stringtranslate.com

Призрачная леди

Phantom Lady — вымышленная супергероиня, появляющаяся в медиа, издаваемых Quality Comics и DC Comics . Она была создана студией Eisner & Iger , одной из первых, кто выпускал комиксы по заказу для издательств. [1] Ранние приключения персонажа были нарисованы Артуром Педди . [2]

Опубликованная Fox Feature Syndicate в конце 1940-х годов, Phantom Lady является заметным и спорным примером « искусства хорошей девочки », стиля комиксов, изображающего чувственных женских персонажей в провокационных ситуациях и позах пин-ап , что способствовало широкой критике воздействия этого средства массовой информации на детей. [3] Персонаж занял 49-е место в списке «100 самых сексуальных женщин в комиксах» по версии Comics Buyer's Guide . [ 4]

Происхождение персонажа и история ранних публикаций

Панель из комикса « Полицейские комиксы » от Quality Comics , изображающая черный лучевой пистолет Призрачной Леди

Качественные комиксы

Phantom Lady впервые появилась в Quality 's Police Comics #1 (август 1941 г.), антологии, которая также включала дебют таких персонажей, как Plastic Man и Human Bomb . [5] Этот выпуск установил ее альтер эго как Сандру Найт, дочь сенатора США Генри Найта. [6] В выпуске было установлено, что это было не ее первое появление в качестве Phantom Lady, но он не вдавался в ее происхождение. Истории, опубликованные десятилетия спустя DC Comics, дали ей надлежащее происхождение, которое было изменено несколько раз, чтобы дать Сандре более активную роль. Ее откровенный костюм в конечном итоге был объяснен как преднамеренная тактика, чтобы отвлечь ее обычно врагов-мужчин.

Сандра Найт приняла на себя облик Призрачной Леди в костюме, состоящем из зеленого плаща и эквивалента цельного желтого купальника . Она использовала «проектор черного света», устройство, которое позволяло ей ослеплять врагов и делать себя невидимой. Она водила машину, фары которой также проецировали черный свет, когда это было необходимо. Иногда ей помогал ее жених Дональд Борден, агент Госдепартамента США.

Согласно «Энциклопедии супергероев Золотого века» Джесс Невинс , «она сражается с девушкой-ковбоем Тузом Пик, поджигателем Огненным Дьяволом, Клоуном-Убийцей, Роботом-Грабителем, убийцей женщин Убийцей из Подземки и саботажником-засевщиком облаков Стервятником». [7]

Phantom Lady была одним из комиксов в Police Comics до #23. Артур Педди продолжал быть художником до #13, Джо Куберт рисовал ее комикс в Police Comics #14-16; Фрэнк Борт в #17-21; Педди снова в #22; и Руди Пале в #23. Phantom Lady также появлялась в Feature Comics #69-71 как часть кроссовера с Spider Widow and the Raven.

Fox Feature Syndicate и Star Publications

После того, как Quality прекратила публиковать приключения Phantom Lady, то, что теперь было просто Iger Studios, посчитало, что владеет персонажем, и передало его Fox Feature Syndicate , что позже вызвало путаницу относительно того, кто на самом деле владел авторскими правами на персонажа . Версия Fox, которая дебютировала в Phantom Lady #13 (взяв на себя нумерацию Wotalife Comics ) [8], более известна современным поклонникам комиксов, чем версия Quality, из-за « арта хорошей девочки » Мэтта Бейкера . [9] Бейкер изменил ее костюм, изменив цвета на красный и синий, существенно открыв ее декольте, и добавив высокие свободные шорты. Fox публиковала Phantom Lady только до выпуска 23 (апрель 1949 года), хотя персонаж в качестве гостя снялся в All-Top Comics #8-17, также с иллюстрациями Бейкера. Ее галерея мошенников в этих двух названиях Fox включала Мстительных Черепов; Огненного Дьявола; Клоуна-Убийцу; Курца, Робота-грабителя; Убийца из метро и Стервятник.

Phantom Lady #17 (апрель 1948), Fox Feature Syndicate , обложка Мэтта Бейкера

Обложка Бейкера для Phantom Lady #17 (апрель 1948) была воспроизведена в Seduction of the Innocent , книге 1954 года доктора Фредерика Вертама, осуждающей то, что он считал морально развращающим влиянием комиксов на детей. Обложка, на которой была изображена Phantom Lady, пытающаяся освободиться от веревок, была представлена ​​Вертамом с подписью, которая гласила: «сексуальная стимуляция путем объединения «фар» с мечтой садиста о связывании женщины». [10] Тем временем Fox обанкротилась, и ее активы были приобретены другими издателями, а история Phantom Lady из All-Top была затем перепечатана в качестве резервной статьи в Jungle Thrills издательством Star Publications , которое затем само обанкротилось.

