Ниже приведен список персонажей из романа «Книга и меч» Цзинь Юна ( Луи Ча). Некоторые из этих персонажей также появляются в «Молодой летучий лис» , еще одной работе Цзинь Юна.
Главные герои
- Чэнь Цзялуо (陳家洛; Chén Jiāluò ) — главный герой. Родившийся в семье Чэнь из Хайнина , он был отправлен в южный Синьцзян в молодом возрасте, чтобы изучать боевые искусства у Юань Шисяо. Вернувшись в центральный Китай, он присоединился к Обществу Красного Цветка и в конечном итоге стал его главой после смерти его бывшего главы, Юй Ваньтина, который также был его крестным отцом. В романе он описывается как красивый молодой человек с утонченными манерами, который не только высококвалифицирован в боевых искусствах, но и хорошо разбирается в четырех искусствах . Он также появляется в «Молодой летучей лисе» , в котором его ошибочно принимают за Фуканганя из-за их схожей внешности.
- Хуоцинтун (霍青桐; Huòqīngtóng ), по прозвищу «Изумрудное перо и желтое платье» (翠羽黃衫), является старшей дочерью Мужуолуна, вождя уйгурского племени в южном Синьцзяне . Обученная Гуань Минмэй, она очень искусна в боевых искусствах, особенно в использовании меча . Находчивый военачальник, она также однажды привела уйгуров к победе в одном сражении против сил Цин, хотя они были в меньшинстве. Она описывается в романе как красивая, харизматичная молодая женщина, одетая в желтое и носящая зеленое перо на шляпе, отсюда и ее прозвище.
- Касили (喀絲麗; Kǎsīlì ), основанная на исторической Благоухающей наложнице , является младшей сестрой Хуоцинтуна. В романе она описывается как имеющая очаровательную, ангельскую внешность, которая заставила бы любого мужчину остановиться, увидев ее. Добросердечная и невинная, она источает цветочный аромат, который дал ей имя Принцесса Аромат (香香公主; Xiāngxiāng Gōngzhǔ ).
- Император Цяньлун (乾隆皇帝; Qiánlóng Huángdì ) — главный антагонист и правитель империи Цин . Родившийся в семье Чэнь из Хайнина , он вскоре после рождения поменялся местами с новорожденной дочерью императора Юнчжэна и воспитывался как принц, прежде чем в конечном итоге стал императором. В романе он описывается как худой, достойный мужчина в возрасте около 40 лет, и Чэнь Цзяло чувствует, что он знаком, когда впервые его встречает.
Общество Красного Цветка
Общество Красного Цветка (紅花會; Hónghuāhuì ) — тайное общество, ставящее своей целью свержение маньчжурской империи Цин и восстановление правления ханьцев в Китае. Его возглавляют 15 лидеров во главе с Чэнь Цзяло.
- Даосский Учэнь (無塵道長; Wúchen Dàozhong ), по прозвищу «Преследующий души, забирающий жизнь меч» (追魂奪命劍), является вторым лидером. Хотя он потерял левую руку, он сохранил свое огромное мастерство в боевых искусствах, специализируясь на «72 стилях погони за душами и захватывающей жизнь фехтования» (七十二路追魂奪命劍) и «Связанных ударах мизонг » (七十二路追魂奪命劍).連環迷蹤腿).
- Чжао Баньшань (趙半山; Zhào Bànshān ), по прозвищу «Тысячерукий Будда» (千臂如來), является третьим лидером. Он родом из школы Тайцзи (太極門) из Вэньчжоу и специализируется на кулаке Тайцзи и фехтовании Тайцзи , а также на использовании аньци (секретного метательного оружия).
- Вэнь Тайлай (文泰來; Wén Tàilái ), по прозвищу «Рука грома» (奔雷手), является четвертым лидером и мужем Ло Бин. Он специализируется на «Ладони грома» (霹靂掌) и «Сабле грома» (奔雷刀法). В начале романа император Цяньлун посылает своих людей устроить засаду и арестовать его, чтобы помешать ему раскрыть тайну происхождения императора. Его товарищи предпринимают несколько попыток спасти его, прежде чем в конечном итоге добиваются успеха.
- Чан Хэчжи (常赫志; Cháng Hèzhì ) и Чан Бочжи (常伯志; Cháng Bózhì ), прозванные «Чёрное непостоянство» (黑無常) и «Белое непостоянство» (白無常) соответственно, являются парой братьев-близнецов, которые служат пятым и шестым лидерами соответственно. Братья родом из школы Цинчэн (青城派) и специализируются на «Ладони чёрного песка» (黑沙掌). Они часто маскируются под Чёрного и Белого Стражей Непостоянства соответственно.
