Преподобный доктор Кристофер Син [1] [2] [3] — герой-контрабандист серии романов Рассела Торндайка . Первая книга, «Доктор Син: История Ромни-Марша» [4], была опубликована в 1915 году. Идея истории возникла из легендарной прибрежной контрабанды в 18 веке вокруг известного Ромни-Марша [5] , куда бренди и табак привозили ночью на лодке из Франции, чтобы избежать налога. Незначительные сражения происходили, иногда ночью, между бандами контрабандистов, такими как банда Хокхерста , и Таможней и акцизами/доходами Его Величества , поддерживаемыми британской армией , Королевским флотом и местными ополченцами в графствах Южный Кент и Сассекс .
Кристофер Син, родившийся в 1729 году, изображен как блестящий ученый из Королевского колледжа в Оксфорде , обладавший такими выдающимися навыками, как верховая езда , фехтование и мореходство . [6] Он был доволен тихой жизнью священника/ викария англиканской церкви в Даймчерч- андер -зе-Уолл под покровительством сэра Чарльза Кобтри, отца его лучшего друга Энтони Кобтри, пока его прекрасная молодая испанская жена Имоджен не была соблазнена и сбежала с Николасом Таппиттом, которого доктор Син считал близким другом.
Кристофер Син отправился на поиски мести, всегда умудряясь достичь мести сбежавшей пары раньше них как раз вовремя, чтобы напугать их против высадки и столкнуться с ним в преднамеренной кампании террора. Во время плавания из Испании в Америку в погоне его корабль был захвачен пиратским судном The Sulphur Pit , которым командовал капитан Сатана. В бою один на один Син победил и убил капитана Сатану, чтобы взять под командование его корабль и команду; среди них был мистер Миппс, бывший плотник британского Королевского флота , с которым Син подружился в Англии после того, как спас его от людей из Таможни и Акциза / Налоговой службы Его Величества . С этого времени Миппс поклялся в верности Сину.
С Миппсом на своей стороне Син обратился к пиратству и добился большого успеха. Позже, когда его команда отказалась отпустить Сина, Син и Миппс ускользнули на одной из корабельных шлюпок; втайне от Сина, Миппс устроил удобный «несчастный случай» в пороховом погребе корабля со взорвавшейся бочкой пороха, уничтожив свидетелей пиратских действий Сина.
Затем Миппс присоединился к Сину в его стремлении к мести, преследуя Таппитта и Имоджен на протяжении тринадцати американских колоний Британской Америки (предположительно, проповедуя Евангелие индейцам) и по всему миру (в рамках китобойного похода) впоследствии. Миппс был с ним в Карибском море, когда доктор Син снова обратился к пиратству, приняв имя капитана Клегга (взяв имя «Клегг» от некой злобной кусающейся мухи, с которой он столкнулся в Америке). «Клегг» захватил собственный корабль своего врага Таппитта и его команду и уплыл с ними (переименовав судно в « Имоджен »), чтобы стать самым печально известным пиратом того времени.
Однако мулат , который избежал уничтожения предыдущего корабля Сина, спрятался на корабле Клегга и обвинил его перед командой; Клегг подавил потенциальный мятеж, отрезав мулату язык, высадив его на коралловом рифе и жестоко убив Желтого Пита, китайского повара, который представлял команду в их желании спасти мулата. Впоследствии, поняв, что Клегг стал слишком печально известным, Син решил отказаться от своих поисков и вернуться в Англию, а Миппс устроил второй «случайный» взрыв, чтобы уничтожить «Имогену» и ее команду. [6]
Син вернулся в Англию в ночь шторма (13 ноября 1775 года [7] ), который разбил его бриг у английского побережья в виду Димчерча. Той ночью он отправился в дом своего старого друга (а теперь сквайра) Энтони Кобтри. Когда пришло известие, что местный викарий утонул, пытаясь спасти жертв кораблекрушения, сквайр Кобтри предложил должность Кристоферу Сину. Син принял ее и обосновался в более респектабельной жизни викария Димчерча и декана особых дел в Ромни-Марше, Кент, вернув себе свое первоначальное имя.
Миппс прибыл в Димчерч с намерением обосноваться. Син сделал его сельским могильщиком при условии, что Миппс «помнит забыть» (что Син был Клеггом и что они знали друг друга раньше), и что Миппс никогда не будет связываться с местными контрабандистами.
