stringtranslate.com

Против (альбом Pearl Jam)

Vs. (произносится как versus ) — второй студийный альбом американской рок- группы Pearl Jam , выпущенный 19 октября 1993 года на лейбле Epic Records . После неустанных гастролей в поддержку своего дебютного альбома Ten 1991 года Pearl Jam отправились в студию в начале 1993 года, столкнувшись с проблемой продолжения коммерческого успеха своего дебюта. Получившийся альбом Vs. отличался более сырым и агрессивным звучанием по сравнению с предыдущим релизом группы. Это было первое сотрудничество группы с продюсером Бренданом О'Брайеном и первый альбом с барабанщиком Дэйвом Аббруззезе .

Pearl Jam решили сократить свои рекламные усилия для Vs. , в том числе отказавшись от создания музыкальных клипов для любого из синглов альбома. После выпуска альбом был продан тиражом 950 378 копий за первые пять дней продаж, что стало рекордом по количеству проданных копий альбома за первую неделю с тех пор, как SoundScan начал отслеживать данные о продажах в 1991 году, рекорд, который он удерживал в течение пяти лет. Он занимал первое место в чарте Billboard 200 в течение пяти недель, что является самой продолжительной продолжительностью для альбома Pearl Jam. Vs. получил признание критиков и был сертифицирован 7-кратно платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за продажи не менее семи миллионов копий в Соединенных Штатах.

Запись

Для своего второго альбома Pearl Jam чувствовали давление, пытаясь соответствовать успеху своего дебютного альбома Ten . В интервью 2002 года гитарист Майк Маккриди сказал: «Группа была довольно сильно раздута, и все было довольно безумно». [2] Vs. был первым альбомом Pearl Jam, продюсером которого был Брендан О'Брайен . Это был также первый альбом группы с барабанщиком Дэйвом Аббруззезе , который присоединился к группе в августе 1991 года и гастролировал в поддержку альбома Ten . Репетиции Vs. начались в феврале 1993 года в студии Potatohead в Сиэтле . Затем группа переехала в The Site в Никасио, Калифорния , в марте 1993 года, чтобы начать запись. Аббруззезе назвал спокойное место для записи «раем», в то время как вокалист Эдди Веддер сказал: «Я чертовски ненавижу это место... У меня были тяжелые времена... Как вы делаете здесь рок-пластинку?» [3]

Группа приняла подход записи одной песни за раз [4] и согласилась с О'Брайеном сводить песни по мере их завершения. О'Брайен настроил участников группы так же, как они это делают вживую [5] , и большинство песен были разработаны в ходе джем-сейшенов. Гитарист Стоун Госсард сказал: «Я думаю, мы позволили вещам развиваться более естественным, ориентированным на группу образом, а не мне привносить кучу материала, который уже был аранжирован». Госсард добавил, что большинство песен были аранжированы, когда Веддер присоединился и начал петь, уточнив: «Вы могли сказать, когда музыка хотела измениться, просто по тому, как он пел». [6] В интервью 2009 года Госсард заявил: «[ Vs. ] было, вероятно, тем, где запись показалась мне более удачной. Я увидел, как она может меняться и развиваться, что дало мне много вдохновения, чтобы пойти дальше: мы можем делать баллады, мы можем делать быстрые вещи, мы можем делать медленные вещи, мы можем делать панк-вещи. Вот где я понял, что с Эдом можно будет пойти во многих направлениях». [7]

Первая неделя записи принесла " Go ", "Blood", "Rats" и "Leash", прежде чем группа затихла. [3] Чтобы сохранить свою интенсивность, Веддер отправился в Сан-Франциско и начал спать в своем грузовике, [3] а также в сауне в студии звукозаписи. [8] Басист Джефф Амент сказал: "Записывая Vs. , на Эда было гораздо больше давления. Все последующее. Я думал, что мы играем так хорошо как группа, что это само позаботится о себе ... Ему было трудно заканчивать песни; давление, и некомфортно находиться в таком приятном месте". Амент добавил, что "к концу все стало довольно интенсивным" и что группа "старалась сделать это как можно более некомфортным для [Веддера]". [8] В конце концов, по словам Амента, группа смогла "вернуться в колею", поскольку Веддеру было позволено "войти в пространство своих песен". [3] Альбом был закончен в мае 1993 года. Веддер позже сказал: «Вторая пластинка, которую мне меньше всего нравилось делать... Я просто не чувствовал себя комфортно в том месте, где мы были, потому что оно было слишком комфортным. Мне это совсем не нравилось». [8]

