stringtranslate.com

Махакавья

Махакавья (букв. великая кавья, придворный эпос), также известная как саргабандха , — жанр индийской эпической поэзии на классическом санскрите . Жанр характеризуется витиеватыми и подробными описаниями пейзажей, любви , сражений и т. д. — короче говоря, всего того, что проверяет мастерство поэта в описании. Типичными примерами махакавьи являются Кумарасамбхава и Киратарджуния .

Махабхарата – самая длинная Махакавья.

Считается самой престижной формой в санскритской литературе . [ ласковые слова ] Жанр развился из более ранних эпосов, Махабхараты и Рамаяны . Несмотря на длину махакавй (15-30 песней , в общей сложности около 1500-3000 стихов), они все равно намного короче Рамаяны (500 песней, 24000 стихов) и Махабхараты (около 100000 стихов). [ нужна цитата ]

Рамаяна

Классические примеры

Буддийский поэт и философ Ашвагхоша ( ок.  80 – ок. 150 н. э. ) является одним из самых ранних санскритских поэтов, сохранивших литературу кавья. Его Buddhacarita ( Деяния Будды ) называет себя mahākāvya и была достаточно влиятельна, чтобы быть переведенной как на тибетский, так и на китайский языки. [1] Другая кавья Ашвагхоши – Saundarananda , которая фокусируется на обращении Нанды , единокровного брата Будды. [2] [3]

Традиция выделяет пять произведений в качестве образцовых махакавья :

К этому списку иногда добавляют и шестой.

Характеристики

В жанре махакавья больше внимания уделялось описанию, чем повествованию. В « Кавьядарше » Дандина перечислены традиционные характеристики махакавья : [ 4] [5]

По поводу этого списка Ингаллс замечает: [6]

Это не случайные предложения, а конкретные требования. Каждая полная махакавья , дошедшая до нас со времен Калидасы, содержит полный список, который, если внимательно его рассмотреть, будет содержать основной репертуар санскритской поэзии. В нем содержатся основные элементы природы, любви, общества и войны, которые поэт должен уметь описывать. Великая кавья испытывала поэта по его силе передачи содержания, что является лучшим испытанием, по крайней мере, чем персидский диван, который испытывал поэта по его мастерству в рифме.

Он состоит из различного количества коротких поэм или кантос, которые рассказывают историю классического эпоса. Каждая поэма написана в размере, который соответствует теме, например, описание времен года, географической формы природы, такой как гора, и городов. [7]

Современныймахакавья

В относительно изолированном мире современной санскритской литературы продолжают выпускаться махакавьи . Некоторые из них были удостоены премии Sahitya Akademi Award for Sanskrit . Во введении к Ṣoḍaśī: An Anthology of Contemporary Sanskrit Poets (1992) Радхаваллабх Трипати пишет:

С другой стороны, число авторов, которые, по-видимому, с большим энтузиазмом относятся к написанию произведений на санскрите в наши дни, не является незначительным. […] В диссертации, посвященной санскритским махакавьям , написанным за одно десятилетие, 1961–1970 гг., исследователь [доктор Рамджи Упадхьяя] отметил 52 санскритские махакавьи (эпические поэмы), созданные именно в это десятилетие. [8]

Некоторые современные махакавьи не стремятся соответствовать всем традиционным критериям и берут в качестве предмета исторические события (например, Svatantrya Sambhavam Ревы Прасада Двиведи об индийском движении за независимость или Keralodayah КН Эжутачана об истории Кералы ), или биографии исторических персонажей (например, Shrishivarajyodayam СБ Варнекара о Шиваджи , Sritilakayasornavah М.С. Анея о Бал Гангадхаре Тилаке или Kristubhagavatam П.К. Девассии об Иисусе Христе ). Некоторые другие, такие как Śrībhārgavarāghaviyam (2002), составленный Джагадгуру Рамабхадрачарьей, продолжают иметь предметом традиционные эпосы.

Ссылки

  1. Э. Б. Коуэлл, перевод. The Buddha Carita или Жизнь Будды , Оксфорд, Кларендон 1894, переиздание: Нью-Дели, 1977, стр. X (введение).
  2. ^ Йошичика Хонда. «Индийский буддизм и литература кавья: Саундаранандакавья Ашвагхоши». Хиросима Дайгаку Дайгакуин Бунгаку Кенкюука роншуу, том. 64, стр. 17–26, 2004 г. [1] (японский)
  3. ^ Джонстон, Э.Х. (1928). Саундарананда (PDF) . Лахор: Университет Пенджаба.
  4. ^ Кавьядарша Дандина ( « Зеркало поэзии ») 1.15–19:|quote= itihāsa-kath''-одбхутам, итарад ва сад-ашрайам, | чатур-варга-пхал'-айаттам, чатур-удатта-наякам ,
    нагар'-арнава-шаила'-рту , | удйана-салила-крида-мадху-пана-рат'-отсаваих ,
    випраламбхаир вивахайш ча, кумар'-одайа-варнанаих , | мантра-дута-праян'-аджи-наяк'-абхьюдайаир апи ;
    алам-критам, а-самкшиптам, раса-бхава-нирантарам , | саргаир ан-ативистирнаих, шравья-вриттаих су-самдхибхих ,
    сарватра бхинна-вриттантаир упетам, лока-ранджанам | кавйам калп'-антара-стхайи джайате сад-аламкрити
  5. Перевод Кавьядарши Дандина 1.15–19, выполненный Белвалкаром (SK Belvalkar. 1924. Кавьядарша Дандина . Санскритский текст и английский перевод. Пуна: Восточное агентство по поставке книг)|quote=Она возникает из исторического события или иным образом основана на каком-то факте; она вращается вокруг осуществления четырех целей, и ее герой умен и благороден; Описаниями городов, океанов, гор, времен года и восходов луны или солнца; через игры в саду или воде и празднества с питьем и любовью; Через чувства любви в разлуке и через браки, описаниями рождения и возвышения принцев, а также через государственный совет, посольство, наступление, битву и триумф героя; Приукрашенный; не слишком сжатая и пронизанная поэтическими чувствами и эмоциями; с песнями не слишком длинными, с приятными размерами и хорошо сформированными связями, и в каждом случае снабженная окончанием в другом размере, — такая поэма, обладающая хорошими речевыми оборотами, завоевывает сердца людей и живет дольше, чем даже кальпа.
  6. ^ ab Daniel Ingalls , Sanskrit Poetry and Sanskrit Poetics , Introduction to An Anthology of Sanskrit Court Poetry: Vidyākara's Subhāṣitaratnakoṣa. Harvard University Press. 1945. стр. 33–35. ISBN 978-0-674-78865-7.
  7. ^ "Махакавья". Британская энциклопедия . Проверено 16 декабря 2010 г.
  8. ^ Радхаваллабх Трипати, изд. (1992), Ходаши: Антология современных санскритских поэтов, Сахитья Академи , ISBN 81-7201-200-4

Внешние ссылки