Соглашение Преспа , [a] также известное как Договор Преспы , сделка Преспеса или соглашение Преспы , является соглашением, достигнутым в 2018 году между Грецией и тогдашней Республикой Македония под эгидой Организации Объединенных Наций , разрешающим давний спор о наименовании между двумя странами. Помимо разрешения терминологических разногласий, соглашение также охватывает области сотрудничества между двумя странами с целью установления стратегического партнерства.
Соглашение Преспа — это краткое, неофициальное название соглашения, названное по месту его подписания, озеру Преспа . Его полное название — Окончательное соглашение об урегулировании разногласий, описанных в резолюциях Совета Безопасности ООН 817 (1993) и 845 (1993), прекращении Временного соглашения 1995 года и установлении стратегического партнерства между сторонами .
Греческий : Τελική συμφωνία για την επίλυση των διαφορών, όπως περιγράφονται στις αποφάσεις του Συμβο υλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 817 (1993) και 845 (1993), в 1995 году, в 1995 году, в 1995 году, в 1995 году. ικής σχέσης μεταξύ των μερών, латинизировано : Teliki symfonía giatin epílysi tondiaforón, ópos perigráfontai stis apofaseis tou Symvoulíou Asfaleías to Inoménon Ethnón 817 (1993) и 845 (1993), Ti líxi tis Endiámesis Symfonías tou 1995, а также его стратегические стратегические метаксические схемы tou merón
Македонский : Конечна погодка для решения вопроса о том, как было написано в резолюции 817 (1993) и 845 (1993) о Совете за безбедность в объединении наций, раскинувшемся на Временной погоде 1995 года и воспроизведенном в стратегическом партнерстве , но в романизированном виде. : Конечная погода за решаванье на разликите как то и написано во резолюции 817 (1993) и 845 (1993) на Совет за безбедность на объединении наций, раскинуванье на время спогодбы 1995 года и восстановления на стратегическое партнерство Meĵu Stranite
Фон
После распада Югославии в 1991 году использование названия «Македония» было предметом спора между юго-восточноевропейскими странами Греции и тогдашней Республикой Македония. Спор возник из-за двусмысленности в номенклатуре между бывшей югославской республикой, соседним греческим регионом Македония и древним королевством Македония . Ссылаясь на исторические и ирредентистские проблемы, Греция выступила против использования названия «Македония» Республикой Македония без географического квалификатора, такого как «Северная» или «Верхняя» для использования «всеми... и для всех целей». [4]
Около двух миллионов этнических греков идентифицируют себя как македонцев , которые обычно считают себя не связанными с этническими македонцами . Следовательно, Греция далее возражала против использования термина «македонский» для крупнейшей этнической группы соседней страны и ее языка. Греция далее обвинила Республику Македонию в присвоении символов и фигур, которые исторически считаются частью греческой культуры, таких как Вергинское солнце и Александр Македонский . Более того, Греция утверждала, что Республика Македония продвигает ирредентистскую концепцию Объединенной Македонии , которая включает территориальные претензии к Греции, Болгарии, Албании и Сербии.
До Преспанского соглашения международные организации временно называли Республику Македония «бывшая югославская Республика Македония» (иногда сокращенно «БЮРМ»).
Содержание соглашения
Соглашение предусматривает, что Республика Македония принимает название Республики Северная Македония ( македонский : Република Северна Македонија , латинизированный : Republika Severna Makedonija ; греческий : Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας [5] ). Это новое название будет использоваться для всех целей ( erga omnes ), то есть внутри страны, во всех двусторонних отношениях и во всех региональных и международных организациях и учреждениях. [6] [7]
Соглашение включает признание македонского языка в Организации Объединенных Наций , отмечая, что он входит в группу южнославянских языков , и что национальность страны будет называться македонцем/гражданином Республики Северная Македония. Кроме того, есть явное разъяснение, что граждане страны не связаны с древней эллинской цивилизацией, которая населяла северные регионы современной Греции. [8] [9] В частности, в статье 7 упоминается, что обе страны признают, что их соответствующее понимание терминов «Македония» и «македонский» относится к разному историческому контексту и культурному наследию. [6] Когда делается ссылка на Грецию, эти термины обозначают территорию и людей ее северного региона , а также эллинскую цивилизацию , историю и культуру этого региона. Когда делается ссылка на Республику Северная Македония, эти термины обозначают ее территорию, язык и людей , с их собственной, отчетливо отличной, историей и культурой. [6]
Кроме того, соглашение предусматривает изъятие Vergina Sun из общественного пользования в Республике Северная Македония и создание комитета по проверке школьных учебников и карт в обеих странах на предмет удаления ирредентистского содержания и приведения их в соответствие со стандартами ЮНЕСКО и Совета Европы . [10]
Реакции
Временное соглашение 1995 года, которое было заменено Преспанским соглашением в 2019 году
Премьер -министр Греции Алексис Ципрас объявил 12 июня 2018 года о достижении соглашения с его македонским коллегой Зораном Заевым по спору, «которое охватывает все предварительные условия, выдвинутые греческой стороной». [11] Соглашение было подписано на озере Преспа , водоеме, который образует частичную общую границу между Республикой Северная Македония, Грецией и Албанией .
Местные общины отреагировали на соглашение более негативно. В Македонии президент Республики Георге Иванов заявил , что не подпишет соглашение, назвав его «катастрофическим». [23] Кроме того, ВМРО-ДПМНЕ , главная консервативная партия того времени, также выступила против соглашения и пообещала организовать публичные протесты против него. [24] В Македонии протесты переросли в насилие в Скопье , а депутат македонской партии СДСМ Хари Локвенец, присутствовавший на церемонии в Преспе, был подожжен в Битоле неизвестными лицами . [25]
В Греции «Золотая заря» (GD) , крайне правая партия, и «Коммунистическая партия Греции» (CPG) , крайне левая партия, выступили против соглашения, а депутат от «Золотой зари» Константинос Барбарусис призвал к военному правлению и расстрельным командам для казни политиков, ответственных за сделку. [26] В результате Барбарусис был исключен из своей партии, и был выдан ордер на его арест за государственную измену . Он скрылся на своем парламентском автомобиле [27] [28], но в конечном итоге был найден и арестован. [29] Кроме того, консервативная партия «Новая демократия» подала вотум недоверия Ципрасу в парламенте из-за сделки о названии, [30] который был отклонен два дня спустя простым парламентским большинством: 153 против, 127 за. [31] Кириакос Мицотакис , лидер партии «Новая демократия», утверждал в этой связи, что министр иностранных дел Греции (и, следовательно, правительство СИРИЗА ) не имел полномочий подписывать соглашение, основываясь на международных правовых аргументах, на которые ответили ученые-юристы. [32] После своего ухода с поста министра иностранных дел Греции Котзиас заявил в октябре 2018 года, что основными причинами Преспанского соглашения были обеспечение стабильности на Балканах и прекращение турецкого влияния в регионе. [33] [34]
Реакция общественности
В Греции крайне непопулярное соглашение оказало мгновенное негативное влияние на шансы Ципраса остаться у власти. [35] Согласно отдельным опросам, проведенным Марком и Экатимерини, от 65% [36] до 68% [37] греков были против сделки по Преспесу и того, что в ней содержалось. [38] В 2018 и 2019 годах в Афинах [39] и Салониках прошли крупные публичные демонстрации против сделки по Преспесу , которые длились несколько дней. [40] Также прошли массовые сидячие студенческие забастовки, которые затронули 210 школ только в греческой Центральной Македонии . Несмотря на возмущение, протестующих обвинили в связях с крайне правыми/фашистами. [41] В ответ известный композитор и левый Микис Теодоракис , который также был против сделки по Преспесу, назвал правительство СИРИЗА «левыми фашистами». [42] Во время ратификации соглашения Преспес (2018-19) фейковые новости пропагандировали возможную территориальную потерю Греческой Македонии и чувство виктимизации и дегуманизации, что требовало принятия чрезвычайных мер для защиты Греции от Северной Македонии и ее греческих помощников. [43] Кроме того, освещение событий в греческих новостях показало, что несколько новостных сюжетов пытались подорвать тогдашнее правительство страны. [44]
В Северной Македонии большинство общественного мнения также было против сделки, но не в такой степени, как греческая общественность. Согласно опросам, проведенным Sitel TV, 45% населения заявили, что они относятся к сделке отрицательно, а 44% — положительно. Около половины (50,5%) опрошенных заявили, что, по их мнению, правительство в Скопье хорошо поработало во время переговоров с Грецией, против 40,7%, которые сказали, что это не так. [45]
Опрос, проведенный в июне 2020 года в Северной Македонии Национальным демократическим институтом , показал, что 58% македонцев поддерживают Преспанское соглашение, а также что существует сильная общественная поддержка евроатлантического направления страны: 74% положительно относятся к НАТО (членом которого Северная Македония является с 27 марта 2020 года) и 79% положительно относятся к вступлению в Европейский союз . [46] [47]
Опрос, проведенный в октябре 2020 года в Греции Фондом Фридриха Науманна совместно с KAPA Research, показывает, что Преспанское соглашение становится все более приемлемым в Греции, причем большинство (58%) греков относятся к нему положительно; 25% считают его хорошим соглашением, а 33% рассматривают его как соглашение с несколькими компромиссами, но необходимое (по сравнению с 18% и 24% соответственно в 2018 году). [48] [49]
Подписание
Преспанское соглашение в полном объеме (все 14 страниц)
После церемонии Ципрас вместе со своим македонским коллегой пересек границу на македонскую сторону озера Преспа на обед в деревне Отешево . Символический шаг ознаменовал первый визит греческого премьер-министра в Республику Македония с момента провозглашения ею независимости в 1991 году. [55] [56]
Ратификация и реализация
13 июня 2018 года Заев заявил, что Северная Македония меняет номерные знаки своих транспортных средств с MK на NMK, чтобы отразить новое название страны. [57] [58]
5 июля 2018 года Преспанское соглашение было ратифицировано парламентом Македонии, за него проголосовали 69 депутатов. [60] Однако президент Македонии Георге Иванов наложил вето на законопроект. Согласно Конституции Македонии, если парламент повторно принимает закон большинством голосов от общего числа депутатов, президент обязан подписать его. 20 июня Преспанское соглашение было снова ратифицировано парламентом Республики Македония , за него проголосовали 69 из 120 депутатов. [61] Оппозиционная партия ВМРО-ДПМНЕ бойкотировала парламентскую сессию и объявила Преспанское соглашение «геноцидом правового государства» [62] и «геноцидом всей нации». [63]
25 июня МИД Греции проинформировал ЕС и НАТО , что Греция больше не возражает против евроатлантического присоединения Македонии под новым названием. Однако на следующий день президент Иванов отказался подписывать соглашение [64] и пригрозил премьер-министру Македонии Заеву и депутатам правящей коалиции тюремным заключением сроком не менее 5 лет за голосование в пользу соглашения, которое, по словам Иванова, ставит Республику Македония в подчиненное положение по отношению к иностранному государству. «Я не принимаю конституционные изменения, направленные на изменение конституционного названия [страны]. Я не принимаю идеи или предложения, которые могут поставить под угрозу национальную идентичность Македонии , индивидуальность македонской нации , македонский язык и македонскую модель сосуществования. На президентских выборах за эту предвыборную программу проголосовали 534 910 граждан. Соглашение выходит за рамки резолюций Совета Безопасности ООН 817 (1993) и 845 (1993), поскольку оно касается «различия в названии государства», а не «споров», к которым относится соглашение», - сказал Иванов, добавив, что «это соглашение ставит Республику Македония в подчинение у другого государства, а именно Республики Греция. Согласно статье 308 Уголовного кодекса, «гражданин, который ставит Республику Македония в состояние подчинения или зависимости от другого государства, наказывается лишением свободы на срок не менее пяти лет». Легализация этого соглашения создает правовые последствия, которые являются основанием для совершения преступления». [65] [66] [67]
Поскольку конституция требовала подписи президента, ратифицированное соглашение было разрешено официально опубликовать в официальной газете страны со сноской, подробно описывающей конституционную и правовую ситуацию вместо подписи президента. [68]
Снятие греческого вето привело к тому, что 27 июня Европейский союз одобрил начало переговоров о вступлении с Республикой Македония , которые должны были начаться в следующем году при условии реализации Преспанского соглашения и изменения конституционного названия страны на Республика Северная Македония. [69] 11 июля НАТО пригласило Македонию начать переговоры о вступлении в попытке стать 30-м членом Евроатлантического альянса. [70]
Референдум и ратификация в Македонии
Результаты референдума в Македонии 2018 года
30 июля парламент Македонии одобрил планы проведения необязательного референдума об изменении названия страны , который состоялся 30 сентября. [71] 91% избирателей проголосовали «за» при явке 37%, [72] но референдум не состоялся из-за конституционного требования о явке в 50%. [73] Общая явка на референдуме составила 666 344 человека [74] , из них около 260 000 были этническими албанскими избирателями Македонии. [75] [76] Правительство намеревалось продвигать смену названия. [77]
15 октября 2018 года парламент Македонии начал обсуждение изменения названия. [78] Предложение о конституционной реформе требует голосов 80 депутатов, то есть двух третей от 120 мест парламента. [79] [80]
16 октября помощник госсекретаря США Уэсс Митчелл направил письмо лидеру ВМРО-ДПМНЕ Христиану Микоски , в котором он выразил разочарование Соединенных Штатов позициями руководства, включая его лично, и попросил «отложить в сторону партийные интересы» и работать над одобрением изменения названия. [81] [82] Микоски выразил надежду, что Республика Македония очень скоро станет частью семей НАТО и ЕС, «но гордой и достойной, а не униженной, изуродованной и опозоренной». [83]
19 октября парламент проголосовал за начало процесса переименования страны в «Северную Македонию» после того, как в общей сложности 80 депутатов проголосовали за внесение изменений в конституцию. [84]
30 октября прокуратура Скопье возбудила дело против президента Македонии Георге Иванова за его отказ выполнить свои конституционные обязательства по подписанию Преспанского соглашения после его ратификации парламентом Македонии. [85] [86]
3 декабря 2018 года парламент Македонии одобрил проект конституционной поправки, за которую проголосовали 67 депутатов, против — 23, воздержались — 4. На этом этапе требовалось простое большинство. [87]
После некоторых политических споров по конституционным вопросам, связанным с многоэтническим составом государства, все албанские политические партии Македонии проголосовали за изменение названия вместе с правящими социал-демократами и некоторыми членами оппозиции. [88] [89] [90]
11 января 2019 года парламент Македонии завершил юридическую реализацию Преспанского соглашения, одобрив конституционные изменения для переименования страны в Северную Македонию парламентским большинством в две трети голосов (81 депутат). [91] [92]
Международная реакция на ратификацию Македонией
Международное сообщество, лидеры НАТО и Европейского союза, включая премьер-министра Греции Алексиса Ципраса и канцлера Австрии Себастьяна Курца , а также главы соседних государств поздравили премьер-министра Македонии Зорана Заева. [93] [94] [88] [95] Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй назвала голосование «историческим моментом», [96] в то время как президент Косово Хашим Тачи выразил надежду, что Преспанское соглашение, разрешившее спор о названии Македонии, может быть использовано в качестве «модели» для разрешения спора Косово с Сербией . [ 97] Президент Албании Илир Мета поздравил со сменой названия, а министр иностранных дел Албании Дитмир Бушати приветствовал голосование, написав в Twitter, что албанские политические партии были «решающим фактором». [89] [98]
Находящийся в изгнании в Венгрии бывший премьер-министр Никола Груевский осудил Преспанское соглашение, заявив, что Заев «обманул» и «обманул» македонский народ по поводу изменения названия страны, и что греческие политики навязали Северной Македонии невыгодную сделку, в которой излагаются исключительные претензии Греции на «античную историю». [99]
Развитие событий после ратификации Македонией
13 января 2019 года министр обороны Греции Панос Камменос и его партия «Независимые греки» вышли из правящей коалиции Греции из-за Преспанского соглашения, потенциально оставив правящую коалицию без работоспособного большинства в парламенте. [100] Затем премьер-министр Алексис Ципрас провел вотум доверия 16 января и победил со счетом 151–148, при отсутствии одного законодателя. Ципрас выжил в голосовании со 145 голосами своей радикальной левой партии «Сириза» и с 6 депутатами, которые были либо независимыми, либо независимыми греками (ANEL) . [101] [102] [103] За несколько дней до ратификации Преспанского соглашения греческим парламентом более 60 000 протестующих (по данным полиции; 600 000, по данным организаторов) со всей страны прибыли в Афины, чтобы потребовать отклонения соглашения; Некоторые из этих протестов переросли в насилие, и полиции пришлось применить слезоточивый газ для разгона групп. [104]
В течение последней недели опрос общественного мнения показал, что более 65% людей были против ратификации Преспанского соглашения, [105] в то время как многие популярные греческие деятели искусства (С. Ксархакос, В. Папаконстантину, Дж. Коцирас и т. д.) согласились с тем, что референдум должен был быть проведен. [106] 19 января была опубликована редакционная статья Микиса Теодоракиса, в которой он охарактеризовал ратификацию соглашения греческими депутатами как «преступление», потребовав также провести референдум в Греции по соглашению. [107]