Музыка и тексты песен

"Идти"
Сэмпл "Go", первого сингла с альбома. Основной гитарный рифф песни был написан Abbruzzese.
"Дочь"
Сэмпл "Daughter", второго сингла с альбома. Песня имеет акустическое звучание и текст, написанный Веддером о ребенке, который подвергается насилию со стороны своих родителей, потому что они не понимают ее проблем с обучением. Песня стала хитом и помогла закрепить успех группы после Ten .
Проблемы с воспроизведением этих файлов? Смотрите справку по медиа .

Альбом отличался гораздо более свободным и сырым звучанием по сравнению с дебютным альбомом группы Ten . [9] Амент сказал: «Когда мы делали Vs. , нашу вторую запись, я помню, как подумал: «Боже, как бы мне хотелось, чтобы наша первая запись звучала так же». Я думал, что она будет более прямой, более мощной». [10] Помимо более тяжелых песен, альбом включает две акустические баллады « Daughter » и « Elderly Woman Behind the Counter in a Small Town ». Несколько песен включают элементы фанка , включая « Animal », «Blood» и «Rats». Маккриди заявил, что это не было тем, что группа «села и решила быть фанковой», а скорее это произошло из-за того, что группа «исследовала разные направления и объединила наши влияния». [5] Пол Эванс из Rolling Stone сказал: ««Animal», «Daughter» и «Blood»… это песни своего рода ритуальной страсти, затрагивающие что-то по-настоящему дикое». [11] В интервью 2002 года Госсард сказал: «На этой пластинке мы выплеснули всю свою тяжесть». [2]

Песни на альбоме затрагивают как личные, так и социальные и политические проблемы. Веддер сказал, что «вы пишете то, что приходит к вам... Вы пытаетесь отразить настроение песен». [12] Темы на альбоме включают жестокое обращение с детьми («Daughter»), культуру обращения с оружием (« Glorified G »), расизм полиции («WMA») и средства массовой информации («Blood»). «Daughter», « Dissident » и «Elderly Woman Behind the Counter in a Small Town» — три песни-истории. «Daughter» рассказывает историю ребенка, который подвергается насилию со стороны своих родителей, потому что они не понимают ее неспособности к обучению; «Dissident» рассказывает историю женщины, которая принимает политического беглеца; а «Elderly Woman Behind the Counter in a Small Town» рассказывает историю старой леди, которая застряла в маленьком городке на всю свою жизнь. [13] [14]

«Glorified G», песня, высмеивающая любителей оружия, была вдохновлена ​​инцидентом, в котором Аббруззес сказал группе, что он только что купил два пистолета, что вызвало разговор об оружии внутри группы. [13] «WMA» была вдохновлена ​​инцидентом, произошедшим возле репетиционной студии Pearl Jam, в котором Веддер вступил в ссору с группой полицейских, которые приставали к его чернокожему другу, но проигнорировали его. [13] Веддер сказал, что « Rearviewmirror » — это о том, как «находишься в машине, покидая ... плохую ситуацию». [12] Веддер заявил, что «Rats» — это идея о том, что «крысы, вероятно, намного более достойны восхищения», чем люди. [13] «Leash» была написана о той же девушке, о которой поется в песне Ten «Why Go». [13] Что касается «Безразличия», Веддер сказал, что речь идет о «[попытке] сделать что-то, чтобы сделать жизнь других людей лучше, чем она есть, даже если это означает пройти через ад. Три лица меня». [13]

Выпуск и прием

Vs. был выпущен 19 октября 1993 года. [1] Альбом был продан тиражом 950 378 копий за первые пять дней релиза, что стало рекордом по количеству проданных копий альбома за первую неделю релиза с тех пор, как SoundScan начал отслеживать данные о продажах в 1991 году, превзойдя рекорд, установленный Use Your Illusion II группы Guns N' Roses в 1991 году, и обойдя все остальные записи в первой десятке Billboard на той неделе вместе взятые. [1] [23] [24] Vs. удерживал этот рекорд в течение пяти лет, прежде чем его побил альбом Гарта Брукса 1998 года Double Live . В то время как Double Live официально превзошел Vs. по продажам за первую неделю, Vs. До сих пор не побитый рекорд: SoundScan учитывал только первые пять дней выпуска альбома в продажах за первую неделю до 1998 года. [25] Альбом был сертифицирован RIAA как 7-кратно платиновый , [ 26] и по состоянию на июль 2013 года было продано 7 400 000 копий в США, согласно данным Nielsen SoundScan . [27]

Сотрудник Rolling Stone Пол Эванс дал Vs. благоприятный отзыв, заявив: «Мало какая американская группа появилась более явно талантливой, чем эта с Ten ; и Vs. превзошла даже этот дебют». Он добавил: «Как Джим Моррисон и Пит Таунсенд , Веддер делает ставку на свои психолого-мифологические исследования... Пока гитаристы Стоун Госсард и Майк Маккриди рисуют плотные и резкие фоны, он приглашает нас в драму эксперимента и борьбы». [11] Джон Парелес из The New York Times заявил, что «Pearl Jam использует свой новый альбом... чтобы расширить свою музыку», и добавил, что «большая часть альбома... проецирует индивидуальное несчастье как публичный катарсис». [28] Сотрудник AllMusic Стив Хьюи дал альбому четыре звезды из пяти, заявив: « Vs. может и не достигает величественных высот Ten , но по крайней мере половина записи стоит на одном уровне с лучшей работой Pearl Jam». [9]

Дэвид Браун из Entertainment Weekly дал альбому оценку B−. Он сказал: « Vs. не является точной копией Ten ; за это [Pearl Jam] получает очки». Однако он парировал, сказав, что « Vs. подтверждает раз и навсегда, что в [Pearl Jam] нет ничего андеграундного или альтернативного». [16] Критик Village Voice Роберт Кристгау дал альбому оценку «отстой» . [29]

Pearl Jam приняли осознанное решение, начиная с выпуска Vs. , сократить свои коммерческие усилия. [30] «Мы довольно сильно отступили после второго альбома», — заявил Амент. «Во многом это было связано с тем, что мы находились в эпицентре бури и не могли мыслить здраво». [31] Группа отказалась снимать музыкальные клипы после очень успешного « Jeremy » и решила давать меньше интервью, а также реже появляться на телевидении. «Через десять лет», — сказал Амент, — «я не хочу, чтобы люди помнили наши песни как видеоклипы». [3]

Vs. включал в себя хит-синглы " Go ", " Daughter ", " Animal " и " Dissident ", все из которых попали в чарты Album Rock и Modern Rock . "Daughter" была самой успешной песней Vs. в рок-чартах, достигнув первого места как в Album Rock, так и в Modern Rock и проведя в общей сложности восемь недель на первом месте в первом. Треки альбома " Glorified G " и " Elderly Woman Behind the Counter in a Small Town " также попали в чарты. На премии Грэмми 1995 года "Daughter" получила номинацию на Лучшее рок-исполнение дуэтом или группой с вокалом , а "Go" получила номинацию на Лучшее хард-рок-исполнение . Vs. получила номинацию на Лучший рок-альбом . [32]

В 2011 году Pearl Jam выпустили ремастеринг Vs. вместе с Vitalogy в трех форматах: расширенная версия, трехдисковое делюкс-издание и ограниченный тираж коллекционного бокс-сета. Расширенная версия включает три бонус-трека, записанных Бренданом О'Брайеном в студии The Site во время сессий Vs .: ранее не издававшаяся акустическая версия «Hold On», «Cready Stomp» — ранее не издававшийся студийный ауттейк и кавер-версия песни Victoria Williams «Crazy Mary» с участием Williams на бэк-вокале и гитаре, которая ранее была выпущена на трибьют-альбоме 1993 года Sweet Relief: A Benefit for Victoria Williams . Трехдисковое делюкс-издание включает как Legacy Versions Vs., так и Vitalogy с их бонус-треками и копию Live at the Orpheum Theater, Boston, April 12, 1994. [ 33]

Упаковка

На обложке альбома, сфотографированной Аментом, изображена черно-белая фотография ангорской козы с фермы Lifeline Farm в Викторе, штат Монтана . По словам Амента, обложка отображала то, как группа себя чувствовала в то время, а Амент заявлял: «Мы были рабами». [8] Буклет альбома содержит дополнительные рисунки и записи Веддера, в том числе одну страницу, очевидно, нарисованную на деловой встрече, на которой написано: «Я больше никогда никому не буду доверять». [28] На странице с текстом песни «WMA» представлен отрывок из новостной статьи о Мэлис Грин , жертве полицейской жестокости .

