stringtranslate.com

Прощай, мой дорогой Крамер

Прощай, мой дорогой Крамер ( японский :さよなら私のクラマー, Хепберн : Sayonara Watashi no Kurama ) — японскаясерия манги Наоши Аракавы о женском футболе . Манга является продолжением работы Аракавы 2009 года «Сайонара, Футбол» . Серия выпускалась в ежемесячном журнале Shōnen Magazine издательства Kodansha с мая 2016 года по декабрь 2020 года, а отдельные главы были собраны в четырнадцать томов танкобон . Серия издается в печатном и цифровом виде в Северной Америке издательством Kodansha Comics . Адаптация аниме- телесериала от Liden Films, выходившая в эфир с апреля по июнь 2021 года.

Сюжет

Сумирэ Суо и Мидори Сошизаки — звезды своих школьных футбольных команд. Когда они переходят в старшую школу, они попадают в разношерстный состав других новых девушек в старшей школе Вараби Сейнан, надеясь вывести обычно не слишком успешную школьную команду на вершину. С помощью бывшего игрока Nadeshiko Japan Наоко Номи в качестве нового тренера они должны найти способ победить новых могущественных врагов, начиная от других школьных футбольных команд национального рейтинга и заканчивая администрацией своей собственной школы.

Персонажи

Средняя школа Вараби Сейнан

Футбольный клуб для девочек

Нозоми Онда (恩田 希, Онда Нозоми )
Озвучивает: Миюри Симабукуро [2]
Опытная девушка, которая играла в мужских футбольных командах в течение нескольких лет (как главный герой Sayonara, Football ), думая, что общий уровень соревнований женских футбольных команд был ниже ее, пока ее тренер в средней школе не убедил ее присоединиться к женской команде в старшей школе. Несмотря на то, что она прикладывает мало усилий на тренировках, Нозоми невероятно опытный нападающий, который старается оставаться мотивированным независимо от противника.
Сава Этидзэн (越前佐和, Этидзэн Сава )
Озвучивает: Шион Вакаяма [2]
Менеджер женской команды Вараби, которая старается поддерживать их со стороны, во всем, от анализа видео до питания.
Сумире Суо (周防 すみれ, Суо Сумире )
Озвучивает: Томоё Куросава [3]
Капитан своей школьной команды, несмотря на то, что команда выиграла очень мало матчей. Невероятно быстрый игрок с небольшим терпением к эксцентричности своих товарищей по команде. Она решила присоединиться к Вараби, увидев усилия Эрико во время проигранного матча и найдя в ней родственную душу.
Мидори Сошизаки (曽志崎 緑, Сошизаки Мидори )
Озвучивает: Аой Юки [3]
Подруга и соперница Сумире в средней школе, игравшая в другой команде, Мидори решила последовать за Сумире в Вараби, чтобы не играть в одиночку. Газетная статья называет ее третьим по счету опорным полузащитником в стране.
Ая Ширатори (白鳥 綾, Сиратори Ая )
Озвучивает: Сихо Кокидо [3]
Высокомерная примадонна, которая, кажется, подражает Марио Балотелли , нападающему, который играет невероятно близко к линии офсайда, чтобы создавать голевые моменты, но допускает множество ошибок, которые расстраивают ее товарищей по команде.
Эрико Тасэ (田勢 恵梨子, Тасэ Эрико )
Озвучивает: Ю Шимамура [4]
Капитан женской футбольной команды «Вараби Сейнан», которая изо всех сил пытается сохранить команду, когда несколько игроков уходят после неудачного выступления команды в прошлом году. Студентка второго курса, играющая на правом фланге.
Макото Миясака (宮坂 真琴, Миясака Макото )
Озвучивает: Марина Ямада [4]
Руи Кикучи (菊池 類, Кикучи Руи )
Озвучивает: Рена Маэда [4]
Аюму Киши (岸歩, Киши Аюму )
Озвучивает: Азуми Ваки [4]
Саори Комурасаки (小紫 沙織, Комурасаки Саори )
Озвучивает: Мисано Сакаи [4]
Норико Окачимати (御徒町 紀子, Окачимати Норико )
Озвучивает: Андзу Харуно [4]
Карина Какогава (加古川 香梨奈, Какогава Карина )
Озвучивает: Рена Хасэгава [4]
Наоко Номи (能見 奈緒子, Номи Наоко )
Озвучивает: Юко Кайда [4]
Бывший игрок Nadeshiko Japan и чемпионка мира по футболу, которая была расстроена упадком женского футбола по всей стране. Наоко возвращается в свою альма-матер в Вараби, чтобы стать новым тренером женской футбольной команды.
Горо Фукацу (深津 吾朗, Фукацу Горо )
Озвучивает: Дзюнъити Сувабэ [4]
Действующий тренер женской футбольной команды Вараби, который, похоже, равнодушен к ее выступлениям и больше времени проводит, уткнувшись в журнал о скачках, чем уделяя внимание команде.

