Cheers — американский телевизионный ситком , который транслировался на канале NBC с 30 сентября 1982 года по 20 мая 1993 года в течение 11 сезонов и 275 эпизодов. Шоу было произведено Charles/Burrows/Charles Productions совместно с Paramount Television и создано командой Джеймса Берроуза и Глена и Леса Чарльза . Действие шоу происходит в одноименном баре в Бостоне , где группа местных жителей встречается, чтобы выпить, расслабиться, пообщаться и отвлечься от своих повседневных проблем.
В центре шоу — владелец бара и главный бармен Сэм Мэлоун , бывший запасной питчер Boston Red Sox, распутный и распутный. В пилотном эпизоде представлены официантки Дайан Чемберс и Карла Тортелли , второй тренер барменов Эрни Пантуссо и постоянные клиенты Норм Петерсон и Клифф Клавин . Позже в число главных героев шоу также вошли Фрейзер Крейн , Вуди Бойд , Лилит Стернин и Ребекка Хоу .
После премьеры в 1982 году его чуть не отменили в течение первого сезона, когда он занял почти последнее место в рейтинге своей премьеры (74-е место из 77 шоу). Тем не менее, Cheers в конечном итоге стал джаггернаутом рейтингов Nielsen в Соединенных Штатах, заработав рейтинг топ-10 в течение восьми из своих 11 сезонов, включая один сезон на первом месте (сезон 9). Шоу провело большую часть своего показа в четверг вечером на канале NBC в линейке " Must See TV ". Его широко смотрели , его финал сериала в 1993 году стал самым просматриваемым отдельным телевизионным эпизодом 1990-х годов, и 275 эпизодов шоу были успешно синдицированы по всему миру. Номинированный на премию " Выдающийся комедийный сериал" за все 11 своих сезонов в эфире, он получил 28 премий "Эмми" из рекордных 117 номинаций.
За время своего показа Cheers стал одним из самых популярных сериалов в истории и получил признание критиков от начала до конца, и многими рассматривается как одно из величайших телешоу всех времен. [2] [3] [4] [5] [6] В 1997 году эпизоды « Сироты Дня благодарения » и « Home Is the Sailor », впервые показанные в 1987 году, заняли соответственно 7 и 45 места в списке « 100 величайших эпизодов всех времен » по версии TV Guide . [7] Финал сериала посмотрели около 93 миллионов зрителей, что составляло почти 40% населения США на тот момент. [8] Сериал также выпустил три спин-оффа: «Тортелли» , «Крылья » и «Фрейзер» ; а также испанский ремейк .
До того, как пилот Cheers « Give Me a Ring Sometime » был завершён и показан в 1982 году, в первом сценарии сериал состоял из четырёх сотрудников. [9] Более поздние версии добавили Норма Питерсона и Клиффа Клэвина (постоянных клиентов Cheers) в качестве постоянных персонажей сериала, хотя ни один из них не был показан. [10]
В более поздние годы Тренера заменил Вуди Бойд , после того как персонаж умер за кадром в третьем сезоне (1984–85) из-за смерти актера Николаса Коласанто . Фрейзер Крейн начинал как повторяющийся персонаж и стал постоянным. В шестом сезоне (1987–88) был добавлен новый персонаж Ребекка Хоу , вписанный в шоу после финала предыдущего сезона (1986–87). Лилит Стернин начинала как одноразовый персонаж в эпизоде четвертого сезона «Второй раз вокруг» (1985). После своего второго появления в пятом сезоне она стала повторяющимся персонажем и позже была представлена как постоянный в течение десятого сезона (1991–92).
.jpg/1280px-Cheers_original_cast_1982-86_(1983).jpg)
Хотя сериал «Чирс» в основном строится вокруг основного актерского состава и его взаимодействия с различными одноразовыми персонажами, приглашенные звезды и повторяющиеся персонажи время от времени дополняли его. Среди известных постоянных гостей были Дэн Хедайя в роли Ника Тортелли и Джин Касем в роли Лоретты Тортелли (которые были главными героями в первом спин-оффе, «Тортелли» ), Фред Драйер в роли Дэйва Ричардса, Энни Голден в роли Маргарет О'Киф, Дерек Макграт в роли Энди Шредера (также известного как Энди Энди ), попеременно Джоэл Полис и Роберт Дезидерио в роли владельца бара-конкурента Гэри, Джей Томас в роли Эдди Лебека , Роджер Риз в роли Робина Колкорда , Том Скерритт в роли Эвана Дрейка , Фрэнсис Стернхаген в роли Эстер Клавин, Ричард Дойл в роли Уолтера Гейнса, Кин Кертис в роли Джона Аллена Хилла, Энтони Систаро в роли Анри, Майкл Макгуайр в роли профессора Самнера Слоана и Гарри Андерсон в роли Гарри «Шляпы» Гиттеса. Джеки Суонсон , сыгравшая постоянную роль девушки Вуди и его будущей жены «Келли Гейнс-Бойд», появилась в 24 эпизодах с 1989 по 1993 год. Персонаж такой же глупый и наивный, но в конечном итоге такой же добродушный, как и Вуди.
Пол Уилсон сыграл повторяющегося персонажа-завсегдатая бара Пола Крапенса. (В одном из ранних появлений в первом сезоне его называли «Глен», а позже в титрах он был указан как «Грегг» и «Том», но он играл одного и того же персонажа на протяжении всего сериала.) Томас Бабсон сыграл «Тома», студента юридического факультета, которого часто высмеивал Клифф Клавин за то, что он постоянно не сдавал экзамен на адвоката в Массачусетсе. «Эл», которого играл Эл Розен , появился в 38 эпизодах и был известен своими угрюмыми шутками. Отец Рии Перлман, Филип Перлман, играл роль «Фила». [21]
Другие знаменитости появлялись в качестве приглашенных звезд в отдельных эпизодах в качестве самих себя на протяжении всего сериала. Спортивные деятели появлялись в шоу в качестве самих себя, имея связь с Бостоном или бывшей командой Сэма, Red Sox, такие как Луис Тиант , Уэйд Боггс и Кевин Макхейл (из Boston Celtics ). [22] Некоторые звезды телевидения также появлялись в качестве приглашенных звезд в качестве самих себя, такие как Алекс Требек , Арсенио Холл , Дик Каветт , Роберт Урих , Джордж Макфарланд и Джонни Карсон . В программе Cheers даже появлялись различные политические деятели, такие как тогдашний председатель Объединенного комитета начальников штабов адмирал Уильям Дж. Кроу , бывший сенатор от Колорадо Гэри Харт , тогдашний спикер Палаты представителей Тип О'Нил , тогдашний сенатор Джон Керри , тогдашний губернатор Майкл Дукакис , Этель Кеннеди (вдова Роберта Ф. Кеннеди ) и тогдашний мэр Бостона Рэймонд Флинн , последние пять из которых представляли родной штат и город Cheers.