Первоначально альбом назывался Five Against One (в песне «Animal» есть строчка «One, two, three, four, five against one ...»). Относительно оригинального названия альбома Госсард сказал: «Для меня это название представляло множество трудностей, через которые вы проходите, пытаясь записать пластинку... Ваша собственная независимость — ваша собственная душа — против всех остальных». [3] Название альбома было изменено в последнюю минуту, сначала на одноименный альбом, а затем на Vs. , как намек на общую тему конфликта, присутствующую в большинстве песен на альбоме. Относительно названия Vs. Веддер сказал: «Они писали все эти статьи... Наша группа против чьей-то еще группы. О чем, черт возьми, они говорят? Знаете, не пытайтесь разделить власть имущих. Мы все в этом вместе». [34]

Решение изменить название альбома в последнюю минуту привело к появлению нескольких различных версий альбома. Существуют также различные версии альбома, не связанные с названием. Что касается различных версий альбома, некоторые из первых тиражей кассеты все еще содержали Five Against One, напечатанную на самой кассете, [35] первые несколько тиражей кассеты вообще не содержат названия, напечатанного на обложке, [35] а текст песни «Indifference» включен в версию на кассете. [35] первые несколько тиражей компакт-диска вообще не содержат названия, напечатанного на обложке, [36] и первоначальные версии компакт-диска поставлялись в Ecopak, который был вариацией традиционного диджипака размером с CD. Хотя они не были редкостью, они быстро вышли из печати и теперь их трудно найти. Названия песен не напечатаны на задней обложке этой версии, но обложка осталась прежней. [37] На виниловой версии никогда не было напечатано название, [38] а обложка на виниловых копиях отличается от CD и кассеты. [38] Для всех версий фотография «пожилой женщины» изменилась в какой-то момент после первых тиражей. Предположительно, оригинальная женщина никогда не давала разрешения на использование своей фотографии, поэтому Pearl Jam заменили фотографию на другую женщину. [39] Разницу легко заметить, так как «новая и улучшенная женщина за прилавком» напечатана под фотографией. [40]

Тур

Pearl Jam продвигали альбом турами по Соединенным Штатам осенью 1993 и весной 1994 года. [41] Тур осенью 1993 года был сосредоточен на западе Соединенных Штатов , в то время как тур весной 1994 года был сосредоточен на востоке Соединенных Штатов . Инсайдеры индустрии сравнивали тур Pearl Jam с гастрольными привычками Led Zeppelin , в том смысле, что группа «игнорировала прессу и несла свою музыку напрямую поклонникам». Во время этого тура группа установила ограничение на цены билетов в попытке помешать спекулянтам . [42]

Несколько песен из третьего альбома группы Vitalogy были впервые исполнены во время этого тура. Концерт группы 3 апреля 1994 года в Атланте в театре Fox Theatre транслировался в прямом эфире по радио в Соединенных Штатах. [43] Несколько дней спустя тело фронтмена Nirvana Курта Кобейна было найдено в его доме в Сиэтле из-за очевидного самоубийства, что глубоко потрясло Веддера. На концерте группы 8 апреля 1994 года в Фэрфаксе, штат Вирджиния , в Patriot Center Веддер заявил: «Я не думаю, что кто-либо из нас был бы в этой комнате сегодня вечером, если бы не Курт Кобейн». [44] Позже Веддер сказал, что «в тот день, когда мы узнали о Курте... я просто кружился. Я был потерян и не знал, стоит ли нам играть, или нам просто пойти домой, или нам стоит посетить службу. Я до сих пор немного сожалею об этом, хотя в конечном итоге, возможно, было лучше, что мы играли последние две недели тура. Я решил, что буду играть эти следующие две недели, и тогда мне больше никогда не придется играть». [45]

Pearl Jam были возмущены, когда после пары концертов в Чикаго в марте 1994 года обнаружили, что продавец билетов Ticketmaster добавил к билетам плату за обслуживание. [46] После тура группа подала иск против Ticketmaster, обвинив их в том, что они являются монополистами, чьи антиконкурентные практики допускают наценку более чем на 30%. Группа намеревалась снизить цены на билеты для своих поклонников. [47] Планы Pearl Jam на летний тур 1994 года были отменены в результате бойкота Ticketmaster. [48]

16 апреля 2016 года на Bon Secours Wellness Arena в Гринвилле, Южная Каролина , Pearl Jam сыграли весь альбом по порядку в рамках своего выступления. [49]

Трек-лист

Все тексты песен написаны  Эдди Веддером , если не указано иное. Вся музыка принадлежит Pearl Jam, если не указано иное.

