stringtranslate.com

Шах Алам II

Шах Алам II ( персидское произношение: [ʃɑːh ʔɑː.ˈlam] ; 25 июня 1728 г. — 19 ноября 1806 г.), также известный по имени при рождении Али Гохар или Али Гаухар , был семнадцатым императором Великих Моголов и сыном Аламгира II . [16] Шах Алам II стал императором разваливающейся Империи Великих Моголов . Его власть была настолько истощена во время его правления, что это привело к появлению поговорки на персидском языке : Sultanat-e-Shah Alam, Az Dilli ta Palam , что означает: «Империя Шах Алама простирается от Дели до Палама», поскольку Палам был пригородом Дели. [17] [18]

Шах Алам столкнулся со многими вторжениями, в основном со стороны эмира Афганистана Ахмеда Шаха Абдали , что привело к Третьей битве при Панипате (1761) между Конфедерацией маратхов и Афганской империей во главе с Абдали. В 1760 году вторгшиеся силы Абдали были отброшены маратхами во главе с Садашиврао Бхау , который сверг Шаха Джахана III , марионеточного императора Моголов Имад-уль-Мулька , и установил Шаха Алама II в качестве законного императора (1760 – 1772). [19] [20]

Шах Алам II считался единственным и законным императором, но он не мог вернуться в Дели до 1772 года, под защитой маратхского генерала Махададжи Шинде . Он также сражался против Ост-Индской компании в битве при Буксаре (1764). В 1788 году, когда он был пленником Гулама Кадира , он был ослеплен.

Шах Алам II написал свой собственный Диван стихов и был известен под псевдонимом Афтаб . Его стихи направлялись, компилировались и собирались Мирзой Фахиром Макином. [21]

Шах Алам также написал знаменитую книгу «Аджаиб-уль-Касас» , которая считается одной из самых ранних и выдающихся прозаических книг на урду .

Ранний период жизни

Али Гохар родился у Шахзады (принца) Азиза-уд-Дина , сына свергнутого императора Великих Моголов Джахандар-шаха , 25 июня 1728 года. Вместе со своим отцом он рос в полузаточении в кварталах Салатин Красного форта . Однако, в отличие от большинства принцев Великих Моголов, выросших в схожих обстоятельствах, он не был записан как декадентский принц к тому времени, когда его отец стал императором, и поэтому, естественно, получил высокие назначения в ходе правления отца.

После восшествия на престол отца он стал Вали аль-Ахдом ( наследным принцем ) империи и главным агентом отца, хотя почти вся власть находилась в руках Вазира Имада-уль-Мулька . Его ссоры с этим эмиром и страх за свою собственную жизнь заставили его бежать из Дели в 1758 году.

Побег из Дели

Принц Али Гаухар, впоследствии император Шах Алам II, был наследником своего отца Аламгира II . Отец принца Али Гаухара был назначен императором Моголов визирем Имадом -уль-Мульком и двоюродным братом маратхского пешвы Садашиврао Бхау . [22]

Принц Али Гаухар организовал ополчение и совершил дерзкий побег из Дели. Он появился в Восточной Субе в 1759 году, надеясь укрепить свои позиции, попытавшись вернуть контроль над Бенгалией , Бихаром и Одишей .

Однако вскоре Наджиб-уд-Даула заставил узурпатора Имада-уль-Мулька бежать из столицы, собрав большую армию Моголов за пределами Дели. Он использовал армию, чтобы свергнуть отступника Шаха Джахана III . Затем Наджиб-уд-Даула и мусульманская знать планировали победить маратхов, поддерживая переписку с могущественным Ахмад Шахом Дуррани . После того, как Дуррани окончательно победил маратхов, он назначил Али Гаухара императором под именем Шах Алам II. [23]

Бенгальская война

В 1760 году, после того как ополчение Шах-Алама взяло под контроль районы Бенгалии , Бихара и части Одиши , принц Али Гаухар и его могольская армия численностью 30 000 человек намеревались свергнуть Мир Джафара и Имада-уль-Мулька после того, как они попытались захватить или убить его, двигаясь в направлении Авада и Патны в 1759 году. Однако вскоре в конфликт вмешалась настойчивая Ост-Индская компания .