В материнских ролях Глинис Джонс , в гостевом появлении в 1983 году, сыграла мать Дианы, Хелен Чемберс. Нэнси Маршанд сыграла мать Фрейзера, Хестер Крейн, в эпизоде, который вышел в эфир в 1985 году. В эпизоде, который вышел в эфир в 1992 году, Селеста Холм — которая ранее играла мать Теда Дэнсона в « Трое мужчин и младенец » — появилась в роли шутницы Келли над бабушкой по отцовской линии. Меленди Бритт появилась в эпизоде « Вуди или не хочет ли он » (1990) в роли матери Келли, Роксаны Гейнс, очень привлекательной светской дамы и сексуальной, кокетливой пумы высшего класса, которая пытается соблазнить Вуди.
Музыкант Гарри Конник-младший появился в эпизоде в роли кузена Вуди и исполнил песню из своего альбома We Are in Love, удостоенного премии Грэмми ( около 1991 года ). Джон Клиз выиграл премию «Эмми» за гостевое появление в роли «доктора Саймона Финч-Ройса» в эпизоде пятого сезона «Саймон говорит». Эмма Томпсон сыграла роль няни Г/Наннетт Гузман , известной поющей няни и бывшей жены Фрейзера. Кристофер Ллойд сыграл роль измученного художника, который хотел нарисовать Диану. Марсия Кросс сыграла сестру Ребекки Сьюзан в эпизоде 7 сезона «Сестринская любовь» . Джон Махони однажды появился в роли неумелого автора джинглов, включавшего краткий разговор с Фрейзером Крейном, отца которого он позже изобразил в спин-оффе «Фрейзер» . Пери Гилпин , которая позже сыграла Роз Дойл в сериале «Фрейзер», также появилась в одном из эпизодов сериала «Чирс» в 11-м сезоне в роли Холли Мэтисон, репортера, которая берет интервью у Вуди. Братья Праведные , Бобби Хэтфилд и Билл Медли также снимались в качестве приглашенных звезд в разных эпизодах. В эпизоде «Парень не может помочь» Ребекка встречает сантехника, которого играет Том Беренджер , который пришел починить один из кранов пивной бочки. Они женятся в финале сериала, что становится причиной ее ухода из сериала «Чирс». Джудит Барси появляется в эпизоде «Запасной бармен» .
Известные гостевые появления актрис, изображающих сексуальные завоевания Сэм или потенциальные сексуальные завоевания, включают Кейт Малгрю в трехсерийном финале четвертого сезона, изображающую члена совета Бостона Джанет Элдридж; Донна Маккекни в роли Дебры, бывшей жены Сэма (с которой он в хороших отношениях), которая притворяется интеллектуалкой перед Дайаной; Барбара Бабкок в роли Ланы Маршалл, агента по поиску талантов, которая специализируется на представлении интересов мужчин-спортсменов, с которым она регулярно спит по требованию; Джулия Даффи в роли Ребекки Праут, подавленной интеллектуальной подруги Дайан; Элисон Ла Плака в роли репортера журнала Паулы Нельсон; Кэрол Кейн в роли Аманды, которая, как Сэм в конце концов узнает, была пациенткой санатория вместе с Дайаной; Барбара Фелдон в роли Лорен Хадсон, ежегодной любовницы Сэма в День святого Валентина (в знак уважения к сериалу « В то же время, в следующем году »); Сэндал Бергман в роли Джуди Марлоу, давней случайной сексуальной партнерши, в чью теперь уже взрослую дочь Лори Марлоу ( Челси Нобл ), которая всегда считала Сэма псевдоотцом, в которую влюбляется Сэм; Мэдолин Смит-Осборн в роли доктора Шейлы Райделл, коллеги Фрейзера и Лилит; Валери Махаффи в роли Валери Хилл, дочери Джона Аллена Хилла, которую Сэм преследует только для того, чтобы получить преимущество в своих деловых отношениях с Хиллом; и Алексис Смит в роли Элис Энн Волкман, намного старшего бывшего профессора Ребекки. В 9 сезоне, 17 серии «Я беру себя в руки и вставляю тебе это в лицо» Сэм, полагая, что Ребекка хочет более серьезных отношений, притворяется геем, а его возлюбленным оказывается случайный друг по имени Леон ( Джефф Маккарти ) — план в конечном итоге приводит к поцелую между Сэмом и Леоном.
Ближе к концу производства третьего сезона сценаристам « Веселой компании» пришлось иметь дело со смертью одного из главных актеров. Болезнь сердца Николаса Коласанто была диагностирована в середине 1970-х годов, но она ухудшилась. Он похудел и испытывал трудности с дыханием во время съемок, и его госпитализировали незадолго до окончания съемок третьего сезона из-за жидкости в легких. Он выздоровел, но ему не разрешили вернуться к работе. Он посетил съемочную площадку в январе 1985 года, чтобы посмотреть съемки нескольких эпизодов, и коллега по фильму Шелли Лонг прокомментировала: «Я думаю, мы все были в состоянии отрицания. Мы все были рады, что он был там, но он сильно похудел». Коллега по фильму Риа Перлман добавила, что он «так сильно хотел быть там. Он не хотел болеть. Он не мог нормально дышать. Это было тяжело. Он все время с трудом рожал». Коласанто в конечном итоге умер от сердечного приступа у себя дома 12 февраля 1985 года. [23]
Эпизоды третьего сезона « Cheers» снимались не по порядку, отчасти из-за беременности Шелли Лонг. В результате, на момент его смерти они уже закончили снимать финал сезона, в котором были сцены с Коласанто. По мере того, как снимались оставшиеся эпизоды, отсутствие Тренера объяснялось тем, что один из персонажей упомянул, что Тренера нет в городе по разным причинам.