23 января, всего за день до ратификации в греческом парламенте , сотни ученых, профессоров, писателей и художников со всей Греции подписали петиции в поддержку Преспанского соглашения. [108] [109]
В опросе общественного мнения, проведенном в феврале 2019 года для телеканала Sitel TV в Северной Македонии, 44,6% респондентов положительно отнеслись к соглашению Преспа, в то время как 45,6% отнеслись к соглашению отрицательно. [45] Большинство, 59,5%, заявили, что соглашение положительно повлияет на отношения между двумя странами, а 57,7% посчитали, что оба государства будут выполнять соглашение. [45] Половина респондентов, 50,5%, заявили, что правительство Македонии преуспело в переговорах с Грецией, а 40,7% не согласились с этим. [45] Участники опроса (49,2%) посчитали, что соглашение облегчит въезд в Грецию. [45]
Ратификация греческим парламентом
25 января 2019 года парламент Греции одобрил Преспанское соглашение 153 голосами «за» и 146 голосами «против» при 1 воздержавшемся. [110] Вскоре после ратификации соглашения заместитель министра иностранных дел Греции Георгиос Катругалос подписал в греческом парламенте принятый закон о Преспанском соглашении. [111]
Международное сообщество, включая премьер-министров Терезу Мэй из Великобритании, Джастина Трюдо из Канады, Бойко Борисова из Болгарии и Эди Раму из Албании, президентов Эммануэля Макрона из Франции, Хашима Тачи из Косово, Дональда Туска из Европейского союза и Жан-Клода Юнкера из Комиссии ЕС, министров иностранных дел США и Германии Майкла Помпео и Хайко Мааса соответственно, министра по делам ЕС Румынии Джорджа Чиамбу, чья страна председательствовала в ЕС, а также генсека НАТО Йенса Столтенберга, положительно приветствовали ратификацию соглашения. [b] Кроме того, премьер-министр Республики Македония Зоран Заев в своем поздравительном послании своему греческому коллеге Алексису Ципрасу, которого он назвал «другом», охарактеризовал ратификацию как «историческую победу», которая «положит конец давнему дипломатическому конфликту между Афинами и Скопье». [124] [125] Россия, с другой стороны, выступила против Преспанского соглашения, сославшись на низкую явку на необязательном референдуме 2018 года об изменении названия страны . [126] Венгрия, которая предоставила убежище беглому бывшему премьер-министру Македонии Николе Груевскому , ярому критику соглашения, также выступила против него. [127]
Развитие событий после ратификации Грецией
6 февраля 2019 года 29 стран-членов НАТО подписали протокол о присоединении Северной Македонии. [128]
8 июня 2021 года президент США Джозеф Байден подписал указ 14033 о введении экономических санкций и запретов на поездки для любых лиц, которые могут попытаться подорвать Преспанское соглашение. [129] [130]
Алексис Ципрас и Зоран Заев совместно получили ряд наград за свою роль в качестве премьер-министров своих государств в достижении Преспанского соглашения и урегулировании спора о наименовании между двумя странами, включая Премию мира Вестфалии, Премию Эвальда фон Клейста и Гессенскую премию мира. [131] [132] [133]
^ Тесторидес, Константин (12 февраля 2018 г.). «Назовите меня моим новым именем: балканская нация теперь — Северная Македония». Associated Press . Получено 12 февраля 2018 г.
^ "Македония и Греция: голосование урегулировало 27-летний спор о названии". BBC News Online . 25 января 2019 г. Получено 25 января 2019 г.
^ "FYROM Name Issue - Греческая Республика - Министерство иностранных дел". Греческая Республика - Министерство иностранных дел . Получено 14 февраля 2019 г.
^ "стр. 3" (PDF) . Получено 2019-01-14 .
^ abcd "Преспанское соглашение (на английском языке)" (PDF) . S.kathimerini.gr .
^ "Греция прекращает 27-летний спор о названии Македонии". BBC News . 12 июня 2018 г. Получено 12 июня 2018 г.
^ «Республика Северная Македония с македонским языком и идентичностью, говорят греческие СМИ». Meta.mk . Meta. 12 июня 2018 . Получено 12 июня 2018 .
^ Κλείδωσε το «Βόρεια Μακεδονία» – Το διάγγελμα Τσίπρα για τη συμφωνία (Согласовано по «Северной Македонии» – речь Ципра к народу о сделке). Kathimerini.gr (на греческом языке). 12 июня 2018 г. Проверено 12 июня 2018 г. Την ίδια στιγμή – και ίσως αυτό να έχει τη μεγαλύτερη ιστορική βαρύτητα και αξία για την α- στη Συμφωνία που καταλήξαμε, για πρώτη φορά προβλέπεται ότι οι Γείτονές μας δεν έχουν και δεν μπορούν να διεκδικήσουν το μέλλον καμία σχέση με τον αρχαίο ελληνικό πολιτισμό της Μακεδονίας. Ο όρος Μακεδόνας της ελληνικής ιστορικής κληρονομιάς, οποίος έλκει την καταγωγή τοό τον αρχαίο ελληνικό πολιτισμό διαχωρίζεται ρητά και κατηγορηματικά από τον όρο Μακεδόνας όπως τον χρησιμοποιούν και στη β άση του οποίου αυτοπροσδιορίζονται οι πολίτες της γειτονικής μας χώρας .
^ "Crashonline.gr" Χάνεται και "ο Ηλιος της Βεργίνας": Τι ορίζει η συμφωνία για το σήμα [Также «Солнце Вергины» теряется: какое соглашение]. Краш онлайн. 14 июня 2018 года . Проверено 22 июня 2018 г.
^ «У нас есть сделка», - говорит премьер-министр Греции над строкой имени БЮРМ | Катимерини» . Ekathimerini.com . Η Καθημερινή. 12 июня 2018 г. Проверено 12 июня 2018 г.
^ Марусич, Синиша Яков (13 июня 2018 г.). «Сделка с Македонией вызывает похвалу за рубежом, гнев дома». Balkan Insight . Получено 13 июня 2018 г.
^ Марусич, Синиша Яков (12 июня 2018 г.). «Македония и Греция объявляют об исторической сделке «Имя»». Balkan Insight . Получено 13 июня 2018 г.
^ "Македония и Греция достигли "исторического" соглашения по спору о названии". Радио Свободная Европа/Радио Свобода . 12 июня 2018 г. Получено 13 июня 2018 г.
^ "Греция и Македония заключили сделку по спору о названии". Deutsche Welle. 12 июня 2018 г. Получено 13 июня 2018 г.
^ «Македония получает новое название после «исторической» сделки с Грецией». i24 News. 12 июня 2018 г. Получено 13 июня 2018 г.
^ "Могерини, Хан из ЕС о соглашении между Грецией и БЮРМ: преобразующее для всего региона Юго-Востока" (на греческом). int.ert.gr. Архивировано из оригинала 13 июня 2018 г. Получено 13 июня 2018 г.
^ "Македония заключает соглашение об изменении названия с Грецией". Hurriyet Daily News . 13 июня 2018 г. Получено 13 июня 2018 г.
^ "Заявление Генерального секретаря о соглашении между Афинами и Скопье". НАТО . 12 июня 2018 г. Получено 13 июня 2018 г.
^ "Джонсон: Соглашение по вопросу названия — фантастическая новость". Информационное агентство Македонии. 13 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 15.06.2018 . Получено 15.06.2018 .
