stringtranslate.com

Беги, Ран, Шоу

Сэр Ран Ран Шоу, GBM CBE (19 ноября 1907 — 7 января 2014), также известный как Шао Ифу и Сиу Ят-фу , был гонконгским бизнесменом, кинорежиссёром и филантропом. Он был одним из самых влиятельных киномагнатов в индустрии развлечений Восточной Азии и Гонконга. [2] Он основал студию Shaw Brothers Studio , одну из крупнейших кинокомпаний в Гонконге, и TVB , доминирующую телекомпанию в Гонконге.

Известный филантроп, Шоу пожертвовал миллиарды гонконгских долларов (HKD) образовательным учреждениям Гонконга и материкового Китая. Его имя носят более 5000 зданий в кампусах китайских колледжей [3] , как и колледж Шоу Китайского университета Гонконга . Он также учредил премию Шоу в области астрономии, наук о жизни, медицины и математических наук.

Ранний период жизни

Шоу родился в Нинбо , Чжэцзян, Цин, Китай, и был младшим из шести сыновей шанхайского торговца текстилем Шоу Ю Сюэня (邵行銀) (1866–1920) и его жены Ван Шунь Сян (黃順香) (1871–1939). [4] [5] Его имя при рождении было Шао Жэньлен (邵仁楞), которое позже было изменено на Шао Ифу (邵逸夫), потому что он думал, что средний китаец не знает, как произносить иероглиф楞( ленг ) . . [6] [7] Существует ряд объяснений использования его английского имени Ран Ран Шоу, [3] [8] но Шоу, как сообщается, сказал, что это была просто транскрипция его имени при рождении Шао Ренленг на диалекте Нинбо . . [9]

Свой день рождения он отмечал в 14-й день 10-го месяца по китайскому календарю , который пришелся на ноябрь 2007 года, в свой 100-й день рождения по лунному календарю . [10] [8] Однако 14-й день 10-го месяца китайского календаря соответствует 19 ноября 1907 года по григорианскому календарю , что, согласно China Daily, было датой его рождения. [11]

В детстве его семья переехала в Шанхай. [8] [12] Он окончил Шанхайскую школу YMCA, где выучил английский язык. [13]

Карьера

Ран Ран Шоу в 1927 году

Ранние предприятия

В 1925 году братья Шоу во главе со старшим братом Рандже Шоу основали в Шанхае кинокомпанию «Тяньи» (также называемую «Unique Film Productions»), [14] и Ран Ран Шоу начал свою карьеру в кино, выполняя случайные подработки для компании. [3] В 1927 году Ран Ран Шоу, которому тогда было 19 лет, отправился в Сингапур, чтобы помочь своему третьему старшему брату Ранме Шоу в их бизнесе там, первоначально для продажи фильмов китайскому сообществу Юго-Восточной Азии . Они основали компанию, которая позже стала Shaw Organization , и занимались распространением и производством фильмов в Юго-Восточной Азии. [14] Тяньи выпустил то, что считается первым китайским звуковым кино со звуком в фильме , в 1931 году, [15] и снял первый кантонский звуковой фильм в 1932 году. Он имел большой успех, и в 1934 году Тяньи открыл филиал в Гонконге . [ 14] 14]

Незадолго до японского вторжения в Шанхай в 1937 году компания «Тяньи» перенесла свою деятельность в Гонконг, отправив свое оборудование из Шанхая. [16] [17] Его студия в Шанхае была разрушена, когда японцы оккупировали город. [18] В Гонконге Тяньи была реорганизована в Nanyang Studio, которая позже стала студией Shaw Brothers . [19] Ран Ран Шоу приписывают сценарий и режиссуру комедийного фильма 1937 года « Деревенский деревенщина навещает своих родственников» . [20]