Сценаристы «Чирс» собрались в июне 1985 года, чтобы обсудить, как справиться с отсутствием Тренера. Они быстро отбросили идею о том, что он уехал, так как чувствовали, что он никогда не бросит своих друзей. Кроме того, большинство зрителей знали о смерти Коласанто, поэтому сценаристы решили разобраться с ситуацией более открыто. В начале четвертого сезона, «Рождение, смерть, любовь и рис», речь шла о смерти Тренера и был представлен Вуди Харрельсон , замена Коласанто. [23] [24]
Почти все действие сериала «Cheers» происходит в передней комнате бара, но персонажи часто заходят в заднюю бильярдную или в офис бара. [26] В сериале «Cheers» не показано никаких действий за пределами бара до первого эпизода второго сезона, действие которого происходит в квартире Дайан.
Главной темой шоу в его ранних сезонах является роман между интеллектуальной официанткой Дайан Чемберс и владельцем бара Сэмом Мэлоуном, бывшим питчером Высшей лиги бейсбола за Boston Red Sox и лечащимся алкоголиком. [27] После того, как Шелли Лонг (Дайан) покинула шоу, фокус сместился на новые отношения Сэма с Ребеккой Хоу , невротичной карьеристкой.
Многие сценарии Cheers были сосредоточены или затрагивали различные социальные проблемы , хотя и с юмором. Как говорит Toasting Cheers , «сценарий был еще больше усилен смелостью авторов в успешном решении таких спорных вопросов, как алкоголизм, гомосексуализм и супружеская измена». [28]
Социальный класс был подтекстом шоу. «Высший класс» — представленный такими персонажами, как Дайан Чемберс, Фрейзер Крейн и Лилит Стернин — соседствует с персонажами среднего и рабочего класса Сэмом Мэлоуном, Карлой Тортелли, Нормом Питерсоном и Клиффом Клэвином. Ярким примером этого были отношения между Вуди Бойдом и дочерью миллионера Келли Гейнс . Многим зрителям понравился «Чирс» отчасти из-за этого акцента на развитии персонажей в дополнение к развитию сюжета. [29]
Феминизм и роль женщин также были повторяющимися темами на протяжении всего шоу, при этом некоторые критики считали, что каждая из главных женских персонажей изображает аспект как ущербную феминистку по-своему. [30] Диана — ярая феминистка, а Сэм — воплощение всего, что она ненавидит: распущенность и шовинизм (см. « Сэм и Диана »).
Гомосексуализм обсуждался с первого сезона, что было редкостью в начале 1980-х годов на американском телевидении . [31] В эпизоде первого сезона « The Boys in the Bar » (название является отсылкой к пьесе и последующему фильму The Boys in the Band ) друг и бывший товарищ Сэма по команде совершает каминг-аут в своей автобиографии. Некоторые из постоянных посетителей-мужчин оказывают давление на Сэма, чтобы тот принял меры, чтобы Cheers не стал гей-баром . Эпизод получил премию GLAAD Media Award , а авторы сценария Кен Левин и Дэвид Айзекс были номинированы на премию Primetime Emmy Award .
Зависимость также играет свою роль в « Веселой компании» , почти исключительно через Сэма. Он выздоравливающий алкоголик, купивший бар во время своих пьяных дней. У Фрейзера случается заметный запой в эпизоде четвертого сезона «Треугольник», в то время как у Вуди появляются проблемы с азартными играми в эпизоде седьмого сезона «Назовите меня безответственным». Карла и другие персонажи пьют пиво во время беременности, но, похоже, никого это не смущает.
У Cheers было несколько владельцев до Сэма, так как бар был открыт в 1889 году. «Est. 1895» на вывеске бара — это выдуманная дата, выбранная Карлой в целях нумерологии , что было раскрыто в сезоне 8, эпизоде 6 «Аист приносит журавля», где также был указан адрес бара — 112 1 ⁄ 2 Beacon Street и то, что изначально он назывался Mom's. Во втором эпизоде сериала «Женщины Сэма» Тренер говорит клиенту, ищущему Гаса, владельца Cheers, что Гас мертв. В более позднем эпизоде Гас О'Мэлли возвращается из Аризоны на одну ночь и помогает управлять баром.
Самая большая сюжетная линия, связанная с владением Cheers, начинается в финале пятого сезона « I Do, Adieu », когда Сэм и Диана расстаются из-за ухода Шелли Лонг из сериала. Кроме того, Сэм отправляется в кругосветное путешествие . Перед тем как уйти, он продает Cheers корпорации Lillian. Он возвращается в премьере шестого сезона «Home is the Sailor», потопив свою лодку, чтобы найти бар под новым руководством Ребекки Хоу. Он умоляет вернуть ему работу и нанимается Ребеккой в качестве бармена. В премьере седьмого сезона «How to Recede in Business» Ребекку увольняют, а Сэма повышают до менеджера. Ребекке разрешают сохранить работу в Lillian, отдаленно похожую на ту, что у нее была раньше, но только после того, как Сэм заставит Ребекку (заочно) «согласиться» на длинный список требований, которые корпорация предъявляла к ней.
Оттуда Сэм время от времени пытается выкупить бар обратно с помощью схем, в которых обычно участвует богатый руководитель Робин Колкорд . Сэм снова приобретает Cheers в финале восьмого сезона, когда его продает ему обратно за 85 центов корпорация Lillian Corporation после того, как он предупреждает компанию об инсайдерской торговле Colcord . Уволенная корпорацией из-за ее молчания по этому вопросу, Ребекка нанимается Сэмом в качестве хостесс/офис-менеджера. До конца эпизода, чтобы отпраздновать возвращение Сэмом бара, на лестнице висит огромный баннер с надписью «Под старым управлением!». Когда выясняется, что бильярдная и ванные комнаты на самом деле принадлежат Melville's (что порождает войну умов между Сэмом и владельцем Melville's Джоном Алленом Хиллом), Ребекка позже выкупает их у Хилла, делая Сэма и Ребекку партнерами по владению Cheers (и более или менее совладельцами заведения).
У Сэма два главных сражения. Одно из них — с Gary's Olde Towne Tavern, где он пытается победить их в той или иной деятельности, но всегда терпит неудачу, за исключением одного эпизода, когда Диана помогает Cheers выиграть кубок по боулингу, и доходит до розыгрышей, которые они устраивают друг над другом. Второе — с владельцем Melville Джоном Алленом Хиллом, который постоянно раздражает Сэма своей мелочностью и эгоизмом. У Хилла были постоянные отношения с Карлой.
