание автобусов ridesmrt.com Архивировано 29.09.2021 в Wayback Machine
  31. ^ «Воспоминания Джона Мьюира в Прери-дю-Шиен, 1860-61». Историческое общество Висконсина.
  32. ^ "George Wendt". Архивировано из оригинала 18 мая 2014 г. Получено 17 мая 2014 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки