stringtranslate.com

Пусть Англия трясется

Let England Shake — восьмой студийный альбом английского певца, автора песен и музыканта PJ Harvey , выпущенный 14 февраля 2011 года Island Records . Производство началось примерно во время выпуска White Chalk в 2007 году, хотя это отход от фортепианной интроспекции того альбома. Let England Shake был написан на 2+Период длился 1 ⁄ 2 года и был записан в течение пяти недель в церкви в Дорсете в апреле и мае 2010 года.

После выпуска альбом получил многочисленные похвалы. Он был назван «Альбомом года» 2011 года 16 изданиями [3] и в сентябре 2011 года выиграл желанную премию Mercury Prize . [4] Это была четвертая номинация PJ Harvey в целом (включая победителя 2001 года Stories from the City, Stories from the Sea ), что сделало ее самым успешным артистом в истории премии. Альбом также выиграл премию Uncut Music Award в ноябре 2011 года, а также премию «Альбом года» на премии Ivor Novello Awards 2012 года . [5]

Предыстория и развитие

Харви начала писать тексты песен для альбома, прежде чем положить слова на музыку. Она ссылалась на поэзию Гарольда Пинтера и Т. С. Элиота как на источники вдохновения, а также на произведения искусства Сальвадора Дали и Франсиско де Гойи , музыку The Doors , The Pogues и The Velvet Underground и фильмы Стэнли Кубрика , Кена Лоуча и Ари Фолмана . [6] Она также говорила об исследовании истории конфликта, включая Галлиполийскую кампанию , и чтении современных свидетельств гражданских лиц и солдат в Ираке и Афганистане .

Во время некоторых сольных концертов за несколько лет до работы над этим альбомом Харви начала играть на автоарфе . Она сказала местной газете Bridport News в 2011 году: «Я действительно наслаждалась этим другим, огромным, широким диапазоном звука, который дает автоарфа. Это довольно деликатный звук, но это также как иметь целый оркестр под рукой. Я начала с того, что довольно много писала на автоарфе, а затем медленно, со временем (потому что этот альбом был написан за два с половиной года)… мое сочинение начало переходить к экспериментам с разными гитарами и использованию разных звуковых приложений, с которыми я никогда по-настоящему не экспериментировала». [6] [7]

По поводу нового вокального стиля для альбома Харви прокомментировал: «Я не мог петь [песни] глубоким, сильным, зрелым голосом, не звуча совершенно неправильно. Поэтому мне пришлось медленно находить голос, и этот голос начал развиваться, почти взяв на себя роль рассказчика». [6]

Запись

В марте 2009 года Харви рассказала журналу Spinner , что она записала демо для альбома и планирует записать его в начале 2010 года, прокомментировав: «Все, что я могу сказать, это то, что я довольна им, потому что я чувствую, что это грандиозный отход от всего, что я делала раньше. Если я это сделала, то для меня это сработало. Я уже чувствую, что сделала это, и я счастлива. Я очень довольна, потому что я не повторяюсь». [8]

После первоначального поиска студий звукозаписи в Берлине в середине 2009 года во время тура A Woman a Man Walked By с Джоном Пэришем , Харви вместо этого решила записаться в церкви Святого Петра в Эйпе , недалеко от Бридпорта в Дорсете. [9] Она сказала Bridport News : «Я вспомнила, что человек, который сейчас управляет этой церковью как художественной площадкой, несколько раз говорил мне, что если я когда-нибудь захочу использовать ее для шоу или репетиций, то он был бы рад этому, и тогда я подошла к нему и спросила, можем ли мы использовать ее». [6]

Альбом был записан в церкви в течение пяти недель в апреле и мае 2010 года [6] с давними соавторами Джоном Пэришем и Миком Харви , и оба выступили сопродюсерами вместе с Флудом  ; барабанщик Жан-Марк Бутти добавил партии на более позднем этапе. Большая часть записи была записана вживую [6], и Харви описал запись как разумно импровизационную, прокомментировав: «Я хотел оставить им место, чтобы они могли привнести в нее свои чувства. Обычно я бы все спланировал и знал, какие инструменты мне нужны. На этот раз я записал песни в основном с одним или двумя инструментами с голосом, и это было все, что у меня было. Так что у меня в основном были аккорды и пара мелодий саксофона, пара мелодий голоса, и это было то, что я взял с собой в церковь. Мы репетировали песни так, как будто репетировали, чтобы играть их вживую, и довольно быстро обнаружили, что мы репетировали песню всего, может быть, дважды, и Флад начал нас записывать». [6] Сессии были записаны звукорежиссером Робом Кирваном.