Син вскоре узнал, что его прихожане занимаются контрабандой товаров из Франции, чтобы избежать чрезмерных таможенных пошлин, взимаемых правительством. Узнав от Миппса (который, вопреки приказам Сина, стал главарем контрабандистов), что некоторые горожане попали в засаду и были схвачены во время контрабандной поездки, Син купил у цыган-торговцев лошадьми большого черного жеребца Геенну и помчался им на помощь. Костюм, одолженный у пугала, стал импровизированной маскировкой, и Син и Миппс смогли спасти горожан от драгун .
После этого Син решил, что он может защитить свой народ, только став их лидером. Он создал более сложный костюм пугала, с жуткой светящейся краской. Верхом на Геенне ночью, почтенный доктор Син стал «Пугалом», устрашающим главой контрабандистов. Вместе с Миппсом он организовал контрабандистов в хорошо организованную группу «Ночных всадников», также называемых «Дьявольскими всадниками», с жуткими масками и кодовыми именами.
Хитрость Сина была настолько велика, что контрабандисты много лет перехитрили правительственные силы. Скрытая конюшня, за которой следила Мать Хэндауэй, местная «ведьма» (которая считала, что Страшила — это Дьявол в живом обличье), была местом укрытия для лошадей Страшилы и его помощников, Миппса и местного разбойника Джимми Боуна (который, будучи таким же хорошим наездником, как и Син, и схожего телосложения, иногда вызывался изображать Страшилу, когда Сину нужно было быть в другом месте или быть замеченным в том же месте).
Вскоре после первых появлений Пугала Николас Таппитт (используя имя «полковник Делакур») и больная Имоджен вернулись в Англию, оказавшись в Даймчерче. Узнав Сина как Клегга, Таппитт понял, что Син и Пугало были одним и тем же человеком, и помог властям устроить ему ловушку, надеясь избавиться от врага и получить награду за его поимку. Ловушка захлопнулась, но дочь сквайра Кобтри Шарлотта, которая влюбилась в Сина и также узнала его тайные личности как Клегга и Пугало, стала трагической жертвой, когда она переоделась в Пугало и в результате была смертельно ранена. Затем Таппитта заподозрили в том, что он Пугало, и таможенник и три констебля пришли арестовать его. В завязавшейся драке Тэппитт убил таможенника, а констебли схватили и арестовали Тэппитта за убийство таможенника.
После смерти Имоджен на руках у Сина (во время которой она открыла ему, что у него есть сын от нее, который пропал где-то в Северной Америке), Син провел последний поединок с Тэппиттом в своей тюремной камере, победив его. Затем Син заключил сделку с Тэппиттом: если Тэппитт признается, что он печально известный пират Клегг, то Син будет заботиться и ухаживать за Тэппиттом и новорожденной дочерью Имоджен (также названной Имоджен). Тэппитт согласился, и «капитан Клегг» был повешен и позже «похоронен без участия духовенства на перекрестке дорог недалеко от Кентского рва».
Много лет спустя капитан Коллиер, офицер Королевского флота, которому было поручено разгромить местную контрабандную шайку, раскрыл обман и настоящую личность доктора Сина, отчасти благодаря безъязыкому мулату (которого Коллиер спас много лет назад и который служил Коллиеру в качестве «хорька», выслеживая спрятанную контрабанду), который узнал в Сине Клегга. Син избежал плена, в то же время убедившись, что Имоджен и сын сквайра Кобтри Дени (который влюбился в Имоджен) будут счастливы вместе (в конце концов они поженились), но был убит в отместку мулатом, которому затем загадочным образом удалось сбежать, оставив Сина с гарпуном в шее. В качестве последнего знака уважения Коллиер приказал похоронить Сина в море, а не повесить его тело в цепях.
Миппс сбежал из-за неразберихи, вызванной смертью Сина, и исчез из Англии, но говорят, что маленький человек, очень похожий на него, доживает свои дни в буддийском монастыре где-то на Малайском полуострове / в Малайе , радуя монахов рассказами о приключениях доктора Сина и жуткими историями о Ромни-Марше и таинственном Страшиле и его Ночных Всадниках.
Книги о докторе Сине описывают его приключения и попытки помочь жителям Димчерча и окрестностей избежать акцизного налога. В серии семь романов:
Примечание: «первая» книга, «Доктор Син» , на самом деле является последней историей в хронологическом порядке; остальные продолжаются в опубликованной последовательности.
Расширенная версия « Доктора Сина возвращается » под названием «Пугало едет» была опубликована для рынка США издательством The Dial Press в 1935 году; спустя несколько лет, в 2013 году, она была переиздана в мягкой обложке издательством Black Curtain Press. ( ISBN 978-1627554459 ).
В 1960 году американский писатель Уильям Бьюкенен переработал «Продолжение приключений доктора Сина» Торндайка под названием «Кристофер Син» (Нью-Йорк, Абеляр Шуман), указав Торндайка в соавторстве; эта версия предлагает иное завершение и некоторое смешение, переименование и даже удаление второстепенных персонажей. «Кристофер Син» стал основой для диснеевской постановки 1962 года; также была новеллизация театральной версии Диснея под названием «Доктор Син, он же Пугало», написанная Виком Крумом.
Подвиги доктора Сина были экранизированы трижды.
Первый фильм, «Доктор Син» (1937), с актером Джорджем Арлиссом в главной роли, стал его последним фильмом.
Captain Clegg (1962), (известный как Night Creatures , когда был выпущен в Соединенных Штатах), был произведен Hammer Film Productions с актером Питером Кашингом в главной роли, режиссер Питер Грэхем Скотт . В сценарии Энтони Хайндса имя главного героя было изменено с «Доктор Син» на «Парсон Блисс», чтобы избежать проблем с авторскими правами с предстоящей версией Disney, а сценарий Captain Clegg точно следует роману Doctor Syn и сценарию фильма 1937 года, за исключением сужения сюжета. В фильме Арлисса Doctor Syn Син сбегает в море с Миппсом и остальными контрабандистами из Даймчерча, тогда как Captain Clegg заканчивается более верно роману, где Парсона Блисса убивает мулат (которого затем убивает Миппс), а затем Миппс относит его к пустой могиле капитана Клегга и хоронит в ней. Captain Clegg был выпущен в Соединенном Королевстве / Великобритании на DVD и Blu-ray в 2014 году; Night Creatures никогда не выпускался на видеокассетах в Соединенных Штатах, но включен в двухдисковую коллекцию DVD 2014 года The Hammer Horror Series . В Северной Америке фильм был выпущен 6 сентября 2005 года вместе с семью другими фильмами ужасов Hammer на 4-DVD-наборе The Hammer Horror Series , входящем в «Franchise Collection» MCA-Universal. Этот набор был переиздан на Blu-ray 13 сентября 2016 года. Blu-ray был выпущен в Великобритании 23 июня 2014 года компанией Final Cut Entertainment. В 2021 году Powerhouse Films переиздали фильм на Blu-Ray вместе с The Shadow of the Cat , The Phantom of the Opera и Nightmare в рамках бокс-сета Hammer Volume Six: Night Shadows . [8]
«Пугало из Ромни-Марша» (1963) было снято для еженедельного телесериала « Удивительный мир цветов» Уолта Диснея, который транслировался по воскресеньям вечером на Национальной вещательной компании ( сеть NBC-TV ). Съемки проходили в Кенте , Англия (Соединенное Королевство / Великобритания), режиссером выступил Джеймс Нилсон . В главной роли кроткого, мягкого, интеллектуального сельского священника / викария из «Доктора Сина» снялся британский актер Патрик Макгуэн , а в роли Миппса — Джордж Коул , а в роли молодого Джона Бэнкса — австралийский актер Шон Скалли , младший сын близлежащего дворянина, сквайра Томаса Бэнкса ( Майкл Хордерн ).
В 18 веке местная церковь Англии / англиканский приход церкви Святого Климента в Олд-Ромни в графстве Кент выполнял функции священника / викария , а также имел дополнительную тайную жизнь и карьеру. Вымышленная приходская церковь доктора Сина в Димчерче в производстве, и студия Диснея профинансировала дополнительный ремонт здания, чтобы использовать его в качестве места съемок. [9]
Первая часть повествует о прибытии генерала Пью ( Джеффри Кин ), которому Военное министерство британского королевского правительства в Лондоне приказало уничтожить контрабандную шайку вдоль болотистого побережья Северного моря и Ла-Манша , в Кенте и Сассексе на юго-востоке Англии, и помешать Страшиле спасти жителя Димчерча, захваченного вербовочной бригадой Королевского флота (вербовкой/уводом в Шанхай неудачливых моряков торговых судов в город в качестве приманки для печально известного главаря контрабандистов Страшилы). Во второй части сериала Пугало сражается с предателем Джо Рэнсли ( Патрик Уаймарк ) . В третьей части показано, как Пугало спас Гарри Бэнкса ( Дэвид Бак ) и американского колонизатора Саймона Бейтса ( Тони Бриттон ) из лап генерала британской армии Пью ( Джеффри Кин ) в Дуврском замке.