Моголы явно намеревались вернуть себе отколовшуюся Восточную Субу во главе с принцем Али Гаухаром, которого сопровождало ополчение, состоящее из таких людей, как Мухаммад Кули-хан, Кадим Хусейн, Камгар-хан, Хидаят Али, Мир Афзал и Гулам Хусейн Табатабаи. Их силы были усилены силами Шуджи-уд-Даулы , Наджиба-уд-Даулы и Ахмад-хана Бангаша. К Моголам также присоединились Жан Ло и 200 французов, и они вели кампанию против британцев во время Семилетней войны . [24]

Принц Али Гаухар успешно продвинулся до Патны, которую он позже осадил с объединенной армией из более чем 40 000 человек, чтобы захватить или убить Рамнариана, заклятого врага Моголов. Мир Джафар был в ужасе от близкой гибели своего отряда и послал своего сына Мирана, чтобы освободить Рамнариана и вернуть Патну. Мир Джафар также умолял о помощи Роберта Клайва , но именно майор Джон Кайо разогнал армию принца Али Гаухара в 1761 году после четырех крупных сражений, включая битву при Патне, битву при Сирпуре, битву при Бирпуре и битву при Сиване.

После переговоров, обеспечивших мир, Шах Алам II был сопровожден британцами на встречу с Мир Касимом , новым навабом Бенгалии , который был назначен после внезапной смерти Мирана. Мир Касим вскоре получил инвеституру от императора Моголов в качестве субедара Бенгалии, Бихара и Одиши и согласился выплачивать ежегодный доход в размере 2,4 миллиона дам . Затем Шах Алам II отступил в Аллахабад и находился под защитой Шуджа-уд-Даулы , наваба Авада с 1761 по 1764 год. Тем временем отношения Мир Касима с Ост-Индской компанией начали ухудшаться. Он инициировал реформы, которые отменили налоговые льготы, которыми пользовалась Ост- Индская компания , он также выгнал Рамнариана и создал фабрики по производству кремневых замков в Патне с единственной целью - улучшить недавно реформированную армию Моголов .

Разгневанный этими событиями, Ост-Индская компания попыталась вытеснить Мир Касима. Дворцовые интриги, поощряемые Ост-Индской компанией, вынудили Мир Касима покинуть Бенгалию, Бихар и Одишу. Мир Касим со своей стороны призвал Шуджа-уд-Даулу, наваба Авадха , и шаха Алама II вступить в схватку с британцами.

Император из Аллахабада

Иллюстрация эпохи Великих Моголов с изображением Пира Гази из Бенгалии , XVIII век.

Шах Алам II был признан императором Империи Дуррани . Его правление распространялось на 24 Парганы Сундарбана , [26] Мир Касима , навабов Бенгалии и Муршидабада (и Бихара ), [26] раджу Бенареса , [ 27 ] Низама Хайдарабада , наваба Газипура , Сахиба Пенджаба , Майсура Хайдера Али , [ 27] наваба Кадапы и наваба Курнула , наваба Карнатика Аркота и Неллора , [28] наваба Джунагарха , Рохилкханда Нижнего Доаба, Рохилкханда Верхнего Доаба и наваба Бхавалпура .

Битва при Буксаре

Битва при Буксаре произошла 22 октября 1764 года между объединенными армиями Мир Касима , наваба Бенгалии ; Шуджи-уд-Даулы, наваба Авада ; императора Великих Моголов Шаха Алама II и войсками под командованием Ост-Индской компании во главе с Гектором Мунро . [29] Битва при Буксаре , городе, расположенном на берегу реки Ганг , тогда находившемся на территории Бенгалии , стала решающей победой Ост-Индской компании.

Аллахабадский договор

Вскоре после битвы при Буксаре , Шах Алам II, суверен, который только что потерпел поражение от британцев, искал их защиты, подписав Аллахабадский договор в 1765 году. Шах Алам II был вынужден предоставить дивани (право собирать доходы) Бенгалии (в которую входили Бихар и Одиша ) Ост-Индской компании в обмен на ежегодную дань в размере 2,6 миллиона рупий, которую компания должна была выплачивать из собранных доходов. Статус освобождения от налогов также был восстановлен для компании. Компания также закрепила за собой округа Кора и Аллахабад, что позволило Ост-Индской компании собирать налоги с более чем 20 миллионов человек. Таким образом, Ост-Индская компания стала имперским сборщиком налогов в бывшей провинции Великих Моголов Бенгалии (в которую входили Бихар и Северная Одиша ). Компания назначила своего заместителя, Наваба Мухаммада Реза-хана, для сбора доходов от их имени.