В первые дни своего пребывания в Сингапуре Ран Ран Шоу руководил бизнесом компании, в то время как Ранме отправился на север, в Малайю , чтобы установить связи с местными владельцами театров. [21] В 1927 году, заметив, что в Малайе мало кинотеатров, Рунме решил открыть там четыре кинотеатра для показа своих фильмов. [22] [23] К 1939 году братья владели сетью из 139 кинотеатров по всему региону; [24] Позже в сеть войдет первый в Сингапуре кинотеатр с кондиционером на Бич-Роуд . Они также основали ряд парков развлечений по всему региону, включая Борнео , Таиланд и Яву , например, парк развлечений Great World на Ким Сенг Роуд . [20] [25] Братья начали снимать малайские фильмы в Сингапуре в 1937 году. [26] Вдохновленные успехом фильмов, предназначенных для малайской аудитории, например, «Лейла Меджнун» в 1934 году, [26] и других фильмов из Голландской Ост-Индии. Братья основали компанию Malay Film Productions (MFP). [27] Эта компания в конечном итоге выпустила более 160 малайских фильмов, [28] во многих из них главную роль и режиссер П. Рамли , пока их студия в Джалан Ампас не прекратила производство в 1967 году. [29] [30] Период между концом 1940-е и начало 1960-х годов известны как золотой век малайского кино: между MFP и Катаем Керис было снято более 300 фильмов . [31] [32] В 1941 году японцы вторглись в Сингапур и Малайю и конфисковали их кинооборудование. По словам Ран Ран Шоу, он и его брат скрывались во время войны [ нужна ссылка ] и закопали на своем заднем дворе более 4 миллионов долларов в золоте, драгоценностях и наличных деньгах, выкопали их после войны и использовали для восстановления своего бизнеса. [8]

Студия братьев Шоу

В 1957 году Ран Ран Шоу переехал в Гонконг, который стал новым центром китайскоязычного кино, и реорганизовал там деятельность Тяньи в студию Shaw Brothers. Шоу скопировал Голливуд , создав постоянную производственную площадку, где его актеры работали и жили на 46 акрах земли, приобретенной у правительства в заливе Клируотер . На момент открытия Shaw Movietown в декабре 1961 года у Shaw Studios была крупнейшая в мире частная кинопроизводственная компания, в которой ежедневно снимали и монтировали фильмы около 1200 человек. [33] Постановки Шоу длились до двух часов и стоили целых 50 000 долларов, щедрая сумма по азиатским стандартам 1960-х годов. [8]

К 1960-м годам братья Шоу стали крупнейшим продюсером фильмов в Азии. Известные фильмы, снятые Шоу, включают « Великолепную наложницу » режиссера Ли Хань-сяна , получившую Гран-при на Каннском кинофестивале 1962 года ; музыкальный блокбастер 1963 года «Вечная любовь» , также режиссер Ли Хань-сян; новаторский фильм короля Ху о уся 1966 года «Приходи, выпей со мной »; и « Однорукий мечник » Чанг Че 1967 года , который побил рекорды кассовых сборов. [34] Его компании в Шанхае, Сингапуре и Гонконге сняли более 1000 фильмов, при этом годовое производство достигло пика в 50 картин в 1974 году, когда Шоу называли «царем азиатского кино». [35] Популярные ностальгические костюмированные драмы братьев Шоу прославляли традиционные китайские ценности и культуру, которые контрастировали с тогдашней антитрадиционной идеологией коммунистического материкового Китая (особенно во время Культурной революции ), но соответствовали политике националистического правительства. Тайваня и антикоммунистической стратегии США, не вступая при этом в противоречие с менее провокационным подходом колониального правительства Гонконга. [36] Shaw Studios также популяризировала ранний ( Уся ) вариант жанра фильмов о кунг-фу , который оказал влияние на таких режиссеров, как Джон Ву и Квентин Тарантино . [2] [37]

Студия, которая обладала фактической монополией на кинопроизводство в Гонконге, пришла в упадок в 1970-х годах, отчасти из-за конкуренции со стороны Golden Harvest , созданной Рэймондом Чоу и нанявшей на работу многих бывших сотрудников Шоу, которые были уволены. Golden Harvest приобрел известность благодаря Брюсу Ли , от которого братья Шоу ранее отказались. Шоу начал сосредоточивать свои усилия на телевидении. [38] Шоу также искал возможности в Соединенных Штатах и ​​был сопродюсером нескольких американских фильмов, в том числе классического научно-фантастического фильма 1982 года « Бегущий по лезвию» . [2] В 2000 году через свою компанию Shaw Brothers (Hong Kong) Limited он продал свою библиотеку из 760 классических наименований компании Celestial Pictures Limited. Shaw Studios также вступила в новую эру благодаря основным инвестициям Шоу (через его различные холдинговые компании) в проект Hong Kong Movie City стоимостью 180 000 000 долларов США, студию и производственный комплекс площадью 1 100 000 квадратных футов (100 000 м 2 ) в Цеунг Кван О. [39]

