Пьер Лоти ( фр. Pierre Loti : [pjɛʁ lɔti] ; псевдоним Луи Мари-Жюльена Вио [lwi maʁi ʒyljɛ̃ vjo] ; 14 января 1850 — 10 июня 1923) [1] был французским военно-морским офицером и писателем , известным своими экзотическими романами и короткими рассказами. [2]
Родившийся в протестантской семье, [3] образование Лоти началось в его родном городе Рошфор, департамент Приморская Шаранта . В возрасте 17 лет он поступил в военно-морское училище в Бресте и учился в Ле Борда . Он постепенно продвигался по службе, достигнув звания капитана в 1906 году. В январе 1910 года он ушел в запас. Он имел привычку утверждать, что никогда не читал книг, сказав Французской академии в день своего вступления (7 апреля 1892 года): « Loti ne sait pas lire » («Лоти не умеет читать»), но свидетельства друзей, как и его библиотека, большая часть которой хранится в его доме в Рошфоре, доказывают обратное. В 1876 году коллеги-офицеры убедили его превратить в роман отрывки из своего дневника, посвященные некоторым любопытным событиям в Стамбуле . Результатом стала анонимно опубликованная «Азияде» (1879), отчасти романтическая, отчасти автобиографическая книга, как и произведение его поклонника Марселя Пруста , написанное в его честь.
Лоти отправился в Южные моря в рамках своей военно-морской подготовки, прожив в Папеэте , Таити, в течение двух месяцев в 1872 году, где он «стал туземцем». Несколько лет спустя он опубликовал полинезийскую идиллию, первоначально названную Rarahu (1880), которая была переиздана как Le Mariage de Loti , первая книга, познакомившая его с широкой публикой. Его рассказчик объясняет, что имя Лоти ему дали туземцы после того, как он неправильно произнес «roti» (красный цветок). Книга вдохновила Лео Делиба на создание оперы 1883 года « Лакме » . Лоти Бейн, неглубокий бассейн у подножия водопада Фаутауа , назван в честь Лоти. [4]
За этим последовал Le Roman d'un spahi (1881), запись меланхолических приключений солдата в Сенегале . В 1882 году Лоти выпустил сборник из четырех коротких произведений, трех рассказов и путевого очерка под общим названием Fleurs d'ennui ( Цветы скуки ).
В 1883 году Лоти добился более широкого общественного внимания. Во-первых, он опубликовал получивший признание критиков роман «Мой брат Ив» ( Mon Frère Yves ), описывающий жизнь французского морского офицера (Пьера Лоти) и бретонского моряка (Ив Кермадек, вдохновленный компаньоном Лоти Пьером ле Кором), который Эдмунд Госс описал как «одно из его самых характерных произведений». Во-вторых, во время службы в Тонкине (северный Вьетнам) в качестве морского офицера на борту броненосца «Аталанте » Лоти опубликовал три статьи в газете Le Figaro в сентябре и октябре 1883 года о зверствах, произошедших во время битвы при Туан Ан (20 августа 1883 года), нападения французов на вьетнамские береговые укрепления Хюэ. За эту неосмотрительность ему грозило отстранение от службы, что принесло ему более широкую общественную известность. В 1884 году его друг Эмиль Пувийон посвятил Лоти свой роман «Невинный» .
В 1886 году Лоти опубликовал роман о жизни среди бретонских рыбаков под названием Pêcheur d'Islande ( Исландский рыбак ), который Эдмунд Госс охарактеризовал как «самое популярное и лучшее из всех его произведений». [2] В нем Лоти адаптирует некоторые импрессионистские приемы современных художников, особенно Моне, к прозе, и является классикой французской литературы. В 1887 году он выпустил том «исключительной ценности, который не получил того внимания, которого он заслуживает», Propos d'exil , серию коротких исследований экзотических мест, в его характерном полуавтобиографическом стиле. Madame Chrysanthème , роман в японской манере, который является предшественником Madama Butterfly и Miss Saigon , был опубликован в том же году. [5]
В 1890 году Лоти опубликовал Au Maroc , отчет о путешествии в Фес в компании французского посольства, и Le Roman d'un enfant ( История ребенка ), несколько вымышленное воспоминание о детстве Лоти, которое оказало большое влияние на Марселя Пруста . Сборник «странно конфиденциальных и сентиментальных воспоминаний» под названием Le Livre de la pitié et de la mort ( Книга жалости и смерти ) был опубликован в 1891 году.
Лоти находился на борту корабля в порту Алжира , когда 21 мая 1891 года до него дошли новости о его избрании в Académie française . В 1892 году он опубликовал Fantôme d'orient , короткий роман, основанный на последующей поездке в Константинополь , не столько продолжение Aziyadé, сколько комментарий к нему. Он описал визит в Святую Землю в трех томах, The Desert , Jerusalem , and Galilee (1895–1896), и написал роман Ramuntcho (1897), историю о контрабандистах в Баскской провинции. В 1898 году он собрал свои поздние эссе под названием Figures et Choses qui passaient ( Проходящие фигуры и вещи ).
В 1899 и 1900 годах Лоти посетил Британскую Индию с целью описать то, что он увидел; результат появился в 1903 году в L'Inde (sans les anglais) ( Индия (без английского) ). Осенью 1900 года он отправился в Китай в составе международной экспедиции, отправленной для борьбы с Боксерским восстанием . Он описал то, что он там увидел после осады Пекина, в Les Derniers Jours de Pékin ( Последние дни Пекина , 1902).
Более поздние публикации Лоти включают: « Третья юность миссис Плам » ( La Troisième jeunesse de Mme Prune , 1905), которая появилась в результате повторного визита в Японию и снова колеблется между повествованием и путешествием; « Непробужденные » ( Les Désenchantées , 1906); «Смерть Филе» ( La Mort de Philae , 1908), повествующая о поездке в Египет; «Жюдит Реноден» (поставлена в Театре Антуана , 1898), историческая пьеса в пяти актах, которую Лоти представил как основанную на эпизоде из истории своей семьи; и, в сотрудничестве с Эмилем Веделем, перевод « Короля Лира » Уильяма Шекспира , поставленный в Театре Антуана в 1904 году. «Les Désenchantées» , в котором речь шла о женщинах турецкого гарема, был основан, как и многие книги Лоти, на фактах. Однако стало ясно, что Лоти на самом деле стал жертвой обмана трех преуспевающих турецких женщин. [6]
В 1912 году в театре Century в Нью-Йорке Лоти поставил постановку « Дочь небес» , адаптацию Джорджа Эджертона его французской пьесы « La fille du ciel» , заказанной в марте 1903 года Сарой Бернар , написанной в сотрудничестве с Жюдит Готье и опубликованной в 1911 году. [7] [8] [9] [10] Пьеса так и не была поставлена во Франции, поскольку, по-видимому, Бернар потеряла к ней интерес, узнав, что ей придется носить черный парик поверх своих рыжих волос. [11] В Нью-Йорке главную роль исполнила Виола Аллен . [8]
Он умер в 1923 году в Андае и был похоронен на острове Олерон с государственными похоронами.
Лоти был заядлым коллекционером, и его женитьба на богатстве помогла ему поддерживать эту привычку. Его дом в Рошфоре, замечательная переделка двух соседних буржуазных рядных домов, сохранился как музей. [12] Одна искусно выложенная плиткой комната представляет собой ориенталистскую фантазию о мечети, включая небольшой фонтан и пять церемонно задрапированных гробов с высушенными телами. Другая комната напоминает средневековый банкетный зал. Собственная спальня Лоти больше похожа на келью монаха, но смешивает христианские, персидские и мусульманские религиозные артефакты. Двор, описанный в «Истории ребенка» , с фонтаном, построенным для него его старшим братом, все еще там. В Стамбуле также есть музей , названный в его честь, расположенный на холме, где Лоти проводил свободное время во время своего пребывания в Турции.
Современный критик Эдмунд Госсе дал следующую оценку его творчеству: [2]
В своих лучших проявлениях Пьер Лоти был, несомненно, лучшим писателем-описателем своего времени. В той деликатной точности, с которой он воспроизводил впечатление, производимое на его собственные чувствительные нервы незнакомыми формами, цветами, звуками и ароматами, он не имел себе равных. Но он не был удовлетворен этим внешним очарованием; он хотел прибавить к нему моральную чувствительность крайней утонченности, одновременно чувственную и эфирную. Многие из его лучших книг представляют собой долгие рыдания раскаявшихся воспоминаний, настолько личные, настолько интимные, что английский читатель изумляется, обнаруживая такую глубину чувств, совместимую с силой скрупулезной и публичной записи того, что чувствует. Несмотря на красоту, мелодичность и благоухание книг Лоти, его манеры склонны утомлять читателя, а его поздние книги чистого описания были довольно пустыми. Наибольших успехов он добился в виде исповеди, на полпути между фактом и вымыслом, которую он пробовал в своих ранних книгах. Однако, если преодолеть все его ограничения, Пьер Лоти по-прежнему остается одним из самых оригинальных и самых совершенных французских писателей второй половины XIX века с точки зрения механизма стиля и ритма.
«Пьер Лоти» родился в Рошфоре в старинной французско-протестантской семье 14 января 1850 года.
Официально
Источники
Комментарий