Публикации Аякса-Фаррелла

Затем издательство Ajax-Farrell Publications опубликовало четыре выпуска второго выпуска Phantom Lady , с обложкой, датированной декабрем 1954/январем 1955 по июнь 1955 года. Компания также опубликовала ее в качестве резервной статьи в двух выпусках Wonder Boy .

Phantom Lady (т. 2) № 2 (март 1955 г.), Ajax-Farrell Publications

К тому времени усилия Уэртхэма привели к расследованию Конгресса в отношении индустрии комиксов, и осенью 1954 года издатели сформировали Управление по самоцензуре комиксов . В результате в костюм Призрачной леди были внесены некоторые изменения: ее декольте было прикрыто, а юбку заменили шорты.

Charlton Comics и IW Publications

Активы Фаррелла были позже приобретены Charlton Comics , и, пока DC не перезапустили персонажа в 1970-х годах, единственные появления Phantom Lady были в переизданных историях Мэтта Бейкера в конце 1950-х и начале 1960-х годов. IW Publications Израиля Уолдмана (позже Super Comics), компания, которая публиковала несанкционированные переиздания с 1958 по 1964 год, включала переиздания Phantom Lady в выпусках Great Action Comics и Daring Adventures . Эти комиксы включали новые изображения обложек Phantom Lady, которые имели мало визуального соответствия либо с версией персонажа Fox, либо друг с другом (например, персонаж был блондинкой на одной обложке, брюнеткой в ​​коричневом костюме на другой).

Комиксы DC

Сандра Найт

Freedom Fighters #10 (октябрь 1977 г.). Призрачная Леди сражается с Человеком-Котом вместе с другими супергероями Качества — Человеком-Бомбой и Дядей Сэмом .

В 1956 году DC Comics приобрела права на персонажей Quality Comics, среди которых, по их мнению, была и Призрачная Леди, и вновь представила ее 17 лет спустя вместе с группой других бывших героев Quality в качестве Борцов за свободу в выпуске Justice League of America #107 (октябрь 1973 года). [11]

Как и многие персонажи, приобретенные DC у других издателей или оставшиеся от произведений Золотого века, Борцы за свободу были перемещены в параллельный мир . Их конкретная земля называлась « Земля-X ». На Земле-X нацистская Германия выиграла Вторую мировую войну . Позже команда была представлена ​​в собственной серии из 15 выпусков (1976–1978), в которой они временно покинули Землю-X ради « Земли-1 » (где в то время происходило действие большинства произведений DC), а Призрачная Леди получила настоящие фантомные способности.

В последнем выпуске оригинальной серии Freedom Fighters авторы дали персонажу историю происхождения. Однажды ночью Сандра случайно столкнулась с двумя потенциальными убийцами, нацелившимися на ее отца, и тайно помешала им, имея при себе лишь скрученную газету. Впоследствии Найт развила вкус к приключениям и борьбе с преступностью, и после того, как нашла «проектор черного света», который друг семьи по имени профессор Дэвис отправил ее отцу, она использовала это устройство в качестве оружия.

В 1981 году Phantom Lady стала постоянной приглашенной звездой All-Star Squadron , супергеройской команды, действие которой происходит на « Земле-2 », месте действия супергероев DC эпохи Второй мировой войны, и в то время, когда она и другие Борцы за свободу должны были отправиться на Землю-X. [12] Затем Phantom Lady появилась с остальными супергероями DC в Crisis on Infinite Earths , истории, которая была призвана устранить запутанные истории, которые DC приписали своим персонажам, путем ретроспективного слияния различных параллельных миров в один. Это оставило дни Phantom Lady на Земле-X вычеркнутыми из ее истории, а Борцы за свободу стали просто отколовшейся группой All-Star Squadron.

DC также пересказали происхождение Призрачной Леди, установленное в Quality's Police Comics , так что теперь она принадлежала к престижной семье Рыцарей из Опал-Сити , места, центрального для линии героев DC Starman . Ее формирующая история была изменена так, что она настигла потенциальных убийц своего отца кулаками, а не газетой. Наконец, ей дали более активную роль в получении ее черного светового луча, который она больше не получала от простого друга семьи, а вместо этого от ученого по имени доктор Авраам Дэвис, который сбежал из контролируемой нацистами Европы . В пересказе Сандра Найт предоставила убежище Дэвису, поместив его в лабораторию и помогая ему завершить его изобретение. Тед Найт, теперь установленный как ее кузен, также помогал Дэвису, в результате приобретя технологию, которая позволила ему стать первым Starman .

Название 1994 года Damage установило историю Phantom Lady после Второй мировой войны. Она была сделана агентом правительственного разведывательного агентства эпохи Холодной войны под названием Argent, в котором она встретила и вышла замуж за бывшего члена All Star Squadron Iron Munro (персонаж, представленный в серии 1986 года Young All-Stars ). Эти двое были в паре на нескольких миссиях и сражались с поддерживаемым Советами агентом по имени Барон, на самом деле немецким бароном Blitzkrieg , врагом, с которым они оба встречались во время Второй мировой войны. Вскоре после того, как Сандра забеременела, ее похитил Барон, который выкрал плод из ее чрева и оставил ее умирать. После побега из коммунистической Польши Сандра хотела выйти из шпионской игры и обратилась к старому другу, Рою Линкольну . Он помог ей, и вскоре после этого она основала Universite Notre Dame Des Ombres (Университет Богоматери Теней) в надежде наладить дальнейшие контакты с разведкой и найти своего ребенка, но ей это не удалось. Присутствие Призрачной Леди в США и ее работа с американской разведкой держались в секрете от большинства; она так и не воссоединилась со своим мужем, а в старости стала директором школы, которую она основала, теперь это учебный центр для женщин-шпионов в Вашингтоне, округ Колумбия.

В Manhunter (vol. 3) #23 (июнь 2006) Phantom Lady встретила нынешнего Manhunter, Кейт Спенсер, и выяснилось, что она была бабушкой Спенсер. У Phantom Lady и Iron Munro, как выяснилось, был ребенок до их брака, которого они отдали на усыновление — Уолтер Пратт, отец Спенсера. Золотой Век Атома , Эл Пратт, позволил Phantom Lady использовать его контактную информацию, чтобы она могла попасть в дом для незамужних матерей, вызвав убеждение, что ребенок был сыном Пратта. Найт и Munro все еще поддерживают связь, так как она привела его, чтобы познакомиться с Кейт и ее сыном, Рэмси.

Ди Тайлер

Ди Тайлер в роли Призрачной леди: Action Comics Weekly #639, обложка Кевина Ноулана

Вторая Призрачная Леди, Делайла «Ди» Тайлер, была представлена ​​в Action Comics Weekly #636 (январь 1989) и получила резервную копию в этом названии до #641 с рисунками Чака Остина . Дочь Генерального прокурора США, Тайлер обучалась у первой Призрачной Леди, теперь уже пожилой Сандры Найт, в эксклюзивном [Université Notre Dame des Ombres (Богоматери Теней) во Франции. Она унаследовала снаряжение и костюм Найт.

В этой серии явно подразумевалось, что она не единственная, кого так тренировали и оснащали, поскольку ее «соседка по колледжу» Мари Сэлоппе также появилась в облике Призрачной Леди в Action Comics Weekly #639. Основной способностью Тайлер было обширное знание боевого искусства под названием сават , также известного как французский кикбоксинг. Она также обладала бластером, закрепленным на запястье, и голографическим проектором, разработанным ее подругой детства и соседкой по комнате Сарой, который можно было использовать для создания мощных иллюзий.

Эта преемница Phantom Lady никогда не получала собственной серии, но была периодической приглашенной звездой в других сериях, включая Starman 1988 года , Flash и чаще всего в Starman 1994 года . Она присоединилась к новой версии Freedom Fighters в серии JSA 1999 года .

Phantom Lady позже убита Cheetah и Deathstroke во время Infinite Crisis . В Blackest Night она временно воскрешена как Black Lantern .

Бурный рыцарь

Uncle Sam and the Freedom Fighters #1 (июль 2006 г.), обложка Даниэля Акунья

Новая Фантомная Леди была представлена ​​в Crisis Aftermath: The Battle for Blüdhaven (2006) как один из металюдей, охраняющих Blüdhaven . Она появляется в ограниченной серии Uncle Sam and the Freedom Fighters . Ее зовут Сторми Найт, и, как и у оригинального персонажа, ее отец — сенатор США, хотя никакой связи с другими персонажами Найт не установлено.