Отсутствие в Дели

Отсутствие Шаха Алама II в Дели было обусловлено условиями договора, который он подписал с англичанами. Но его сын и наследник принц Мирза Джаван Бахт и Наджиб-уль-Даула представляли императора в Дели в течение следующих 12 лет.

Голод в Бенгалии

Голод в Бенгалии 1770 года был масштабной катастрофой, которая ознаменовала конец империи Моголов и беспорядки на индийском субконтиненте . К тому времени, как наступил голод, стало совершенно ясно, что империя Моголов больше не была крупной политической силой не только в мире в целом, но и в Южной Азии .

Возвращение в Дели

Шах Алам II проживал в форте Аллахабад в течение шести лет. Уоррен Гастингс , глава Ост-Индской компании, был назначен первым губернатором Бенгалии в 1774 году. Это был период «двойного правления», когда Ост-Индская компания принимала законы для максимизации сбора доходов, а император Великих Моголов назначал наваба, который занимался другими делами провинции. Позже Ост-Индская компания прекратила выплату дани в размере 2,6 млн рупий, а затем также передала округа Аллахабад и Кора навабу Авадха . Эти меры были равносильны отказу компании от вассальной зависимости от императора как дивана (сборщика налогов). В 1793 году Ост-Индская компания была достаточно сильна и полностью отменила низамат (местное правление) и аннексировала Бенгалию. Ослабленный Шах Алам II согласился на консультацию с Ост-Индской компанией, которая посоветовала ему никогда не доверять маратхам .

В 1771 году маратхи под предводительством Махададжи Шинде вернулись в северную Индию и даже захватили Дели . Шах Алам II, сопровождаемый Махададжи Шинде, покинул Аллахабад в мае 1771 года и в январе 1772 года достиг Дели. Вместе с маратхами они предприняли попытку завоевать коронные земли Рохилкханда и победили Забита-хана , захватив форт Патхаргарх с его сокровищами.

Император вернулся на трон в Дели в 1772 году под защитой маратхского генерала Махададжи Шинде . [30] Император стал клиентом маратхов, чей пешва требовал дань, которую, как известно, Моголы платили, чтобы избежать дальнейшего конфликта с Конфедерацией.


После убийства Гулама Кадира и восстановления Шаха Алама II на троне, гарнизон маратхов окончательно занял Дели в 1788 году и правил Северной Индией в течение следующих двух десятилетий, пока их не узурпировала Ост-Индская компания во время Второй англо-маратхской войны . [31]

Реформа армии Великих Моголов

Одним из его первых действий было укрепление и создание новой армии Моголов под командованием Мирзы Наджафа Хана . Эта новая армия состояла из пехотинцев, которые успешно использовали как кремневые ружья , так и тальвары в боевых порядках, [32] они использовали слонов для транспортировки и были менее зависимы от артиллерии и кавалерии. Мирза Наджаф Хан также известен тем, что ввел более эффективные мушкеты Firelock благодаря своему сотрудничеству с Миром Касимом , навабом Бенгалии . [33]

Международные отношения

Император Великих Моголов Шах Алам II ведет переговоры с Ост-Индской компанией после прибытия Сюффрена .

Шах Алам II, был хорошо поддержан Жаном Ло де Лористоном и 200 французами во время его кампании по возвращению Восточных Субахов (во время Семилетней войны ). Детищем кампании был Гулам Хусейн Табатабаи, который получил большой административный и военный опыт как от французов, так и от голландцев .

После поражения Шаха Алама II в битве при Буксаре французы снова обратились к императору под руководством Пьера Андре де Сюффрена в 1781 году, который инициировал план по захвату Бомбея и Сурата у Маратхской конфедерации и британцев при содействии Мирзы Наджафа-хана . Это действие в конечном итоге привело к тому, что Асаф Джах II присоединился к Шаху Аламу II и французам и помог Хайдеру Али захватить Мадрас у Ост-Индской компании . [34] Внутренние конфликты внутри императорского двора Моголов не позволили императору предпринять такой смелый шаг против британцев.