Переиздание бонусного материала

Бонусный концертный CD Vs. Tour

Исполнено 12 апреля 1994 года в театре Orpheum, Бостон, Массачусетс. Предпоследнее шоу тура Vs., на этом концерте были исполнены некоторые песни из готовящегося к выходу альбома Vitalogy . На компакт-диске отсутствуют восемь песен из оригинального выступления: "State of Love and Trust", "Hard to Imagine", "Go", "Animal", "Alone", "Better Man", "Yellow Ledbetter", " I've Got a Feeling " ( кавер The Beatles ).

  1. "Океаны"
  2. «Равномерный поток»
  3. " Sonic Reducer " ( кавер Dead Boys ; гостевое выступление: Марк Арм )
  4. "Бессмертие"
  5. «Прославленный Г»
  6. "Дочь"
  7. «Не для тебя»
  8. "Крысы"
  9. "Кровь"
  10. "Выпускать"
  11. «Тремор Христос»
  12. "Один раз"
  13. " Fuckin' Up " ( кавер Нила Янга )
  14. « Грязный Фрэнк »
  15. "Зеркало заднего вида"
  16. «Пожилая женщина за прилавком в маленьком городке»

Выдержки

Две песни, записанные во время сессий, но не вошедшие в альбом, позже появились на следующем альбоме группы Vitalogy : «Whipping» и « Better Man ». Обе песни дебютировали вживую на концерте группы 13 мая 1993 года в Сан-Франциско в Slim's Café, где группа впервые исполнила большинство недавно записанных песен для Vs. [50] Говорят, что «Better Man» была отклонена, потому что Веддеру не нравилась доступность песни. [8] Другая песня, записанная во время сессий, — «Hard to Imagine», [51] которая позже появилась в саундтреке к фильму 1998 года « Chicago Cab» ; однако эта версия была записана во время сессий для Vitalogy . Версия, записанная для Vs., появляется на сборнике раритетов 2003 года « Lost Dogs » . [52] По словам Госсарда, «Hard to Imagine» была вырезана из Vs., потому что у группы уже было достаточно спокойных песен для альбома. [53] Кавер Pearl Jam на песню Victoria Williams "Crazy Mary" (в которой сама Уильямс участвовала в бэк-вокале и гитаре) [54] также был записан во время этих сессий. "Crazy Mary" появилась на трибьют-альбоме 1993 года Sweet Relief: A Benefit for Victoria Williams , а затем на переиздании 2011 года Vs. в качестве бонус-трека. [33] Совместная работа Pearl Jam/ Cypress Hill "Real Thing" также была записана примерно в это же время. "Real Thing" появилась в саундтреке к фильму "Ночь Страшного суда" 1993 года .

