« Homer and Ned's Hail Mary Pass » — восьмой эпизод шестнадцатого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он был показан на канале Fox в США 6 февраля 2005 года. Сценарий эпизода написал Тим Лонг , а режиссёром стал Стивен Дин Мур .
В этом эпизоде Гомер обучает победным танцам спортсменов после того, как его танец увидел весь мир, в то время как Нед снимает фильмы о Библии, которая непопулярна среди горожан. Когда Гомера нанимают для продюсирования шоу в перерыве Суперкубка, он просит Неда помочь ему поставить библейскую историю.
Эпизод посвящен Суперкубку и транслировался после Суперкубка XXXIX, за которым последовала премьера « Американского папаши!» . Это первый эпизод, в котором зрителям раскрывается настоящее имя Продавца комиксов — Джефф Альбертсон. В эпизоде появляются спортсмены Том Брэди , Леброн Джеймс , Мишель Кван , Яо Мин и Уоррен Сапп . Эпизод получил неоднозначные отзывы.
Симпсоны отправляются в Спрингфилд -парк и обнаруживают, что он превратился в заваленную мусором свалку, но они видят неподалеку благотворительный карнавал, который собирает деньги, чтобы помочь парку. Барт выигрывает главный приз в карнавальной игре, а затем Гомер побеждает его, исполняя продолжительный победный танец. Нед Фландерс снимает танец на видео, а Comic Book Guy размещает его на своем сайте. Вскоре весь мир увидел смущающий танец Гомера, унижая его. Однако несколько крупных спортивных звезд просят Гомера научить их сложным победным танцам.
Тем временем Нед использует свою камеру, чтобы снять фильм о Каине ( Род ) и Авеле ( Тодд ). Всем нравится фильм, кроме Мардж , которая находит его кровавым и отвратительным. Мистер Бернс решает профинансировать следующий фильм Неда, «Сказания Ветхого Завета» , длительность которого составляет 800 минут — более 13 часов. Кровавость фильма злит Мардж, и она объявляет на показе, что будет протестовать против всего, чем владеет Бернс. Бернс парирует, отмечая, что он владеет атомной электростанцией города, и других источников энергии нет. Когда толпа выпаливает альтернативные формы энергии, которые они могут использовать, Бернс признает поражение и говорит, что фильм больше никогда не увидят, к большому разочарованию Неда.
Победные танцы Гомера раздражают некоторых пуристских фанатов, но становятся настолько популярными, что его нанимают в профессиональный футбол, чтобы поставить хореографию шоу в перерыве Суперкубка . Когда он не может придумать никаких идей, поскольку игра надвигается на следующий вечер, Гомер находит Неда в церкви. Вместе они решают поставить одну из библейских историй Неда на шоу. На Суперкубке Нед и Гомер ставят историю о Ноевом ковчеге , в конце которой появляется Нед и читает отрывок из Библии. Зрители насмехаются и освистывают, в то время как и Гомер, и Нед разочарованы. Позже СМИ и широкая общественность обвиняют Суперкубок в навязывании христианства стране посредством их «вопиющей демонстрации религии и порядочности».
В июле 2004 года Fox объявила, что этот эпизод «Симпсонов» станет завершающей программой для Суперкубка XXXIX и будет иметь сюжет на футбольную тематику. Футболисты Том Брэди и Уоррен Сапп , баскетболисты Леброн Джеймс и Яо Мин , а также фигуристка Мишель Кван появились в ролях самих себя. [1] Премьера телесериала « Американский папаша!» вышла в эфир после этого эпизода. [2]
Эпизод примечателен тем, что раскрывает настоящее имя персонажа Comic Book Guy — Джефф Альбертсон. Это была давняя шутка в шоу, что имя персонажа никогда не раскрывалось, а другие персонажи называли его «Comic Book Guy». Сценаристы намеревались назвать персонажа еще в его первом эпизоде, но они не могли придумать ему имя, и они назвали его «Comic Book Guy», намереваясь назвать персонажа в следующий раз, когда они будут его использовать. [3] Однако они продолжали откладывать это. [3] Шоураннер Эл Джин заметил: «Это было сделано специально, чтобы разозлить людей. Мы просто пытались выбрать общее имя. Это также было шоу Суперкубка . Мы сделали это, чтобы как можно больше людей увидели его». Мэтт Грёнинг заявил, что изначально он хотел, чтобы его называли Луис Лейн и чтобы он был «одержим и измучен» Лоис Лейн , но он вышел из комнаты, когда сценаристы назвали его. [4]
Во время эпизода Гомер поднимает рубашку, демонстрируя татуировку с изображением «Бенгалс», что подразумевает, что он является фанатом футбольной команды «Цинциннати Бенгалс» . [5]
Премьера эпизода состоялась одновременно во всех часовых поясах США в 22:45 по восточному времени и в 19:45 по тихоокеанскому времени после Суперкубка XXXIX. [6]
В 2022 году линия одежды Тома Брэди представила толстовку с капюшоном, которая, по всей видимости, была похожа на ту, которую он носит в эпизоде, включая цвет и слово «BRADY», напечатанное на груди. Сообщалось, что это было предсказанием, сделанным сериалом. [7]
Оригинальную трансляцию эпизода посмотрели 23,1 миллиона человек, что сделало его самым просматриваемым эпизодом с 14-го сезона « I'm Spelling as Fast as I Can ». Он занял шестое место в недельном рейтинге за неделю с 31 января по 6 февраля 2005 года. [8]
Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide сказал, что это был один из лучших эпизодов сезона, и ему больше понравилась история Гомера, чем история Неда. Однако он посчитал, что было трудно связать две сюжетные линии. [9]
На Four Finger Discount Гай Дэвис и Брендан Дандо посчитали, что эпизод был «ленивым». Они сказали, что эпизод был сделан в маркетинговых целях и чтобы получить как можно больше приглашенных звезд, поскольку он вышел после Суперкубка. [10]
В 2020 году The Athletic поставил эпизод на 23-е место из 25 лучших эпизодов «Симпсонов» на спортивную тематику , особо отметив реплику Мишель Кван и Тома Брэди, едущего на сегвее с баннером «Все отстой, кроме меня». [11]
В 2022 году Collider поставил этот эпизод на седьмое место среди лучших программ-заставок Суперкубка и сказал, что он лучше предыдущего выпуска-заставки, эпизода десятого сезона « Воскресенье, грязное воскресенье ». [12]