Политические потрясения

Джатс

Джаты восстали в ответ на религиозную нетерпимость, проводимую Аурангзебом . [35] Королевство джатов Бхаратпур вело много войн против могольского Дели и в 17-м и 18-м веках провело многочисленные кампании на территориях моголов, включая Агру. [36] Моголы были разбиты маратхами в 1757 году; и владения и территории моголов были аннексированы джатами во главе с Сураджем Малом.

Во время одного из крупных нападений джаты осадили Агру в 1761 году, спустя 20 дней 12 июня 1761 года войска Моголов в Агре сдались джатам. [35] Джаты разграбили город и унесли добычу, включая две большие серебряные двери у входа в знаменитый Тадж-Махал , которые были унесены и переплавлены Сураджем Малом в 1764 году. [37]

Сын Сураджа Мала Джавахар Сингх еще больше расширил власть джатов в Северной Индии и захватил территорию в Доабе , Баллабгархе и Агре . [38] Джаты удерживали форт Агры и другие территории ближе к Дели под своим контролем с 1761 по 1774 год н. э. [35]

Сикхи

Сикхи вели постоянную войну против нетерпимости Моголов, особенно после того, как Моголовами была обезглавлена ​​сикхская Гуру - Гуру Тег Бахадур . Кипящие сикхи снова восстали в 1764 году и захватили могольского Фаудждара Сирхинда, Заин Хан Сирхинди , который пал в битве, и с тех пор сикхи постоянно совершали набеги и забирали добычу с земель вплоть до Дели практически каждый год.

Маратхи взяли Дели в 1771 году до прибытия Шаха Алама II. Мирза Наджаф Хан восстановил порядок в финансах и администрации Моголов и, в частности, реформировал армию Моголов . В 1777 году Мирза Наджаф Хан решительно разбил силы Забита Хана и отбросил сикхов, остановив их набеги.

В 1778 году после вторжения сикхов в Дели Шах Алам приказал нанести им поражение, назначив великим визирем Моголов Маджад-уд-Даулу, который выступил с 20-тысячным войском Моголов против сикхской армии на вражеские территории. Это действие привело к поражению армии Моголов в битве при Муззаффаргархе, а затем в битве при Ганауре. Из-за потерь конницы Шах Алам II вновь назначил Мирзу Наджаф-ханом , который вскоре умер от естественных причин, оставив Империю Моголов слабее, чем когда-либо.

В 1779 году Мирза Наджаф Хан осторожно продвигал свои войска, которые успешно разгромили предательского Забита Хана и его союзников-сикхов, которые потеряли более 5000 человек в одном сражении и больше не возвращались, чтобы угрожать Империи Моголов при жизни полководца Мирзы Наджафа Хана. Наджаф Хан как премьер-министр предоставил сикхам суверенные права в качестве соглашения. [39]

В 1783 году Фарзана Зеб ун-Нисса спас Дели от возможного вторжения 30-тысячного войска сикхов под командованием Джассы Сингха Ахлувалии , Джассы Сингха Рамгархии и Багеля Сингха .

Империя Моголов распалась до такой степени, что у Шаха Алама II остался только город Дели для правления. В 1783 году Джасса Сингх Ахлувалия и Багел Сингх осадили город. После входа в Красный форт Джасса Сингх Ахлувалия сел на трон Моголов по приказу Багела Сингха, и ему был дан титул Бадшаха Сингха. Бегум Самру попросила Багела Сингха проявить милосердие к Шаху Аламу II. Багел Сингх принял и изложил свои требования, такие как 30 000 его солдат, которые останутся в Дели, и Империя Моголов оплатит их содержание. Другими требованиями были строительство не менее 5 гурдвар и ежегодная уплата налога в размере 13,5%. Требования были согласованы Шахом Аламом II в письменном соглашении. Поскольку сикхи отказались признать власть двора Моголов из-за политических соображений, Махаджи Шинде был предоставлен регентский пост с соглашением, что сикхи не будут грабить земли короны, и вместо этого им будет выплачиваться 1/3 годового дохода Дели. [40]

