stringtranslate.com

Авл Умбриций Скавр

Авл Умбрицис Скавр был помпейским промышленником-торговцем, известным производством гарума и ликвамена (разновидностей ферментированного рыбного соуса), основных продуктов римской кухни. Он работал в Помпеях между ок. 25-35 г. н.э. и 79 г. н.э. Ученые полагают, что А. Умбриций Скаур был ведущим производителем рыбного соуса в Помпеях. Его продукция продавалась по всему Средиземноморью в первом веке.

Мозаика с изображением кувшина «Цветок гарума» с надписью «из мастерской [импортера гарума Авла Умбриция] Скавра» [1]

Жизнь и время

Об А. Умбриции Скавре известно больше, чем о большинстве людей первого века, поскольку археологи идентифицировали его помпейскую резиденцию и семейную гробницу. Кроме того, в различных местах по всему Средиземноморью были обнаружены образцы урцеев (небольших одноручных транспортных судов) с клеймом и маркировкой его производителя. На основании этих находок ученые смогли сделать выводы о статусе Скавра в обществе, его сетях связей, личном богатстве, а также о методах производства, используемых при изготовлении гарума.

Дата рождения Авла Умбриция Скавра неизвестна, и очень мало известно о его происхождении. [2] Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что его семья не была видной в Помпеях до первого века до н. э., однако он стал богатым торговцем к началу-середине первого века н. э., а его сын достиг высокого поста. [3] Одна из теорий, для которой есть некоторые, хотя и скудные, доказательства, заключается в том, что семья Умбриков занималась производством керамики, но с упадком сельского хозяйства в поздней Римской республике переключила свои интересы на производство гарума в Помпеях. [4] Дата его смерти неизвестна, но он, вероятно, погиб во время извержения Везувия в 79 году н. э . [5]

Как торговец, Скавр был активен в течение приблизительно 50 лет, с 25-35 гг. н. э. до 79 г. н. э. Он производил ликвамен и гарум ; типы ферментированного соуса, обычно изготавливаемого из скумбрии. Термины ликвамен и гарум использовались взаимозаменяемо с различными интервалами, иногда относясь к одним и тем же продуктам; в других случаях они относились к разным производствам. Точное применение терминов не проясняется творениями Скавруса. [6] Скавр мог производить ликвамен и гарум разного уровня качества, причем среди его известных продуктов были и флос ликвамен , и флос гарум .

Имя Скавра (или имя одного из его рабов или свободных людей) появляется почти на трети всех банок с рыбным соусом, найденных в Помпеях и Геркулануме , что говорит о том, что он был ведущим производителем того времени. [7] По всему Средиземноморью рыбный соус, произведенный в Помпеях, в целом считался высококачественным продуктом. [8] Плиний Старший восхвалял превосходство помпейского рыбного соуса. [9]

Скавр владел собственным розничным магазином и контролировал шесть или более других магазинов, которыми управляли члены его семьи, рабы или вольноотпущенники. Этикетки, найденные на керамике, показывают, что члены его семьи управляли отдельными магазинами. Среди названных лиц: вольноотпущенники Умбриций Абаскант и Умбриций Агатоп; вольноотпущенница Умбриция Фортуната и рабыня Эвтиха. [10]

Некоторые археологические свидетельства указывают на деятельность Скавра как импортера и экспортера. Образцы продукции Скавра были обнаружены даже в современной Франции. [11] Его знак также появляется на банках гарума, происходящих из южной Испании, что позволяет предположить, что он импортировал продукцию для местной продажи. [12]

Доказательства богатства и статуса Скавра можно найти в размерах его дома и надписях в его семейной гробнице. [13] Его дом, расположенный недалеко от Порта Марина, состоял из верхнего уровня с тремя атриумами; нескольких кубикул и пруда для разведения рыбы и нижнего уровня с кубикулами, кладовыми и частной ванной. Это здание было определенно идентифицировано как принадлежащее Умбрицию Скауру из-за большой напольной мозаики с titulus pictus на каждом углу, изображающей urcei (урны) ликвамена и гарума с надписью его имени. В другом месте дома были обнаружены urcei с этикетками, хвастающимися качеством его продукции. [14] Вилла с ее видом на гавань, садом с колоннадой и частной ванной была описана как «роскошная». [15]