Футбольный клуб для мальчиков

Тэцудзи Ямада (山田 鉄二, Ямада Тэцудзи )
Озвучивает: Коки Утияма [2]
Каору Такей (竹井 薫, Такей Каору )
Озвучивает: Рёта Осака [2]
Ясуаки Тани (谷 安昭, Тани Ясуаки )
Озвучивает: Симба Цутия [2]
Эйкен Аска (飛鳥 永建, Аска Эйкен )
Озвучивает: Такая Курода [5]

Средняя школа Фудзи Дайити

Дзюнпей Онда (恩田 順平, Онда Дзюнпей )
Озвучивает: Рёко Сираиси [2]
Кодзо Самедзима (鮫島 幸造, Самедзима Кодзо )
Озвучивает: Кодзи Юса [2]

Старшая школа Куноги Гакуэн

Мизуки Кадзи (梶 みずき, Кадзи Мизуки )
Озвучивает: Саори Хаями [6]
Капитан женской команды Куноги, которая обычно играет на позиции центрального нападающего, она вспыльчива и нетерпима к бездельникам в своей команде. Однако, когда рядом находится ее возлюбленный Ошио Кохей, ее характер меняется, что Сумире использовала в качестве рычага, чтобы заставить ее присоединиться к их команде на турнире по футзалу.
Харуна Ито (井藤 春名, Ито Харуна )
Озвучивает: Юи Ишикава [6]
Атакующий полузащитник и одаренный техничный игрок женской команды Куноги. После тренировочного матча против Вараби она увлеклась игровым стилем Нозоми и быстро согласилась объединиться с ней во время турнира по мини-футболу.
Мао Цукуда (佃 真央, Цукада Мао )
Озвучивает: Макото Коити [6]
Кэнроку Васизу (鷲巣 兼六, Васизу Кэнроку )
Озвучивает: Кадзухиро Ямадзи [7]

Средняя школа Урава Хосэй

Чика Киришима (桐島 千花, Киришима Чика )
Озвучивает: Юи Макино [8]
Ас Уравы Хосэй, играющий роль полузащитника, ключ к тактике катеначчо, используемой ее командой. В средней школе был в той же команде, что и Сошизаки, и злился на нее за то, что она присоединилась к команде-сопернице в старшей школе.
Ю Тенма (天馬 夕, Тенма Ю )
Озвучивает: Айка Кобаяши [8]
Алиса Адатара (安達太良 アリス, Адатара Арису )
Озвучивает: Хироко Кисо [8]
Кей Ханабуса (花房圭, Ханабуса Кей )
Озвучивает: Ничика Омори [8]
Нанами Зайсен (財前 奈々美, Зайзен Нанами )
Озвучивает: Микако Комацу [9]
Масахиро Готода (後藤田 正弘, Гоода Масахиро )
Озвучивает: Шоу Хаями [9]

Средняя школа Коренкан

Рей Кутани (九谷 怜, Кутани Рей )
Озвучивает: Юми Утияма [7]
Будучи защитником, завидовавшим таланту Харуны, когда она была ее товарищем по команде в средней школе, Рей решила сосредоточиться на использовании своего тела, а не на технических навыках.

