.jpg/1280px-20170525-DM-LSC-0229_(34773227612).jpg)
Ромвонг ( кхмерский : រាំវង់ , также латинизированный как Ром Вонг или Роам Вонг ), Ламвонг ( лаосский : ລຳວົງ - произносится [lám.wóŋ] ) или Рамвонг ( тайский :รำวง ; RTGS : баран вонг ; Тай Лю : ᩃ᪁ ᩴᩅ ᩫ ᩬ; Тай Кхун: ᨽ᩠ᨿᨦᨴᩱ᩠ᨿᩃᩨᩢ; произносится [rām.wōŋ] ; Шан : လမ်းဝူင် ), Рамбунг ( малайский : رمبوڠ ), вьетнамский : lăm-vông ) — тип танца Юго-Восточной Азии , где и женщины, и мужчины танцуют в кругу. Это популярный народный танец в Камбодже , Лаосе , Малайзии , Сишуанбаньне ( Китай ) и Таиланде . Это медленный хоровод, непрерывно движущийся по кругу, включающий изящные движения рук и простую работу ног. В одном круге участвуют и мужчины, и женщины.
Круговой танцевальный стиль считается традиционным танцем в четырех странах региона, где он часто является частью традиционных празднеств, народных праздников и современных вечеринок. Помимо доминирующих кхмерской , лаосской , малайской и тайской культур , ромвонг также распространен среди многих других групп коренных народов Юго-Восточной Азии. В Камбодже, например, танец рамвонг также встречается среди этнических групп, включая народы пнонг , крун , тампуан и брао . [1]
Romvong , иногда транслитерируемое как ramvong , происходит от кхмерского слова រាំវង់ ( IPA: [rŏəm ʋŏəŋ] ). В кхмерском языке слово состоит из двух отдельных исконных кхмерских морфем រាំ ( rom : «танец») и វង់ ( vong : «круг»). [2] [3] Слова были заимствованы как в тайский ( รำ , ram ; วง , wong ), так и в лаосский ( ລຳ , lam ; ວົງ , wong ) языки с одинаковыми значениями и произносятся в соответствии с фонологией соответствующих языков.
Ромвонг очень популярен среди других коренных народов мон-кхмеров , известных как кхмеры лер , которые не имеют ничего общего с племенами, упомянутыми ниже, такими как кроенг , пнонг , тампуан и т. д. Все этнические кхмеры, включая кхмеров кандалов (Камбоджа), северных кхмеров (Таиланд) и кхмеров кромов (Южный Вьетнам), а также другие племена мон-кхмеров использовали одно и то же слово «роамвонг» для этого типа танца как единой кхмерской идентичности. [4] [5]
Коренное меньшинство Мон-Кхмер, известное как Кхмер Лер, которых называют кхмерами, живущими только в более высоких широтах, населяющими Северо-Восточную Камбоджу и другие горные регионы в материковой части Юго-Восточной Азии, популярно танцует кругами вокруг костра ночью. Этот танец (ромвонг) датируется тысячелетиями. В ритуалах Леанг Арак или Лернг Нак Та, которые были изначальной кхмерской традицией до того, как индуизм и буддизм были введены в древнюю Камбоджу, была построена небольшая святыня, окруженная религиозным забором, где духовные женщины танцевали вокруг святыни. Затем ромвонг стал более популярным среди местных жителей, танцующих для развлечения и празднования. [6] [5]
По мнению автора, танец ромвонг, вероятно, исполнялся местными кхмерами во время празднования Нового года и других праздников во времена Кхмерской империи , а позднее его переняли другие поселенцы -тайцы , предки современных тайцев и лаосцев , когда они обосновались на территориях Кхмерской империи.
Базовый рисунок включает в себя две пары, которые складывают ладони, держа пальцы под прямым углом к запястьям, и поднимают руки из-за тела к лицу, выпрямляя и сгибая пальцы в такт музыке на протяжении всего танца. Руки движутся в противоположных направлениях, одна влево, другая вправо.
Ноги должны двигаться в такт ритму и в противоположном направлении от партнера. Танцоры продолжают движение по кругу, подстраиваясь под ритм барабана. Часто для обозначения центра круга используется украшенный шест или ваза с цветами.
Поскольку ромвонг произошел от кхмерской доисторической традиции, этот вид народного танца очень популярен в Камбодже, поскольку этот вид медленного танца считается кхмерской национальной идентичностью и местным фольклором. [4]
Ромвонг — самый популярный народный танец, исполняемый как мужчинами, так и женщинами по всей Камбодже, особенно в канун Нового года, на национальных и религиозных праздниках и на случайных мероприятиях. Кхмеры исполняют ромвонг для развлечения, снятия стресса и счастья. [4] [6] Этот тип танца легко выучить и исполнить, поэтому большинство кхмеров, независимо от социального статуса, умеют его исполнять. [6] Более того, песни ромвонг очень популярны среди кхмеров и поются во время кхмерского Нового года (Санкрата) и других праздников, особенно во время местных торжеств.
В Лаосе ромвонг известен как ламвонг или ламвонглао, который, как полагают, был частью культуры Лаоса с древних времен. Ламвонглао обычно исполняется во время нескольких особых случаев, таких как свадьбы, фестивали, церемонии или приветствие гостей. Сегодняшний прекрасный стилистический танец ламвонглао изначально произошел от простого танца, который сельские жители, выращивающие рис на рисовом поле, исполняли вокруг центрального тюка риса, чтобы отпраздновать время сбора урожая. Это медленный вращающийся круговой танец, в котором мужчины образуют внутренний круг вокруг внешнего круга, образованного женщинами, и танец состоит из восьми движений за цикл. Циклы повторяются в соответствии с продолжительностью музыки. Красивые жесты рук гармонично сочетаются с ритмичными музыкальными инструментами, такими как кхене , лаосская бамбуковая флейта. Поскольку в разных регионах Лаоса проживают различные этнические группы, по всей стране существует множество особых хореографических стилей, отражающих богатство лаосской культуры. Например, существуют lamvongs Salavane из провинции Salavan (южный Лаос), Tangwaiy из провинции Savannakhet (центральный Лаос), Sipandone из провинции Champasak , khabthoumlouangprabang из провинции Luang Prabang (северный Лаос) и Mahaxay из провинции Khammouane (центральный Лаос). Эти танцы немного отличаются по стилю, движениям и музыке, но основаны на национальной классической теме. [7] [8] [9]
В Таиланде считается, что рамвонг произошел от рамтон ( тайский : รำโทน ), древнего вида народного танца , где ритм определялся своего рода барабаном , известным как тхон ( тайский : โทน ). Департамент изящных искусств Таиланда выделил более десяти различных стилей рамвонга . [10]
Рамвонг покровительствовал премьер-министру Плек Пибунсонгкраму в тяжелые времена Таиланда во время Второй мировой войны . Чтобы помочь людям забыть о своей нищете, военный диктатор поощрял тайских женщин и мужчин развлекаться, танцуя рамвонг . Кроме того, в рамках политики тайификации во время своего пребывания в должности, Пибунсонгкрам стремился остановить популярность нетайских танцев, таких как фокстрот или вальс, посредством продвижения рамвонга . Даже правительственным чиновникам давали полдня в течение рабочей недели, чтобы вместе танцевать рамвонг в своих офисах. После окончания Второй мировой войны рамвонг был в значительной степени заменен лук тхунгом и ча-ча-ча, хотя его влияние сохранилось в тайском обществе. [11]