На напольной мозаике, датируемой примерно 25-35 гг. до н. э., изображены четыре разные амфоры , по одной в каждом углу атриума, со следующими надписями: [16] 1. G(ari) F(los) SCO[m]/ SCAURI / EX OFFI[ci]/NA SCAU/RI (переводится как: «Цветок гарума, сделанный из скумбрии, продукт Скавруса, из магазина Скавруса») 2. LIQU[minis]/FLOS (переводится как: «Цветок Ликвамена») 3. Г[ари] Ф[лос] СКОМ[бри]/ СКАУРИ (в переводе: «Цветок гарума, сделанный из скумбрии, продукт Скавр») 4. ЛИКВАМЕН/ ОПТИМУМ/ EX OFFICI[n]/A SCAURI (переводится как «Лучший напиток из магазина Скавруса»)

Расположенная в вестибюле, обширная напольная мозаика была явно разработана для того, чтобы произвести впечатление на гостей демонстрацией богатства и деловых успехов Скавра. [17] Кертис описал эту мозаику как «рекламу... и редкий, недвусмысленный пример мотива, вдохновленного покровителем, а не художником». [18]

Умбриций Скавр — один из редких жителей Помпеи, для которого были идентифицированы и дом, и гробница. [19] Семейная гробница, расположенная на Улице Гробниц, состоит из алтаря с украшенным лепным рельефом в память об Авле Умбриции, старшем городском чиновнике, воздвигнутом его отцом, Скавром Умбрицием. Надгробная надпись, датируемая примерно 74-75 гг. н. э., отмечает, что Город внес вклад в расходы на похороны и участок для захоронения: [20]

А(уло) Умбрицио А(ули) ф(илио) Мен(ения)
Скауро
IIvir(o) i(ure) d(icundo)
huic decuriones locum monum (entum)
et HS |(милле)|(милле) в funere et statuam equestr(em)
[в]оро понендам цензуру
Scaurus pater filio [CIL X 1024]

Общепринятый перевод этой надписи, впервые предоставленный Мау, выглядит так: [21]

Памяти Авла Умбриция Скавра, сына Авла, из племени Менении, дуовири (или дуомвира) с судебной властью.
Городской совет проголосовал за место для памятника этому человеку и выделил две тысячи сестерциев на расходы по похоронам;
Они также проголосовали за то, чтобы на Форуме была установлена ​​конная статуя в его честь.
Скавр-отец в память о своем сыне.

