stringtranslate.com

Прощайте, лошади!

" Goodbye Horses " — песня, записанная американским певцом Q Lazzarus . Она была написана коллегой Q Lazzarus по группе Уильямом Гарви и выпущена в 1988 году, а расширенная версия была выпущена три года спустя. Это песня в стиле синти-поп , дарк-вейв и новая волна с текстом, основанным на "трансцендентности над теми, кто видит мир только земным и конечным" и андрогинным вокалом Q Lazzarus.

После того, как Q Lazzarus включила демо-запись Джонатану Демме , пока везла его в своем такси, включавшую демо «Goodbye Horses», он включил эту песню в свой криминальный комедийный фильм «Женатые на мафии» (1988). Затем она стала культовым хитом после того, как он использовал ее в сцене своего фильма «Молчание ягнят» (1991), который был широко восхвален за использование. С тех пор она использовалась в различных фильмах, телесериалах и видеоиграх, часто со ссылками на ее использование в «Молчании ягнят» , и была перепета многочисленными артистами.

Сочинение и письмо

«Прощайте, лошади»
В припеве песни «Goodbye Horses» звучит андрогинный вокал Q Lazzarus, а текст песни о лошадях основан на словах ее автора Уильяма Гарви о «превосходстве над теми, кто видит мир только как земной и конечный».
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«Goodbye Horses» была написана автором песен Уильямом Гарви и исполнена Q Lazzarus, оба из которых были коллегами по группе Q Lazzarus and the Resurrection и, по словам друзей Гарви, имели бурные отношения друг с другом. Q Lazzarus исчез из поля зрения общественности после того, как группа распалась в 1996 году, а Гарви умер в 2009 году. [2]

Песня, «завораживающая», [3] «сновидческая» [4] синти-поп , [5] [6] дарк-вейв , [7] новая волна , [8] и танцевальная [9] баллада, включает андрогинный [10] вокал Q Lazzarus, гитару-пик, малые барабаны и барабанные пэды. [11] Её текст был основан Гарви на «трансцендентности по отношению к тем, кто видит мир только как земной и конечный», а «лошади» в песне представляют «пять чувств из индуистской философии ». [2] Эван Соди из PopMatters написал, что «Goodbye Horses» имеет «странно завораживающий стук» и «грустные, трагикомические элементы» в тексте, описывая его как «причудливый». [12] Трейси Мур в Vanity Fair описала его как «готическую, мрачную оду», а Тайлер Дженке из Tone Deaf — как «довольно жуткую». [13] [14]

Молчание ягнятпоявление

После того, как Кью Лаззарус подобрал его на такси, режиссер Джонатан Демме использовал песню «Goodbye Horses» в своем фильме 1991 года «Молчание ягнят» , сделав ее культовым хитом .

В 1980-х годах Q Lazzarus работала таксистом в Нью-Йорке и не имела контракта, а звукозаписывающие компании якобы отказывали ей из-за ее дредов . [2] Однажды, в 1985 году, она подобрала режиссера Джонатана Демме и продюсера Артура Бейкера в своем такси во время метели после того, как они закончили делать финальный микс для музыкального клипа Little Steven на его песню " Sun City ". Высадив Бейкера, Q Lazzarus спросила Демме, работает ли он в музыкальном бизнесе, а затем включила ее демо-запись, в которую входила "Goodbye Horses". [15] Прослушав запись, Демме была впечатлена, сказав: "О Боже, что это и кто ты?" [16]

«Goodbye Horses» быстро стала культовым хитом после того, как Демме использовал ее в сцене из своего фильма 1991 года «Молчание ягнят» . [3] В этой сцене антагонист фильма, серийный убийца Буффало Билл (которого играет Тед Левин ) наносит макияж перед зеркалом и играет со своим кольцом в соске , в то время как его жертва, Кэтрин, пытается выбраться из глубокой ямы. Пока играет песня, Буффало Билл говорит себе: «Ты бы меня трахнула? Я бы меня трахнул. Я бы меня так жестко трахнул», а затем начинает танцевать голым перед видеокамерой, зажав свой пенис и яички между ног, в то время как Кэтрин плачет на заднем плане. [13] [15] [17] [18] «Goodbye Horses» не было в сценарии, и другие песни Дэвида Боуи и Мика Джаггера также рассматривались для этой сцены. [19] [16] Первоначально она репетировалась под песню Боба Сигера 1980 года « Her Strut », но в конечном итоге была выбрана «Goodbye Horses», и Левин сказал, что в результате она стала «немного мягче», «страннее» и «более женственной». [4]

Прием

Использование песни «Goodbye Horses» в фильме «Молчание ягнят » , в котором Буффало Билл , которого играет Тед Левин ( на фото ), наносит грим и танцует голым под эту песню, получило высокую оценку критиков, которые посчитали песню и сцену неразрывно связанными друг с другом.