- Сюй Тяньхун (徐天宏; Xú Tiānhóng ), прозванный «Воинственный Чжугэ » (武諸葛), является седьмым лидером, который служит стратегом общества. Он изначально был в ссоре с Чжоу Ци и часто спорил с ней, но позже влюбился в нее и женится на ней после того, как они вместе избежали опасности.
- Ян Чэнси (楊成協; Yáng Chéngxié ), по прозвищу «Железная пагода» (鐵塔), является восьмым лидером. Первоначально глава Банды Зелёного Флага (青旗幫), он был побеждён даосом Ученом, которому удалось убедить его присоединиться к Обществу Красного Цветка. Он специализируется на использовании жёсткого кнута .
- Вэй Чуньхуа (衛春華; Wèi Chūnhuá ), по прозвищу «Красочный леопард с девятью жизнями» (九命錦豹子), является девятым лидером. Он известен своей храбростью в бою и никогда не был серьезно ранен, отсюда и его прозвище.
- Чжан Цзинь (章進; Zhāng Jìn ), по прозвищу «Скала Дерзкая» (石敢當), горбатый десятый лидер и самый эксцентричный среди лидеров. Он убит во время битвы во дворце в конце романа.
- Ло Бин (駱冰; Luò Bīng ), по прозвищу «Сабля мандаринок» (鴛鴦刀), является 11-м лидером и женой Вэнь Тайлая. Она специализируется на использовании пары сабель в бою.
- Ши Шуанъин (石雙英; Shí Shuāngyīng ), по прозвищу «Призраки волнуются, когда видят меня» (鬼見愁), является 12-м лидером, специализирующимся на стилях кулака нэйцзя . Известный своим суровым и серьезным поведением, он служит главным блюстителем правил общества.
- Цзян Сыген (蔣四根; Цзян Сигэн ) по прозвищу «Медноголовый крокодил» (銅頭鱷魚) — 13-й лидер. Он специализируется на « Безумном демоническом посохе Лу Чжишеня » (魯智深瘋魔杖) и использует железное весло вместо монашеской лопаты .
- Юй Юйтун (余魚同; Yú Yútóng ), прозванный «Ученый Золотой Флейты» (金笛秀才), является 14-м лидером. Он играет на дицзы (флейте) и использует золотую дицзы в качестве своего оружия. Будучи влюбленным в Ло Бин в течение длительного времени, он пытается утешить ее, когда ее мужа захватывают, и использует шанс признаться ей в своих чувствах. Однако она мгновенно отвергает его и ругает за такие безнравственные мысли, заставляя его стыдиться себя. В то же время Юй Юйтун также знает, что у Ли Юаньчжи есть романтические чувства к нему, но он все это время относился к ней холодно, потому что он все еще сохраняет свою влюбленность в Ло Бин. В середине романа он чувствует себя виноватым за то, что причинил эмоциональную боль и Ло Бину, и Ли Юаньчжи, поэтому он становится буддийским монахом, чтобы спастись от превратностей жизни. Однако, узнав, что общество в беде, он решает вернуться к светской жизни, чтобы помочь им. С помощью своих товарищей он в конце концов принимает любовь Ли Юаньчжи и женится на ней.
- Синьянь (心硯; Xīnyàn ) — слуга Чэнь Цзяло, который позже становится 15-м лидером общества.
- Юй Ваньтин (于萬亭; Yú Wàntíng ), который упоминается в романе только по имени, так как он уже давно умер, был крестным отцом Чэнь Цзяло и бывшим главой общества. Он также был светским членом (俗家弟子) школы Шаолинь .
Школа Удан
- Чжан Чжаочжун (張昭重; Zhāng Zhāozhòng ), прозванный «Огненной рукой судьи» (火手判官), является высококвалифицированным фехтовальщиком из школы Удан. Соблазненный богатством и славой, он решает покинуть Удан и служить правительству Цин. Он становится доверенным приспешником императора Цяньлуна и безжалостно выполняет приказы своего хозяина. Он побежден Чэнь Цзяло и его соратниками в середине романа и доставлен обратно в Удан Ма Чжэнем для реабилитации. Позже он восстает против Ма Чжэня и сбегает из Удана. Во время своего последнего противостояния с Обществом Красного Цветка он падает в долину и в конечном итоге оказывается съеденным хищными волками.