Падение

Серебряная рупия , отчеканенная с именем Шаха Алама

После поражений при Музаффаргархе , а затем при Ганауре, Маджад-уд-Даула был арестован по приказу Шаха Алама II, который затем отозвал Мирзу Наджаф-хана . Это привело к аресту бывшего великого визиря за просчеты и сотрудничество с врагами императора. Предатель был заключен в тюрьму, и у него была взыскана сумма в два миллиона дам украденных доходов. Именно недальновидность и нерешительность Шаха Алама II привели к его собственному падению. Мирза Наджаф-хан дал империи Великих Моголов передышку, имея мощную, хорошо управляемую армию. В 1779 году недавно реформированная армия Великих Моголов решительно разгромила Забита-хана , мятежники потеряли 5000 человек, включая своего лидера, и поэтому не вернулись при жизни Мирзы Наджаф-хана [ необходима цитата ] . После смерти генерала недальновидность Шаха Алама возобладала. Племянник покойного, Мирза Шафи, чья доблесть была доказана в различных ситуациях, не был назначен главнокомандующим. Шах Алам II вместо этого назначил бесполезных людей, чья лояльность и послужной список были в лучшем случае сомнительными [ нужна ссылка ] . Вскоре они начали ссориться из-за мелких вопросов. Даже коррумпированный и предательский бывший великий визирь Маджад-уд-Даула был восстановлен в своей прежней должности, позже он вступил в сговор с сикхами и сократил размер армии Моголов с более чем 20 000 до всего лишь 5 000, тем самым отдав императора Моголов Шаха Алама II на милость его врагов. [41] [ самостоятельно опубликованный источник ]

Уважение к дому Тимура настолько сильно, что даже несмотря на то, что весь субконтинент вышел из-под его власти, ни один рядовой принц никогда не помышляет о присвоении титула суверена... а Шах Алам II по-прежнему восседает на троне Великих Моголов, и все по-прежнему делается от его имени.

Бенуа де Буань , (1790).

Шах Алам II ослеплен Гуламом Кадиром

Узник Гулама Кадира

За Навабом Маджад-уд-Даулой последовал известный враг Моголов, внук Наджиб-хана , Гулам Кадир , со своими союзниками-сикхами вынудил Шаха Алама II назначить его Великим визирем Империи Моголов . Гулам Кадир опустошил дворцы в поисках сокровищ Моголов, которые, как полагают, стоили 250 миллионов рупий. Не сумев найти такую ​​сумму и разгневанный попытками императора Моголов устранить его и его союзников- сикхов , Гулам Кадир сам ослепил Шаха Алама II афганским ножом 10 августа 1788 года. [41] Гулам Кадир вел себя жестоко по отношению к императору и его семье. Трое слуг и двое водоносов, которые пытались помочь истекающему кровью императору, были обезглавлены, и, согласно одному из рассказов, Гулам Кадир дергал за бороду престарелого императора Моголов. После десяти недель, в течение которых Гулам Кадир раздел принцесс королевской семьи догола и заставил их танцевать перед ним обнаженными (после чего они прыгнули в реку Ямуна, чтобы утонуть), а честь королевской семьи и престиж империи Великих Моголов достигли самого низкого уровня, Махададжи Шинде вмешался и убил Гулама Кадира, завладев Дели 2 октября 1788 года. Он восстановил Шаха Алама II на троне и выступил в качестве его защитника. [42] Махададжи Шинде отправил уши и глаза Гулама Кадира Шаху Аламу. [43]

Клиент Махаджи Шинде

Благодарный за его вмешательство, он почтил Махаджи Шинде титулами Вакиль-уль-Мутлак (Регент империи) и Амир-уль-Амара (Глава эмиров). Он заключил сделку с пешвой , предоставив дань Пуне в обмен на защиту, предоставленную Махаджи Шинде из Маратхской конфедерации.

После убийства Гулама Кадира и восстановления Шаха Алама II на троне, гарнизон маратхов окончательно занял Дели в 1788 году и правил Северной Индией в течение следующих двух десятилетий, пока не был узурпирован Ост-Индской компанией после Второй англо-маратхской войны в 1803 году. [31]

Второе правление

Гробница Шаха Алама II в Мехраули , Дели .

Французская угроза в Европе и ее возможные последствия в Индии заставили британцев стремиться вернуть себе опеку над Шах Аламом II. Британцы опасались, что французские военные офицеры могут свергнуть власть маратхов и использовать авторитет императора Моголов для продвижения французских амбиций в Индии.

Шах Алам II также переписывался с Хайдером Али , а позднее с его сыном Типу Султаном во время их конфликтов с Ост-Индской компанией во время англо-майсурских войн и был очень хорошо осведомлен об экспансионистских планах британцев.