Under the Radar и Time Out включили использование «Goodbye Horses» в «Молчании ягнят» в свои списки лучших использований песен в фильмах. [20] Лорен Даун написала для Under the Radar , что «почти невозможно» отделить «Goodbye Horses» от сцены фильма, отметив, что они становятся «неразрывными», как только «он [Буффало Билл] отступает в самолюбовании». [21] Говард Горман из NME включил песню в свой список песен, которые «стали неразрывно связаны с фильмами ужасов, в которых они в конечном итоге были представлены», написав: «Независимо от того, насколько это замечательный трек... даже нейролайзер MIB не может помешать нам воссоздать в наших головах тревожный момент встречи мангины и Bon Jovi [Буффало Билла] всякий раз, когда мы его слышим». [22]

Джек О'Кифф из Bustle написал, что выступление Левина «запечатлелось в истории поп-культуры через... песню „Goodbye Horses“ в других медиа». [23] «Goodbye Horses» была включена всписок самых жутких песен-саундтреков Flavorwire, где они написали, что «печально известная сцена „подворачивания“» в « Молчании ягнят» «неизменно ассоциируется» с песней. [24] Рон Харт из Billboard написал, что включение «Goodbye Horses» в «Молчание ягнят » «увековечило» песню как «классику». [7] Кейт Улих из Time Out назвал песню «захватывающей» и назвал сцену «поп-культурным критерием». [20]

Для The New York Times Джо Коскарелли написал, что «Goodbye Horses» «добавляет дополнительный слой жути» к тому, что многие считают «неизгладимым кадром» «Молчания ягнят » . [17] Мур написал, что сцена была «сыграна как момент темного вырождения», пока Q Lazzarus «трелил на саундтреке». [13] Макс О'Коннелл из IndieWire назвал использование «Goodbye Horses» в фильме «умным выбором» из-за того, как она предвещала возможный провал Буффало Билла и как ее «меланхолия... подчеркивает, насколько жалко существование Билла, показывая, что он пытается быть тем, кем он не является, просто чтобы уйти от того, кем он является». [25]

Другие выступления

До использования «Goodbye Horses» в «Молчании ягнят » Демме включил песню в саундтрек к своему фильму 1988 года «Замужем за мафией» . [12] Сцена из «Молчания ягнят» была спародирована в эпизоде ​​сериала «Гриффины» ; позже Гарви подал в суд на MGM за использование этой песни в сериале. [2] Песня появилась в сцене из фильма 2006 года «Клерки 2» , в которой Джей и Молчаливый Боб (которых играют Джейсон Мьюз и Кевин Смит соответственно) пародируют сцену из «Молчания ягнят» , а также она была использована в другой пародии на сцену из фильма 2019 года « Джей и Молчаливый Боб: Перезагрузка» . [22] [26] «Goodbye Horses» также появилась в фильме ужасов 2012 года «Маньяк» , ремейке одноимённого фильма 1980 года , как дань уважения сцене из «Молчания ягнят» . [27] Телесериал CBS «Клариса» , спин-офф «Молчания ягнят» , включил песню в эпизод 2021 года. [28]

«Goodbye Horses» также была представлена ​​в видеоиграх Grand Theft Auto IV (2008) и Skate 3 (2010). [29] По состоянию на 2021 год дом в Перриополисе, штат Пенсильвания , который в фильме использовался как дом Буффало Билла, сдаётся в аренду на время отпуска, и когда посетители заходят в подвал, играет «Goodbye Horses», а загорается диско-шар. [30]

Релизы и наследие

Хейден Торп ( 1-е фото ), Чино Морено из Deftones ( 2-е фото ), Келе Окереке ( 3-е фото ) выпустили кавер-версии песни «Goodbye Horses».

«Goodbye Horses» впервые была выпущена в 1988 году, а в 1991 году Q Lazzarus выпустила расширенную версию песни с ее песней «White Lines» в качестве би-сайда. [2] [22] [31] В 2021 году Райан Лис написал для Stereogum , что «статус культовой иконы» «любимой» «Goodbye Horses», «кажется , продолжает укрепляться с годами». [6] IndieWire и The Daily Telegraph описали Q Lazzarus как одного хита из-за успеха «Goodbye Horses». [25] [32]

Электронная группа Fan Death выпустила диско- кавер на песню в 2009 году для своего первого европейского тура, который был оценен The Fader как «убойный кавер» с «глубоким и хриплым» вокалом. [33] [10] [34] В 2011 году Келе Окереке из Bloc Party включил кавер на «Goodbye Horses» в свой EP The Hunter . [3] [35] В 2012 году кавер на «Goodbye Horses» группы Psyche был выпущен на лейбле Optimo . В 2013 году американская рок-группа Delta Mirror включила кавер на песню в свой альбом 2013 года Better Unsung , который сотрудники Entertainment Weekly описали как «подобающе Иэну Кёртису », а Зак Келли из Pitchfork посчитал «более чем немного глупым». [2] [36] [37]