Кажется, она знает Отца Времени и намекнула, что они уже встречались с ним в другом обличье, говоря о его внешности как о «в этом году внешность Полковника Сандерса, Время?» Она ведет себя как избалованная кинозвезда и относится к другим своим товарищам по команде так, как популярная девушка в старшей школе относилась бы к гикам (особенно к Человеку-Бомбе и Майору Форсу ), но показывает некоторый намек на уважение к новому Человеку-Кукле , намекая, что они некоторое время работали вместе. Ее браслеты не только проецируют свет, но и могут искажать реальность.

Она не сохраняет тайну своей личности. В Brave New World радиопрограмма называет ее Stormy Knight. Как и другие члены команды Blüdhaven, эта инкарнация Phantom Lady является хладнокровным убийцей, хотя в выпуске № 1 Uncle Sam and the Freedom Fighters есть указания на то, что, поскольку она защищает свои действия, ее может беспокоить то, что ей приказано делать. Также в выпуске № 1 ее отец изображен в более сочувственном свете как человек, который может распустить команду Blüdhaven, если его выберут. Его убивают по приказу Отца Времени и заменяют двойником . Считалось, что сенатор Найт хотел управлять Америкой как диктатурой, навязываемой метачеловеческой армией, показанной через видения, созданные дядей Сэмом, но, похоже, настоящий человек, который хочет, чтобы Америка была именно такой, — это личность, управляющая SHADE. Эта фигура, киборг по имени Гонзо Механический Ублюдок, выдает себя за сенатора Найта.

Во втором выпуске Uncle Sam and the Freedom Fighters Сторми становится борцом за свободу. Она показывает, что у нее есть степень по квантовой физике, и притворяется избалованной идиоткой, чтобы не закончить как другие светские львицы. Ее браслеты, похоже, способны переносить Сторми и других из третьего измерения в четвертое.

Во второй серии Uncle Sam and the Freedom Fighters (сентябрь 2007 г.) Сторми, все еще находящаяся в шоке от смерти отца, начинает принимать наркотики и много пить. После того, как она в пьяном виде разрезает пополам сверхмощного нарушителя спокойствия в прямом эфире, Черный Кондор отвозит ее в экстрамерный Heartland, где Дядя Сэм говорит ей, что она не уйдет, пока ее привычка не будет побеждена. Позже Сторми разрезает себе вены, но ее вовремя находит Кукольный Человек. Мисс Америка выводит все токсины из ее систем, позволяя ей лучше восстанавливаться.

К концу мини-сериала Сторми решает отказаться от карьеры супергероя, чтобы заняться актерской деятельностью.

Оракул пригласил ее присоединиться к Хищным птицам , но в итоге она небрежно сожгла свое приглашение сразу после прочтения, заявив, что она уже находится на чьей-то зарплате. [13]

Дженнифер Найт

В 2012 году DC Comics опубликовали новый продолжающийся комикс, Phantom Lady и Doll Man , в котором представлены совершенно новые версии персонажей, не имеющие никакой связи с их предшественниками Freedom Fighter, кроме имен персонажей. Они были частью «Второй волны» его перезагрузки непрерывности и перезапуска всей линейки, The New 52 , ​​которая началась в сентябре 2011 года после ограниченной серии Flashpoint . [14]

Несколько лет назад Дженнифер Найт стала свидетельницей убийства своих родителей в канун Рождества. Ее отец был одним из лучших репортеров криминальной хроники Daily Planet и был близок к раскрытию дела против криминального босса Роберта Бендера, пока Бендер не узнал об этом. Она поклялась уничтожить семью Бендеров и в настоящем пытается осуществить это, внедрившись в ближайшее окружение Сайруса и Эли Бендеров, наследников криминального наследия Роберта Бендера. Ее прикрытие быстро раскрывается, заставляя Дженнифер обратиться за помощью к своему другу, Дейну Максвеллу, надеясь использовать его гений, чтобы взломать мобильный телефон Сайруса Бендера, но приспешники Сайруса выслеживают их и, по-видимому, убивают Дейна внутри его собственной машины. [15] Дженнифер позже спасает Дейн, который стал миниатюрным . Он дает ей специальный костюм и перчатки, позволяющие быть невидимым и манипулировать тенями. Затем она решает стать мстителем, известным как Призрачная Леди. [16]

В «Новом золотом веке» Мистер Террифик упомянул Призрачную Леди, которая была завербована, чтобы взять под свое крыло помощницу Человека-Бомбы Черри Бомбу и помощницу Красной Пчелы Леди Баг, чтобы она могла связать их с Борцами за свободу, как это видно на одном из экранов. [17]

Другие версии и дани уважения

Комиксы DC

Шелковый Призрак

Второй Шелковый Призрак в Watchmen Алана Мура основан на Призрачной Леди. Первоначально Алан Мур намеревался использовать персонажей Charlton Comics в своей мини-серии (пока DC не сказали ему обратное), что означало бы, что Шелковый Призрак был основан на Найтшейде Чарлтона . Мур посчитал персонажа Найтшейда скучным и вместо этого основал Шелкового Призрака на Призрачной Леди и Черной Канарейке из DC .