После битвы при Дели (1803) , во время Второй англо-маратхской войны , 14 сентября 1803 года британские войска вошли в Дели, положив конец правлению маратхов над Моголами, взяв Шах Алама, тогда слепого старика, сидевшего под рваным навесом, под британскую защиту. Император Великих Моголов больше не имел военной силы, чтобы навязать свою волю, но он пользовался уважением как достойный член Дома Тимура по всей стране. [ необходима цитата ] Навабы и Субедары все еще искали формального одобрения императора Великих Моголов на свое восшествие на престол и ценили титулы, которые он им даровал. Они чеканили монеты и читали хутбу (пятничную проповедь) от его имени. В 1804 году маратхи под руководством Яшвантрао Холкара попытались вырвать Дели у британцев во время осады Дели (1804) , но потерпели неудачу.

Смерть

Шах Алам II умер естественной смертью 19 ноября 1806 года. Его могила находится в мраморной ограде, примыкающей к Моти Масджид , рядом с даргахом суфийского святого XIII века Кутбуддина Бахтияра Каки , в Мехраули , Дели . Также в ограде находятся гробницы Бахадур-шаха I (также известного как Шах Алам I ) и Акбар-шаха II . [44]

В популярной культуре

Галерея

Смотрите также

На Викискладе есть медиафайлы по теме Шах Алам II .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Шах Аламом II .