В альбоме Харви впервые использовал саксофон.

Выпускать

Предшествующий выпуску альбома первый сингл " The Words That Maketh Murder " был выпущен Island Records 17 января 2011 года в цифровом формате и 7 февраля 2011 года на виниле (вместе с неальбомным треком "The Guns Called Me Back Again" из сессии записи альбома). Альбом последовал 14 февраля 2011 года (Европа, остальной мир) и 15 февраля (Канада, США). Поскольку Island Records выпустили альбом в Европе, Канаде и остальном мире, Vagrant Records выпустили его в США. Он доступен в виде цифровой загрузки на нескольких платформах, CD и LP . [10] [11] [12]

В декабре 2021 года Полли Джин Харви анонсировала виниловое переиздание альбома 28 января 2022 года вместе с сопутствующим диском с демо-записями альбома. [13]

Фильмы

Посмотрев выставку Шеймуса Мёрфи «A Darkness Visible» в Лондоне в 2008 году, Харви связалась с Мёрфи, поскольку «хотела поговорить с ним побольше о его опыте пребывания в Афганистане». [6] Сотрудничество развивалось, и в июле 2010 года Мёрфи сделала рекламные фотографии, а затем сняла сопроводительные видеоклипы для каждой песни альбома, которые были завершены в январе 2011 года. [14] 14–17 июля 2011 года 12 фильмов (целиком или по отдельности) впервые были показаны на нескольких фестивалях в Великобритании. [15] [16]

12 декабря 2011 года короткометражные фильмы Мёрфи были выпущены на DVD под названием « Let England Shake: 12 Short Films by Seamus Murphy» . [17]

Туры и живые выступления

Пи Джей Харви и ее группа выступают в Королевском Альберт-Холле в Лондоне 31 октября 2011 года.

Два трека с альбома дебютировали на музыкальном фестивале Bestival в июле 2009 года, на единственном живом выступлении Харви в этом году. [18] В апреле 2010 года, примерно во время записи альбома, Харви появился на BBC One 's The Andrew Marr Show для интервью и исполнения «Let England Shake» [7] перед тогдашним премьер-министром Гордоном Брауном . [19]

Харви анонсировала альбом на концерте в церкви Святого Петра в Эйпе , Дорсет (где был записан альбом) 18 декабря 2010 года, исполнив песни из нового альбома, а также песни из своего предыдущего каталога. [20]

Европейский тур состоялся в феврале 2011 года, с этапом в США в апреле, и фестивалями, запланированными на лето. Живое выступление в "La Maroquinerie" в Париже 14 февраля 2011 года транслировалось в прямом эфире Deezer [21] и также Arte . [22] 12 июля 2011 года Arte транслировал по телевидению 73-минутную запись живого выступления в феврале 2011 года в парижской Олимпии . [23] Избранные даты живых выступлений для продвижения альбома (неполные): [21]

Критический прием

Let England Shake получил широкое признание критиков после своего выпуска. На Metacritic , который присваивает нормализованный рейтинг из 100 рецензиям от основных критиков, альбом получил средний балл 86 на основе 42 рецензий, что указывает на «всеобщее признание». [25] Рецензент AllMusic Хизер Фарес назвала альбом «набором песен, разительно отличающихся от того, что было раньше» и добавила, что «его сложность делает его одним из самых искусно созданных произведений Харви». [26] Высоко оценивая его как «самую трогательную и впечатляющую работу Харви на сегодняшний день», Майк Уильямс из NME написал: « Фрэнсис Форд Коппола может претендовать на звание военного фильма. Эрнест Хемингуэй — на звание военного романа. Полли Джин Харви, 41-летняя жительница Дорсета, претендует на звание военного альбома». [32] Питер Пафидес из Mojo назвал Let England Shake «необычайно своевременной работой», а Харви — «самой сильной из её работ». [36] Виктория Сигал из Q похвалила «замечательные тексты» и «воздушную музыку» альбома, присудив альбому полную пятизвёздочную рецензию, [37] а обозреватель Uncut Эндрю Мюллер назвал Let England Shake альбомом месяца по версии журнала, назвав его «звучанием кого-то столь же безумного, сколь и зачарованного, пылающего гневом и страстью». [38]

Алексис Петридис из The Guardian описала Let England Shake как «богато изобретательный альбом, который не похож ни на что другое в каталоге Харви» и упомянула Харви как находящуюся «на пике своего творчества». [29] В The Daily Telegraph Нил Маккормик назвал его «экстраординарным альбомом» и «глубокой и серьезной работой певицы и автора песен на пике ее возможностей, размышлением о, по-видимому, бесконечной жажде человечества к самоуничтожению» [27] а в The Independent Энди Гилл заявил, что это «возможно, ее лучший альбом», назвав его «портретом ее родины как страны, построенной на кровопролитии и битвах». [39] Аманда Петрусич в своем обзоре для Spin похвалила «кровавый и мощный» звук альбома, [35] а Джесси Катальдо из Slant Magazine сказал, что Let England Shake создает «несравненный музыкальный мир, где Харви правит автономно». [40] Редактор Pitchfork Скотт Плагенхоф отметил, что «это универсально и необходимо — и это мощно и ясно заявлено», присвоив альбому звание «Лучшая новая музыка». [33] Роберт Кристгау , пишущий в MSN Music , назвал альбом «набором хорошо сделанных, хотя и излишне сдержанных антивоенных песен » и сравнил «эволюцию» Харви с «Эволюцией» Энни Хаслам . [31] Журнал Rolling Stone дал альбому смешанную рецензию и трехзвездочный рейтинг. [34] Стюарт Макони написал в Radio Times , что «все ее записи были интересными и уникальными, но для меня ни одна из них не обладала такой чистой, инстинктивной, иной силой», как Let England Shake . [41]

Альбом также был включён в книгу « 1001 альбом, который вы должны послушать, прежде чем умрёте» . [42]

Почести

Коммерческое исполнение

Let England Shake вошел в UK Albums Chart на 8-м месте с продажами за первую неделю в 22 468 копий. [54] Эти продажи были улучшением по сравнению с предполагаемыми 14 000 продажами ее предыдущего альбома White Chalk за первую неделю. Let England Shake также был вторым альбомом Харви, попавшим в Топ-10, и первым за восемнадцать лет, с тех пор как Rid of Me достиг пика на 3-м месте в мае 1993 года. [55] Альбом также вошел в Billboard 200 в Соединенных Штатах на 32-м месте с продажами около 18 000 копий. [56]

После победы на Mercury Prize в сентябре 2011 года Let England Shake вновь вошел в UK Albums Chart под номером 24. [57] Продажи альбома выросли на 1100% после церемонии награждения [58] и впоследствии он был сертифицирован как золотой в Соединенном Королевстве [59] за отгрузку более 100 000 единиц. Альбом также позже был сертифицирован как золотой в Дании [60] после продажи более 10 000 копий. Альбом был продан тиражом приблизительно 130 000 копий в Соединенном Королевстве по состоянию на декабрь 2011 года [61] и 86 000 копий в Соединенных Штатах по состоянию на март 2016 года [62] По состоянию на сентябрь 2017 года было продано 173 000 копий в Соединенном Королевстве. [63]

Трек-лист

Все треки написаны PJ Harvey

Предварительный заказ iTunes [64] бонус-трек
iTunes [65] бонусный материал

Персонал

Позиции в чартах

Сертификации и продажи

Примечания

  1. ^ "The Last Living Rose" не был розничным синглом. Он был выпущен как официальный промосингл по всей Европе после релиза Let England Shake .