Некоторые полагают, что шоу является перепевкой комедийного сериала Park Street Under 1979 года, снятого филиалом ABC в Бостоне, WCVB , с участием Стива Суини и основателя Американского репертуарного театра Карен Макдональд. [32] Три человека разработали и создали телесериал Cheers : Глен и Лес Чарльз («Глен и Лес») и Джеймс Берроуз , [33] которые называли себя «двумя мормонами и евреем». [34] Они стремились «создать шоу вокруг отношений типа Спенсера Трейси - Кэтрин Хепберн » между двумя своими главными героями, Сэмом и Дианой . [33] Мэлоун представляет собой среднего человека, в то время как Чемберс представляет класс и изысканность. [33] Шоу вращается вокруг персонажей в баре в рамках «юмористических взрослых тем» и «ситуаций». [33]
Первоначальная идея заключалась в группе рабочих, которые взаимодействовали как семья, а целью была концепция, похожая на The Mary Tyler Moore Show . Создатели рассматривали возможность создания американской версии британских Fawlty Towers , действие которой происходило бы в отеле или гостинице. Когда создатели остановились на баре в качестве места действия, шоу стало напоминать радиопрограмму Duffy 's Tavern , изначально написанную и созданную отцом Джеймса Берроуза Эйбом Берроузом . Им понравилась идея таверны , поскольку она обеспечивала непрерывный поток новых людей для различных персонажей. [35] Ранняя концепция вращалась вокруг женщины, которая стала новым владельцем бара, и враждебности, возникшей между ней и постоянными клиентами, идея, которая была использована позже в 6 сезоне, когда был представлен персонаж Ребекки Хоу . [36]
Ранние обсуждения места проведения шоу были сосредоточены в Барстоу, Калифорния , затем в Канзас-Сити, Миссури . В конце концов они обратились к Восточному побережью и, наконец, к Бостону. Паб Bull & Finch в Бостоне, который был моделью для Cheers, был выбран из телефонного справочника . [37] Когда Глен Чарльз попросил владельца бара Тома Кершоу сделать внешние и внутренние фотографии, он согласился, заплатив 1 доллар. С тех пор Кершоу заработал миллионы долларов, лицензируя имидж паба и продавая различные памятные вещи Cheers . Bull & Finch стал 42-м по загруженности заведением в американской индустрии продуктов питания и напитков в 1997 году. [35] Во время первоначального кастинга Шелли Лонг, которая была в Бостоне во время съемок A Small Circle of Friends , заметила, что бар в сценарии напоминает бар, на который она наткнулась в городе, и который оказался Bull & Finch. [38]
Команда Cheers насчитывала сотни человек. Трое создателей — Джеймс Берроуз , Глен и Лес Чарльз — занимали офисы на студии Paramount на протяжении всего показа Cheers . Братья Чарльз оставались в общей ответственности на протяжении всего показа шоу, часто писали основные эпизоды, хотя, начиная с третьего сезона, они начали делегировать повседневное управление штатом сценаристов различным шоураннерам . Кен Эстин и Сэм Саймон были назначены шоураннерами на третий сезон, а в следующем году их сменили Дэвид Энджелл , Питер Кейси и Дэвид Ли . Энджелл, Кейси и Ли оставались шоураннерами до конца седьмого сезона, когда они ушли, чтобы разработать свой собственный ситком Wings , и были заменены Биллом и Шери Стейнкельнер и Фойфом Саттоном на восьмой-десятый сезоны. В последнем сезоне шоураннерами выступили Том Андерсон и Дэн О'Шеннон .
Джеймс Берроуз считается фактором, способствовавшим долголетию шоу, сняв 243 из 270 эпизодов и руководя производством шоу. [39] Среди других режиссеров шоу были Энди Акерман , Томас Лофаро, Тим Берри, Том Мур , Рик Берен, а также актеры Джон Ратценбергер и Джордж Вендт. [29]
Крейг Сафан написал оригинальную музыку для всего сериала, за исключением заглавной песни. Его обширные композиции для шоу привели к получению им многочисленных наград ASCAP Top TV Series за его музыку.
Персонаж Сэма Мэлоуна изначально должен был быть отставным футболистом, и его должен был сыграть Фред Драйер , но Дэнсон был выбран отчасти потому, что он был моложе и имел больше актерского опыта, чем Драйер. [40] После того, как Тед Дэнсон был утвержден на роль, было решено, что бывший бейсболист (Сэм «Мэйдэй» Мэлоун) будет более правдоподобным, чем отставной футболист. [41] [42] Однако Драйер продолжил играть спортивного комментатора Дэйва Ричардса, старого друга Сэма, в трех эпизодах. Билл Косби также рассматривался на ранней стадии кастинга на роль Сэма после того, как его рекомендовала сеть. [43]
Шелли Лонг была рекомендована продюсерам различными источниками на роль Дайан Чемберс , но Лонг хотела, чтобы ей предложили роль напрямую, и ее пришлось уговаривать пройти прослушивание. Когда она прочитала роль, по словам Глена Чарльза, «вот и все, мы поняли, что хотим ее». [43] Перед тем, как было принято окончательное решение, перед продюсерами и руководителями сети были проверены три пары актеров на роль Сэма и Дайан: Дэнсон и Лонг, Фред Драйер и Джулия Даффи , а также Уильям Дивэйн и Лиза Эйххорн . [40] Химия между Лонг и Дэнсон была настолько очевидной, что она обеспечила им роли. [40] [43] Теда Дэнсона отправили в школу барменов, чтобы подготовить его к роли, и, по словам Берроуза, ему пришлось научиться «притворяться, что он много знает о спорте», поскольку Дэнсон в реальной жизни не был спортивным фанатом и никогда не был на бейсбольном матче. [40]
Персонаж Клиффа Клавина был создан для Джона Ратценбергера после того, как он пробовался на роль Норма Петерсона , которая в итоге досталась Джорджу Вендту. Во время беседы с продюсерами после этого он спросил, собираются ли они включить «барного всезнайку», роль, которую он в конечном итоге сыграл. [44] Элли присоединился к актёрскому составу, когда ушла Шелли Лонг, а Вуди Харрельсон присоединился, когда умер Николас Коласанто. Дэнсон, Перлман и Вендт были единственными актёрами, которые появлялись в каждом эпизоде сериала; Ратценбергер появляется во всех, кроме двух (и его имя не было частью начального монтажа титров в течение первого сезона).
