stringtranslate.com

Приключения Тома Бомбадила

«Приключения Тома Бомбадила» — сборник стихов Дж. Р. Р. Толкина , изданный в 1962 году . Книга содержит 16 стихотворений, два из которых посвящены Тому Бомбадилу , персонажу, с которым Фродо Бэггинс столкнулся во «Властелине колец» . Остальные стихотворения представляют собой набор бестиарных стихов и рифмованных сказок . Три стихотворения также появляются во «Властелине колец» . Книга является частью легендариума Средиземья Толкина. [2]

В том входит «Морской колокол » с подзаголовком «Frodos Dreme» , который У. Х. Оден считал лучшей поэмой Толкина. Это произведение метрической и ритмической сложности, повествующее о путешествии в странную страну за морем. Опираясь на средневековую поэзию « видения во сне » и ирландские поэмы иммрам , произведение заметно меланхолично, а заключительная нота — отчуждение и разочарование. [3]

Первоначально книгу иллюстрировала Полин Бейнс , а позднее Роджер Гарланд. Книга, как и первое издание «Братства кольца» , представлена ​​так, как будто это настоящий перевод из « Красной книги Вестмарша» , и содержит некоторую справочную информацию о мире Средиземья , которая не встречается больше нигде: например, название башни в Дол Амроте и названия Семи рек Гондора . Существует некоторая вымышленная справочная информация об этих поэмах, связывающая их с фольклором и литературой хоббитов и с их предполагаемыми авторами, в некоторых случаях Сэмом Гэмджи .

История публикации

«Приключения Тома Бомбадила» впервые были опубликованы как отдельная книга в 1962 году. Некоторые издания, такие как издание Unwin Paperbacks (1975) и Poems and Stories , ошибочно утверждают, что они были впервые опубликованы в 1961 году. Письма Толкина подтверждают, что 1962 год — правильный год. [4] Начиная с The Tolkien Reader в 1966 году, они были включены в антологии более коротких произведений Толкина. Эта тенденция продолжилась после его смерти с Poems and Stories (1980) и Tales from the Perilous Realm (1997). В 2014 году Кристина Скалл и Уэйн Г. Хаммонд отредактировали новое отдельное издание, которое включает для каждого стихотворения подробные комментарии, оригинальные версии и их источники.

Только одно из стихотворений, «Бомбадил отправляется в плавание», было написано специально для книги. [5]

Семь произведений из книги включены в альбом песен и поэм Толкина 1967 года « Стихи и песни Средиземья ». Шесть из них прочитаны Толкином; седьмая, «Странствие», положена на музыку Дональдом Суонном . [6]

Содержание

Все эти поэмы, как предполагается, являются произведениями, которые нравились хоббитам ; все они на английском языке. Некоторые из них приписываются в псевдонаучном предисловии авторам или традициям хоббитов. Три из них также входят в число многочисленных поэм во «Властелине колец» . [7] [8]

Прием

В 1963 году Kirkus Reviews описал стихи книги как «катящиеся в странных размерах и странных словах». В нем стихи были названы «трудно-забавными для чтения вслух», но предполагалось, что Каменный Тролль и сам Бомбадил, хотя и являются «запоминающимися знакомыми», могут понравиться больше взрослым, чем детям. [10]

Ричард С. Уэст написал, что идея книги принадлежала тете Толкина, Джейн Нив, которая хотела что-то о Томе Бомбадиле, напоминающее одну из « Маленьких книг » Беатрикс Поттер ; но его издатели хотели больший объем. Соответственно, он собрал то, что у него было, на тему стихотворений, которые могли бы понравиться хоббитам, сгруппировав их, как говорят редакторы Скалл и Хаммонд (в издании 2015 года) «подобное с подобным, насколько это возможно», с «имитацией академического предисловия». [7]

Ссылки

  1. ^ Скалл, Кристина и Хаммонд, Уэйн Г. (2006), The JRR Tolkien Companion and Guide , HarperCollins, том «Хронология», стр. 601; ISBN 978-0-618-39113-4 
  2. ^ Шиппи, Том (2006). «Стихи Толкина: Приключения Тома Бомбадила». В Drout, Майкл DC (ред.). Энциклопедия Дж. Р. Р. Толкина . Тейлор и Фрэнсис . стр. 515–517. ISBN 978-0-415-96942-0.
  3. ^ Рош, Норма (1991). «Плавание на Запад: Толкин, история Святого Брендана и идея рая на Западе». Mythlore . 17 (4): 16–20, 62.
  4. ↑ Карпентер, Хамфри (1981, ред.), Письма Дж. Р. Р. Толкина , Джордж Аллен и Анвин, № 240 (1 августа 1962 г.) и № 242 (28 ноября 1962 г.); ISBN 0-04-826005-3 
  5. ^ «Приключения Тома Бомбадила и другая поэзия». Tolkien Estate . 2015. Архивировано из оригинала 6 августа 2021 г. Получено 7 сентября 2020 г.
  6. ^ Джонс, Джош (10 сентября 2012 г.). «Послушайте, как Дж. Р. Р. Толкин читает стихи из «Братства кольца» на эльфийском и английском (1952 г.)». Open Culture . Получено 7 августа 2019 г.
  7. ^ abc West, Richard C. (2015). «Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Красной книги Дж. Р. Р. Толкина». Tolkien Studies . 12 (1): 173–177. doi :10.1353/tks.2015.0015. ISSN  1547-3163. S2CID  170897746.
  8. ^ Харгроув, Джин (2006). «Приключения Тома Бомбадила». В Drout, Майкл DC (ред.). Энциклопедия Дж. Р. Р. Толкина . Routledge. стр. 2–3. ISBN 978-1-135-88033-0.
  9. ^ Бил, Джейн (2018). «Кто такой Том Бомбадил?: Интерпретация Света во Фродо Бэггинсе и роль Тома Бомбадила в исцелении травматической памяти в «Властелине колец» Дж. Р. Р. Толкина». Журнал исследований Толкина . 6 (1). статья 1. Источником вдохновения для этого персонажа Толкина послужила ярко одетая кукла-голландец из дерева (с пером в шляпе!), принадлежавшая его второму сыну Майклу.{{cite journal}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  10. ^ "Приключения Тома Бомбадила". Kirkus Reviews . Получено 7 сентября 2020 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки