stringtranslate.com

Славейский язык

Славей ( / ˈ s l eɪ v i / ; [5] также Раб , Славе ) — группа атабаскских языков и диалектный континуум , на котором говорят народы дене в Канаде на Северо-Западных территориях — или в центральном Дененде — где он также имеет официальный положение дел. [6] Языки в основном написаны с использованием модифицированной латиницы , а некоторые используют слоговое письмо канадских аборигенов . На их собственных языках эти языки называются: Сахтуготине Яты́ (на котором говорят Сахту Дене ), К’ашогот’ине Гоксе́ (диалект Харе-дене) и Шихгот’ине Яты́ (горный диалект) на Севере, и Дене Дах (в основном Дене Та' в Альберте ), Дене Ятие или Дене Жатие на юге.

Северный Слейви и Южный Слейви

Славейский язык расположен на Северо-Западных территориях.
Колвилл Лейк
Делин
Форт Доброй Надежды
Норман Уэллс
Тулита
класс = notpageimage |
Общины сахту (северных рабов) на Северо-Западных территориях

На Северном Слейви говорят люди Сахту (Северный Слейви) в округе Маккензи вдоль среднего течения реки Маккензи от Тулиты (Форт Норман) на север, вокруг Большого Медвежьего озера и в горах Маккензи на канадской территории Северо -Западных территорий . На диалекте говорят около 800 человек. [1]

Текст Норт-Слави, высеченный на камне в Йеллоунайфе

Северный рабский представляет собой объединение трех отдельных диалектов :

На Южном Слави ( ᑌᓀ ᒐ Dené Dháh , Dene Yatıé или Dene Zhatıé ) говорят люди раби , которые также были известны как Dehghaot'ine, Deh Cho, Etchareottine — «Люди, живущие в убежище», в районе Великого Невольничьего озера. , верховья реки Маккензи ( Де Чо — «Большая река») и ее сток в округе Маккензи, на северо-востоке Альберты и на северо-западе Британской Колумбии .

Некоторые общины двуязычны: дети изучают раби дома и английский, когда идут в школу. Другие сообщества в Слави являются одноязычными [7]. На диалекте говорят около 1000 человек. [1]

Альтернативные названия: Слави, Раб, Дене, Маккензиан.

Деление рабских диалектов основано во многом на том, как каждый из них произносит старые прото-атапасские звуки *dz *ts *ts' *s и *z.

Фонология

Согласные

Состав согласных в диалектах слави значительно различается. В таблице выше перечислены 30 согласных, общих для большинства или всех разновидностей. У Зайца отсутствуют придыхательные аффрикаты (на красном фоне), которые превратились в фрикативные звуки, тогда как у Горы нет / w / (на синем). Кроме того, у некоторых носителей зайца альвеолярный лоскут /ɾ/ превратился в отдельную фонему. Преназальные остановки /ᵐb, ⁿd/ могут появиться в самом Слави.

Однако наиболее выраженным отличием является реализация ряда согласных, которые сильно различаются по месту артикуляции: [8]

В собственно Слейви это зубные аффрикаты и фрикативы; Сравнительные атабаскские исследования показывают, что это древнейшая здравая ценность. У Горы есть губы, причем глухая остановка совпадает с ранее существовавшим /p/ . Берлейк лабиализировал велярные звуки, но позволил звонкому фрикативу совпадать с ранее существовавшим /w/ . Самая сложная ситуация наблюдается у Hare, где простой стоп представляет собой лабиализованный велярный звук, отрывной член заменен последовательностью /ʔw/ , придыхательный аффрикат превратился в фрикативный звук /f/ , причем как глухие, так и звонкие фрикативы имеют было разрешено /w/ .

Фонологические процессы

Следующие фонологические и фонетические утверждения применимы ко всем четырем диалектам слави.

Гласные

Тон

У Слави есть два тона:

В орфографии Слейви высокий тон обозначается острым ударением, а низкий тон не маркируется.

Тоны бывают как лексические, так и грамматические.

Лексический: /ɡáh/ 'вдоль' vs. /ɡàh/ 'кролик'

Слоговая структура

Морфемы Слейви имеют в основе основы слоговые структуры: CV, CVC, CVnC, V и VC. Префиксы основы встречаются как Cv, CVC, VC, CV и C.