Ссылки

  1. ^ Мухаммад Умар (1998). Мусульманское общество в Северной Индии в течение восемнадцатого века . Доступно у автора. стр. 411. ISBN 9788121508308.
  2. ^ abcde Генеалог, Тома 13-14 . Ассоциация. 1999. С. 70, 81, 82.
  3. ^ Антуан Луи Анри де Полье; Полье (полковник де, Антуан-Луи-Анри) (1947). Пратул Чандра Гупта (ред.). Шах Алам II и его двор: повествование о сделках при дворе Дели с 1771 года до настоящего времени . SC Sarkar и сыновья. стр. 71.
  4. ^ Сэр Джадунат Саркар (1971). 1754-1771 (Панипат). 3-е изд. 1966, печать 1971 года . Orient Longman. стр. 381.
  5. ^ JP Guha (1962). Дели; Справочник для путешественников . Издательство R. & K. С. 34.
  6. ^ ab Журнал истории Индии, том 60. Отдел современной истории Индии. 1982. стр. 62.
  7. ^ Мухаммад Умар (2001). Городская культура в Северной Индии в XVIII веке . Мунширам Манохарлал. стр. 185.
  8. ^ AB Тэхен и его сын Сэнсэй в фильме: Дэниел Сэнсэй. ه ٢٢-٢٦ مارچ ٨٨٩١ كے مقالات . Он сказал, что хочет сделать это. 1999. С. 91.
  9. ^ Бхагвати Шаран Верма (1997). Искусство, археология и культура Восточной Индии: Том поздравлений д-ра Б. С. Вермы . Бихар Пуравид Паришад. С. 264.
  10. ^ abc Индия. Законодательный орган. Законодательное собрание (1936). Дебаты Законодательного собрания: (Официальный отчет), том 1. Government of India Press. стр. 108.
  11. ^ Музаффар Алам; Санджай Субрахманьям (2012). Написание мира Моголов: исследования культуры и политики . Columbia University Press. стр. 462. ISBN 978-0-231-15811-4.
  12. ^ Хари Рам Гупта (1944). История сикхов от вторжения Надир-шаха до возвышения Ранджита Сингха, 1739-1799: Cis-Sutlej Sikhs, 1769-1799 (2-е изд.). Книжный магазин Minerva. стр. 79.
  13. ^ С.М. Берк; Салим ад-Дин Курайши (1995). Бахадур-шах: последний могольский император Индии . Санг-э-Мил. п. 36.
  14. ^ Шама Митра Ченой (1998). Шахджаханабад, город Дели, 1638-1857 . Издательство Munshiram Manoharlal. стр. 82. ISBN 9788121508025.
  15. ^ ab Исследования университета Дакки, тома 6-7 . Университет Дакки. 1943. стр. 30.
  16. ^ Далримпл, У. (2019), Анархия, стр. 89, Лондон: Bloomsbury
  17. ↑ Дели, прошлое и настоящее , стр. 4, в Google Books
  18. ↑ История ислама , стр. 512, в Google Books
  19. ↑ Расширенное исследование истории современной Индии 1707–1813 гг ., стр. 140, в Google Books
  20. ^ SM Ikram (1964). "XIX. Век политического упадка: 1707–1803". В Ainslie T. Embree (ред.). Muslim Civilization in India. Нью-Йорк: Columbia University Press. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Получено 5 ноября 2011 года .
  21. ↑ Словарь индо-персидской литературы , стр. 40, в Google Books
  22. ↑ Империя Великих Моголов в Индии: систематическое исследование, включающее исходный материал, том 3 , стр. 767, в Google Books
  23. ^ SR Sharma (1 января 1999). Империя Моголов в Индии: систематическое исследование, включающее исходный материал. Atlantic Publishers & Dist. стр. 769–. ISBN 978-81-7156-819-2. Получено 30 марта 2012 г.
  24. ^ LSS O`malley (1924). Bihar and Orissa District Gazetteers Patna. Concept Publishing Company. стр. 32–. ISBN 978-81-7268-121-0. Получено 30 марта 2012 г.
  25. ^ "ʿАламгир II - император Великих Моголов". Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Получено 27 июля 2018 года .
  26. ^ ab Imperial Gazetteer of India т. IV 1908, стр. 9
  27. ^ ab Imperial Gazetteer of India т. IV 1908, стр. 10
  28. ↑ Imperial Gazetteer of India, т. IV, 1908, стр. 11.
  29. ↑ Словарь современной индийской истории (1707–1947) , Паршотама Мехры, ISBN 0-19-561552-2 , 1985 г., Oxford University Press 
  30. ^ Ратод, Н.Г. (1994). Великий маратх Махададжи Шинде - Н.Г. Ратод - Google Books. Саруп и сыновья. ISBN 9788185431529. Получено 9 февраля 2017 г.
  31. ^ ab Capper, John (27 июля 1997 г.). Дели, столица Индии. Азиатские образовательные услуги. ISBN 9788120612822. Получено 27 июля 2018 г. – через Google Books.
  32. ^ Каушик Рой (30 марта 2011 г.). Война, культура, общество в ранней современной Южной Азии, 1740–1849. Тейлор и Фрэнсис. стр. 29–. ISBN 978-1-136-79087-4. Получено 30 марта 2012 г.
  33. ^ Каушик Рой (30 марта 2011 г.). Война, культура, общество в ранней современной Южной Азии, 1740–1849. Тейлор и Фрэнсис. стр. 30–. ISBN 978-1-136-79087-4. Получено 30 марта 2012 г.
  34. ^ "suffren letter shah alam - Поиск Google". www.google.ae . Архивировано из оригинала 2 октября 2018 г. Получено 27 июля 2018 г.
  35. ^ abc Провинция Агра, Автор: Дхарма Бхану Шривастава, стр. 8-10
  36. ^ Газетир Индии: История и культура . Отдел публикаций, Министерство информации и радиовещания, Индия. 1973. С. 348. OCLC  186583361.
  37. ^ "Манас: Культура, Архитектура Индии, Тадж-Махал". www.sscnet.ucla.edu . Архивировано из оригинала 6 октября 1999 года . Получено 27 июля 2018 года .
  38. ↑ Провинция Агра: ее история и управление , стр. 9, в Google Books
  39. ^ Гупта, Хари Рам (2010). История сикхов: Том III: Господство сикхов в империи Моголов . Нью-Дели: Munshiram Manoharlal Publishers. ISBN 9788121502139.
  40. ^ Джавандха, Нахар (2010). Взгляд на сикхизм . Нью-Дели: Sanbun Publishers. стр. 207. ISBN 9789380213255.
  41. ^ ab Misbah Islam (30 июня 2008 г.). Упадок мусульманских государств и обществ. Xlibris Corporation. стр. 392–. ISBN 978-1-4363-1012-3. Получено 30 марта 2012 г.
  42. ^ Маратхи и страна маратхов: Маратхи , стр. 159, в Google Books
  43. ^ Далримпл, Уильям (2019). Анархия . Соединенное Королевство: Bloomsbury publishing. ISBN 978-1-5266-1850-4.
  44. ^ Дадлани, Чанчал Б. (2018). От камня к бумаге: архитектура как история в поздней империи Моголов. Нью-Хейвен [CT]. стр. 63. ISBN 978-0-300-23317-9. OCLC  1024165136.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

Дальнейшее чтение