Ссылки

  1. ↑ Рене Джерритс (12 января 2011 г.). "Выходит альбом PJ Harvey's Eype Church (из Dorset Echo)". Dorset Echo . Получено 9 октября 2011 г.
  2. ^ Лакно, Джеймс (12 сентября 2011 г.). «The Cure и PJ Harvey на Bestival, обзор». The Daily Telegraph . Получено 14 ноября 2014 г.
  3. ^ "Music Critic Top 10 Lists – Best Albums of 2011 – Metacritic". Metacritic . Получено 17 декабря 2011 .
  4. ^ "PJ Harvey Wins the 2011 Mercury Music Prize". Журнал Time . 7 сентября 2011 г. Получено 7 сентября 2011 г.
  5. ^ "PJ Harvey идет своим собственным славным победным путем". The Daily Telegraph . 7 сентября 2011 г. Получено 7 сентября 2011 г.
  6. ^ abcdefgh "Бридпорт: Местная рок-звезда PJ Harvey беседует с News". Bridport and Lyme Regis News . 26 января 2011 г. Получено 14 февраля 2011 г.
  7. ^ ab "PJ Harvey привлекает Autoharp для нового альбома, песни". twentyfourbit. 19 апреля 2010 г. Получено 14 июля 2011 г.
  8. ^ "PJ Harvey Already Working on New Solo Album – Spinner UK". Spinnermusic.co.uk. 3 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 11 января 2010 г. Получено 14 февраля 2011 г.
  9. ^ "Выходит альбом PJ Harvey's Eype Church". dorsetecho.co.uk. 12 января 2011 г. Получено 3 апреля 2011 г.
  10. ^ "PJ Harvey – The Words That Maketh Murder". Discogs . 7 февраля 2011 г. Получено 14 июля 2011 г.
  11. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". Discogs . Получено 14 июля 2011 г.
  12. ^ "Новый альбом PJ Harvey Let England Shake выйдет 15 февраля на Vagrant Records!". Vagrant Records . 29 ноября 2010 г. Получено 14 июля 2011 г.
  13. ^ "PJ Harvey объявляет о переиздании винилового альбома Let England Shake и делится демо-записью". Pitchfork . 2 декабря 2021 г.
  14. ^ Шродт, Пол (24 января 2011 г.). «Человек, снимающий фильмы Полли Джин | Дом по соседству». Slantmagazine.com . Получено 14 февраля 2011 г.
  15. ^ Стиклер, Джон (14 июня 2011 г.). "ФИЛЬМЫ PJ HARVEY 'LET ENGLAND SHAKE' БУДУТ ПОКАЗАНЫ НА ФЕСТИВАЛЯХ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ЭТИМ ЛЕТОМ". stereoboard.com Музыкальный блог . Получено 13 июля 2011 г.
  16. ^ Ниссим, Майер (14 июня 2011 г.). «Фильмы PJ Harvey „Let England Shake“ будут показаны на фестивалях». Digital Spy . Получено 13 июля 2011 г.
  17. ^ "PJ Harvey выпустит короткометражные фильмы 'Let England Shake' на DVD". NME . 30 ноября 2011 . Получено 19 декабря 2011 .
  18. ^ "PJ Harvey дебютирует с новыми песнями в лагере Bestival". New Musical Express . 28 июля 2009 г.
  19. ^ "PJ Harvey исполняет новый трек перед Гордоном Брауном – видео". NME . 19 апреля 2010 г. Получено 14 июля 2011 г.
  20. ^ Whitwham, Ian (20 декабря 2010 г.). "PJ HARVEY". The Word . Архивировано из оригинала 25 марта 2012 г. Получено 14 июля 2011 г.
  21. ^ ab Fitzmaurice, Larry (10 февраля 2011 г.). "PJ Harvey Plans Live Webcast". Pitchfork Media . Получено 13 июля 2011 г.
  22. ^ "PJ Harvey For Live Webcast". The Quietus . 10 февраля 2011 г. Получено 13 июля 2001 г.
  23. ^ Анакин (12 июля 2011 г.). «Теле: Пи Джей Харви на Олимпии 2011 sur Arte ce soir (на французском языке)». Интернет-журнал Аттики . Проверено 13 июля 2011 г.
  24. ^ "Let England Shake by PJ Harvey reviews". AnyDecentMusic? . Получено 25 декабря 2019 г. .
  25. ^ ab "Обзоры Let England Shake от PJ Harvey". Metacritic . Получено 16 февраля 2011 г.