Да приидет Царствие

Новая Призрачная Леди показана в комиксе Elseworlds Kingdom Come , которая описывается в примечаниях к серии как буквальный фантом (призрак) оригинальной версии. Соавтор серии Алекс Росс использовал известную пин-ап модель Бетти Пейдж в качестве модели для этой версии Призрачной Леди.

52

В последнем выпуске 52 раскрывается новая Мультивселенная, изначально состоящая из 52 идентичных реальностей. Среди показанных параллельных реальностей есть одна, обозначенная как «Земля-10». В результате того, что Мистер Разум «съел» аспекты этой реальности, она приобретает визуальные аспекты, похожие на докризисную Землю-X, включая персонажей Качества. Имена персонажей и команды не упоминаются в панели, в которой они появляются, но появляется персонаж, визуально похожий на Призрачную Леди Сандру Найт. [18]

Согласно комментариям Гранта Моррисона , эта альтернативная вселенная не является докризисной Землей-X. [19]

Новый Супермен

В новом Супермене появляется персонаж по имени Женщина-Призрак (аналог Призрачной Леди).

Другие издатели

Паутина

Cobweb появилась в Tomorrow Stories , антологии в серии America's Best Comics Алана Мура . Персонаж, созданный Муром и Мелиндой Геббе, был эротизированным оммажем Phantom Lady. Она богатая светская девушка по имени Лорел Лейкленд, которая борется с преступностью просто от скуки со своим шофером/лесбиянкой Клариссой.

Синий Буллетир

Femforce #38 (1991) AC Comics, Blue Bulleteer, созданный по мотивам Phantom Lady Мэтта Бейкера

В мае 1972 года издательство Paragon Publications Билла Блэка начало публиковать собственное возрождение Phantom Lady с четырёхстраничным сборником под названием The Phantom Lady #1, полагая, что персонаж перешёл в общественное достояние. Хотя анонсированное отдельное издание так и не было выпущено, персонаж продолжил появляться в таких изданиях, как Fem Fantastique . Phantom Lady Блэка была ещё более раздетой версией персонажа Мэтта Бейкера, а также были добавлены маска и обычный пистолет. Когда DC Comics пригрозили судебным иском, AC изменили свою версию на « Nightveil », персонажа со сверхъестественной тематикой, который позже стал членом Femforce , первой полностью женской команды супергероев; версия Phantom Lady Билла Блэка была сохранена как оригинальная личность супергероя Nightveil под именем «Blue Bulleteer». [20]

AC Comics, а также другие мелкие издатели, такие как Verotik , тем не менее опубликовали переиздания оригинальных историй Quality и Fox без каких-либо юридических действий со стороны DC Comics. Когда Verotik опубликовал свои переиздания, именно AC Comics подали в суд за нарушение товарного знака, а не DC Comics. Многие считают, что эти ранние истории перешли в общественное достояние , потому что первоначальные владельцы не продлили авторские права до истечения срока их действия (как требовалось в соответствии с законом США об авторском праве до 1976 года ). [20]

Леди-тень

Shadow Lady — персонаж из Big Bang Comics , все персонажи которого являются пародиями на DC Comics. Как и Сандра Найт, Вероника Прескотт — богатая дебютантка, чей отец изобрел «Проектор теневых лучей». Однако Shadow Lady — это не Вероника, а на самом деле её дубликат, созданный проектором. Она обладает способностью становиться твёрдой или неосязаемой по желанию и имеет свой собственный Проектор теневых лучей, который она может использовать, чтобы ослеплять злодеев. Костюм персонажа и художественный стиль во многом основаны на Phantom Lady.

Дикий Дракон

Версия персонажа от Fox Features Syndicate появилась в небольшом эпизоде ​​в Savage Dragon #141 как один из многих персонажей Золотого века, которые были освобождены из тюрьмы Солнечного человека. В последующем столкновении между супергероями Image Comics и супергероями Золотого века Призрачная леди сражалась с Клинком Ведьмы, пока недоразумение между двумя группами не было разрешено.