«В «Чирс » мы никогда не делали всё дважды. В «Чирс» мы проходили сцену, и я переснимал только те шутки, которые не сработали, или возвращался и доигрывал пропущенные кадры».
Джеймс Берроуз [45]
Большинство эпизодов Cheers , как говорилось в закадровом голосе в начале каждого, «снимались перед живой студийной аудиторией » на Paramount Stage 25 в Голливуде, как правило, по вторникам вечером. Сценарии для нового эпизода выпускались в среду для прочтения , пятница была днем репетиций , а окончательные сценарии выпускались в понедельник. Берроуз, который был режиссером большинства эпизодов, настаивал на использовании кинопленки , а не видеопленки . Он также был известен тем, что использовал движение в своем режиссерском стиле, пытаясь постоянно заставлять персонажей двигаться, а не стоять на месте. [46] Берроуз и братья Чарльз подчеркивали, что актерам «никогда не следует предполагать, что за вами не наблюдают», потому что камера все время будет сфокусирована на актерах, поэтому им придется постоянно реагировать и «всегда быть смешными». [36] В течение первого сезона, когда рейтинги были низкими, Paramount и NBC просили, чтобы шоу использовало видеопленку, чтобы сэкономить деньги, но плохая тестовая запись положила конец эксперименту, и Cheers продолжили использовать пленку. [47]
Из-за решения Глена и Леса Чарльза, холодный опенинг часто не был связан с остальной частью эпизода, и самые низкорейтинговые авторы были назначены для создания шуток для них. Некоторые холодные опенинги были взяты из эпизодов, которые были слишком длинными. [48]
Первый год шоу проходил полностью в пределах бара, первым местом за пределами бара стала квартира Дайан на второй год. Когда сериал стал хитом, персонажи начали выходить дальше, сначала на другие съёмочные площадки, а затем и на случайные внешние локации. Внешние кадры бара сделаны в пабе Bull & Finch, расположенном прямо к северу от Бостонского общественного сада . Паб стал туристической достопримечательностью из-за своей связи с сериалом и ежегодно привлекает около миллиона посетителей. [35] [49] С тех пор он был переименован в Cheers Beacon Hill ; его интерьер отличается от телевизионного бара. Сам паб находится по адресу 84 Beacon Street (на углу Brimmer Street). В августе 2001 года была сделана копия бара в Faneuil Hall , чтобы извлечь выгоду из популярности шоу.
После окончания шоу барный гарнитур площадью 1000 квадратных футов от Cheers был предложен Смитсоновскому институту , который отклонил его, поскольку он был слишком большим. [50] Он был выставлен на короткое время в несуществующем Голливудском музее развлечений, но позже вернулся на хранение, где оставался в течение многих лет. В 2014 году CBS пожертвовал набор Музею телевидения после многолетней кампании Джеймса Берроуза и его офиса от имени основателя музея Джеймса Комисара. Во время пожертвования Комисар инициировал запланированную реставрацию набора стоимостью 100 000 долларов с использованием бывших реставраторов из Музея искусств округа Лос-Анджелес , хотя место для коллекции музея из 10 000 предметов еще не было определено. [51] [50]
До того, как песня « Where Everybody Knows Your Name », написанная Гэри Портным и Джуди Харт Анджело, стала заглавной песней шоу, продюсеры « Cheers » отклонили две песни Портного и Харт Анджело. Авторы песен сотрудничали, чтобы написать музыку для « Preppies », неудачного бродвейского мюзикла. Когда им сказали, что они не могут присвоить «People Like Us», вступительную песню « Preppies » , пара написала другую песню, «My Kind of People», которая напоминает «People Like Us» и была призвана высмеять «образ жизни старых декадентских WASP -старых денег », но, чтобы удовлетворить требования продюсеров, они переписали текст так, чтобы он был о «симпатичных неудачниках» в бостонском баре. Продюсеры шоу отклонили и эту песню. После прочтения сценария пилотной серии они создали еще одну песню «Another Day». Когда Портной и Харт Анджело услышали, что NBC заказали тринадцать эпизодов, они создали официальную песню «Where Everybody Knows Your Name» и переписали текст. [52] В синдицированных трансляциях «Чирс » песня была сокращена, чтобы освободить место для дополнительных рекламных роликов.