- Ма Чжэнь (馬真; Mǎ Zhēn ) — лидер школы Удан и старший по званию Лу Фэйцин и Чжан Чжаочжун. Он также является мастером боевых искусств Юй Юйтуна. Когда Чжан Чжаочжун был побеждён Чэнь Цзяло и его друзьями в середине романа, он умоляет их пощадить жизнь Чжан Чжаочжуна и обещает, что он реабилитирует своего младшего. Позже Чжан Чжаочжун поворачивается против него и побеждает его в поединке, ослепляя его и отрезая ему левую ногу. В конце концов Ма Чжэнь совершает самоубийство, разбив голову о стену.
- Лу Фэйцин (陸菲青; Lù Fēiqīng ), по прозвищу «Иголка в хлопке» (綿裡針), названный брат Чжао Баньшаня и младший Ма Чжэня. Высококвалифицированный в использовании меча и аньци (метательное оружие), он был бывшим бойцом антицинского сопротивления и был разыскиваемым беглецом правительством Цин. Он скрылся, замаскировавшись под ученого по имени «Лу Гаочжи» (陸高止), и стал частным репетитором в доме Ли Юаньчжи. Однажды Ли Юаньчжи случайно находит его, использующего свое умение аньци , и вскоре узнает, кто он на самом деле. В обмен на сохранение своей личности в тайне он соглашается обучать ее боевым искусствам. Он становится близким союзником Чэнь Цзяло и Общества Красного Цветка.
Школа Шаолинь
- Тяньхун (天虹; Tiānhóng ) — настоятель монастыря Шаолинь , который сражается с Чэнь Цзяло, когда последний посещает Шаолинь. Он погибает, когда солдаты Цин нападают и сжигают монастырь.
- Тяньцзин (天鏡; Tiānjìng ) — младший боец Тяньхуна, который также соревнуется с Чэнь Цзяло.
- Дачи (大癡; Дачи ), Дадиан (大癲; Дадиан ) и Даку (大苦; Дако ) — трое шаолиньских монахов, которые сражаются с Чэнь Цзялуо.
силы Цин
- Фуканган (福康安; Fúkāng'ān ) — маньчжурский генерал, который на самом деле является незаконнорожденным сыном императора Цяньлуна. Внешне он напоминает своего дядю Чэнь Цзяло. Император назначает его командующим пехотой Девяти врат . В финальной битве во дворце его захватывают члены Общества Красного Цветка, которые используют его в качестве заложника, чтобы заставить императора заключить с ними перемирие.
- Бай Чжэнь (白振; Бай Чжэнь ) по прозвищу «Железный крюк Золотого когтя» (金爪鐵鉤) — мастер боевых искусств родом из школы Сунъян (嵩陽派). Он служит одним из лучших телохранителей императора.
- Чу Юань (褚圓; Chǔ Yuán ), по прозвищу «Тростник, переправляющийся через реку» (一葦渡江), бывший буддийский монах, изгнанный из монастыря за нарушение правил. Он служит одним из главных телохранителей императора.
- Лонг Джун (龍駿; Лонг Джун ) — один из телохранителей императора.
- Фань Чжунъэнь (范中恩; Fàn Zhōng-ēn ) — один из телохранителей императора, убитый Чэнь Цзяло.
- Ма Цзинся (馬敬俠; Mǎ Jìngxiá ) — один из телохранителей императора. Защищая императора, он был ранен в сердце и убит Чэнь Чжэндэ.
- Руй Далин (瑞大林; Жуй Далин ) — один из телохранителей императора, убитый Вэнь Тайлаем.
- Чэн Хуан (成璜; Chéng Huáng ) — один из телохранителей императора, убитых Тяньцзинем.
- Ху Годун (胡國棟; Hú Guódòng ) — известный начальник полиции из Пекина .
- Ли Кэсю (李可秀; Lí Kěxìu ) — провинциальный военный командир Чжэцзяна и отец Ли Юаньчжи.
- Чжаохуэй (兆惠; Zhàohuì ) — маньчжурский генерал, возглавляющий армию Цин для атаки на южный Синьцзян .
- Хэшэнь (和珅; Héshēn ) — высокопоставленный маньчжурский аристократ и близкий помощник императора Цяньлуна.