  26. ^ ab Phares, Heather. "Let England Shake – PJ Harvey". AllMusic . Получено 27 марта 2017 г. .
  27. ^ ab McCormick, Neil (11 февраля 2011 г.). "PJ Harvey: Let England Shake, review". The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 16 февраля 2011 г. Получено 14 февраля 2011 г.
  28. ↑ Вуд, Микаэль (18 февраля 2011 г.). «Let England Shake». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 17 апреля 2013 г. Получено 7 сентября 2012 г.
  29. ^ ab Petridis, Alexis (10 февраля 2011 г.). "PJ Harvey: Let England Shake – review". The Guardian . Получено 14 февраля 2011 г. .
  30. ↑ Powers, Ann (14 февраля 2011 г.). «Обзор альбома: PJ Harvey 'Let England Shake'». Los Angeles Times . Получено 19 ноября 2015 г.
  31. ^ ab Christgau, Robert (6 мая 2011 г.). "An Horse/PJ Harvey". MSN Music . Получено 20 марта 2012 г. .
  32. ^ ab Williams, Mike (9 февраля 2011 г.). "PJ Harvey – 'Let England Shake'". NME . Архивировано из оригинала 17 февраля 2011 г. . Получено 14 февраля 2011 г. .
  33. ^ ab Plagenhoef, Scott (15 февраля 2011 г.). "PJ Harvey: Let England Shake". Pitchfork . Получено 19 декабря 2011 г.
  34. ^ ab Sheffield, Rob (15 февраля 2011 г.). «Let England Shake». Rolling Stone . Получено 16 февраля 2011 г.
  35. ^ ab Petrusich, Amanda (15 февраля 2011 г.). "PJ Harvey, 'Let England Shake' (Vagrant)". Spin . Получено 20 марта 2012 г. .
  36. ^ Paphides, Peter (февраль 2011 г.). "Cool Brittania". Mojo (207): 94. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 г. Получено 14 февраля 2011 г.
  37. ↑ Segal, Victoria (февраль 2011 г.). «PJ Harvey: Let England Shake». Q (295): 112–13. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 г. Получено 14 февраля 2011 г.
  38. ^ Мюллер, Эндрю (февраль 2011 г.). «Обзор альбома: PJ Harvey – Let England Shake». Uncut (165). Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 г. Получено 14 февраля 2011 г.
  39. ^ Gill, Andy (11 февраля 2011 г.). "Альбом: PJ Harvey, Let England Shake (Island)". The Independent . Архивировано из оригинала 13 февраля 2011 г. Получено 14 февраля 2011 г.
  40. ^ Катальдо, Джесси (13 февраля 2011 г.). "PJ Harvey: Let England Shake". Журнал Slant Magazine . Получено 19 декабря 2011 г.
  41. ^ Стюарт Макони. «Люди Макони». Radio Times. 19–25 марта 2011 г. стр. 133
  42. ^ Роберт Димери; Майкл Лайдон (2014). 1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умрете: исправленное и обновленное издание . Вселенная. ISBN 978-0-7893-2074-2.
  43. ^ "50 лучших альбомов 2011 года по версии NME". 7 декабря 2011 г. Получено 26 декабря 2011 г.
  44. ^ "Florence + The Machine назвали альбом Q 2011 года – послушайте сейчас". Архивировано из оригинала 1 декабря 2011 года . Получено 26 декабря 2011 года .
  45. ^ "Here Be Monsters: Quietus Albums Of The Year 2011". The Quietus . 23 декабря 2011 г. Получено 8 ноября 2014 г.
  46. ^ "musicOMH's Top 50 Albums of 2011" . Получено 26 декабря 2011 .
  47. ^ "50 лучших альбомов 2011 года по версии MOJO". 2 декабря 2011 г. Получено 26 декабря 2011 г.
  48. ^ Джонз, Тим (1 декабря 2011 г.). «Лучшие альбомы 2011 года: 50-11». The Guardian . Лондон . Получено 26 декабря 2011 г. .
  49. ^ Адамас, Шон (15 декабря 2011 г.). «50 лучших альбомов 2011 года». Drowned in Sound . Архивировано из оригинала 9 ноября 2014 г. Получено 8 ноября 2014 г.
