Пьер Зиль (16 августа 1923 - 25 ноября 2005) был геем, пережившим Холокост , призванным в немецкую армию , и единственным французом , который открыто дал показания о своем опыте депортации во время Второй мировой войны из-за своей гомосексуальности .
Пьер был пятым и последним сыном в богатой католической эльзасской семье и родился в фамильном замке Филлате в Агенау . В возрасте одиннадцати лет он обнаружил, что его младшая сестра Жозефина (для него Фифина) на самом деле была его двоюродной сестрой, усыновленной его отцом после смерти ее матери. Его отец управлял успешной кондитерской-кондитерской на главной улице Мюлуза (улица дю Соваж, 46) . Его мать, Эмма Жанна, когда-то директор универмага, присоединилась к семейному бизнесу, когда вышла замуж. К позднему подростковому возрасту Пьер Зель был частью субкультур геев Мюлуз ( Эльзас ) и Зазу . Он подозревал, что его гомосексуальность был вызван репрессивной католической моралью его семьи, которая запрещала ему проявлять интерес к девочкам его возраста в раннем подростковом возрасте. Ему было трудно смириться и принять свою гомосексуальность, и он называл себя вспыльчивым человеком.
В 1939 году он находился в общественном саду (площадь Штайнбаха), известном как « место для прогулок » мужчин. Пока он был там, у него украли часы — подарок, который крестная мать подарила ему во время недавнего причастия . Сообщение о краже в полицию означало, что, без его ведома, его имя было добавлено в список гомосексуалистов, удерживаемых полицией [ нужны разъяснения ] (гомосексуализм не был незаконным во Франции с 1791 года; режим Виши этого не делал, вопреки легенде). , рекриминализовали гомосексуализм, но в августе 1942 года он объявил вне закона сексуальные отношения между взрослым и несовершеннолетним в возрасте до двадцати одного года, а также преследовал гомосексуалистов, несмотря на то, что не существовало законов, криминализирующих гомосексуализм). Немецкое вторжение подорвало надежды Зеля на изучение текстиля в Лилле . Он прошел профессиональное обучение по бухгалтерскому учету , отделке и продажам и нашел работу продавца-консультанта в соседнем магазине.
3 мая 1941 года Зил был арестован. Его пытали и изнасиловали куском дерева. [1] Затем его отправили в городскую тюрьму, а 13 мая 1941 года перевели в лагерь Ширмек-Форбрюк , примерно в 30 км к западу от Страсбурга . Его тюремная форма была отмечена синей полосой (обозначающей католиков и «асоциальных» заключенных), а не печально известным розовым треугольником , который не использовался в тюрьме Ширмека. Позже он отметил: «Не было никакой солидарности с заключенными-гомосексуалистами; они принадлежали к низшей касте . Другие заключенные, даже когда они были между собой, нападали на них». Во время своего пребывания в лагере он также стал свидетелем казни своей восемнадцатилетней возлюбленной Джо посредством нападения своры собак. [2]
6 ноября 1941 года, после нескольких месяцев голода, жестокого обращения и принудительного труда, Зеель был освобожден без объяснения причин и стал гражданином Германии. Карл Бак , командир лагеря, поклялся хранить в тайне свой опыт . Его заставили ежедневно явиться в отделение гестапо.
С 21 марта по 26 сентября 1942 года Зил был вынужден вступить в RAD ( Reichsarbeitsdienst ), чтобы пройти военную подготовку. Сначала его отправили в Вену адъютантом немецкого офицера. Тогда это был военный аэропорт в Гютерсло недалеко от голландско-германской границы.
15 октября 1942 года он был включен в состав Вермахта и стал одним из « malgré-nous » (несмотря на нас), молодых людей, родившихся в Эльзасе или Лотарингии, против своей воли зачисленных в немецкую армию, которым приходилось сражаться вместе со своими врагами против люди, которых они поддерживали. В течение следующих трех лет он путешествовал по Европе, почти не помня событий, мест и дат. На этот раз его отправили в Югославию . Борясь с местным сопротивлением, он и его однополчане сжигали изолированные деревни, в которых проживали только женщины и дети. Однажды он оказался перед партизаном, который сломал Силу челюсть, в результате чего тот вскоре потерял все зубы. Мужчина не оправился от завязавшейся драки. Раненый Зеель был отправлен в Берлин на административную должность.