Призрачная леди Золотого века вернулась в выпуске Savage Dragon #199 в составе Ударного отряда специальных операций (SOS) вместе со своими другими современниками Золотого века и многими оригинальными персонажами Эрика Ларсена, где они сражались с подземными демонами, вторгшимися на поверхность.

В других СМИ

Телевидение

Разнообразный

Призрачная Леди появляется в Justice League Unlimited #17. [22]

Ссылки

  1. ^ Маркштейн, Дон. "Phantom Lady". Toonopedia Дона Маркштейна . Получено 1 апреля 2020 г.
  2. ^ Koolman, Mike; Amash, Jim (2011). The Quality Companion . TwoMorrows Publishing. стр. 157–162. ISBN 978-1605490373.
  3. ^ Митчелл, Курт; Томас, Рой (2019). Американские хроники комиксов: 1940-1944 . TwoMorrows Publishing. стр. 121. ISBN 978-1605490892.
  4. ^ Франкенхофф, Брент (2011). Comics Buyer's Guide представляет: 100 самых сексуальных женщин в комиксах . Krause Publications . стр. 36. ISBN 978-1-4402-2988-6.
  5. ^ Коусилл, Алан; Ирвин, Алекс; Корте, Стив; Мэннинг, Мэтт; Виачек, Вин; Уилсон, Свен (2016). Энциклопедия DC Comics: Полное руководство по персонажам вселенной DC . DK Publishing. стр. 231. ISBN 978-1-4654-5357-0.
  6. ^ Бентон, Майк (1992). Супергеройские комиксы Золотого века: Иллюстрированная история. Даллас: Taylor Publishing Company. С. 119–121. ISBN 0-87833-808-X. Получено 1 апреля 2020 г. .
  7. ^ Невинс, Джесс (2013). Энциклопедия супергероев Золотого века . High Rock Press. стр. 206. ISBN 978-1-61318-023-5.
  8. ^ Поскольку для получения разрешения на пересылку новых периодических изданий почтовая служба взимала высокую регистрационную плату, издатели комиксов Золотого века часто продолжали нумерацию старых изданий на новых изданиях, поэтому Phantom Lady «продолжает» совершенно не связанное с ним Wotalife .
  9. ^ Mougin, Lou (2020). Вторичные супергерои комиксов Золотого века . McFarland & Co. стр. 52–54. ISBN 9781476638607.
  10. ^ Вертам, Фредрик. Соблазнение невинности . Райнхарт и Компания, Инк., 1954. Вставка изображения
  11. ^ Гринбергер, Роберт (2008). «Борцы за свободу». В Дугалл, Аластер (ред.). Энциклопедия комиксов DC . Нью-Йорк: Dorling Kindersley . стр. 131. ISBN 978-0-7566-4119-1. OCLC  213309017.
  12. ^ Томас, Рой (2006). The All-Star Companion: Vol 2. TwoMorrows Publishing. стр. 93. ISBN 978-1893905375.
  13. Birds of Prey #100. DC Comics.
  14. Блог DC Comics: «Анонс Призрачной леди и Кукольного человека», Алекс Нагорски, 11.05.12, 8:00 утра по восточному поясному времени.
  15. Phantom Lady (т. 4) #1 (октябрь 2012). DC Comics.
  16. Phantom Lady (т. 4) #2 (ноябрь 2012). DC Comics.
  17. Общество Справедливости Америки (т. 4) № 9. DC Comics.
  18. 52 , № 52, стр. 12/1 (2 мая 2007 г.). DC Comics .
  19. Брэди, Мэтт (8 мая 2007 г.). «52 ВЫХОДНЫХ ИНТЕРВЬЮ: ГРАНТ МОРРИСОН». Newsarama. Архивировано из оригинала 10 мая 2007 г. Получено 12 мая 2007 г.
  20. ^ ab Кронин, Брайан. "Comic Book Urban Legends Revealed #37!" Архивировано 18 августа 2010 г. на Wayback Machine , Comic Book Resources (9 февраля 2006 г.).
  21. Cecchini, Mike (21 июля 2017 г.). «DC's Freedom Fighters: The Ray is a Dark Reflection of CW Multiverse». Den of Geek . Архивировано из оригинала 23 июля 2017 г. Получено 25 июля 2017 г.
  22. ^ "Justice League Unlimited #17 - Let Freedom Ring (выпуск)". Comic Vine . Получено 11 августа 2024 г.

Внешние ссылки