Тот факт, что городской совет был готов внести свой вклад в расходы на похороны и воздвигнуть конную статую на форуме, свидетельствует о достижениях сына Скавра. [22] Он был избран на одну из самых высоких политических должностей, duoviri (один из двух мужчин, носивших этот титул), престижную должность в городе. [23]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ G (ari) F (los) SCOM (bri) SCAURI EX OFFI (ci) NA SCAURI, из Помпеи
  2. ^ Бердовски, П., «Римские деловые женщины. I: случай производителей и дистрибьюторов гарума в Помпеях», Analecta Archaelogica Resoveiensi, 2008, стр. 251-272
  3. ^ Бирд, М., Помпеи: Жизнь римского города, Profile Books , 2010, стр. 186; Баттерворт, А. и Лоренс, Р., Помпеи , стр. xxx
  4. ^ Лидинг Уилл цитируется в: Бердовски, П., «Римские деловые женщины: случай производителей и дистрибьюторов гарума в Помпеях», Analecta Archaelogica Resoveiensi , 2008, стр. 253-254
  5. ^ Коулман К.М., Гладиатор-левша в Помпеях , Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, Bd. 114, 1996, стр. 194–196, www.jstor.org/stable/20189899.
  6. ^ Теббен, М., Соусы: всемирная история, электронный текст, np; Грейнджер, С., «На пути к аутентичному римскому соусу», в Ричарде Хоскинге (ред.), «Аутентичность на кухне» в: Труды Оксфордского симпозиума по еде и кулинарии 2005 г. , Оксфордский симпозиум, 2006 г., стр. 207–210; Олкок, Дж. П. «Рыбы в Британии», в: Харлан Уокер (ред.), Рыба: еда из вод , стр. 30–32
  7. ^ Кертис, Р.И., Гарум и Сальсамента: Производство и торговля в Materia Medica , Лейден, Э.Дж. Брилл, 1991, стр. 92; Коркоран, TH, «Римские рыбные соусы», The Classical Journal , Vol. 58, № 5, 1963, стр. 204-210.
  8. ^ Берри, Дж., Полные Помпеи , Темза и Хасдон, 2007, стр. 224
  9. ^ Кертис, Р.И., «Умами и продукты питания классической античности», Американский журнал клинического питания , т. 90, 2009, стр. 7125-85
  10. ^ Кули, AE и Кули, MGL, Помпеи и Геркуланум: Справочник, Routledge, 2013, стр. 250
  11. ^ Кертис, Роберт И., «Персонализированная напольная мозаика из Помпеи», Американский журнал археологии , т. 88, № 4, 1984, стр. 557–566. doi:10.2307/504744, JSTOR 504744
  12. ^ Кертис, Р.И., Гарум и Сальсамента: Производство и торговля в Materia Medica , Лейден, Э.Дж. Брилл, 1991, стр. 95-96; Бирд, М., Помпеи: жизнь римского города, Профильные книги, 2010, стр.186.
  13. ^ Кертис, Р.И., Гарум и Сальсамента: Производство и торговля в Materia Medica, Лейден, Э.Дж. Брилл, 1991, стр. 92
  14. ^ Кертис, Р.И., Гарум и Сальсамента: Производство и торговля в Materia Medica , Лейден, Э.Дж. Брилл, 1991, стр. 92-94.
  15. ^ Кули, А., Кембриджское руководство по латинской эпиграфике , Cambridge University Press, 2012, стр. 92; Баттерворт, А. и Лоренс, Р., Помпеи , Hachette UK, 2011, стр. xxviii
  16. Оригинальный текст, транскрибированный Clarke, JR в: Dobbins, JJ и Foss, PW (редакторы), The World of Pompeii , Oxford, Routledge, 2008, стр. 330; с английскими переводами Curtis, Robert I., "A Personalized Floor Mosaic from Pompeii", American Journal of Archaeology , т. 88, № 4, 1984, стр. 557–566. doi:10.2307/504744. JSTOR 504744.
  17. ^ Де ла Бедойер, Г., Реальная жизнь римской Британии , Издательство Йельского университета, 2015, стр. 175
  18. Кертис, Роберт И., «Персонализированная напольная мозаика из Помпей», Американский журнал археологии , т. 88, № 4, 1984, стр. 557–566, doi:10.2307/504744, JSTOR 504744.
  19. ^ Кэмпбелл, VI, Гробницы Помпеи: организация, пространство и общество , Routledge, 2014, стр. 164
  20. ^ Лэрд, М. Л., Гражданские памятники и Августалы в Римской Италии , Cambridge University Press, 2015, стр. 59; Тойнби, Дж. М. К., Смерть и захоронение в римском мире , JHU Press, 1996, стр. 124; Джонс, Д. Ф., Банкиры Путеол: финансы, торговля и промышленность в римском мире , Tempus, 2006, стр. 227
  21. ^ Mau, A., (перевод Kelsey FW), Pompeii: Its Life and Art , Нью-Йорк, Macmillan, 1907, стр. 410-11; Campbell, VI, The Tombs of Pompeii: Organization, Space, and Society, Routledge, 2014, стр. 164; Cooley, A., The Cambridge Manual of Latin Epigraphy, Cambridge University Press, 2012, стр. 92
  22. ^ Статуя так и не была найдена. См.: Cooley, AE & Cooley, MGL, Pompeii and Herculaneum: A Sourcebook , Routledge, 2013, стр. 250
  23. ^ Бирд, М., Помпеи: Жизнь римского города , Profile Books, 2010, стр. 188

Дальнейшее чтение