Первоначально задуманный и смонтированный для американского телевидения (и анонсированный в рекламе сети NBC во вторник, 9 июля 1963 года, в номере известной газеты индустрии развлечений The Hollywood Reporter , издаваемой в Лос-Анджелесе, Калифорния),
«Пугало из Ромни-Марша» было перемонтировано для первого, британского театрального релиза 1963 года за несколько месяцев до американского телевизионного дебюта в прайм-тайм. Переименованная в « Доктор Син, он же Пугало» , британская театральная версия была выпущена в двух афише с анимационным «Меч в камне» , детским историческим фильмом о легендарном молодом короле Артуре . Они оба показывались в рождественский сезон в декабре 1963 года (реклама была в январском выпуске журнала Photoplay за 1964 год ). Эта версия также была показана в континентальной Европе, а также позже в Латинской Америке, Центральной и Южной Америке, по телевидению, через три года в 1966 году.
В следующем десятилетии 1970-х годов постановка « Пугало из Ромни-Марша» была снова перемонтирована для своего первого американского театрального релиза студией Disney, на двух афишах как с классикой сорокалетней давности 1937 года — цветным анимационным фильмом «Белоснежка и семь гномов» , так и с «Островом сокровищ» (1950, в главной роли Роберт Ньютон , по мотивам классической морской саги Роберта Льюиса Стивенсона о поисках сокровищ на далеком острове, оригинального романа, опубликованного в 1883 году. В обоих фильмах задействованы британские корабли и моряки.
Формат видеокассет VHS , выпущенных в 1980-х годах, разделяющий удаление смеха emeScarecrow из памятной заглавной песни Терри Гилкисона, был расширен, чтобы включить сюжетный материал из всех трех оригинальных эпизодов телевизионной трансляции NBC, сохранив при этом структуру художественного фильма и титры; он был доступен в течение относительно короткого периода времени. Вскоре после театрального запуска в Соединенных Штатах он был перемонтирован еще раз для двухсерийного представления и повторно транслировался в телесериале Disney десятилетие спустя в 1970-х годах, просто опустив средний эпизод. Оригинальный трехсерийный сериал был впервые показан как часть Walt Disney's Wonderful World of Color тремя последовательными воскресными вечерами 9, 16 и 23 февраля 1964 года. Двадцать лет спустя он был включен в другой пакет повторного показа синдикации Wonderful World of Disney конца 1980-х годов и транслировался по кабельному телевидению в 1990-х годах на канале Disney Channel . Эта версия в целом следовала сюжетной линии « Дальнейших приключений доктора Сина» и ясно давала понять, что добрый доктор Син не умер и не инсценировал свою смерть: в конце фильма мы видим его пьющим чашку чая с местным сквайром (все еще не осознающим его истинную личность и политические взгляды!!), который признается, что теперь он в неоплатном долгу перед контрабандистом, разбойником и мятежником «Пугало».
11 ноября 2008 года компания Walt Disney Company впервые выпустила ограниченный тираж в 39 500 копий фильма «Пугало из Ромни Марша» на DVD-диске в коллекционном металлическом жестяном футляре. Он входил в недавно выпущенную коллекцию Disney Treasures и теперь назывался Dr. Syn: The Scarecrow of Romney Marsh . Этот релиз был распродан всего за три недели. DVD снова стал доступен членам Disney Movie Club 17 февраля 2009 года. Этот двухдисковый комплект включает в себя американскую телевизионную версию и оригинальную британскую театральную версию « Доктор Син, он же Пугало» в широкоэкранном формате. В программу также вошли оригинальные телевизионные вступления, представленные самим знаменитым художником/мультипликатором и основателем/владельцем студии Уолтом Диснеем , как это было традиционно для регулярной воскресной вечерней программы 1963–1964 годов (в которой он ошибочно утверждает, что доктор Син был реальной исторической личностью, хотя английские контрабандисты вдоль побережья были историческим фактом в те ранние века), а также документальный фильм об интересе Disney к экранизации исторической вымышленной истории.
В октябре 2019 года недавно созданный Disney Movie Club выпустил его в превосходном формате Blu-ray , на этот раз назвав его The Scarecrow of Romney Marsh . Его единственный диск с передовыми технологиями содержит все три эпизода, первоначально транслировавшиеся по телевидению в 1964 году. Он также включает записанные на пленку вступления Уолта Диснея, но, к сожалению, ни один из дополнительных материалов, которые появились в более ранней копии, выпущенной в 2009 году. [10]
Фильм «Так держать, Дик» , снятый в 1974 году , из серии фильмов «Так держать » , развивал ту же идею о сельском викарии ( Сид Джеймс ), который на самом деле является преступником, в данном случае — разбойником Диком Терпином .