^ "Британский министр иностранных дел заявил, что сделка Ципраса-Заева — это «фантастическая новость»". Kathimerini . 13 июня 2018 г. Получено 15 июня 2018 г.
^ «Заев: Постигнавме договор - Республика Северна Македонија, со македонски јазик и македонски идентичность» [Заев: Мы заключили сделку - Республика Северная Македония, с македонским языком и македонской идентичностью]. Kajgana.com (на македонском языке). Кајгана. 12 июня 2018 г. Проверено 12 июня 2018 г.
^ «Президент Македонии Иванов заявил, что не подпишет «катастрофическую» сделку с Грецией». dw.com. 13 июня 2018 г. Получено 16 июня 2018 г.
^ «Мицкоски приглашает граждан на марш протеста в защиту Конституции, имени и интересов Македонии в Битоле в воскресенье». Republika. 15 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2018 г. Получено 16 июня 2018 г.
^ Marusic, Sinisa Jakov (18 июня 2018 г.). «В картинках: протест «Имени» Македонии становится жестоким». Balkan Insight . Получено 16 июня 2018 г.
^ Стрикленд, Патрик (15 июня 2018 г.). «Призывы к перевороту, расстрельным отрядам: греческие крайне правые возмущены сделкой по названию». Al Jazeera . Получено 16 июня 2018 г.
↑ Μιχάλης Χατζηκωνσταντίνου (15 июня 2018 г.). «Διαγραφή-τέχνασμα Μπαρμπαρούση για να αποφύγει η Χρυσή Αυγή τη δίωξη» [Маневр-выселение Барбурусиса за Золотую Зарю во избежание преследования]. 247 Новости. Архивировано из оригинала 16 июня 2018 года . Получено 16 июня 2018 г.
^ "Как греки комментируют то, как бывший депутат "Золотой зари" избежал ареста и полицейские блокады на шоссе". KeepTalkingGreece . Получено 17 июня 2018 г.
^ Μπαρμπαρούσης: Με το βουλευτικό από το Μεσολόγγι σε φιλικό σπίτι στην Πεντέλη [Барбарусис: на парламентской машине из Месолонги в дом друга в Пентели]. 247 Новости. 18 июня 2018 года . Проверено 18 июня 2018 г.
^ "Греческому правительству предстоит вотум доверия после сделки по названию Македонии". Financial Times . Получено 16 июня 2018 г.
^ Aπορρίφθηκε η πρόταση δυσπιστίας κατά της κυβέρνησης [Вот вотум недоверия правительству был отклонен]. Катимерини . 16 июня 2018 года . Проверено 16 июня 2018 г.
^ Цанакопулос, Антониос (16 июня 2018 г.). «И снова имя: заключение договора в эпицентре греческих дебатов по соглашению с бывшей югославской Республикой Македония». EJIL: Говорите! .
^ "Коциас говорит, что соглашение Преспеса стабилизирует Балканы и остановит турецкое влияние". Ekathimerini.com . Ekathimerini . Получено 25 января 2019 г. .
^ Хрисопулос, Филипп (23 октября 2018 г.). «Бывший министр иностранных дел Греции Коциас: соглашение о названии БЮРМ остановит турецкое влияние на Балканах». Greekreporter.com . Greek Reporter . Получено 25 января 2019 г. .
^ "Премьер-министр Греции растерялся из-за Македонии, жесткой экономии на европейском голосовании". Reuters . 27 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2019 г. Получено 17 августа 2019 г.
^ «Опрос показывает, что большинство греков против соглашения Преспеса». Kathimerini . 19 ноября 2018 г. . Получено 17 августа 2019 г. .
^ "Новый опрос: 68,3% говорят "НЕТ" соглашению Ципраса-Заева!". ПротоТема . Проверено 17 августа 2019 г.
^ "Опрос показывает, что шесть из десяти выступают против сделки по названию". Kathimerini . 24 января 2019 . Получено 17 августа 2019 .
^ «Тысячи греков протестуют против изменения названия Македонии». The Guardian . 20 января 2019 г. Получено 17 августа 2019 г.
^ "Греческая полиция применила слезоточивый газ против протестующих в Македонии". Reuters . 24 января 2019 г. Архивировано из оригинала 26 января 2019 г. Получено 17 августа 2019 г.
^ "Сидячие забастовки усиливаются, поскольку греческие студенты маршируют против сделки Prespes". Kathimerini . 30 ноября 2018 г. Получено 17 августа 2019 г.
^ «Письмо из Афин: Теодоракис подчеркивает леворадикальный фашизм СИРИЗА». The National Herald. 10 февраля 2018 г. Получено 17 августа 2019 г.
^ Кариотакис, Минос-Афанасиос (19.01.2023). «Дезинформация и вооруженная коммуникация: распространение идеологической ненависти к македонскому имени в Греции». Журналистика . 25 (3): 146488492311523. doi : 10.1177/14648849231152362. ISSN 1464-8849. S2CID 256185971.
^ Кариотакис, Минос-Афанасиос (2022-10-02). «Обрамление спора о македонском названии в Греции: националистическая журналистика и экзистенциальная угроза». The Communication Review . 25 (3–4): 152–180. doi :10.1080/10714421.2022.2129125. ISSN 1071-4421. S2CID 252579793.
^ abcde "Общественность Северной Македонии разделилась из-за сделки по названию, показывают опросы". www.ekathimerini.com . Ekathimerini . Получено 28 февраля 2019 г. .
^ «Северная Македония: коалиция Заева занимает первое место с 3,6% в новом опросе (Оригинал: Βόρεια Μακεδονία: O συνασπισμός του Ζάεφ προηγείται με 3,6% σε νέο) π)». В Понтики . 5 июля 2020 г. Проверено 5 июля 2020 г.
^ Опрос NDI: исследование общественного мнения в Северной Македонии. Июнь 2020 г., NDI, 2 июля 2020 г.
↑ Фонд Фридриха Науманна (16 ноября 2020 г.). Ο φιλελευθερισμός στην Ελλάδα, σήμερα [Либерализм в Греции сегодня] (PDF) . НовостиЭто . Проверено 17 ноября 2020 г.