Весной 1943 года, к своему изумлению, Зееля отправили в Померанию, в Лебенсборн , одно из дюжины мест в Рейхе, придуманных Генрихом Гиммлером и посвященных выведению новой расы в соответствии с нацистскими стандартами арийской «чистоты». Молодые, здоровые пары поощрялись к продолжению рода и передаче своих детей Рейху. Он пробыл там всего несколько дней.
Летом 1943 года он вызвался присоединиться к Рейхсбанку и стал кассиром в поездах для солдат, находящихся в отпуске между Белградом и Салониками . Это закончилось покушением на Гитлера 20 июля 1944 года, потребовавшим укрепления власти. Зил обнаружил, что помогает гражданскому населению в берлинском метро во время 40-дневной атаки союзников .
В то время как дела в Рейхе начали ухудшаться, Зеля отправили в Смоленск на русский фронт . После того, как Зель позволил лошади офицера, которому он служил, убежать, его отправили на опасную и незащищенную позицию наедине с другим эльзасцем. Враг продолжал стрелять по ним, и вскоре спутник Сила был убит. Он провел там три дня, находясь на грани безумия, считая себя забытым.
Поскольку поражение Германии становилось неизбежным, его командир предложил ему дезертировать вместе с ним. Вскоре после этого офицер был убит, а Сил, оказавшись один, решил сдаться советским войскам и двинулся за ними на запад. Однако где-то в Польше его арестовали и угрожали расстрелом в рамках расправы за убийство офицера. Он спас себе жизнь, выступив перед расстрельной командой и начав петь «Интернационал» .
В Польше Зил расстался с российской армией и присоединился к группе выживших из концлагерей, которых вскоре должны были вернуть во Францию. Вскоре Красный Крест взял на себя управление и организовал железнодорожный конвой. Однако он шел не на запад, а на юг, через Одессу и Черное море , в ужасных санитарных условиях. 8 мая 1945 года, когда было объявлено перемирие, Зил все еще находился в Польше. В Одессе, когда ему поручили следить за порядком в лагере беженцев, в котором он находился, он заразился малярией . В это время ему также посоветовали сменить имя на Целле и скрыть тот факт, что он эльзасец, сказав, что он из Бельфора .
После долгого ожидания в Одессе лодки, которая отвезет его обратно во Францию, «Пьер Целле» наконец прибыл в Париж 7 августа 1945 года после путешествия на поезде через Европу , через Румынию , Германию , Нидерланды и Бельгию . И снова Силу пришлось выполнить административную задачу, в данном случае — составление длинных списков других беженцев, отправляемых домой.
Достигнув Мюлуза, Зиль понял, что ему придется лгать о своей истинной истории и, как и всем остальным, лгать о причинах своей депортации. «Я уже начал подвергать цензуре свои воспоминания и осознал, что, вопреки моим ожиданиям, вопреки всему, что я себе представлял, долгожданной радости возвращения, истинное Освобождение предназначалось для других людей». [3]
После окончания войны правительство Шарля де Голля внесло поправки в Уголовный кодекс Франции, главным образом избавившись от антисемитских законов. Однако статья против гомосексуальных отношений между взрослыми и несовершеннолетними оставалась в силе до 1982 года. Антигомосексуальная атмосфера 1940–1960-х годов означала, что для вернувшихся жертв возможность рассказать свою историю была препятствована страху дальнейшей стигматизации. В своей книге Зил также отмечает рост антигомосексуальных нападений в Мюлузе после войны. В самой семье Сил обнаружил негативную реакцию на свою гомосексуальность. Его ближайшие родственники решили не затрагивать эту тему, в то время как другие члены большой семьи отпускали унизительные шутки. Крестный отец лишил его наследства.