[7]

[7]

Система письма

Славейский алфавит (1973) [9]

Тон обозначается острым ударением, а огонек указывает на назализацию.

Северославский алфавит

Южнославянский алфавит

Морфология

Слейви, как и многие атабаскские языки, имеет очень специфический порядок морфем в глаголе, в котором основа должна идти последней. Порядок морфем показан в следующей таблице.

[7]

Чтобы быть правильным, глагол рабства должен иметь как минимум позиции 13 и 14. Вот несколько примеров: [7]

Лицо, число и пол

Пол

Слейви обозначает пол с помощью префикса на теме глагола. Есть три разных пола, один из которых без опознавательных знаков; два других отмечены префиксами [go-] и [de-] . Однако только определенные темы глаголов допускают гендерные префиксы. [7]

[go-] используется для существительных, обозначающих местоположение во времени или пространстве. Некоторыми примерами этих существительных являются дом (ko̜̒e̒), земля (de̒h), река (deh) и моталка (xay). [7] Родовое местоимение может быть прямым дополнением, косвенным дополнением или обладателем. [7]

бывший:

ку̜е̒

дом

иди дальше

3SG .paints.area

ку̜е̒ иди детл’е̒х

дом 3SG.краски.площадь

«Он/она красит дом».

бывший:

ко̜̒е̒

дом

иди, ча

область.в

 

приют

ko̜̒e̒ го ча {}

придомовая территория.в приюте

'под прикрытием дома'

бывший:

ко̜̒е̒

дом

иди дешитэй

площадь.этаж

ko̜̒e̒ go deshįte̒ee

площадь дома.этаж

«этаж дома»

[de-] обозначает древесину, листья и ветки. Этот род не является обязательным: некоторые говорящие используют его, а другие нет. [7]

бывший:

це

древесина

де ла

 

це де ла

древесина {}

'лес находится'

бывший:

окей

птица

т'оге

гнездо

де̒ ʔо̜

деревянный

 

О

 

является

 

располагается

ʔo̜̒k'ay t'oge de̒ ʔo̜ {} {} {}

Птичье гнездо деревянное O находится

«Находится птичье гнездо»

бывший:

це

древесина

ts'e de hdla̒

3SG .сплит.дерево

це це де хдла̒

дерево 3SG.сплит.дерево

«Он/она колет дрова».

Число

Слейви отмечает число в префиксах субъекта в позиции 12. Двойственное число обозначается префиксом łe̒h- (Sl)/łe- (Bl)/le- (Hr).

ни̒łe̒gehtthe
— Они двое застряли в узком проходе.


Множественное число обозначается приставкой go- .

Да , иди сюда
'Они танцуют.'
ʔеха̒ иди ни̒дхе
«Мы идем за мясом».

Человек

У Слейви есть первое, второе, третье и четвертое лицо. В позиции 12, выступая в качестве подлежащего, первое лицо единственного числа — /h-/, второе лицо единственного числа — /ne-/, первое лицо двойственного/множественного числа — /i̒d-/, а второе лицо множественного числа обозначается / ах-/. Третье лицо в этой позиции не отмечено. Когда оно встречается в качестве прямого или косвенного дополнения, префиксы местоимений меняются, и значение приобретает четвертое лицо.

Классификация

Как и большинство атабаскских языков, слави имеет множество классификаций. Существует пять основных категорий, описывающих природу объекта. Некоторые из этих категорий дополнительно разбиты. [7]

бывший:

тэхечу

вода. КЛ

тэхечу

вода.CL

«Тканеподобный предмет находится в воде» [7]

Время и аспект

Напряженный

У Слави есть только одно структурное время: будущее. Остальные времена могут обозначаться перифрастически. [7]

Ближайшее будущее может быть сформировано де --- (позиция 9) плюс y-.

бывший:

дол

3 . FUT .начни

дол

{3.FUT.начало}

«Он/она просто готов к работе».

бывший:

надедаже

3 . ФУТ .начни лечиться

надедаже

{3.FUT.начинаем лечиться}

«Все только начинает заживать».

Аспект

У Слави есть два смысловых аспекта: совершенный и несовершенный.

Перфект представлен в позиции 11:

бывший:

Дехтла

3СГ . PFV .начнём

Дехтла

{3SG.PFV.start off}

«Он/она стартовал».