СМИ

Манга

Написанная и проиллюстрированная Наоши Аракавой , манга «Прощай, мой дорогой Крамер» публиковалась в журнале сёнэн -манги Monthly Shōnen Magazine издательства Kodansha с 6 мая 2016 года [10] по 4 декабря 2020 года [11]. Название отсылает к немецкому футболисту и тренеру Деттмару Крамеру [12 ] . [13]. Издательство Kodansha объединило главы в четырнадцать томов танкобон . Первый том был опубликован 17 августа 2016 года [14] , а последний — 1 апреля 2021 года [15].

Манга была одновременно выпущена на английском языке на Kindle и Comixology . [16] Crunchyroll публиковал мангу, начиная с 2018 года. [17] В июле 2019 года Kodansha Comics объявила о выпуске печатной версии манги. [18] Первый том был выпущен 26 января 2021 года, а последний — 28 марта 2023 года. [19]

Объемы

Аниме

Адаптация аниме- сериала была анонсирована в октябрьском выпуске журнала Monthly Shōnen Magazine 4 сентября 2020 года. Сериал анимирован студией Liden Films , режиссёром выступил Сэйки Такуно, Нацуко Такахаши отвечала за композицию сериала, а Масару Ёкояма сочинял музыку. [46] Он выходил в эфир с 4 апреля по 27 июня 2021 года на канале Tokyo MX . [2] [47] Айка Кобаяши исполнила вступительную песню сериала «Ambitious Goal», а Микако Комацу исполнила заключительную песню сериала «Kuyashii koto wa Kettobase». [48] [49] Crunchyroll транслировал сериал по всему миру за пределами Азии. [50] В Юго-Восточной Азии сериал лицензировала компания Muse Communication . [51]

Эпизоды

Примечания

  1. ^ ab Информация взята из финальных титров каждого эпизода.