  50. ^ "50 лучших альбомов 2011 года". Pitchfork . 14 декабря 2011 г. Получено 15 апреля 2016 г.
  51. ^ "200 лучших альбомов 2010-х". Pitchfork . 8 октября 2019 г. Получено 9 октября 2019 г.
  52. ^ "2011 Rewind: Releases of the Year 11–50" . The Wire . № 335. Лондон. Январь 2012. стр. 32 – через Exact Editions . (требуется подписка)
  53. ↑ NME (29 ноября 2019 г.). «Лучшие альбомы десятилетия: 2010-е». NME . Получено 16 июля 2022 г. .
  54. ↑ Джонс, Алан (21 февраля 2011 г.). «Британцы помогают Адель сравняться с Ленноном». Music Week . Получено 1 марта 2011 г.
  55. ^ "1993-05-08 Топ-40 официальных альбомов Великобритании Архив | Официальные чарты". Official Charts Company . Получено 31 марта 2012 .
  56. ↑ Martens, Todd (23 февраля 2011 г.). «Забудьте о наградах — Mumford & Sons, Bieber, Lady Antebellum среди победителей продаж Grammy». Los Angeles Times . Получено 31 марта 2012 г.
  57. ^ "2011-09-17 Топ-40 официальных альбомов Великобритании Архив | Официальные чарты". Official Charts Company . Получено 30 марта 2012 .
  58. ↑ Корнер, Льюис (7 сентября 2011 г.). «Продажи PJ Harvey „Let England Shake“ взлетели на 1000% после победы в Mercury Prize». Digital Spy . Получено 31 марта 2012 г.
  59. ^ "Let England Shake – сертифицированные награды". Британская фонографическая индустрия . Архивировано из оригинала 15 января 2013 г. Получено 4 декабря 2011 г. Примечание : пользователь должен ввести "Let England Shake" в поле поиска и выполнить поиск по названию.
  60. ^ "Certificeringer | ifpi.dk" . IFPI Дания . Проверено 31 марта 2012 г.
  61. ^ "Record of the Day – Record of the Day". recordoftheday.com . 19 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 3 января 2012 г.
  62. ^ ab "Предстоящие релизы". Hits Daily Double . HITS Digital Ventures. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г.
  63. ^ ab Rob Copsey (22 сентября 2020 г.). «Mercury Prize: самые продаваемые альбомы-победители». Официальные чарты . Получено 9 октября 2021 г.
  64. ^ "VAGRANT | Новости". Vagrant Records . 21 января 2011 г. Получено 20 марта 2012 г.
  65. ^ "iTunes – Music – Let England Shake (Plus Videos) by PJ Harvey". iTunes Store . Январь 2011. Получено 20 марта 2012 .
  66. ^ abcd Let England Shake (LP). PJ Harvey. Дорсет, Соединенное Королевство: Island Records. 2011. стр. 2. LC 00407.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  67. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". australian-charts.com . Hung Medien . Получено 20 марта 2012 г. .
  68. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". austriancharts.at (на немецком языке). Hung Medien . Получено 20 марта 2012 г.
  69. ^ abc "PJ Harvey – Let England Shake". Ultratop (на голландском). Hung Medien . Получено 20 марта 2012 г.
  70. ^ ab "Discographie PJ Harvey" [Дискография PJ Harvey]. Ultratop (на французском). Hung Medien . Получено 11 июля 2013 г.
  71. ^ "PJ Harvey – Chart History: Canadian Albums". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 11 июля 2013 г. .
  72. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". danishcharts.dk . Hung Medien . Получено 20 марта 2012 г. .
  73. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". dutchcharts.nl (на голландском). Hung Medien . Получено 20 марта 2012 г.