↑ Фонд Фридриха Науманна (17 ноября 2020 г.). «Измерение либерализма греков: Что их разочаровывает, что вселяет в них надежду» ι να ελπίζουν)». Исследование КАПА . К Виме . Проверено 17 ноября 2020 г. .
^ "ОБНОВЛЕНИЕ: Македония и Греция подписали историческое соглашение об изменении названия". eNCA . 17 июня 2018 г. . Получено 17 июня 2018 г. .
^ "Греция и Македония подписали пакт об изменении названия бывшей югославской республики". Reuters . 17 июня 2018 г. Получено 17 июня 2018 г.
^ "Греция и Македония подписали историческое соглашение, чтобы положить конец спору о названии". Economic Times . 17 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 2018-06-17 . Получено 17 июня 2018 г.
^ "Македония и Греция подписали историческое соглашение о названии". Balkan Insight. 17 июня 2018 г. Получено 17 июня 2018 г.
^ "Верховный представитель/вице-президент Федерика Могерини и комиссар Йоханнес Хан примут участие в церемонии подписания соглашения по вопросу названия озера Преспа". Europa.eu. 17 июня 2018 г. Получено 17 июня 2018 г.
Ссылки Преспа: Алексис Ципрас — первый премьер-министр Греции, посетивший Македонию]. Хаффингтон Пост . 17 июня 2018 года . Проверено 17 июня 2018 г.
^ «Ципрас: патриотическое и взаимовыгодное соглашение для двух стран». ERT. 17 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2018 г. Получено 17 июня 2018 г.
^ Αλλάζουν τις πινακίδες των οχημάτων στην ΠΓΔΜ [Номерные знаки, подлежащие замене в Республике Македония]. EfSyn.gr. 13 июня 2018 года . Проверено 13 июня 2018 г.
^ "Заев: Номерные знаки НМК, чтобы избежать любых провокаций в Греции". Republika. 12 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2018 г. Получено 13 июня 2018 г.
^ «Македония переименует разделяющие статуи, которые раздражали Грецию». Balkan Insight. 15 июня 2018 г. Получено 15 июня 2018 г.
^ "Парламент Македонии одобряет соглашение о названии с Грецией во второй раз". Reuters . 5 июля 2018 г. Получено 6 июля 2018 г.
^ "Парламент Македонии ратифицировал историческую сделку с Грецией". Balkan Insight . Получено 20 июня 2018 г.
^ «Македонская ассамблея принимает на фоне напряженности законопроект о сделке с Грецией по названию». Синьхуа. 19 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2018 г. Получено 22 июня 2018 г.
^ Стоилковский: Дали ли вы сегодня граѓаните, можно ли назвать "Денес над Македонија се раѓа"? [Стоилковский: Могут ли теперь граждане петь гимн «Сегодня над Македонией рождается»?]. МакФакс. 21 июня 2018 года . Проверено 22 июня 2018 г.
^ "Президент Македонии отказывается подписывать соглашение о названии Греции". Balkan Insight. 26 июня 2018 г. Получено 26 июня 2018 г.
^ Σκοπιανό: Τι θα γίνει με την συμφωνία μετά το μπλόκο του Ιβάνοφ [Македонский спор: Что дальше с соглашением после ивановской блокады]. Элеутерос Опечатки. 26 июня 2018 года . Проверено 26 июня 2018 г.
^ Με ποινή φυλάκισης 5ετών απειλεί τον Ζάεφ ο πρόεδρος της πΓΔΜ) [Президент Республики Македония угрожает Заеву 5-летним тюремным заключением]. Новости247. 26 июня 2018 года . Проверено 26 июня 2018 г.
^ Европейские Западные Балканы (26 июня 2018 г.). «Иванов не подписывает закон, ратифицирующий соглашение о названии». Европейские Западные Балканы . Получено 26 июня 2018 г.
^ «Указ о провозглашении Закона о ратификации Окончательного соглашения об урегулировании разногласий, изложенных в резолюциях 817 (1993) и 845 (1993) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, о прекращении действия Временного соглашения 1995 года и об установлении стратегического партнерства между сторонами» (PDF) . Официальный вестник Македонии (на македонском языке) (7): 3. 14 января 2019 г.
^ "Македония и Албания приветствуют одобрение ЕС на переговоры о вступлении". Balkan Insight. 27 июня 2018 г. Получено 27 июня 2018 г.
^ «НАТО приглашает Македонию присоединиться к Западному альянсу». Balkan Insight. 11 июля 2018 г. Получено 13 июля 2018 г.
^ "Македония проведет референдум по смене названия 30 сентября". SBS News. 30 июля 2018 г. Получено 31 июля 2018 г.
^ "iVote DEMOKRA - Интегрированная избирательная информационная система Государственной избирательной комиссии Республики Македония". Referendum.sec.mk . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 года . Получено 14 октября 2018 года .
^ "Референдум о названии Македония не достиг порога явки: избирательная комиссия". Reuters.com . Reuters. 30 сентября 2018 г. . Получено 1 октября 2018 г. .
^ «Референдум в БЮРМ: на следующий день» . Неокосмос.com . Неос Космос. 5 октября 2018 года . Проверено 25 января 2019 г.
^ Трпковски, Гоце (3 октября 2018 г.). «Албанское голосование не имеет решающего значения в провале референдума в Македонии». Balkaninsight.com . Балканское понимание . Проверено 4 октября 2018 г.
^ "Referendumi/Mbi 260 mijë shqiptarë votuan pro marrëveshjes" . Balkanweb.com . БалканВеб . Проверено 25 января 2019 г.
^ Секуларац, Ивана. «Лидер Македонии обещает продолжить изменение названия, несмотря на...» Reuters . Получено 1 октября 2018 г.
^ Станев, Йоан. «Парламентские дебаты «Северной» Македонии зашли в тупик». Emerging Europe . Получено 17 октября 2018 г.
^ "Парламент Македонии проголосует за изменение названия". Aljazeera.com . Получено 18 октября 2018 г.
^ πΓΔΜ:Το VMRO αποχώρησε από την συζήτηση για την Συνταγματική Αναθεώρηση (на греческом языке). 17 октября 2018 года . Проверено 18 октября 2018 г.
^ "США усиливают давление на оппозицию БЮРМ с целью ратификации конституционных изменений | Kathimerini" . Получено 20.10.2018 .