Ссылки

  1. ^ Аоки, Деб (12 августа 2016 г.). «Интервью: Твоя апрельская ложь, мангака Наоши Аракава». Anime News Network . Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 г. Получено 3 сентября 2020 г.
  2. ^ abcdefgh Матео, Алекс (3 сентября 2020 г.). «Манга Наоши Аракавы «Прощай, мой дорогой Крамер» экранизируется в аниме-сериале, по нему транслируется аниме-сериал». Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Получено 3 сентября 2020 г.
  3. ^ abc Mateo, Alex (15 января 2021 г.). "'Farewell, My Dear Cramer' Soccer TV Anime Reveals More Cast, Visuals". Anime News Network . Архивировано из оригинала 22 ноября 2021 г. . Получено 15 января 2021 г. .
  4. ^ abcdefghi Матео, Алекс (22 января 2021 г.). "'Farewell, My Dear Cramer' Soccer TV Anime Reveals 9 More Cast Members". Anime News Network . Архивировано из оригинала 18 апреля 2022 г. . Получено 22 января 2021 г. .
  5. ^ Матео, Алекс (19 февраля 2021 г.). «Футбольное аниме «Прощай, мой дорогой Крамер» раскрывает 4 новых актерских состава». Anime News Network . Архивировано из оригинала 19 февраля 2021 г. . Получено 19 февраля 2021 г. .
  6. ^ abc Mateo, Alex (29 января 2021 г.). "'Farewell, My Dear Cramer' Soccer TV Anime Reveals 3 More Cast Members". Anime News Network . Архивировано из оригинала 29 января 2021 г. . Получено 29 января 2021 г. .
  7. ^ ab Mateo, Alex (26 марта 2021 г.). "'Farewell, My Dear Cramer' Soccer TV Anime Casts Kazuhiro Yamaji, Yumi Uchiyama". Anime News Network . Архивировано из оригинала 28 мая 2023 г. . Получено 26 марта 2021 г. .
  8. ^ abcd Матео, Алекс (12 февраля 2021 г.). "'Farewell My Dear Cramer' Soccer TV Anime Reveals 4 More Cast Members". Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 г. . Получено 12 февраля 2021 г. .
  9. ^ ab Hodgkins, Crystalyn (3 апреля 2021 г.). "Телевизионное аниме 'Farewell, My Dear Cramer' раскрывает промо-видео, еще 2 актера". Anime News Network . Архивировано из оригинала 3 апреля 2021 г. . Получено 3 апреля 2021 г. .
  10. ^ 新川直司、個性豊かな少女たちのサッカー物語「さよなら私のクラマー」開幕. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 6 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 г. . Проверено 3 сентября 2020 г.
  11. ^ Hodgkins, Crystalyn (5 ноября 2020 г.). «Манга „Прощай, мой дорогой Крамер“ заканчивается в декабре». Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 июля 2023 г. Получено 6 ноября 2020 г.
  12. ^ Хардинг, Дэрил (3 сентября 2020 г.). «Твоя ложь в апрельской манге о женском футболе «Прощай, мой дорогой Крамер» от создателя манги получает телевизионное аниме и аниме-фильм в апреле 2021 г.» Crunchyroll . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 г. . Получено 3 сентября 2020 г. Телевизионное аниме « Прощай , мой дорогой Крамер » (имя основано на имени немецкой звезды футбола Деттмара Крамера) будет рассказывать о Нозоми Онде в старшей школе, которая стремится к вершине женского футбола
  13. ^ 新川直司『さよなら私のクラマー』映画＆TVアニメ化 女子サッカー描く傑作漫画. Кай-Ю (на японском языке). 4 сентября 2020 г. . Проверено 22 августа 2023 г.
  14. ^ さよなら私のクラマー（１） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 26 мая 2023 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
  15. ^ ab さよなら私のクラマー（１４） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 22 августа 2023 года . Проверено 26 марта 2021 г.
  16. ^ Hodgkins, Crystalyn (6 мая 2016 г.). "Новая манга Наоши Аракавы Farewell My Dear Cramer Manga выходит одновременно на английском языке". Anime News Network . Получено 3 сентября 2020 г.
  17. ^ Матео, Алекс (1 марта 2018 г.). «Crunchyroll Manga Adds Grand Blue Dreaming, APOSIMZ, To Your Eternity Simulpubs». Anime News Network . Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 г. Получено 3 сентября 2020 г.
  18. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (6 июля 2019 г.). «Kodansha лицензирует 6 новых манг, приобретает Saiyuki, Chobits, Clover». Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 июля 2019 г. Получено 3 сентября 2020 г.
  19. ^ ab "Sayonara, Football 3: Farewell, My Dear Cramer". Penguin Random House . Получено 3 сентября 2020 г.
  20. ^ さよなら私のクラマー（１） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  21. ^ さよなら私のクラマー（２） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  22. ^ "Sayonara, Football 4: Farewell, My Dear Cramer". Penguin Random House . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Получено 3 декабря 2020 г.
  23. ^ さよなら私のクラマー（３） (на японском языке). Коданша . Проверено 3 декабря 2020 г.
  24. ^ "Sayonara, Football 5: Farewell, My Dear Cramer". Penguin Random House . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Получено 3 декабря 2020 г.
  25. ^ さよなら私のクラマー（４） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  26. ^ "Sayonara, Football 6: Farewell, My Dear Cramer". Penguin Random House . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Получено 3 декабря 2020 г.
