« Призрак Тома Джоада » — фолк-рок-песня, написанная Брюсом Спрингстином . Это заглавный трек к его одиннадцатому студийному альбому , выпущенному в 1995 году . В названии и повествовании упоминается персонаж Том Джоад из классического романа Джона Стейнбека 1939 года «Гроздья гнева ».
Первоначально тихая народная песня "The Ghost of Tom Joad" также была исполнена Rage Against the Machine и Junip . Сам Спрингстин исполнял эту песню в различных аранжировках, в том числе с E Street Band и на концертной записи с участием Тома Морелло из Rage Against the Machine в качестве гостя. В 2013 году Спрингстин перезаписал трек с Морелло для своего восемнадцатого студийного альбома High Hopes (2014).
Помимо The Grapes of Wrath , песня также вдохновлена «Балладой о Томе Джоаде» Вуди Гатри , которая, в свою очередь, была вдохновлена экранизацией Джона Форда романа Стейнбека. На самом деле Спрингстин прочитал книгу, посмотрел фильм и послушал песню, прежде чем написать «Призрак Тома Джоада» [2] , и результат был расценен как верный традиции Гатри. [2] Спрингстин отождествлял себя с социальной активностью в стиле 1930-х годов и стремился дать голос невидимым и неслышимым, обездоленным и бесправным. [3] На его использование характеристик также повлияли Стейнбек и Форд. [3]
Однако, как и остальная часть альбома, действие "The Ghost of Tom Joad" происходит в начале-середине 1990-х годов, а современность сравнивают с изображениями Dust Bowl : [4]
Третий куплет является наиболее прямой ссылкой на « Гроздья гнева» и представляет собой обширный перефраз знаменитой речи Тома Джоада «Где бы там ни было…».
"The Ghost of Tom Joad" изначально был записан как номер E Street Band и предназначался для включения в качестве одного из новых треков в его альбом Greatest Hits , вышедший в феврале 1995 года . [5] Однако Спрингстину аранжировка не понравилась, и он отложил песню для своего следующего проекта. [5]
Выпущенный "The Ghost of Tom Joad" был записан в период с апреля по июнь 1995 года в домашней студии Спрингстина в Лос-Анджелесе . [1] Он был записан с легким и приглушенным аккомпанементом с участием Спрингстина на гитаре и губной гармошке, участников E Street Band Дэнни Федеричи на клавишных и Гарри Таллента на басу, а также сессионных музыкантов Марти Рифкина на педальной стальной гитаре и добро и Гэри Маллабера на барабанах. . [1] Вокальная фразировка Спрингстина имеет тенденцию затухать в конце каждой строчки песни.
Запись Спрингстина была выпущена вместе с альбомом 21 ноября 1995 года. Она была выпущена ограниченным тиражом как сингл в Нидерландах и Великобритании, причем последняя достигла 26-го места в британском чарте синглов . Он не был выпущен как сингл в США, а радиопередача на рок-станциях, ориентированных на альбомы , практически не существовала.
На песню "The Ghost of Tom Joad" был снят нерепрезентативный музыкальный клип . Он представлял собой черно-белый фотомонтаж , ограниченный частью экрана, напоминающей зеркало заднего вида . Были показаны американские сцены в районе депрессивного шоссе 66 США ; хотя действие происходит в 1990-е годы, многие могли сойти за 1930-е годы. Время от времени на экране мелькала строка из песни.
Песня открыла большинство концертов сольного акустического тура Ghost of Tom Joad Tour 1995–1997 годов и дала зрителям четкое представление о том, каким будет вечер. (На нескольких выступлениях до и после благотворительного концерта, посвященного Вуди Гатри, в сентябре 1996 года он вместо этого играл «Tom Joad». [6] ). 26 февраля 1997 года, пока тур еще продолжался, он исполнил «The Ghost of Tom Joad» на церемонии вручения премии «Грэмми» в 1997 году , [7] где альбом получил премию «Грэмми» как лучший современный фолк-альбом . [8]
Эта и " Youngstown " - единственные песни из альбома The Ghost of Tom Joad , которые продолжают занимать значительное место в концертном репертуаре Спрингстина. "The Ghost of Tom Joad" был представлен во время тура E Street Band Reunion Tour 1999–2000 годов , аранжировка довольно близка к альбомной, хотя Федеричи часто играл на аккордеоне, а Таллент - на бас-гитаре. В США большая аудитория на аренах часто воспринимала появление песни как сигнал к походу в туалет или походу за пивом. После этого песня стала появляться нечасто, и, что удивительно, она появлялась только дважды в рамках сольного тура Devils & Dust Tour 2005 года .
Песня несколько раз появлялась на «большом фолк» -туре Sessions Band Tour Спрингстина в 2006 году в новой аранжировке, в которой участник Фрэнк Бруно исполнял часть вокала, и в двух расширенных инструментальных отрывках, в которых наблюдалось стремительное взаимодействие скрипки, педальной стальной гитары, трубы и губная гармошка. Одно из таких исполнений было записано на последующем альбоме Брюса Спрингстина с The Sessions Band: Live in Dublin в качестве бонус-трека для залогодателей PBS , а также было включено в качестве ведущего трека в благотворительный альбом World Hunger Year / Hard Rock Café Serve2 2007 года .
В концертной версии песни с третьего этапа Спрингстина и тура E Street Band's Magic Tour 2008 года гитарист Rage Against the Machine Том Морелло спел куплет и присоединился к Спрингстину в припевах, а также сыграл два длинных гитарных соло, используя звуки, которые иначе не встречаются в палитра E Street Band. Впоследствии это выступление было включено в аудио- и видеоматериалы Springsteen EP Magic Tour Highlights 2008 года .