Телевидение Радиовещания Лимитед

В 1967 году он стал соучредителем TVB , первой станции бесплатного вещания в Гонконге, превратив ее в многомиллиардную телевизионную империю с каналами, транслируемыми на 30 рынках, включая США, Канаду и Тайвань, что сделало ее крупнейшей в мире. продюсер китайскоязычных программ. Шоу проявил больший интерес к TVB после того, как сменил покойного Гарольда Ли на посту его председателя в 1980 году. В 1983 году Шоу сдал в аренду TVB большую часть кинопроизводственных помещений Shaw Brothers. Под его председательством TVB успешно начал карьеру международных звезд, таких как Чоу Юн- толстый и Мэгги Чунг , такие певцы, как Лесли Чунг и Анита Муи , и такие режиссеры, как Вонг Кар-вай . В 2006 году TVB принадлежало 80 процентов зрителей Гонконга и 78 процентов городского рынка телевизионной рекламы. [38]

31 декабря 2011 года Шоу ушел с поста председателя Television Broadcasts Ltd. в возрасте 104 лет после более чем 40 лет работы в крупнейшей телекомпании Гонконга [40] после продажи своего контрольного пакета акций группе инвесторов, включая председателя HTC Corporation Шер Ван . и председатель ITC Corporation Чарльз Чен за 6,26 миллиарда гонконгских долларов в марте. [33] [41] Затем он был назначен почетным председателем. [37] Шоу был одним из крупнейших акционеров Macy's после покупки 10 процентов ее привилегированных акций за 50 миллионов долларов США, когда компания была на грани банкротства в 1991 году. [8]

Общественная жизнь

Шоу был защитником и финансовым спонсором Гонконгского фестиваля искусств, первым председателем которого он стал. Он также был председателем Совета управляющих Гонконгского центра искусств . Он был членом Попечительского совета Объединенного колледжа , одного из колледжей Китайского университета Гонконга, когда университет открылся в 1967 году. Он стал заместителем председателя попечительского совета в 1972 году и был назначен в университет. Совет Китайского университета в 1977 году. [25] [42] Другие государственные должности включали должность вице-президента Гонконгской ассоциации девушек-гидов и Гонконгского общества реабилитации. Он также был первым азиатским президентом Гонконгского Красного Креста и ведущей фигурой в сборе средств для Общественного фонда Гонконга с момента его создания. [25]

Филантропия

Научное здание Ран-Ран-Шоу, Китайский университет Гонконга
Больница сэра Ран Ран Шоу в Ханчжоу , Китай

За прошедшие годы Шоу пожертвовал 6,5 миллиардов гонконгских долларов благотворительным организациям, школам и больницам в Гонконге и материковом Китае через Благотворительный фонд сэра Ран Ран Шоу и Фонд Шоу, [43] включая пожертвования на 4,75 миллиарда гонконгских долларов образовательным учреждениям в материковом Китае. что помогло построить 6013 строительных объектов, от начальных школ до университетских библиотек. [44] Более 5000 зданий в кампусах китайских колледжей носят китайское имя Шоу «Ифу», которое стало настолько повсеместным, что многие ошибочно принимают его за общее имя. [3] Колледж Шоу , четвертый колледж, входящий в состав Китайского университета Гонконга , также назван в честь него, чьи пожертвования сделали возможным создание колледжа. [45] Другие его крупные пожертвования включают 10 миллионов британских фунтов в 1990 году на помощь в создании Института по делам Китая Ран Ран Шо в Оксфордском университете , [8] и 13 миллионов долларов США на оказание помощи при стихийных бедствиях после землетрясения в провинции Сычуань в 2008 году . [14]

Премия Шоу

В 2002 году Шоу учредил международную премию « Премия Шоу » для учёных в трёх областях исследований, а именно астрономии , математики, а также наук о жизни и медицине . [46] Размер премии составляет до 1 миллиона долларов США, а первая премия была вручена в 2004 году.

Личная жизнь

Он был шестым из семи детей в семье Шоу, и его прозвали Дядя Шесть ( Люк Сук ). Три его старших брата, Рундже Шоу , Рунде Шоу и Ранме Шоу , возглавляли студию Шоу. Ранме Шоу, третий старший брат, который вместе с ним основал Shaw Studio, умер в 1985 году.