Cheers получил признание критиков в своем первом сезоне, хотя и занял разочаровывающее 74-е место из 96 шоу в рейтингах того года. [53] Эта критическая поддержка, ранний успех на Primetime Emmy Awards и поддержка президента развлекательного подразделения NBC Брэндона Тартикоффа , как полагают, являются основными причинами выживания шоу и его окончательного успеха. [54] Тартикофф заявил в 1983 году, что Cheers — это сложная комедия для взрослых, и что руководители NBC «ни на секунду не сомневались», что шоу будет возобновлено. [33] Писатель Левин считает, что самой важной причиной было то, что сеть осознала, что у нее нет других популярных шоу, которые могли бы помочь продвижению Cheers ; как он позже написал, «[NBC] не было ничего лучшего, чем можно было бы его заменить». [55]
В 2016 году драматический критик Крис Джонс назвал Cheers «ситкомом о поворотах — одна нога в классических битах и трюках, не слишком отличающихся от Мела Брукса , а другая в амбициозном абсурде в стиле «Сайнфелда »». [56] В 2013 году журнал GQ провел онлайн-конкурс, чтобы найти лучшую телевизионную комедию. Cheers был признан величайшим комедийным шоу всех времен. [57] В 2017 году Джеймс Харизма из журнала Paste поставил вступительную заставку шоу на 5-е место в списке « 75 лучших телевизионных заставок всех времен» . [58] В 2022 году журнал Rolling Stone поставил Cheers на восьмое место среди величайших телешоу всех времен. [59] В 2023 году журнал Variety поставил Cheers на 11-е место в своем списке 100 величайших телешоу всех времен. [60]
Рейтинги улучшились для летних повторов после первого сезона. [57] Актерский состав отправился на различные ток-шоу, чтобы попытаться еще больше продвинуть сериал после его первого сезона. Ко второму сезону Cheers стал конкурировать с самым рейтинговым шоу CBS Simon & Simon . [33] С ростом популярности Family Ties , который шел в слоте перед Cheers с января 1984 года до тех пор, пока Family Ties не был перемещен на воскресенье в 1987 году, и размещением The Cosby Show перед обоими в начале их третьего сезона (1984), состав стал безудержным рейтинговым успехом, который NBC в конечном итоге окрестил « Обязательным для просмотра в четверг ». В следующем сезоне рейтинги Cheers резко возросли после того, как Вуди Бойд также стал постоянным персонажем. Пятый сезон принес сериалу самый высокий рейтинг за год , которого он когда-либо достигал. Хотя рейтинги в основном снижались каждый год после этого, шоу сохранило конкурентное преимущество и поднялось на первое место за год в свой первый и единственный раз в девятом сезоне. Хотя рейтинги и рейтинги упали в последние два сезона, шоу все равно было хорошо, так как это было единственное шоу на NBC в течение этих сезонов, которое вошло в первую десятку. К концу своего последнего сезона шоу восемь сезонов подряд находилось в первой десятке рейтинга Nielsen ; семь из них были в первой пятерке. [61]
NBC посвятила целую ночь заключительному эпизоду Cheers , после часового финала сезона Seinfeld ( который был его вступлением). Шоу началось с «предматчевого» шоу, ведущим которого был Боб Костас , за которым последовал сам заключительный 98-минутный эпизод. Затем филиалы NBC транслировали дань уважения Cheers во время своих местных выпусков новостей, а вечер завершился специальной трансляцией Tonight Show в прямом эфире из паба Bull & Finch. Хотя эпизод не оправдал своих раздутых рейтинговых прогнозов, став самым просматриваемым телевизионным эпизодом , он был самым просматриваемым шоу в том году, собрав 93 миллиона зрителей [8] (64 процента всех зрителей в тот вечер), почти 40% населения США в то время, и занял 11-е место за все время в развлекательных программах. Финальный эфир Cheers 1993 года также стал самым рейтинговым эфиром NBC на сегодняшний день, а также самым просматриваемым отдельным эпизодом из любого телесериала за десятилетие 1990-х годов на американском телевидении. [62] [63] [64] [ж]
Эпизод изначально транслировался в обычном месте Cheers в четверг вечером, а затем был повторно показан в воскресенье. Хотя оригинальная трансляция не превзошла финал M*A*S*H , объединенная неповторяющаяся аудитория показов в четверг и воскресенье превзошла. Телевидение сильно изменилось между двумя финалами, оставив Cheers с более широким спектром конкуренции за рейтинги. [65]
Временные интервалы NBC:
Хотя это и не первый ситком, который сделал это, Cheers использовал клиффхэнгеры в конце сезона, и, начиная с третьего сезона, сюжетные линии шоу стали более сериализованными. Успех шоу помог сделать такие многосерийные сюжетные линии популярными в ситкомах, о чем Лес Чарльз сожалеет.
[Мы] могли быть частично ответственны за то, что происходит сейчас, когда если вы пропустите первый или два эпизода, вы потеряны. Вам придется ждать, пока вы не получите все это на DVD, и наверстать упущенное. Если эта кровь на наших руках, мне немного жаль. Это может быть очень неприятно». [57]
Cheers начинался с ограниченного состава из пяти персонажей, состоящего из Теда Дэнсона, Шелли Лонг, Рии Перлман, Николаса Коласанто и Джорджа Вендта. Cheers удалось постепенно ввести таких персонажей, как Клифф, Фрейзер, Лилит, Ребекка и Вуди. К началу 10-го сезона в списке главных персонажей шоу было восемь.
За одиннадцать сезонов актёрский состав и съёмочная группа Cheers получили множество наград. Шоу получило рекордные 111 номинаций на премию «Эмми» и в общей сложности 28 побед. Кроме того, Cheers получил 31 номинацию на премию «Золотой глобус» и в общей сложности шесть побед. Дэнсон, Лонг, Элли, Перлман, Вендт, Ратценбергер, Харрельсон, Грэммер, Нойвирт и Коласанто — все получили номинации на премию «Эмми» за свои роли. Cheers выиграл премию «Золотой глобус» в номинации «Лучший телесериал — комедия/мюзикл» в 1991 году и премию «Эмми» в номинации «Выдающийся комедийный сериал» в 1983, 1984, 1989 и 1991 годах. Сериал был удостоен премии «Легенда» на церемонии вручения премии TV Land Awards 2006 года , на которой присутствовали многие из выживших актёров. [66]
Ниже приведены награды, которые были получены актерами и съемочной группой сериала «Чирс» за 11 сезонов:
Cheers набирал популярность по мере того, как транслировался по американскому телевидению, и в 1987 году вышел в оф-сетевой синдицированный формат, первоначально распространяемый Paramount Domestic Television . Когда шоу вышло из эфира в 1993 году, Cheers транслировался в 38 странах, на 179 американских телевизионных рынках и с 83 миллионами зрителей. [67] Когда качество некоторых более ранних кадров Cheers начало ухудшаться, они прошли тщательную реставрацию в 2001 году. [68] Сериал транслировался на Nick at Nite с 2001 по 2004 год и на TV Land с 2004 по 2008 год, [49] при этом Nick at Nite транслировал недельные марафоны Cheers «Everybody Knows Your Name». Шоу было удалено из списка в 2004 году. Сериал начал транслироваться на Hallmark Channel в Соединенных Штатах в октябре 2008 года и на WGN America в 2009 году. В январе 2011 года Reelz Channel начал транслировать сериал часовыми блоками. MeTV начал транслировать Cheers по будням в 2010 году. USA Network транслировал сериал по воскресным ранним утрам и по утрам в будние дни, чтобы иметь возможность показывать длинные фильмы из 2+1 ⁄ 2 часа и поддерживайте симметричный график.
В 2011 году сериал «Cheers» стал доступен на стриминговых сервисах Netflix и Amazon Prime Video . [69]
Трансляция Cheers началась на канале Eleven (цифровой канал Network Ten ) в Австралии 11 января 2011 года. NCRV в Нидерландах транслировал все 275 эпизодов последовательно, один раз за ночь, повторив сериал в общей сложности три раза.