- Цзи Юнь (紀昀; Jì Yún )
- Чжэн Се (鄭燮; Чжэн Се )
Ученые, поэты и художники
Союзники и соратники Общества Красного Цветка
Поместье Железной Мужества
Поместье Железной Храбрости (鐵膽莊; Tiédǎn Zhuāng ) — поместье, где Чжоу Чжунъин и его семья жили до тех пор, пока оно не сгорело во время пожара.
- Чжоу Чжунъин (周仲英; Zhou Zhòngyīng ) — хозяин поместья и уважаемый мастер боевых искусств, прошедший обучение в школе Шаолинь . Он в гневе убивает своего единственного сына, узнав, что мальчик опозорил его, но позже он глубоко сожалеет об этом, хотя он постоянно пытается скрыть свое раскаяние. Он становится близким союзником Общества Красного Цветка и намеревается позволить своему зятю, Сюй Тяньхуну, стать его преемником.
- Жена Чжоу Чжунъина — мать Чжоу Ци и Чжоу Инцзе. Она обижается на мужа и уходит от него после того, как он в гневе убил их сына. Чжоу Чжунъин позже глубоко сожалеет о своем поступке и пытается помириться с женой. С помощью Чжоу Ци и Общества Красного Цветка пара Чжоу в конце концов примиряется друг с другом.
- Чжоу Ци (周綺; Zhou Qí ), прозванная «Красавица Ли Куй » (俏李逵), — дочь Чжоу Чжунъина. Изначально она была в ссоре с Сюй Тяньхуном и часто препиралась и спорила с ним. Они двое установили тесные связи после того, как вместе бросили вызов опасности и едва избежали смерти. В конце концов они поженились.
- Чжоу Инцзе (周英傑; Zhou Yīngjié ) — десятилетний сын Чжоу Чжунъина. Чжан Чжаочжун насмехается над ним, когда тот отказывается раскрыть место укрытия Вэнь Тайлая. Возмущенный мальчик отвечает на оскорбления и ничего не подозревая выбалтывает все. У Вэнь Тайлая и Ло Бина нет выбора, кроме как выйти и сразиться с Чжан Чжаочжуном и его людьми. Их превосходят численностью, и Вэнь Тайлай ранен и схвачен. Чжоу Чжунъина не было дома, когда произошли эти события. Когда он позже возвращается и узнает, что его сын опозорил его, (непреднамеренно) предав товарища по боевым искусствам, он настолько переполнен яростью, что убивает своего сына.
- Мэн Цзяньсюн (孟健雄; Мэн Цзянсюн ) и Ань Цзянган (安健剛; Ан Цзянган ) — ученики Чжоу Чжунъина.
- Сун Шанпэн (宋善朋; Сонг Шанпэн ) — экономка Чжоу Чжунъина.
Другие
- Ли Юаньчжи (李沅芷; Lǐ Yuánzhí ) — дочь Ли Кэсю и ученица Лу Фэйцина. Она испытывает романтические чувства к Юй Юйтуну, но он часто относится к ней холодно, потому что влюблен в Ло Бин. К концу романа Юй Юйтун наконец принимает ее любовь и женится на ней.
- Юань Шисяо (袁士宵; Yuán Shìxiāo ), прозванный «Эксцентричным героем Небесного пруда» (天池怪俠), является эксцентричным мастером боевых искусств, живущим на Небесной горе . Он обучает Чэнь Цзяло боевым искусствам и передает Чэнь свой знаменитый навык, «Кулак сотни цветов» (百花拳). Он влюблен в Гуань Минмэй и никогда не отказывался от нее даже после того, как она вышла замуж за Чэнь Чжэндэ. Он часто препирается и спорит с ее мужем.
- «Орлы-близнецы Небесной горы» (天山雙鷹) — пара, живущая на Небесной горе . Они пришли в Ханчжоу и попытались убить императора Цяньлуна. Это Чэнь Чжэндэ (陳正德; Чэнь Чжэндэ ) по прозвищу «Лысый стервятник» (禿鷲); и Гуань Минмей (關明梅; Guān Míngmei ) по прозвищу «Снежный кондор» (雪鵰). Гуань Минмэй также является мастером боевых искусств Хоцинтуна.
- Мужуолун (木卓倫; Mùzhuólún ) — вождь уйгурского племени и отец Хоцинтуна и Касили.
- Хоайи (霍阿伊; Хуоайи ) — сын Мужуолуня и старший брат Хоцинтуна и Касили.