^ "Министр иностранных дел Греции подал в отставку из-за спора о сделке с Македонией" . Получено 20 октября 2018 г.
^ Агентства (2018-10-20). «Добро пожаловать в Северную Македонию: парламент голосует за изменение названия». The Guardian . Получено 2018-10-20 .
^ πΓΔΜ: Εισαγγελική έρευνα σε βάρος του Ιβανόφ για τη Συμφωνία των Πρεσπών) [Республика Македония: Дело против Иванова открыто по Преспанскому соглашению]. ТОС (на греческом языке). 30 октября 2018 г. Проверено 30 октября 2018 г.
^ "Прокуратура начала досудебное расследование в отношении Иванова за нарушение Конституции". META . 2018-10-30 . Получено 2018-10-30 .
^ "Македонские законодатели одобрили проект формулировки поправки об изменении имени". Радио Свободная Европа/Радио Свобода . 4 декабря 2018 г. Получено 5 декабря 2018 г.
^ ab Marusic, Sinisa Jakov (11 января 2019 г.). «Македонские депутаты принимают поправки для изменения названия страны». Balkaninsight.com . Balkaninsight . Получено 25 января 2019 г. .
^ ab "Парламент Македонии соглашается изменить название страны". Aljazeera.com . Al Jazeera . Получено 25 января 2019 г. .
^ «Эмри и Македонисэ / Parlamenti miraton ndryshimet kushtetuese, shqiptarët votojnë 'про'» . Panorama.com.al . Панорама . Проверено 25 января 2019 г.
^ "Последние новости: Македония поддерживает изменение названия на Северную Македонию". Associated Press . 11 января 2019 г. Получено 11 января 2019 г.
^ «Поправки к конституции, принятые парламентом Македонии (оригинал: Υπερψηφίστηκε η συνταγματική αναθέωρηση από τη Βουλή της ΠΓΔΜ» . Катимерини , 11 января 2019 г. , в отставке) . получено 11 января 2019 г.
^ «Поздравление НАТО и ЕС Зорану Заеву с одобрением Преспского соглашения (оригинал: Συγχαρητήρια ΝΑΤΟ και ΕΕ σε Ζάεφ για την επικύρωση της Συμφωνί ας των Πρεσπών». Катимерини . 11 января 2019 г. Проверено 11 января 2019 г.
^ «Поздравление Ципраса Заеву с одобрением Соглашения (оригинал: Συγχαρητήρια Τσίπρα στον Ζάεφ για την κύρωση της συμφωνίας». Катимерини . 11 января 201 г.) 9 . Проверено 11 января 2019 .
^ «Реакции после одобрения Преспского соглашения (оригинал: Οι αντιδράσεις μετά την έγκριση της Συμφωνίας των Πρεσπών)» . Газетта.гр . 12 января 2019 года . Проверено 12 января 2019 г.
^ "Премьер-министр Великобритании Мэй: Положительное голосование за Преспанское соглашение — исторический момент для Македонии". Mia.mk. 12 января 2019 г. Архивировано из оригинала 13 января 2019 г. Получено 13 января 2019 г.
^ «Тачи: Преспское соглашение, модель для Косово (оригинал: Θάτσι: Πρότυπο για το Κόσοβο η Συμφωνία των Πρεσπών)» . Этнос.гр . 12 января 2019 года . Проверено 12 января 2019 г.
Ссылки Balkanweb.com . БалканВеб . Проверено 25 января 2019 г.
^ Рудич, Филип (18 февраля 2019 г.). «Груевский называет сделку Греция-Македония «мошенничеством». www.Balkaninsight.com . Balkaninsight . Получено 19 февраля 2019 г. .
^ Джон Псаропулос. «Греческое правительство раскололось из-за смены названия Македонии | Новости». Al Jazeera . Получено 14.01.2019 .
^ Амаро, Сильвия (17 января 2019 г.). «Греция: Ципрас с небольшим перевесом выигрывает вотум доверия, рискует провести досрочные выборы». Cnbc.com . Получено 25 января 2019 г.
^ "Греция: премьер-министр Ципрас выдержал вотум недоверия". FXStreet . 16 января 2019 . Получено 25 января 2019 .
^ "Греческое правительство выигрывает вотум доверия, перед решающим голосованием по соглашению о названии Македонии - Xinhua - English.news.cn". Xinhuanet.com . Архивировано из оригинала 21 января 2019 года . Получено 25 января 2019 года .
^ "Македония и Греция: столкновения в Афинах из-за смены названия соседа". BBC . 20 января 2019 г. Получено 21 января 2019 г.
^ «Γκάλοπ Марк: 66% «όχι» στη Συμφωνία των Πρεσπών». ПротоФема (на греческом языке). 21 января 2019 г. Проверено 29 января 2019 г.
↑ ι άλλοι καλλιτέχνες". ПротоФема (на греческом языке). 19 января 2019 г. Проверено 29 января 2019 г.
Ссылки ΤΑ ΝΕΑ (по-гречески). 19 января 2019 г. Проверено 29 января 2019 г.
^ «Сотни деятелей искусства, литературы и культуры в пользу Преспского соглашения (оригинал: «Εκατοντάδες προσωπικότητες των Γραμμάτων, των Τεχνών και του Πολιτισμο) ύ υπέρ της Συμφωνίας των Πρεσπών")". thepressproject.gr. 24 января 2019 г. Архивировано из оригинала 24 января 2019 г. Получено 24 января 2019 г.
^ «372 ученых и художника высказались в пользу Преспского соглашения (оригинал: «372 ακαδημαϊκοί και καλλιτέχνες υπέρ της συμφωνίας των Πρεσπών»)» . Хаффингтон Пост . 23 января 2019 года . Проверено 23 января 2019 г.
^ "Υπερψηφίστηκε με 153 "ναι" η συμφωνία των Πρεσπών". Kathimerini.gr . 25 января 2019 года . Проверено 25 января 2019 г.
^ «Джордж Катрунгалос подписал вступающий в силу Закон Преспского соглашения (Оригинал: «Υπέγραψε τον κυρωτικό νόμο της Συμφωνίας Πρεσπών ο Γ. Κατρούγκαλος»)» . Kathimerini.gr . 25 января 2018 года . Проверено 25 января 2018 г.