Персонал

Жемчужный джем

Производство

Диаграммы

Сертификаты

Почести

Ссылки

  1. ^ abc "Artists & Music" (PDF) . Billboard . 6 ноября 1993 г. стр. 14 . Получено 26 октября 2023 г. .
  2. ^ ab "Интервью со Стоуном Госсардом и Майком Маккриди". Total Guitar . Ноябрь 2002.
  3. ^ abcdef Кроу, Кэмерон (28 октября 1993 г.). «Пять против мира». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 19 мая 2007 г. Получено 23 июня 2007 г.
  4. ↑ Peiken, Matt (декабрь 1993 г.). "Dave Abbruzzese of Pearl Jam". Modern Drummer . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 1 июля 2007 г.
  5. ^ ab Rotondi, James. "Blood On the Tracks". Гитарист . Январь 1994.
  6. ^ Гарбарини, Вик. "Spit Fire". "Spit Fire". Guitar World . Февраль 1995.
  7. ^ Куинн, Брайан. «Сессия вопросов и ответов с Pearl Jam». Daily Record . 9 марта 2009 г.
  8. ^ abcde Вайсбард, Эрик и др. «Десять после десяти». Spin . Август 2001 г.
  9. ^ abc Хьюи, Стив. "Vs. – Pearl Jam". AllMusic . Получено 21 марта 2009 г. .
  10. ↑ Light, Alan (23 марта 2009 г.). «Pearl Jam's Perfect Ten». MSN Music . Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 г. Получено 23 марта 2009 г.
  11. ^ abc Эванс, Пол (23 декабря 1993 г.). "Pearl Jam: Vs.". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 22 февраля 2007 г. . Получено 27 мая 2008 г. .
  12. ^ ab Hilburn, Robert (1 мая 1994 г.). «Он не просил всего этого». Los Angeles Times . Получено 25 апреля 2009 г.
  13. ^ abcdef Джонс, Аллан. Pearl Jam — Иллюстрированная история, книга Melody Maker . Hal Leonard Corp, 1995. ISBN 0-7935-4035-6 
  14. ^ Уолл, Мик. Pearl Jam . Music Book Services Corporation, 1996. ISBN 1-886894-33-7 . 
  15. ^ ДеРогатис, Джим (17 октября 1993 г.). «Pearl Jam находит другую альтернативу „Vs.“» (Транскрипция оригинального обзора на странице обсуждения ) . Chicago Sun-Times . стр. 7. Получено 21 марта 2009 г.
  16. ^ ab Browne, David (22 октября 1993 г.). "Vs.". Entertainment Weekly . Получено 27 мая 2008 г.
  17. ↑ Кромелин, Ричард (17 октября 1993 г.). «Поле битвы гневных стихов». Los Angeles Times . Получено 27 сентября 2009 г.
  18. ↑ "Pearl Jam: Vs". NME : 31. 16 октября 1993 г.
  19. ↑ Эбботт, Джим (5 ноября 1993 г.). «Pearl Jam». Orlando Sentinel . Получено 2 апреля 2017 г.
  20. ↑ Грин, Джейсон (30 марта 2011 г.). «Pearl Jam: Vs. [Legacy Edition] / Vitalogy [Legacy Edition]». Pitchfork . Получено 4 мая 2016 г.
  21. ↑ Томас, Бретт (24 октября 1993 г.). «Музыка на этой неделе». The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . стр. 27.
  22. ^ Гундерсен, Эдна (15 октября 1993 г.). «Триумф Pearl Jam». USA Today . стр. 01.D. Архивировано из оригинала (Транскрипция оригинального обзора на странице обсуждения ) 4 января 2013 г. Получено 27 сентября 2009 г.
  23. ↑ Хаджари, Нисид (19 ноября 1993 г.). «Pearl's Jam». Entertainment Weekly . Получено 31 августа 2007 г.
  24. ↑ Аугусто, Трой Дж. (28 октября 1993 г.). «Pearl Jam's 'Vs.' бьет рекорды продаж, возглавляет чарт». Daily Variety . стр. 5.
  25. ↑ Фарбер, Джим (14 декабря 1998 г.). «Ваши мошеннические чарты! Своевременные изменения в бухгалтерском учете помогли Brooks' Double Live разбить рекорд Pearl Jam '93». New York Daily News . Получено 2 сентября 2009 г.
  26. ^ ab "Американские сертификации альбомов – Pearl Jam – Vs". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  27. ^ "REM, PEARL JAM и NIRVANA.....продажи альбомов в США". Greasylake.org .
  28. ^ ab Pareles, Jon (24 октября 1993 г.). «Pearl Jam остаются на курсе со своим собственным рок-героем». The New York Times . Получено 27 мая 2008 г.
  29. ^ Кристгау, Роберт (1 марта 1994 г.). «Consumer Guide». The Village Voice . Получено 21 марта 2009 г.