бывший:

что

длинный

гойиди

3СГ . ПФВ .talk

что за год?

длинный 3SG.PFV.разговор

«Он/она говорил долго».

Перфектив также может использоваться с маркером прошедшего времени, чтобы указать, что в точке отсчета, которая находится где-то в прошлом, событие было завершено [7]

бывший:

ке

дом

Гохци

3СГ . ПФВ .build

 

область

 

ПРОШЛОЕ

ке гоцį {} {}

дом 3СГ.ПФВ.участок постройки ПРОШЛОЕ

«Он построил дом».

Несовершенный вид указывает на то, что эталонное время предшествует окончанию времени события:

бывший:

хеджи

3

 

IPFV .sing

хеджи {}

3 IPFV.sing

«Он/она поет, он/она поет».

бывший:

ке

дом

Гохци

3

Бегайида

IPFV .build

 

область

 

1СГ . ПФВ .см.

 

3

k?e gohtsį begháyeyidá {} {} {}

дом 3 ИПФВ.площадь постройки 1СГ.ПФВ.см.3

— Я видел, как он строил дом.

Порядок слов

Славей - язык, завершающий глагол. Основной порядок слов – SOV. [7]

бывший:

Дин

мужчина

?ела

лодка

thehtsį̒

3SG .сделано

Дене Эла Техтс

мужская лодка 3SG.сделано

«Человек сделал лодку».

бывший:

тли

собака

ц'дани

ребенок

Кайта

3SG .бит

tlį ts'̀dani káyį̒ta

собака ребенок 3SG.bit

«Собака укусила ребенка».

Наклонные объекты предшествуют прямому объекту. [7]

бывший:

Т'еере

девочка

день

мать

гха

для

?erákee?ee

парка

с тобой

сделал

T'eere denī gha erákeeee wihsį

девочка-мать для парка сделала

«Девочка сшила парку для своей матери».

Случай

У Слави нет маркировки корпуса. Чтобы различать субъект, прямой объект и косвенный объект, используется порядок слов. Подлежащее будет первой именной группой, а прямое дополнение будет стоять прямо перед глаголом. Наклонные объекты контролируются послелогами. [7]

обладатели

[7]

Приставки притяжательных местоимений встречаются в языке Слави. Эти местоимения имеют те же формы, что и местоимения прямого и наклонного объекта. Префиксы перечислены ниже с примерами.

se- первое лицо единственного числа

ба 'рукавицы'
sebáré 'мои рукавицы'
mbeh 'нож'
сембехе 'мой нож'

ne – второе лицо единственного числа

тс'а 'шляпа'
net'saré 'твоя (SG) шляпа'
это "веревка"
netl'ulé 'ваша (SG) веревка'

be-/me- третье лицо единственного числа

бывший:

Мелье

3 . ПОСС .dog

натла

3SG .is.fast

мелкая натла

3.POSS.dog 3SG.is.fast

«Его/ее собака быстрая».

бывший:

Беки

3СГ . ПОСС .тапочки

что

1SG .сделано

Беки, что это такое

3SG.POSS.slippers 1SG.made

«Я сделал ему/ей тапочки».

йе- четвертое лицо

бывший:

йеки

4 . ПОСС .тапочки

что

3SG .сделано

yekée whehtsį

4.POSS.slippers 3SG.made

«Он/она сделал себе тапочки». Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

ʔe- неустановленный владелец

ʔelįé 'чья-то собака'

naxe-/raxe- первое лицо множественного числа, второе лицо множественного числа.

ts'éré 'одеяло'
naxets'éré 'наше одеяло, ваше (PL) одеяло'

ку-/ки-/го- третье лицо множественного числа

бывший:

кулише

3ПЛ . ПОСС .dog

Рала

3SG .is.fast

kulí̜é rała

3PL.POSS.dog 3SG.is.fast

«Их собака быстрая».

бывший:

гойюэ

3ПЛ . ПОСС .одежда

к'енаэнихце

1SG .промытый

goyúé k'enáʔeniihtse

3PL.POSS.clothes 1SG.washed

«Я постирала им одежду».

Положения

Союзы

В языке Слави есть как сочинительные, так и подчинительные союзы.