В Италии сериал «Cheers» транслировался на каналах Italia 1 и Canale 5 под названием Cin Cin с 1985 по 1988 год.
Cheers впервые был показан в Великобритании на Channel 4 и был одним из первых импортов тогда еще молодой сети. С 2012 года Cheers был повторен на британском спутниковом канале CBS Drama . Он также был показан на британском бесплатном канале ITV4 , с двумя эпизодами каждый будний вечер. 16 марта 2015 года сериал начал транслироваться на британском подписном канале Gold по будням в 9:30 и 10:00. Cheers снова транслировался ежедневно в 2019 году на Channel 4. [ необходима ссылка ]
Высококачественная передача Cheers началась на HDNet в Соединенных Штатах в августе 2010 года. Программа была первоначально снята на пленку (но переведена и смонтирована на видеокассете) и транслировалась в соотношении сторон 4:3 . Сериал также был ремастирован для 4K, [ необходима цитата ]
Paramount Home Entertainment и (с 2006 года) CBS Home Entertainment выпустили все 11 сезонов Cheers на DVD в Регионе 1, Регионе 2 и Регионе 4. В США некоторые эпизоды из последних трёх сезонов появляются на DVD с музыкальными заменами. Например, в эпизоде «Grease» была заменена песня «I Fought the Law», хотя её удаление повлияло на комедийную ценность сцен, в которых она изначально звучала. Финальный эпизод (длительностью 73 минуты без рекламы) представлен в трёхчастной синдицированной версии. [ требуется ссылка ] Сериал также доступен в формате Blu-ray высокой чёткости . [70] [71]
6 марта 2012 года CBS выпустила Fan Favorites: The Best of Cheers . На основе опроса Facebook 2012 года, выбранные эпизоды: [72]
5 мая 2015 года CBS DVD выпустила Cheers – The Complete Series на DVD в регионе 1. [73]
Все 11 сезонов Cheers доступны в iTunes Store , Amazon Prime Video , Peacock и Hulu в высоком разрешении. В Канаде все сезоны доступны на потоковом сервисе Crave . [74]
Вся серия была доступна в Великобритании на All 4 .
Сериал естественным образом подошел к развитию товаров, связанных с баром Cheers , что привело к развитию сети тематических пабов Cheers . Лицензионная группа Paramount во главе с Томом Макгратом изначально разработала концепцию паба Cheers в партнерстве с Host Marriott, которая разместила тематические пабы Cheers в более чем 15 аэропортах по всему миру. [75] Бостон может похвастаться оригинальным баром Cheers , исторически известным бостонским инсайдерам как Bull and Finch; рестораном Cheers на торговой площадке Faneuil Hall; и Sam's Place, спин-офф концепцией спорт-бара, также расположенного в Faneuil Hall. В 1997 году первый в Европе официально лицензированный бар Cheers открылся на лондонской Риджентс-стрит W1. Как и Cheers Faneuil Hall, Cheers London является точной копией декораций. На торжественном открытии присутствовали Джеймс Берроуз и актеры Джордж Вендт и Джон Ратценбергер. [76] Бар Cheers в Лондоне закрылся 31 декабря 2008 года. Сам барный гарнитур выставлялся в Голливудском музее развлечений до закрытия музея в начале 2006 года. [77]
В конечном итоге лицензия на использование музыкальной темы шоу была передана канадскому ресторану Kelsey's Neighbourhood Bar & Grill . [78]
В настоящее время права на франшизу «Чирс» принадлежат CBS в результате разделения Viacom в 2005 году , в результате которого Paramount передала всю свою телевизионную студию CBS (CBS и Viacom воссоединились в 2019 году).
Некоторые актеры и актрисы из «Чирс» перенесли своих персонажей в другие телешоу, либо в качестве гостя, либо в новом спин-оффе. Самым успешным спин-оффом «Чирс» был «Фрейзер» , в котором Фрейзер Крейн появился после своего переезда обратно в Сиэтл , штат Вашингтон. Сэм, Дайан и Вуди по отдельности появлялись в эпизодах «Фрейзера » , а Лилит появлялась в качестве гостя в нескольких эпизодах. В эпизоде девятого сезона «Веселые прощания» Фрейзер возвращается в Бостон и встречается с бандой «Чирс», позже посещая вечеринку по случаю выхода на пенсию Клиффа. [79] Фрейзер был возрожден в 2023 году , вернувшись в Бостон, как и «Чирс» .
Хотя «Фрейзер» был более успешным, «Тортелли» был первым сериалом, ответвившимся от «Чирс» , премьера которого состоялась в 1987 году. В шоу участвовали бывший муж Карлы Ник Тортелли и его жена Лоретта , но оно было отменено после 13 эпизодов и вызвало протесты из-за стереотипного изображения итало-американцев. [80]
Помимо прямых спин-оффов, несколько персонажей «Чирс» появлялись в гостевых ролях в кроссоверах с другими шоу, включая «Крылья» и «Сент-Элсвер» (эпизод « Чирс »). «Чирс» также пародировался или упоминался в других медиа, включая «Симпсонов» (пародия на заставку и музыкальную тему в « Пылающем Мо »; фактическое посещение этого места с повторением вокальных ролей большинства главных актеров в « Страхе полетов »), «Клинику» (эпизод «Моя жизнь в четырех камерах») и комедийный фильм 2012 года «Тед» .