  74. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". finnishcharts.com . Hung Medien . Получено 20 марта 2012 г. .
  75. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". lescharts.com (на французском). Hung Medien . Получено 20 марта 2012 г.
  76. ^ "Альбом – PJ Harvey, Let England Shake". Media Control Charts (на немецком языке). Bundesverband Musikindustrie . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Получено 20 марта 2012 года .
  77. ^ "Top 75 Artist Album, Week Ending 17 February 2011". Chart-Track . GfK . Архивировано из оригинала 14 марта 2017 . Получено 11 июля 2013 .
  78. ^ "Classifica settimanale WK 8 (dal 21-02-2011 al 27-02-2011)" [Еженедельный рейтинг WK 8 (с 21-02-2011 по 27-02-2011)]. Федерация итальянской музыкальной индустрии . Архивировано из оригинала 23 августа 2014 года . Получено 11 июля 2013 года .
  79. ^ "ＰＪハーヴェイのCDアルバムランキング、ＰＪハーヴェイのプロフィールならオリコン芸能人事典» [Энциклопедия Oricon Entertainment - Компакт-диск Oricon: Рейтинг альбомов PJ Harvey] (на японском языке). Орикон . Проверено 11 июля 2013 г.
  80. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". charts.nz . Hung Medien . Получено 20 марта 2012 г. .
  81. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". norwegiancharts.com . Hung Medien . Получено 20 марта 2012 г. .
  82. ^ "Oficjalna lista sprzedaży: 28 February 2011" [Официальный список продаж: 28 февраля 2011]. OLiS (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . Получено 11 июля 2013 г.
  83. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". portuguesecharts.com . Hung Medien . Получено 20 марта 2012 г. .
  84. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". spanishcharts.com . Hung Medien . Получено 20 марта 2012 г. .
  85. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". swedishcharts.com . Hung Medien . Получено 20 марта 2012 г. .
  86. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". Hitparade (на немецком языке). Hung Medien . Получено 20 марта 2012 г.
  87. ^ "PJ Harvey | Artist". Official Charts Company . British Phonographic Industry . Получено 20 марта 2012 г.
  88. ^ abcd "Let England Shake – PJ Harvey: Awards". Allmusic . Rovi Corporation . Получено 11 июля 2013 г. .
  89. ^ "End Of Year Chart 2011" (PDF) . Official Charts Company . Получено 25 апреля 2021 г. .
  90. ^ «Диаграммы Влаандерен - Яарлийстен: Jaaroverzichten 2011» [Диаграммы Фландрии - Годовые диаграммы: Отчеты 2011]. Ультратоп (на голландском языке). Хунг Медиен . Проверено 29 декабря 2011 г.
  91. ^ «Классные альбомы – год 2011» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 года . Проверено 2 июля 2022 г.
  92. ^ "År 2011: Album Top-100" [Год 2011: Album Top-100]. Hitlisten (на датском). IFPI Дания . Архивировано из оригинала 9 июня 2012 года . Получено 23 января 2012 года .
  93. ^ "Årslista Album – År 2011" [Альбомы исполнителей – Год 2011] (на шведском). Шведская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 года . Получено 25 января 2012 года .
  94. ^ "Danish album certifications – PJ Harvey – Let England Shake". IFPI Danmark . Получено 9 октября 2021 г.
  95. ^ "British album certifications – PJ Harvey – Let England Shake". Британская фонографическая индустрия . Получено 9 октября 2021 г.