^ «Нимец в Real.gr: «Соглашение-символ» - НАТО, США и ЕС приветствуют ратификацию Преспы (Оригинал: Νίμιτς στο Real.gr: «Συμφωνία σύμβολο» - ΝΑΤΟ, ΗΠΑ και χαιρετί ζουν την κύρωση των Πρεσπών)». Миа.мк. 25 января 2018 года . Проверено 25 января 2018 г.
^ «Канада «приветствует» Преспское соглашение (Оригинал: «Ο Καναδάς «χαιρετίζει» τη συμφωνία των Πρεσπών»)» . Kathimerini.gr . 25 января 2018 года . Проверено 25 января 2018 г.
^ «Йенс Столтенберг приветствует ратификацию Преспского соглашения (Оригинал:»Την υπερψήφιση της συμφωνίας των Πρεσπών χαιρετίζει ο Στόλτενμπε γκ")". Kathimerini.gr . Катимерини. 25 января 2018 года . Проверено 25 января 2018 г.
^ "Совместная декларация Юнкера, Могерини и комиссара Хана о Преспе (Оригинал: "Κοινή δήλωση Γιούνκερ, Μογκερίνι και του Επιτρόπου Χαν για τις Πρέ) σπες")". Kathimerini.gr . Катимерини. 25 января 2018 года . Проверено 25 января 2018 г.
^ "Сообщения Туска и Московского о ратификации Преспского соглашения (Оригинал: "Τα μηνύματα Τουσκ και Μοσκοβισί για την ψήφιση της συμφωνίας των) Πρεσπών")". Kathimerini.gr . Катимерини. 25 января 2018 года . Проверено 25 января 2018 г.
^ "Министр иностранных дел Германии: Одобрение Преспского соглашения - потрясающая новость для Европы (Оригинал: "Γερμανός υπ. Εξωτερικών: Καταπληκτική είδηση για την Ευρώπη η έγκρι) ση της συμφωνίας των Πρεσπών")". Kathimerini.gr . Катимерини. 25 января 2018 года . Получено 25 января 2018 г.
^ "Премьер-министр Болгарии приветствует решение греческого парламента ратифицировать Преспанское соглашение". Mia.mk . MIA. 25 января 2018 г. Архивировано из оригинала 26 января 2019 г. Получено 25 января 2018 г.
^ «Албания и Косово приветствуют принятие соглашения, которое стабилизирует регион» . Ekathimerini.com . Экатимерини . Проверено 26 января 2019 г.
^ "Э. Макрон: ратификация Преспского соглашения - пример мужества и единства (Ε. Μακρόν: Παράδειγμα θάρρους και ενότητας η υπερψήφιση τημς συφωνία ς των Πρεσπών)». Ekathimerini.com . Экатимерини. 26 января 2019 года . Проверено 26 января 2019 г.
^ «Соглашение Преспа характеризуется Никосией как «историческое» («Ιστορική» χαρακτηρίζει τη συμφωνία των Πρεσπών η Λευκωσία)». Ekathimerini.com . Экатимерини. 26 января 2019 года . Проверено 26 января 2019 г.
^ "Премьер-министр Албании Рама поздравляет Ципраса и Заева с соглашением Преспеса". Amna.gr . Афинско-македонское информационное агентство. 26 января 2019 г. Получено 27 января 2019 г.
^ «Румыния как председатель ЕС будет продвигать дело Западных Балкан, говорит министр». Romania2019.eu . Румыния 2019. 24 января 2019 г. Получено 29 января 2019 г.
^ «Заев: Историческая победа (Оригинал: Ζάεφ: Ιστορική νίκη)» . Нафтемпорики.гр . Нафтемпорики. 25 января 2018 года . Проверено 25 января 2018 г.
^ "Заев для Преспеса: Поздравляем Алексиса, мы одержали историческую победу (Оригинал: "Ζάεφ για Πρέσπες: Συγχαρητήρια φίλε μου Αλέξη, πετύχαμε ιστορική) ίκη")". Скай.гр. Скай. 25 января 2018 года . Проверено 25 января 2018 г.
^ «Решение о переименовании Македонии не отражает волю народа, заявляет Москва». ТАСС . Получено 14 февраля 2019 г.
^ «Не оставляйте расширение ЕС в руках Орбана». Balkan Insight . 2 октября 2019 г. Получено 2 октября 2019 г.
^ "Македония подписывает соглашение о присоединении к НАТО, несмотря на опасения России". Reuters.com . 6 февраля 2019 г. Получено 7 февраля 2019 г.
^ «Исполнительный указ о блокировании собственности и приостановлении въезда в Соединенные Штаты определенных лиц, способствующих дестабилизации ситуации на Западных Балканах». Белый дом . 8 июня 2021 г. Получено 10 июня 2021 г.
^ Perparim Isufi (9 июня 2021 г.). «США расширяют черный список лиц, дестабилизирующих и развращающих Балканы». Balkan Insight . Получено 10 июня 2021 г.
^ "Заев и Ципрас были награждены Премией мира Вестфалии 2020". Независимое балканское информационное агентство . 28 августа 2021 г. Получено 31 августа 2021 г.
^ "Алексис Ципрас и Зоран Заев получают премию Эвальда фон Клейста". Конференция по безопасности . 17 февраля 2019 г. Получено 31 августа 2021 г.
^ "Бывший премьер-министр Греции Ципрас и Заев получили Гессенскую премию мира за Преспанское соглашение". Greek Reporter . 15 декабря 2020 г. Получено 31 августа 2021 г.
Родевальд, Стефан (2018). «Гражданство, этническая принадлежность, история, нация, регион и Преспанское соглашение от июня 2018 года между Македонией и Грецией». Südosteuropa . 66 (4): 577–593. doi : 10.1515/soeu-2018-0042 .
Мерликко, Джордано (2018). «Греция и Македония (дель Норд): история, политика и геополитика ди una contesa balcanica». Ривиста ди Политических исследований . 3–4 : 157–76.
Нимец, М. (2020). Македонский спор о «имени»: македонский вопрос — решен? Nationalities Papers, 48 (2), 205–214.
Внешние ссылки
Текст соглашения на английском языке и переводы на македонский и греческий языки.