Специальный выпуск к восьмой годовщине Late Night with David Letterman , вышедший в эфир в 1990 году, начинается со сцены в Cheers, в которой телевизор бара застревает на NBC, и все посетители бара решают пойти домой, вместо того чтобы остаться и посмотреть Дэвида Леттермана . Сцена была повторно использована для открытия последнего эпизода Леттермана в 1993 году. [ необходима цитата ] Похожая сцена была показана в Super Bowl XVII Pregame Show на NBC, в которой персонажи кратко обсуждают предстоящую игру. [ необходима цитата ]
В 2019 году актеры сериала «Чирс » Риа Перлман, Джордж Вендт, Джон Ратценбергер и Кирсти Элли вновь сыграли своих персонажей в эпизоде сериала « Голдберги» , где они играют клиентов недолго просуществовавшего бизнеса Джеффа по доставке еды. [81]
В шоу 2010 года Adventure Time , шоу Cheers упоминается несколько раз, обычно Ледяным Королем/Саймоном, потому что это было его любимое шоу, когда он был человеком, живущим в 20 веке. Это более подробно рассматривается в спин-оффе 2023 года Fionna and Cake , который частично разворачивается в сознании Саймона. Все телевизоры в этом мире просто показывают анимированную интерпретацию повторов Cheers на каждом канале, и персонажи иногда поют заглавную песню в трудные моменты. [82] [83] Финал сезона шоу просто называется «Cheers». [84]
В Австралии Cheers запомнился своей ролью в печально известной отмене специального выпуска Nine Network Australia's Naughtiest Home Videos 1992 года . Из-за возражений тогдашнего владельца Nine Network Керри Пэкера против его содержания, Australia's Naughtiest Home Videos был снят с эфира во время его первой и единственной трансляции; зрители увидели, как сеть внезапно начала транслировать повтор Cheers в середине специального выпуска, либо после запланированной рекламной паузы, либо после заставки Nine Network , заявляющей о технической проблеме. Филиал Nine Network в Перте вообще не транслировал специальный выпуск и заполнил свой временной интервал двумя эпизодами Cheers . Когда программа была повторно показана полностью в 2008 году, она внезапно прервалась на вступлении Cheers в середине, воссоздав инцидент, прежде чем возобновить вторую половину, которая не вышла в эфир. [ необходима цитата ]
В выпуске X-Force Ванесса Карлайл и ее подруга Тина Валентино отправляются в бар в Бостоне под названием Cheers , где посетители поразительно похожи на Норма Питерсона и Клиффа Клавина, и флиртуют с барменом по имени Сэм, который выглядит точь-в-точь как Сэм Мэлоун. [85]
В эпизоде «Cheers» «Woody For Hire, Norman Meets the Apes» Вуди показывает и рассказывает всем, как он был статистом в драме « Spenser: For Hire », базирующейся в Бостоне . В эпизоде 4 сезона « Seinfeld» под названием « The Pitch » Джерри и Джордж представляют свою идею ситкома руководству NBC. Джордж недоволен их предложением и считает, что заслуживает такой же зарплаты, как и Тед Дэнсон, которая, по его словам, составляла 800 000 долларов за эпизод, поскольку « Cheers» также является шоу NBC. Заявленная зарплата Дэнсона на самом деле составляла 250 000 долларов за эпизод. На тот момент «Cheers» шел 10-й сезон, а Тед Дэнсон выиграл «Эмми» и «Золотой глобус» годом ранее. [86] В другом эпизоде «Сайнфелда», «Поездка» , Джордж сталкивается с Джорджем Вендтом (изображающим самого себя) за кулисами на съемках «Вечернего шоу» и раздражает его, предлагая сменить место действия сериала с бара на комнату отдыха или общественный центр. [87]
В седьмом эпизоде второго сезона сериала « Как я встретил вашу маму» бариста кофейни по ошибке слышит имя Барни как «Сварли» и пишет его на его чашке. Это приводит к шутке, в которой все безжалостно называют Барни «Сварли», несмотря на его протесты, что достигает кульминации в том, что все в баре Макларена кричат «Сварли», когда он входит, и играют песню из «Чирс». Затем титры показываются в стиле «Чирс». [88] В эпизоде седьмого сезона «В Тейлгейт» Тед и Барни возмущены ценой за вход в «Макларенс» в канун Нового года, поэтому они предлагают всем подняться наверх. В квартире есть знак с головоломками, который призван пародировать «Чирс». Тед и Барни нанимают Кевина своим барменом, и они придумывают песню, которая также пародирует песню из «Чирс». [89]
В видеоигре 2004 года Tony Hawk's Underground 2 действие "Jeers" происходит в Бостоне, а шрифт отсылает к логотипу Cheers . Он расположен ниже по лестнице, и когда вы находитесь около входной двери, изнутри доносится болтовня бара.
В видеоигре Fallout 4 2015 года , действие которой происходит в Бостоне, есть бар под названием Prost Bar около Boston Common, который, если войти в него, представляет собой почти точную копию бара, показанного в сериале. Он включает в себя два мертвых тела, сидящих в конце бара, причем один из них одет в форму почтальона, что является прямой отсылкой к завсегдатаю баров Клиффу Клэвину . [90]
В финале второго сезона ситкома NBC « В лучшем мире» персонаж Теда Дэнсона Майкл появляется в роли бармена, одетый в синюю клетчатую рубашку на пуговицах, что явно отсылает к персонажу Дэнсона в сериале « Чирс» . [91]
В сентябре 2011 года Plural Entertainment дебютировала с ремейком сериала на испанском телевидении, также под названием Cheers . Действие сериала происходило в ирландском пабе, в главной роли снялся Альберто Сан Хуан в роли Николаса «Нико» Арнедо, эквивалента Сэма Мэлоуна в оригинальном сериале. В сериале также использовалась оригинальная песня, перезаписанная на испанском языке Дани Мартином под названием « Donde la gente se divierte ».
В декабре 2012 года Irish Film and Television Network объявила, что кастинг идёт на ирландскоязычную версию Cheers , спродюсированную продюсерской компанией Sideline. Новое шоу, предварительно названное Teach Seán , будет транслироваться на ирландском канале TG4 и покажет главного героя, который, как и Сэм Мэлоун, является владельцем бара, отставным спортсменом и выздоравливающим алкоголиком. Однако из-за того, что действие происходит в Ирландии, бармен — «бывшая звезда хёрлинга », а не бывший бейсболист. [92] По состоянию на август 2019 года ирландский ремейк не состоялся.
9 сентября 2016 года в театре Шуберта в Бостоне открылась сценическая адаптация под названием Cheers: Live on Stage . Включая фрагменты оригинального телесериала, пьеса была адаптирована Эриком Форрестом Джексоном. Спектакль был спродюсирован Troika/Stageworks. Режиссером был Мэтт Ленц. В нем снимались Грейсон Пауэлл в роли Сэма Мэлоуна, Джиллиан Луис в роли Дайан Чемберс, Барри Перл в роли Эрни «Тренера» Пантуссо, Сара Сиротта в роли Карлы Тортелли, Пол Фогт в роли Норма Петерсона и Базз Родди в роли Клиффа Клавина. Постановка должна была гастролировать до 2017 года, но была отменена в 2016 году. [93] [94] [56]
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