Начав работать заведующим складом тканей, Сил основал ассоциацию, которая помогает местным обездоленным семьям раздавать еду и одежду. Он также заботился о своей стареющей и больной матери, с которой он сблизился и был единственным человеком, которому он рассказывал о своем опыте на протяжении более тридцати лет. В течение четырех лет, начала того, что он назвал годами стыда, Сил вел жизнь «мучительной печали», в течение которой он постепенно пришел к решению, что он должен отказаться от своей гомосексуальности. Следуя по стопам родителей, он обратился в агентство знакомств и 21 августа 1950 года женился на дочери испанского диссидента (религиозный брак состоялся 30 сентября 1950 года в церкви Нотр-Дам-дю-Розер в Сен-Жермене ). Оуэн ). Он решил не рассказывать жене о своей гомосексуальности.
Их первый ребенок родился мертвым, но в итоге у них родились два сына (1952 и 1954 гг.) и дочь (1957 г.). В 1952 году, в связи с рождением второго ребенка, они переехали недалеко от Парижа, в Валле-де-Шеврез , где Зиль открыл магазин тканей, который не имел успеха. Вскоре ему пришлось искать работу в более крупной парижской текстильной компании. Семья связалась с местной католической общиной. Силу было трудно общаться со своими детьми; он чувствовал себя далеким от своего последнего ребенка и не знал, как выразить свою любовь к двум своим мальчикам, чтобы ее не истолковали неверно.
1960-е годы не принесли семье стабильности: после карьеры Зеля он переезжал в Блуа , Орлеан , Компьень , Руан и обратно в Компьень. Эта нестабильность еще больше ухудшила его брак. В 1968 году Зил оказался в ловушке на четыре дня в осажденной Сорбонне , когда местная Ассоциация родителей направила его в качестве наблюдателя. Затем он отправился в Тулузу , где должен был проверить новую семейную квартиру, пристроенную к новой работе его жены в администрации. Там его арестовали по подозрению в подстрекательстве молодых демонстрантов. Семья окончательно обосновалась в Тулузе.
В течение следующих десяти лет Сил все больше отдалялся от своей жены, терзаемый чувством неполноценности, стыда и замешательства по поводу своей сексуальности. К тому времени, когда он и его жена расстались в 1978 году, он уже находился под действием транквилизаторов . Он начал пить и подумывал о том, чтобы стать бездомным , даже трижды переспал, чтобы проверить себя. После того как один из его сыновей пригрозил, что никогда больше не увидит его, если он не бросит пить, он присоединился к консультационной группе. В 1979 году, когда он работал в страховой компании и все еще пытался примириться со своей бывшей женой, он присутствовал на дискуссии в местном книжном магазине, посвященной выпуску французского издания мемуаров Хайнца Хегера « Люди с розовым треугольником» . о опыте концентрационного лагеря Йозефа Когоута. После мероприятия Сил встретился со спикерами, и на следующий день была организована встреча. Книга Хегера вдохновила Сила на то, чтобы он выступил в роли гея и жертвы нацистов. Он присоединился к своему местному отделению « Дэвид и Джонатан» , христианской ассоциации геев и лесбиянок .
В 1981 году показания, собранные Жаном-Пьером Джокером (директором и основателем гей-журнала Masques ), были анонимно опубликованы в специальном выпуске французского перевода пьесы Мартина Шермана «Бент» . В апреле 1982 года, в ответ на заявления и действия против геев Леона Эльчингера , епископа Страсбурга , Зил выступил публично и 18 ноября написал открытое письмо епископу. Одновременно он распространил текст среди своей семьи. Письмо было опубликовано в газете Gai Pied Hebdo No 47 11 декабря. В то же время он начал официальный процесс получения компенсации от государства.
9 апреля 1989 года Зил впервые вернулся на территорию лагерей Ширмек и Штрутхоф . Последние 12 лет или около того он провел со своим давним партнером Эриком Фелиу, с которым разводил собак в Тулузе, что помогло ему преодолеть страх перед собаками, который у него развился после смерти Джо. Зил умер от рака в Тулузе в ноябре 2005 года. Он похоронен в Брэме , в департаменте Од .