  30. ^ Эшер, Мэтт (июль 2000 г.). «Сладкий запах (умеренного) успеха». CMJ New Music Monthly .
  31. ↑ Гусман, Айзек (3 ноября 2002 г.). «Их собственный бунт». New York Daily News . Архивировано из оригинала 12 июля 2012 г. Получено 21 марта 2009 г.
  32. ↑ 37-я церемония вручения премии «Грэмми». RockonheNet.com. Получено 27 мая 2008 г.
  33. ^ ab "Vs. And Vitalogy 20th Anniversary Editions". 2 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2011 г. Получено 13 августа 2011 г.
  34. ↑ Веддер, Эдди. «Rockline Interview». KISW-FM , Сиэтл, Вашингтон. 18 октября 1993 г.
  35. ^ abc "Vs (Five Against One)". Pjcollectors.com . 3 июля 2006 г. Получено 31 июля 2008 г.
  36. ^ "Vs". Pjcollectors.com . 23 декабря 2007 г. Получено 31 июля 2008 г.
  37. ^ "Vs". Pjcollectors.com . 17 января 2006 г. Получено 31 июля 2008 г.
  38. ^ ab "Vs". Pjcollectors.com . 20 января 2008 г. . Получено 31 июля 2008 г. .
  39. ↑ Веддер, Эдди. (Оратор). (2003). 02.09.03, Brisbane Entertainment Centre, Брисбен, Австралия [Аудиозапись]. Epic.
  40. ↑ (2003) Заметки к альбому Vs. группы Pearl Jam, [буклет CD]. Нью-Йорк: Sony Music.
  41. ^ Pearl Jam: Сет-листы. Pearljam.com.
  42. ^ ДеРогатис, Джим. Milk It!: Сборник размышлений о взрыве альтернативной музыки 90-х . Кембридж: Da Capo, 2003. ISBN 0-306-81271-1 , стр. 58–59 
  43. ^ «Мы в эфире? Ух ты!» monkeywrenchradio.org.
  44. ^ Гандерсон, Эдна. «Музыкальные исполнители предлагают комментарии о покойном Курте Кобейне» [захвачено] . Служба новостей Ганнетта .
  45. ↑ Маркс, Крейг. «Давайте потеряемся». Spin . Декабрь 1994.
  46. ^ Уолл, Мик. «Живой». Нирвана и история гранжа . В. С. 99.
  47. ^ «Показания PJ перед Конгрессом относительно Ticketmaster». 30 июня 1994 г.
  48. ↑ Гординье, Джефф (28 октября 1994 г.). «Ссоры в их судах». Entertainment Weekly . Получено 3 сентября 2007 г.
  49. ^ "Pearl Jam исполняют Vs. полностью на концерте в Гринвилле, Южная Каролина". Consequence of Sound . 17 апреля 2016 г. Получено 17 апреля 2016 г.
  50. ^ "Pearl Jam Shows: 13 мая 1993 года, Slim's Café, Сан-Франциско, Калифорния". Pearljam.com .
  51. ↑ Коэн, Джонатан. «Pearl Jam: Spreading The Jam». Billboard . 30 марта 2001 г.
  52. ↑ (2003) Заметки к альбому Lost Dogs группы Pearl Jam, [буклет CD]. Нью-Йорк: Sony Music.
  53. ^ Леткеманн, Джессика. «Интервью со Стоуном Госсардом». Tickle My Nausea Pearl Jam Fanzine. 1998.
  54. ^ «Сладкое облегчение — благотворительный фонд для Виктории Уильямс». sonymusic.com .
  55. ^ "Australiancharts.com - Pearl Jam - Vs." Хунг Медиен. Проверено 3 ноября 2021 г.
  56. ^ "Austriancharts.at – Pearl Jam – Vs." (на немецком языке). Hung Medien. Получено 3 ноября 2021 г.
  57. ^ "Top RPM Albums: Issue 2302". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 3 ноября 2021 г.
  58. ^ "Dutchcharts.nl – Pearl Jam – Vs." (на голландском языке). Hung Medien. Получено 3 ноября 2021 г.
  59. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 263. ИСБН 978-951-1-21053-5.
  60. ^ "InfoDisc: Tout les Titres par Artiste". 15 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2015 г. Получено 16 июля 2018 г.
  61. ^ "Offiziellecharts.de – Pearl Jam – Vs." (на немецком языке). GfK Entertainment Charts . Получено 3 ноября 2021 г.
  62. ^ "Kereső - előadó/cím szerint - Archivum - Hivalos magyar slágerlisták" (на венгерском языке). МАХАС . Проверено 3 ноября 2021 г.
  63. ↑ Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 15 января 1994 г.
  64. ^ "パール・ジャムのアルバム売上ランキング" . Oricon.co.jp . Проверено 16 июля 2018 г.
  65. ^ "Charts.nz - Pearl Jam - Vs." Хунг Медиен. Проверено 3 ноября 2021 г.
  66. ^ "Norwegiancharts.com - Pearl Jam - Vs." Хунг Медиен. Проверено 3 ноября 2021 г.