  27. ^ さよなら私のクラマー（５） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  28. ^ "Sayonara, Football 7: Farewell, My Dear Cramer". Penguin Random House . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Получено 3 декабря 2020 г.
  29. ^ さよなら私のクラマー（６） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  30. ^ "Sayonara, Football 8: Farewell, My Dear Cramer". Penguin Random House . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Получено 24 мая 2021 г.
  31. ^ さよなら私のクラマー（７） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  32. ^ "Sayonara, Football 9: Farewell, My Dear Cramer". Penguin Random House . Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. Получено 16 января 2022 г.
  33. ^ さよなら私のクラマー（８） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  34. ^ "Sayonara, Football 10: Farewell, My Dear Cramer". Penguin Random House . Получено 16 января 2022 г.
  35. ^ さよなら私のクラマー（９） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 22 августа 2023 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  36. ^ "Sayonara, Football 11: Farewell, My Dear Cramer". Penguin Random House . Архивировано из оригинала 22 августа 2023 г. Получено 16 января 2022 г.
  37. ^ さよなら私のクラマー（１０） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 22 августа 2023 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  38. ^ "Sayonara, Football 12: Farewell, My Dear Cramer". Penguin Random House . Архивировано из оригинала 22 августа 2023 г. Получено 16 января 2022 г.
  39. ^ さよなら私のクラマー（１１） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 22 августа 2023 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  40. ^ "Sayonara, Football 13: Farewell, My Dear Cramer". Penguin Random House . Получено 16 января 2022 г.
  41. ^ さよなら私のクラマー（１２） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  42. ^ "Sayonara, Football 14: Farewell, My Dear Cramer". Penguin Random House . Архивировано из оригинала 22 августа 2023 г. Получено 17 января 2023 г.
  43. ^ さよなら私のクラマー（１３） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  44. ^ "Sayonara, Football 15: Farewell, My Dear Cramer". Penguin Random House . Архивировано из оригинала 22 августа 2023 г. Получено 17 января 2023 г.
  45. ^ "Sayonara, Football 16: Farewell, My Dear Cramer". Penguin Random House . Архивировано из оригинала 22 августа 2023 г. Получено 17 января 2023 г.
  46. ^ 新川直司「さよなら私のクラマー」アニメプロジェクト始動！2021 год, 4 января, TVに. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 4 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 г. . Проверено 30 сентября 2020 г.
  47. ^ Матео, Алекс (5 февраля 2021 г.). «Видеовводное видео персонажа аниме-телевидения «Прощай, мой дорогой Крамер» анонсирует премьеру 4 апреля». Anime News Network . Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г. . Получено 5 февраля 2021 г. .
  48. ^ "Farewell, My Dear Cramer Soccer Anime Film Reveals More Staff, April 1 Debut". Anime News Network . 3 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2023 г. Получено 3 декабря 2020 г.
  49. ^ Hodgkins, Crystalyn (14 марта 2021 г.). «Микако Комацу исполняет финальную тему для футбольного телесериала «Прощай, мой дорогой Крамер». Anime News Network . Архивировано из оригинала 22 августа 2023 г. Получено 14 марта 2021 г.
  50. ^ "Crunchyroll транслирует The Slime Diaries, 'Don't Toy with Me, Miss Nagatoro', Those Snow White Notes, Fairy Ranmaru и еще больше аниме". Anime News Network . 24 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2021 г. Получено 24 марта 2021 г.
  51. ^ "Обязательно к просмотру на длинных выходных! Анонсирован новый аниме-сериал апреля 2021 г., распространяемый Muse Communication! 18 новых сериалов, рекомендуемых для утоления жажды нового аниме". Muse Communication . 31 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2024 г. Получено 2 апреля 2024 г.
  52. ^ «Сутори | Тереби Аниме «Сайонара Ваташи но Курама» Косики Сайто» ストーリー | TVアニメ『さよなら私のクラマー』公式サイト [Сюжет | Официальный сайт телевизионного аниме «Прощай, мой дорогой Крамер». Sayonara-cramer.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 года . Проверено 4 апреля 2021 г.
  53. ^ "Прощай, мой дорогой Крамер - Смотрите на Crunchyroll". Crunchyroll . Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 г. . Получено 4 апреля 2021 г. .
  54. ^ «Хосо Хайсин Джохо | Тереби Аниме «Сайонара Ваташи но Курама» Косики Сайто» 放送・配信情報 | TVアニメ『さよなら私のクラマー』公式サイト [Информация о трансляции/распространении | Официальный сайт телевизионного аниме «Прощай, мой дорогой Крамер». Sayonara-cramer.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 2 февраля 2021 года . Проверено 2 февраля 2021 г.

Внешние ссылки