Координация

gots'éh "и, а потом"
бывший:

це

древесина

тадиихтт

1SG .cut

я

и

got'ę

область.в

гойи

1SG .утепленный

Наеддхи

 

tse tádiihtth į gots'ę goyíi naehddhí

wood 1SG.cut and area.in 1SG.warmed {}

«Я нарубил дров, а затем согрелся внутри».

бывший:

дене

люди

Эда

некоторый

джие

ягода

каниве

3SG .выбирает

got'ę

и

Эда

некоторый

дауа

3 . ОПТ .рыба

dene ʔéhdá jíye kanįwę gots'ę ʔéhdá daʔuʔa

people some berry 3SG.picks and some 3.OPT.fish

«Кто-то будет собирать ягоды, а кто-то ловить рыбу».

кулу, коли, куу, куо, эко, гоа "но"
бывший:

еко͔

там

наотлах

1SG .opt.go

нехтен

1SG .хочу

Гоа

но

Неджи

1SG .боюсь

ʔekó͔ náohtlah nehthę góa nehji

there 1SG.opt.go 1SG.want but 1SG.be.afraid

«Я хочу пойти туда, но боюсь».

бывший:

синус

1SG .ребенок

ц'одане

1SG .пила

Гогайида

3PL .но

кулу

3SG .вместо

предусмотреть

3 .стал

голи

 

айа

 

sine ts'ó͔dane gogháiidá kúlú dedine gołį ʔajá

1SG.child 1SG.saw 3PL.but 3SG.instead 3.became {} {}

«Я должна была присматривать за детьми, но вместо этого это сделал он».

Подчинительные союзы

ʔenįdé, nįdé, ndé, néh "если, когда, когда угодно"
бывший:

ʔц'е

лось

гехке

3PL .снимать

ниде

если

сега

1SG .для

Махси

Спасибо

ʔįts'é gehk'é nįdé segha máhsi

moose 3PL.shoot if 1SG.for thanks

— Если они пристрелят лося, я буду благодарен.

бывший:

Дора

3 .голова

бекви

1СГ . ОПТ .comb

ох'и

3SG .хочет

нивэ

из

ниде

3SG .гребни

да

4

dora bekwí ohts'í nįwę nįdé yehts'í

3.head 1SG.OPT.comb 3SG.wants of 3SG.combs 4

«Всякий раз, когда Дора хочет расчесать мои волосы, она их расчесывает». Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

- были «до»
бывший:

шурухте

1СГ . ОПТ .go

были

к

Сележе

спать

дадереʔ

до

о͔

Деревянная коробка

агула

3 .полный

 

1SG .made.area

shuruhté were selejée daderéʔ o͔ ʔagúlá {}

1SG.OPT.go to sleep before woodbox 3.is.full 1SG.made.area

«Прежде чем лечь спать, я наполнил ящик дровами».

-ts'ę "поскольку, из"
бывший:

сейчас

1SG .родился.

got'ę

площадь.от

Джо

здесь

денейле

1SG .жил

segó͔łį gots'ę jo͔ deneilé

1SG.was.born area.from here 1SG.lived

«Я жил здесь с самого рождения».

- хе "потому что, так"
бывший:

видишь

древесина

где бы это ни было

3 мокрый

йихэ

потому что

годик'о͔

1SG .make.fire

год 2

НЕГ

se wehse yihé godihk'o͔ yíle2

wood 3.is.wet because 1SG.make.fire NEG

«Поскольку древесина мокрая, я не могу разжечь огонь».

[7]

Относительные предложения

Придаточное предложение состоит из трех важных частей. Есть голова, то есть существительное, которое видоизменяется или ограничивается. Вторая часть – ограничительный приговор. Предложение изменяет главное существительное. Последняя часть – дополняющая. [7]

бывший:

Эйи

тот

[дене]

[мужчина]

гойиди

1SG .поговорил

я

КОМП

хиша

3SG .is.tall

ʔeyi [dene] goyidee i híshá

the [man] 1SG.talked COMP 3SG.is.tall

«Человек, с которым я разговаривал, высокий».

бывший:

ли

собака

ага

кролик

Хедефе

3SG .погнался

я

КОМП

Гайеида

1SG .пила

lį gah hedéhfe I gháyeyidá

dog rabbit 3SG.chased COMP 1SG.saw

«Я видел собаку, которая преследовала кролика».