С того момента, как он выступил публично, и до конца своей жизни, Зеель активно выступал за признание гомосексуальных жертв нацистов, особенно забытых гомосексуальных жертв с французских территорий Эльзаса и Мозеля , которые были аннексированы. со стороны нацистской Германии. [4] Зеель стал известен как самый откровенный активист среди мужчин, переживших интернирование как гомосексуалисты во времена Третьего рейха. [4] Он был активным сторонником Mémorial de la Déportation Homosexuelle, французской национальной ассоциации, основанной в 1989 году для чествования памяти гомосексуалистов, преследуемых нацистским режимом, и для защиты официального признания этих жертв на церемониях, проводимых ежегодно в память о гражданах. а жители Франции депортированы в концентрационные лагеря. [4]
В 1980-х и 1990-х годах Сил неоднократно подвергался нападениям, ему даже угрожали смертью. После того как он появился на французском телевидении, на него напали и избили молодые люди, выкрикивающие антигомосексуальные эпитеты. Катрин Траутманн , тогдашний мэр Страсбурга , а затем министр культуры Социалистической партии , однажды отказалась пожать ему руку во время памятной церемонии.
В 1994 году Сил опубликовал книгу Moi, Pierre Seel, déporté homosexuel ( Я, Пьер Сил, депортированный гомосексуалист ), написанную при содействии журналиста и активиста Жана Ле Биту , основателя многолетнего французского гей-периодического издания Gai Pied ; впоследствии книга появилась в переводе на английский, немецкий, испанский и датский языки. Сил появился на национальном телевидении и в национальной прессе Франции. В июне 1996 года, незадолго до выхода его автобиографии в немецком переводе, Австрия стала первой немецкоязычной страной, которую он посетил после Второй мировой войны. Он счел важным посетить австрийский концентрационный лагерь Маутхаузен с его мемориалом гомосексуалистам, преследуемым нацистским режимом, первый в своем роде в мире, когда он был открыт в 1984 году. Он также выразил свое почтение Йозефу Когоуту, посетив его могилу в 1984 году. Венское кладбище Баумгартнер. В 1997 году Зил выступил на открытии мемориала гомосексуалистам, преследуемым нацистским режимом, на берлинской Ноллендорфплац.
История Сила была показана в «Параграфе 175» (2000), документальном фильме о преследовании гомосексуалистов нацистами, снятом режиссерами из Сан-Франциско Робом Эпштейном и Джеффри Фридманом . Зил получил пятиминутные овации на премьере документального фильма на Берлинском кинофестивале в феврале 2000 года. В 2001 году он отправился в Вену на австрийскую премьеру того же фильма.
В 2003 году Сил получил официальное признание жертвой Холокоста в рамках программы Международной организации по миграции по оказанию помощи жертвам нацизма. В апреле 2005 года президент Жак Ширак во время «Национального путешествия на память о жертвах и героях депортации» (французский эквивалент Дня памяти жертв Холокоста ) сказал: «В Германии , но также и на территории Франции, мужчины и женщины чья личная жизнь была оставлена в стороне, я имею в виду гомосексуалистов, которых преследовали, арестовывали и депортировали». 23 февраля 2008 года муниципалитет Тулузы переименовал улицу города в честь Зеля. Табличка с названием гласит: «Рю Пьер Зеель – Французский депорт для гомосексуалистов – 1923–2005». [5] [6]
В 2005 году вышел французский телевизионный фильм « Любовь, которую нужно скрыть» (французское название: Un amour à taire) режиссера Кристиана Фора . Он основан на мемуарах Сила « Moi, Pierre Seel, déporté homosexuel» и посвящен ему.
В июне 2019 года в Париже, Франция, улица была названа улицей Пьера Силя. [7]
Фашисты засунули мне в задницу 25 сантиметров дерева (перевод с субтитрами)
_-_2021-05-25_-_1.jpg/1280px-Plaque_Rue_Pierre_Seel_-_Paris_IV_(FR75)_-_2021-05-25_-_1.jpg)