Переиздание сингла, приуроченное к 25-летию, выпущенное Mon Amie Records в 2013 году, включало в себя би-сайд минималистичного кавера песни Хейдена Торпа и Джона Хопкинса . [12] Их кавер позже был включен в The Longest Day , сборник, выпущенный Mon Amie Records в 2020 году, все доходы от которого пошли в Ассоциацию по борьбе с болезнью Альцгеймера . [38]

В 2014 году Crosses , музыкальный сайд-проект вокалиста Deftones Чино Морено , гитариста Far Шона Лопеса и басиста Чака Дума, выпустили кавер-версию песни «Goodbye Horses» вскоре после выхода их одноименного дебютного альбома . В 2021 году, в преддверии нового альбома, группа выпустила вторую кавер-версию песни. [39] [40] Райан Лис из Stereogum назвал последнюю кавер-версию «довольно точной интерпретацией», которая была «немного более зернистой и более завораживающей», чем оригинал. [6]

Ссылки

  1. ^ "Q Лаззарус".
  2. ^ abcdef Гортон, Томас; Грэм-Диксон, Чарли (17 апреля 2018 г.). «Что случилось с Q, который пел „Goodbye Horses“?». Dazed . Получено 10 июня 2022 г. .
  3. ^ abc Helman, Peter (11 августа 2018 г.). «Таинственная певица 'Goodbye Horses' Q Lazzarus прерывает молчание 30 лет спустя». Stereogum . Получено 10 июня 2022 г. .
  4. ^ ab Grow, Kory (12 февраля 2021 г.). «'Молчание ягнят' в 25: изнутри Буффало Билла». Rolling Stone . Получено 10 июня 2022 г. .
  5. ↑ Boilen, Bob (25 июня 2013 г.). «Новая музыка: Sigur Rós, Zola Jesus, Jon Hopkins, Ebony Bones, More». NPR . Получено 10 июня 2022 г.
  6. ^ abc Leas, Ryan (24 декабря 2021 г.). "††† Поделиться обложкой 'Goodbye Horses': Послушать". Stereogum . Получено 10 июня 2022 г. .
  7. ^ ab Hart, Ron (23 октября 2019 г.). «25 лет «Клеркам»: Кевин Смит, Томми Стинсон и другие в саундтреке к фильму «Капсула времени». Billboard . Получено 10 июня 2022 г.
  8. ^ Semigran, Aly (31 октября 2016 г.). «7 песен, которые стали бесконечно жутче из-за фильмов ужасов». Billboard . Получено 11 июня 2022 г.
  9. ↑ Cills, Hazel (4 августа 2015 г.). «Something Wild: The Sounds of Jonathan Demme». Grantland . Получено 10 июня 2022 г.
  10. ^ ab "Freeload: Fan Death, 'Goodbye Horses'". The Fader . 24 апреля 2009 г. Получено 31 мая 2022 г.
  11. ^ Chapstick, Kelsey (8 апреля 2019 г.). «Searching for Q Lazzarus». Dazed . Получено 11 июня 2022 г. .
  12. ^ abc Sawdey, Evan (17 июля 2013 г.). "Таинственное наследие Q Lazzarus' „Goodbye Horses“". PopMatters . Получено 10 июня 2022 г. .
  13. ^ abc Мур, Трейси (16 февраля 2021 г.). «'Джонатан, ты сошел с ума?': Создание и смысл «Молчания ягнят». Vanity Fair . Получено 10 июня 2022 г. .
  14. ^ Дженке, Тайлер (11 ноября 2021 г.). «12 самых интригующих загадок в истории музыки». Tone Deaf . Получено 11 июня 2021 г. .
  15. ^ ab Uitti, Jacob (19 августа 2022 г.). "Q Lazzarus, Semi-Lost Singer of "Goodbye Horses," Dead at 59". Американский автор песен . Получено 13 октября 2022 г. .
  16. ^ ab Appleford, Steve (27 июня 2012 г.). «Вопросы и ответы: Джонатан Демме о создании „Путешествий Нила Янга“». Rolling Stone . Получено 10 июня 2022 г. .
  17. ^ ab Coscarelli, Joe (26 апреля 2017 г.). «Лучшие музыкальные моменты Джонатана Демме». The New York Times . Получено 9 июня 2022 г.
  18. ^ Боуэн, Чак; Коул, Джейк (5 октября 2021 г.). "Обзор: «Молчание ягнят» Джонатана Демме на Kino 4K Ultra HD". Журнал Slant . Получено 10 июня 2022 г.