Положение дел

Северный и Южный Слави признаны официальными языками Северо-Западных территорий; их можно использовать в суде, а также в дебатах и ​​разбирательствах законодательного собрания Северо-Западных территорий. Однако, в отличие от английского и французского языков, правительство публикует законы и документы на северном и южном языках только в том случае, если этого требует законодательный орган, и эти документы не являются авторитетными. [10]

В 2015 году женщина-Слейви по имени Андреа Херон бросила вызов правительству территории из-за его отказа разрешить использование символа ʔ , обозначающего гортанную остановку Слейви, в имени ее дочери, Сакаеа, несмотря на то, что языки Слейви являются официальными в СЗТ. Территория утверждала, что территориальные и федеральные документы, удостоверяющие личность, не могут вместить этого персонажа. Херон зарегистрировала имя через дефис вместо буквы ʔ, когда родилась ее дочь, но когда Сакаеа было 6 лет, г-жа Херон присоединилась к вызову со стороны женщины из Чипевии по имени Шене Католика-Вальпи относительно того же символа в имени ее собственной дочери, Сахайа. . [11]

Также в 2015 году Университет Виктории запустил программу возрождения языка в СЗТ, объединяя изучающих языки коренных народов, включая слави, с свободно говорящими людьми. Программа требует 100 часов общения с наставником без допуска английского языка, а также занятия с инструкторами в Форт-Провиденсе . [12]

В популярной культуре

Слейви был родным языком вымышленной группы из канадского телесериала « К северу от 60-х ». Ник Сиббестон , бывший премьер-министр Северо-Западных территорий , был консультантом по языку и культуре рабов на шоу.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abc Canada, Правительство Канады, Статистика (2 августа 2017 г.). «Таблицы основных языков, перепись 2016 года - родной язык аборигенов, язык аборигенов, на котором чаще всего говорят дома, и другие языки аборигенов, на которых регулярно говорят дома население, за исключением институциональных жителей Канады, провинций и территорий, перепись 2016 года - 100% данные» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 17 ноября 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  2. ^ Официальные языки Северо-Западных территорий. Архивировано 23 марта 2012 г. в Wayback Machine (карта).
  3. ↑ Мандевиль, Кертис (21 июня 2016 г.). «Прощай, Великое Невольничье озеро? Движение за деколонизацию карт СЗТ растёт». ЦБК . Проверено 7 ноября 2023 г. [Т] имя Слави — это колониальный термин, который был навязан Дехчо Дене [, — сказал Накекко;] «Это очень ужасное и ужасное имя».
  4. ^ Уолдман, Карл (2006). Факты о файловой библиотеке американской истории - Энциклопедия индейских племен. Издательство информационной базы. п. 275. ISBN 9781438110103 . Имя, данное Дене кри , «которые иногда совершали набеги и порабощали своих менее агрессивных северных соседей». 
  5. ^ Лори Бауэр, 2007, Справочник студента-лингвиста , Эдинбург
  6. ^ Закон об официальных языках Северо-Западных территорий, 1988 г. Архивировано 8 апреля 2005 г. в Wayback Machine (с поправками 1988, 1991-1992, 2003 гг.).
  7. ^ abcdefghijklmnopqrst Райс, Керен (1989). Грамматика раба . Берлин: ISBN Вальтера де Грюйтера и компании 3110107791.
  8. ^ Краусс, Майкл Э. и Голла, Виктор К. (1981) Северные атапасские языки. Справочник североамериканских индейцев , с. 79.
  9. ^ "Рабский алфавит". СИЛ Интернешнл . 15 сентября 2022 г.
  10. ^ Нита, С. (2002). Одна земля – много голосов: доклад Специальной комиссии СЗТ по пересмотру Закона о государственных языках. Канадский парламентский обзор 25(3), 4-8.
  11. ↑ Браун, Рэйчел (12 марта 2015 г.). «Что в имени? Битва чипевян за родной язык». Маклина . Проверено 5 апреля 2015 г.
  12. ^ Эрин Броман; Гаррет Хинчи (16 марта 2015 г.). «Программа UVic направлена ​​на возрождение южнославянского языка в СЗТ» CBC News . Проверено 5 апреля 2015 г.

дальнейшее чтение

Языковой тест Викисловаряв Инкубаторе Викимедиа