В 2001 году сценическая адаптация под названием «Доктор Син» была представлена в церквях по всему Ромни-Маршу , а последний вечер был показан в Димчерче . В актерский состав вошли Дэниел Торндайк (сын автора), Майкл Филдс, Стивен Пови и Бен Бартон, а также различные любители из этого района.
Британский композитор Адам Паундс написал оперу «Син» , основанную на персонаже доктора Сина, которая была поставлена в театре Мамфорда в Кембридже. [11]
Руфус Сьюэлл прочитал 10-частную аудиоадаптацию, объединяющую и сокращающую рассказы «Доктор Син в открытом море» и «Доктор Син возвращается» для BBC Radio , транслировавшуюся на BBC Radio 7 в декабре 2006 года и повторенную в июне 2007 года.
Аудиоадаптация из 10 частей «Дальнейших приключений доктора Сина» (объединяющая и сокращённая «Дальнейшие приключения доктора Сина» и «Тень доктора Сина» ), прочитанная Руфусом Сьюэллом, была исполнена на BBC Radio 7 в декабре 2007 года.
BBC Radio 7 транслировало серию из шести частей, представляющую собой сокращенное прочтение Руфусом Сьюэллом оригинального романа «Доктор Син» , с 4 по 11 января 2010 года.
Джон Пол Джонс из Led Zeppelin переосмыслил элементы истории Доктора Сина в своей фантастической последовательности « No Quarter » в концертном фильме Led Zeppelin «The Song Remains the Same» .
Адаптация диснеевской постановки из трех выпусков была опубликована издательством Gold Key Comics под названием «Пугало Ромни Марша» и выходила с апреля 1964 года по октябрь 1965 года.
Значительно сокращенная версия приключений доктора Сина появилась в виде короткого комикса, издававшегося в ежемесячном издании Disney Adventures . В новой истории героический Доктор и его молодой помощник защищают невинных жителей деревни от коррумпированных правительственных чиновников и солдат. Disney Adventures также выпустит кроссоверную историю с франшизой фильмов «Пираты Карибского моря» , где по совпадению кроткий, мягкий и интеллектуальный сельский священник / викарий «Доктор Син» (тайно печально известный главарь банды английских контрабандистов и мятежник в « Пугале из Ромни-Марша ») встречается с капитаном Джеком Воробьем .
Доктор Син появляется в серии «Лига выдающихся джентльменов» как член лиги, собранной Лемюэлем Гулливером . Его альтер эго, капитан Клегг, также появляется, где упоминается, что у него была короткая романтическая связь с будущей напарницей по команде Фанни Хилл . В экранизации «Лиги » 2003 года доктора Сина можно заметить на одном из портретов, висящих на стене в библиотеке М.
Фестиваль «Дни Сина» проводится жителями Димчерча по четным годам для сбора средств. В 2006 году «Дни Сина» проходили с 26 по 28 августа (выходные августовских банковских праздников в Великобритании) и включали в себя лекцию о докторе Сине в англиканской церкви в 18:30. В воскресенье в 15:00 прошла церковная служба, на которой доктор Син и актеры появились в исторических костюмах. В понедельник, начиная с Bowery Hall, были воспроизведены сцены из «Доктора Сина» , и снова в течение дня вдоль береговой линии Димчерча и в пабе Ocean.
В 2009 году обсуждался вопрос о строительстве 100-футовой статуи «Пугало» на участке в центре Ромни-Марша. [12] К 2016 году это не было сделано.
Доктор Син — это также имя одного из локомотивов на железной дороге Ромни, Хайта и Димчерча .
Доктор Син также вдохновил писателя Джорджа Читтендена, который описал контрабанду на побережье Кента в своем дебютном романе « Мальчик, который их вел» , в котором рассказывается о взлете и падении главаря банды контрабандистов, проживавшей дальше по побережью в печально известном городе Дил .
В 2009 году игриво-эротический роман на языке африкаанс Dagtaak был опубликован под псевдонимом DR Syn. Имя автора и некоторые черты главного героя в этом романе намекают на серию Dr Syn. Первоначальные попытки снять артхаусный фильм по роману не увенчались успехом. [ необходима цитата ]
Две комнаты в гостинице «Русалка» в Райе (комната доктора Сина и гостиная доктора Сина) названы в честь персонажа. [13] [14]