  19. ^ Бергесон, Саманта (23 октября 2021 г.). «Все, чего вы никогда не знали о «Молчании ягнят». IndieWire . Получено 10 июня 2022 г. .
  20. ^ ab Uhlich, Keith; Fear, David; Rothkopf, Joshua (8 декабря 2021 г.). «50 лучших использований песен в фильмах». Time Out . Получено 10 июня 2022 г.
  21. ↑ Down, Lauren (19 июня 2014 г.). «20 лучших примеров использования песен в фильмах». Under the Radar . Получено 13 октября 2022 г. .
  22. ^ abc Gorman, Howard (7 августа 2019 г.). «'I Got 5 On It' – убойные треки, которые мы всегда будем ассоциировать с фильмами ужасов». NME . Получено 11 июня 2022 г. .
  23. ↑ О'Киф (25 августа 2019 г.). «Оби Гарбо из «О том, как стать богом в Центральной Флориде» не основан на реальном человеке, но его афера определенно основана». Bustle . Получено 11 июня 2022 г.
  24. ^ "10 самых жутких саундтреков, под которые можно убить". Flavorwire . 25 октября 2012 г. Получено 11 июня 2022 г.
  25. ^ ab O'Connell, Max (31 октября 2014 г.). «Как фильмы ужасов пугают нас музыкой». IndieWire . Получено 11 июня 2022 г.
  26. ^ Эрлих, Дэвид (16 октября 2019 г.). «Обзор «Джея и молчаливого Боба: Перезагрузка»: грубый ностальгический трип только для суперфанатов Кевина Смита». IndieWire . Получено 11 июня 2022 г.
  27. ^ Миска, Брэд (17 января 2013 г.). «Нагота и кровь на виду в клипе NSFW „Маньяк“!». Кровавое отвращение . Получено 27 августа 2022 г.
  28. ↑ Грегори, Дрю (3 июня 2021 г.). «„Кларис“ доказывает, что не существует такой вещи, как прогрессивная процедурная». Autostraddle . Получено 11 июня 2022 г.
  29. ↑ Каттс, Шарлотта (11 марта 2018 г.). «The Destructoid Jumbo Game Music Playlist!». Destructoid . Получено 11 июня 2022 г. .
  30. ^ Гормли, Келли Б. (9 сентября 2021 г.). «Помните жуткий дом из «Молчания ягнят»? Теперь это аренда на время отпуска». The Washington Post . Получено 10 июня 2022 г.
  31. ↑ Коннектикут, Томас (2 августа 2022 г.). «Прощайте, лошади: невероятная история Q Lazzarus». Эклекти-Сити (на французском языке) . Проверено 13 октября 2022 г.
  32. ↑ Роби, Тим (27 апреля 2017 г.). «Печень и конские бобы с гарниром из гей-паники: почему «Молчание ягнят» потрясло даже Джонатана Демме». The Telegraph . Получено 11 июня 2022 г.
  33. ↑ Close, Джастин Тайлер (ноябрь 2009 г.). «Смерть фаната». The Lab . Ванкувер, Британская Колумбия: The Lab Magazine Inc. Получено 13 октября 2022 г.
  34. ^ Канталини, Крис (23 апреля 2009 г.). «Смерть фаната — прощайте, лошади». Горилла против медведя . Получено 13 октября 2022 г.
  35. ↑ Stickler, Jon (28 сентября 2011 г.). «Келе Окереке из Bloc Party объявляет о новом лондонском шоу в Брикстоне». Stereoboard . Получено 13 октября 2022 г. .
  36. ^ "Видео 'Goldfish' от The Delta Mirror: смотрите здесь". Entertainment Weekly . 21 августа 2013 г. Получено 11 июня 2022 г.
  37. ↑ Келли, Зак (16 августа 2013 г.). «The Delta Mirror: Better Unsung». Pitchfork . Получено 13 октября 2022 г.
  38. ↑ Грегори, Элли (15 июня 2020 г.). «New Order, Moby, Sad13 объединяют усилия для новой выплаты пособий по болезни Альцгеймера». Exclaim! . Получено 11 июня 2022 г.
  39. ^ Робинсон, Элли (24 декабря 2021 г.). «††† (Crosses) возвращаются с головокружительным кавером на песню Q Lazzarus 'Goodbye Horses'». NME . Получено 10 июня 2022 г. .
  40. ↑ Bloom, Madison (25 декабря 2021 г.). «Chino Moreno's ††† (Crosses) Return With New Cover of Q Lazzarus' 'Goodbye Horses'». Pitchfork . Получено 31 мая 2022 г.