  67. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  68. ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 22 ноября 2021 г.
  69. ^ "Swedishcharts.com - Pearl Jam - Vs." Хунг Медиен. Проверено 3 ноября 2021 г.
  70. ^ "Swisscharts.com - Pearl Jam - Vs." Хунг Медиен. Проверено 3 ноября 2021 г.
  71. ^ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 3 ноября 2021 г.
  72. ^ "История чарта Pearl Jam (Billboard 200)". Billboard . Получено 3 ноября 2021 г.
  73. ^ "Italiancharts.com - Pearl Jam - Vs." . Хунг Медиен. Проверено 3 ноября 2021 г.
  74. ^ "Portuguesecharts.com - Pearl Jam - Vs." . Хунг Медиен. Проверено 3 ноября 2021 г.
  75. ^ "ARIA Top 50 Albums for 1993". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 3 ноября 2021 г.
  76. ^ "100 лучших альбомов RPM 1993 года". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 3 ноября 2021 г.
  77. ^ "Jaaroverzichten - Альбом 1993" (на голландском языке). Голландские графики . Проверено 3 ноября 2021 г.
  78. ^ "Самые продаваемые альбомы 1993 года — Официальный новозеландский музыкальный чарт". Recorded Music New Zealand . Получено 3 ноября 2021 г. .
  79. ^ "Top 100 Albums 1993" (PDF) . Music Week . 15 января 1994 г. стр. 25. ISSN  0265-1548 – через World Radio History.
  80. ^ "Billboard 200 Albums - Year-End". Billboard . 1993 . Получено 3 ноября 2021 г. .
  81. ^ "ARIA Top 50 Albums for 1994". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 3 ноября 2021 г.
  82. ^ "100 лучших альбомов 1994 года". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 3 ноября 2021 г.
  83. ^ «100 лучших альбомов-Jahrescharts» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 3 ноября 2021 г.
  84. ^ "Самые продаваемые альбомы 1994 года — Официальный новозеландский музыкальный чарт". Recorded Music New Zealand . Получено 3 ноября 2021 г. .
  85. ^ "Billboard 200 Albums - Year-End". Billboard . 1994 . Получено 3 ноября 2021 г. .
  86. ↑ Джефф Мэйфилд (25 декабря 1999 г.). 1999 год в музыке Totally '90s: дневник десятилетия — список лучших поп-альбомов 90-х и 100 самых популярных синглов 90-х. Billboard . Получено 15 октября 2010 г.
  87. ^ "Discos de Oro y Platino" (на испанском языке). Camara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 2 октября 2018 г.
  88. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1996 Albums" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 27 июля 2023 г. .
  89. ^ "Канадские сертификации альбомов – Pearl Jam – Vs". Music Canada . Получено 27 июля 2023 г.
  90. ^ abcd "A New Generation" (PDF) . Billboard . 25 декабря 1993 г. стр. 92 . Получено 1 сентября 2022 г. .
  91. ^ "Сертификаты голландских альбомов - Pearl Jam - Vs" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 16 июля 2022 г. Введите Vs в поле «Самый артистичный из названий».  В раскрывающемся меню выберите 1993 год с надписью «Alle jaargangen» .
  92. ^ "Сертификации альбомов Новой Зеландии – Pearl Jam – Vs". Recorded Music NZ . Получено 28 ноября 2019 г.
  93. ^ "IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия.
  94. ^ Solo Éxitos 1959–2002 Año A Año: Certificados 1979–1990 (на испанском языке). Iberautor Promociones Cultureles. 2005. ISBN 8480486392.
  95. ^ "Британская сертификация альбомов – Pearl Jam – Vs". Британская фонографическая индустрия .
  96. ^ "100 лучших альбомов с 1983 по 2008 год". Entertainment Weekly . 17 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2008 г. Получено 31 июля 2008 г.
  97. ^ "The 90s Top 100 Essential Albums". Пауза и воспроизведение. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 6 мая 2008 года .
  98. ^ "Самые важные альбомы 90-х". Visions . Получено 6 мая 2008 г.
  99. ^ "100 (+34) величайших альбомов 90-х". Juice . Получено 6 мая 2008 г.

Внешние ссылки