«Шесть дьяволов Гуандуна»
«Шесть дьяволов Гуандуна» (關東六魔) — группа из шести мастеров боевых искусств из Гуандуна ( Маньчжурия ), нанятых Бай Чжэнем для помощи в выполнении приказа императора Цяньлуна по ликвидации Общества Красного Цветка.
- Тэн Илей (滕一雷; Téng Yīléi ) — самый грозный из шести. Он полон решимости убить любого врага ценой своей жизни.
- Гу Цзиньбяо (顧金標; Gù Jīnbiāo ) — бывший бандит. Его движения невозможно отследить, и он появляется непредсказуемо.
- Цзяо Вэньци (焦文期; Jiāo Wénqī ) убит Лу Фэйцином. Его товарищи ошибочно думают, что Общество Красного Цветка ответственно за его смерть, и начинают искать мести обществу.
- Хахэтай (哈合台; Hāhétái ) — бывший пастух из Монголии.
- Янь Шичжан (閻世章; Yán Shìzhāng ) убит Хоцинтуном.
- Янь Шикуй (閻世魁; Yán Shìkuí ) — младший брат Янь Шичжана. Его убивает Хоцинтун, когда уйгурские племена и Общество Красного Цветка объединяются, чтобы напасть на конвой и захватить украденный Коран .
Другие персонажи
- Чэнь Шигуань (陳世倌; Chén Shìguān ), который упоминается только по имени, был чиновником из Хайнина , который служил министром обрядов и великим секретарем библиотеки Вэньюань . Он был отцом Чэнь Цзяло и биологическим отцом императора Цяньлуна.
- Сюй Чаошэн (徐潮生; Xǔ Cháoshéng ), которая упоминается только по имени, была женой Чэнь Шигуаня. Она была матерью Чэнь Цзялуо и биологической матерью императора Цяньлуна. Хотя она любила Юй Ваньтина, ее заставили выйти замуж за Чэнь Шигуаня. Она доверила Чэнь Цзялуо заботе Юй Ваньтина, который стал крестным отцом мальчика.
- Ло Юаньтун (駱元通; Luò Yuántōng ), по прозвищу «Святая сабля» (神刀), был отцом Ло Бина и высококвалифицированным мастером боевых искусств, известным тем, что грабил богатых, чтобы помогать бедным. Он упоминается только по имени.
- Бэй Жэньлун (貝人龍; Bèi Rénlóng ) — мастер боевых искусств по прозвищу «Нефритовый судья» (玉判官), которого вместе с Ло Синем и Цзяо Вэньци убил Лу Фэйцин.
- Ло Синь (羅信; Luó Xìn ) — мастер боевых искусств, прозванный «Архатом с железными руками» (鐵臂羅漢), которого вместе с Бэнем Жэньлуном и Цзяо Вэньци убил Лу Фэйцин.
- Ван Вэйян (王維揚; Wáng Weiyang ) по прозвищу «Моя мощь дрожит Хэшуо» (威震河朔) — руководитель Службы безопасности Чжэньюань (鎮遠鏢局), базирующейся в Пекине . («Хешуо» относится к территории к северу от Желтой реки , которая включает части современных Шаньси , Хэбэя и Шаньдуна .)
- Тун Чжаохэ (童兆和; Tóng Zhàohé ) — сотрудник службы безопасности Чжэньюань, который сопровождает солдат, чтобы арестовать Вэнь Тайлая. Он также сжигает особняк Iron Courage Manor и похищает мать Чжоу Ци. В конце концов его убивают Сюй Тяньхун и Чжоу Ци.
- Хань Вэньчун (韓文沖; Hán Wénchōng ) — мастер боевых искусств, владеющий быстрым конем. Лошадь украдена Ло Бином, когда он останавливается, чтобы передохнуть.
- Шестой мастер Тан (唐六爺; Тан Люйе ) — мастер боевых искусств по прозвищу «Конфета с замороженным мышьяком» (糖裡砒霜). Он убит Чжоу Ци.
- Юруйи (玉如意; Yùrúyì ) — куртизанка из Ханчжоу , которая развлекает императора Цяньлуна во время его встречи с Чэнь Цзяло. Она соблазняет императора и заманивает его в ловушку, где его захватывает Общество Красного Цветка и держит в заложниках в пагоде Люхэ .
- Эффенди (阿凡提), основанный на Насреддине , эксцентричный бородатый старик, который ездит на осле. Он высококвалифицирован в боевых искусствах и цингуне .
- «Четыре тигра Хулуня » (忽倫四虎)
Смотрите также