Спрингстин и Морелло исполнили эту песню в акустической манере ближе к концу концерта по случаю 90-летия Пита Сигера в Мэдисон-Сквер-Гарден 3 мая 2009 года . [9] Позже в том же году видео транслировалось по общественному телевидению. [10] Позже, в 2009 году, на концерте в честь 25-летия Зала славы рок-н-ролла , проходившем в Мэдисон-Сквер-Гарден, Спрингстин, E Street Band и Морелло повторили свое полное электрическое исполнение песни.
Подчеркнув политическое значение песни, Спрингстин включил ее в акустические выступления «Change Rocks», которые он давал на митингах в начале октября 2008 года от имени президентской кампании Барака Обамы . [11] В следующем году Спрингстин перезаписал песню в своем доме в Нью-Джерси и в сопровождении только своей акустической гитары и губной гармошки для документального фильма « Люди говорят» в ноябре 2009 года . [12]
Когда Морелло заменил Стивена Ван Зандта на австралийском этапе Springsteen и Wrecking Ball Tour группы E Street Band в марте 2013 года, эта песня занимала видное место на концертах.
19 июня 2018 года, в разгар бурных споров по поводу обращения администрации Трампа с семьями иммигрантов, Спрингстин добавил эту песню в свой сет-лист своего шоу «Спрингстин на Бродвее» - первое изменение сет-листа за 146 выступлений.
"The Ghost of Tom Joad" был еще раз перезаписан Спрингстином во время австралийского выступления с Морелло на гитаре и вокале и включен в сборник переработок и отрывков Спрингстина 2014 года High Hopes .
Песня была записана американской рок- группой Rage Against the Machine . Их выпуск песни изначально был включен как «бесплатный сингл», который поставлялся вместе с ранним выпуском VHS-версии их домашнего видео 1997 года. Сингл был записан между 10 августа 1997 и 12 августа 1997 года в Атланте, штат Джорджия, после того, как группа дала концерт 10 августа 1997 года в амфитеатре Лейквуда по рекомендации Брендана О'Брайена после того, как он увидел, как группа исполняет его на U2 Попмарт-тур. [15]
Эта версия исполнена в обычном для группы стиле рэп-рока с сильным эхом живого вокала. Помимо стиля музыки, самым радикальным изменением стал тактовый размер 4/4, который отличается от размера Спрингстина в 3/4 метра, за которым следовали три такта по 4/4. Хотя он радикально отличался от оригинала Спрингстина, он также считался соответствующим традиции Гатри. [2] Он имел скромный коммерческий успех: в 1997 году он достиг 35-го места в чарте Mainstream Rock Tracks и 34-го места в чарте Modern Rock Tracks . Таким образом, она стала второй песней группы в чартах после " Bulls on Parade ".
Версия сингла 1998 года немного отличается от версии альбома Renegades после распада , поскольку к тому времени группа перезаписала песню. Существует лишь ограниченное количество копий, но эта версия позже будет включена в сборник « No Boundaries: A Benefit for the Kosovar Refugees» . Обложка называется «Police Riot» Эрика Друкера .
"The Ghost of Tom Joad" дебютировал вживую в Rage 25 апреля 1997 года на стадионе Сэма Бойда в Лас-Вегасе. [ нужна цитата ]
В рамках протеста Nurses United против саммита НАТО в Чикаго в 2012 году Морелло и Тим Макилрат из Rise Against сыграли электрическую версию «Призрака Тома Джоада» перед переполненной толпой на площади Дейли Сентер Плаза .
Во время тура Prophets of Rage Make America Rage Again в 2016 году Том Морелло разделил вокальные обязанности с Аароном Бруно из Awolnation .
Хизер Пэрри спродюсировала и срежиссировала живое видео на эту песню, снятое в Ирвин Медоуз 18 и 19 сентября. Оно идентично версии одноименного видео Rage Against the Machine .
Пит Сигер записал песню вместе со Спрингстином, добавив вокал-контрапункт, а также гитару и губную гармошку в компиляцию Sowing The Seeds , посвященную 10-летию Appleseed Recordings.
Валлийский певец и автор песен Мартин Джозеф иногда использует эту песню вживую [16] и записал ее в свой альбом кавер-версий 2004 года Run To Cover .
Шведская группа Junip позже перепела эту песню на своем EP Black Refuge в 2005 году.
Канадская группа Nickelback исполнила на своих концертах "The Ghost of Tom Joad" в аранжировке, очень похожей на аранжировку Rage Against the Machine. [17] Действительно, во вступлении они указали, что эта песня принадлежит Rage, и сыграли ее как дань уважения распаду группы (в то время). [18]
Современная ирландская традиционная группа Solas перепела эту песню в своем релизе The Turning Tide , выпущенном в феврале 2010 года .
Английская фолк-рок- группа Mumford & Sons исполнила [19] эту песню на концерте A Salute To Steinbeck в Монтерее, Калифорния, 24 августа 2012 года. Группа открыто заявляла о влиянии Стейнбека на свои песни и в сотрудничестве с Домом Джона Стейнбека и лидером Брат певца Маркуса Мамфорда Джеймс устроил это мероприятие, чтобы почтить память автора.
Панк-рок- группа Rise Against перепела песню в сентябре 2012 года в Honda Center в Анахайме, Калифорния, с многочисленными гостями, включая Тома Морелло из Rage Against the Machine , Брайана Фэллона из The Gaslight Anthem и Уэйна Крамера . [20] Позже группа выпустит эту песню в своем альбоме Long Forgotten Songs: B-Sides & Covers 2000–2013 . [21]