Первой женой Шоу была Лили Вонг Ми-чун, которая умерла в возрасте 85 лет в 1987 году. В 1997 году он женился на Моне Фонг в Лас-Вегасе . Бывшая певица Мона Фонг присоединилась к TVB в качестве менеджера по закупкам в 1969 году и стала заместителем председателя TVB в 2000 году. [5] [33] У Шоу от первой жены было четверо детей: сыновья Ви Менг и Гарольд, а также дочери Вайолет и Дороти. . [33] Все его дети учились в Оксфордском университете. [8]

Шоу был любителем лимузинов Rolls-Royce [37] и страстным практиком цигун . [41] Сообщается, что «Мистер Бин» был его любимым шоу. [47]

Смерть

Он умер у себя дома 7 января 2014 года в возрасте 106 лет, у него остались четверо детей, девять внуков и несколько правнуков. [48] ​​[49] Семья не назвала причину смерти. [43]

Его тело было перевезено из Объединенной христианской больницы в гонконгское похоронное бюро в Норт-Пойнте 10 января 2014 года. В тот день на похоронах присутствовали многие местные лидеры, в том числе бывшие руководители Тунг Чи-ва и Дональд Цанг . Позже в тот же день останки Шоу были доставлены в крематорий на мысе Коллинсон в Чайване . Председатель КНР Си Цзиньпин , бывший премьер Вэнь Цзябао и председатель Всекитайского собрания народных представителей Чжан Дэцзян направили послания уважения. [43]

Почести

В 1964 году, после открытия небольшого астероида главного пояса между Марсом и Юпитером , китайские астрономы из обсерватории Пурпурная гора назвали его « 2899 Ранран Шоу » в честь Шоу. [50]

В 1974 году Шоу был назначен кавалером Ордена Британской Империи (CBE). Он получил рыцарское звание в 1977 году от королевы Елизаветы II и Большую медаль Баухинии (GBM) от правительства Гонконга в 1998 году .

В 1981 году он был удостоен почетной степени доктора социальных наук Китайского университета Гонконга за вклад в развитие университета и общества. [42] В 1984 году он был удостоен почетной степени доктора права Университета Гонконга за выдающийся вклад в прикладное изобразительное искусство, а также в общественное и культурное развитие. [25]

В 2007 году, когда ему исполнилось 100 лет, он был удостоен Премии за выдающиеся достижения на Гонконгской кинопремии . [14]

В 2013 году Шоу получил специальную премию BAFTA за выдающийся вклад в кино. [53]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Сэр Ран Ран Шоу". База данных фильмов Гонконга . Проверено 16 января 2014 г.
  2. ^ abc «Киномагнат Гонконга, Ран, Ран, Шоу умер». новости АБК . 7 января 2014 г.
  3. ^ abcd Раймонд Чжоу (8 января 2014 г.). «Киномагнат умирает в Гонконге». Китайская газета США . Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Проверено 9 января 2014 г.
  4. ^ «О Шоу: Начало 1924–1933». Шоу онлайн . Проверено 9 января 2014 г.
  5. ^ ab Who's Who 2007: Ежегодный биографический словарь (159-е ежегодное издание). А&С Черный. 2007. ISBN 978-0-7136-7527-6.
  6. ^ "「Беги, беги」來自原名譯音" . Минпао (明報) . Чайнаньюс. 8 января 2014 г.
  7. ^ «Беспрецедентное Королевство TVB заканчивается продажами» . 9 января 2014 г. Архивировано из оригинала 9 января 2014 г.Перевод содержания предыдущего китайского новостного сайта в его последних трех абзацах.
  8. ^ abcdefgh «Ран Ран Шоу, гигант китайского кино жанра кунг-фу, умер в возрасте 106 лет» . Нью-Йорк Таймс . 6 января 2014 года . Проверено 8 января 2014 г.
  9. ^ «Беги, Ран Шоу: Легенда века» . Новости Плюс . 9 января 2014 г. Архивировано из оригинала 10 января 2014 г.
  10. ^ Нг, Джеффри. «Медиамагнат Ран Ран Шоу умер в возрасте 106 лет» . Журнал "Уолл Стрит . Проверено 16 января 2014 г.
  11. ^ «Шоу запомнили за его новаторскую работу в кино» . Китайская газета . 7 января 2014 года . Проверено 8 января 2014 г.
  12. ^ Брат, Патрик. «Ран-Ран Шоу, продюсер фильма о боевых искусствах «Бегущий по лезвию», умер в возрасте 106 лет». Разнообразие . Проверено 16 января 2014 г.
  13. ^ «Сэр Ран Ран Шоу: Легенда с золотым сердцем» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 8 января 2014 года . Проверено 8 января 2014 г.
  14. ^ abcde «Легендарный продюсер Ран Ран Шоу умер в возрасте 106 лет» . Голливудский репортер . 6 января 2014 г.
  15. ^ Гэри Г. Сюй (2012). «Глава 24 – Китайское кино и технологии». В Инцзинь Чжан (ред.). Спутник китайского кино . Уайли-Блэквелл. ISBN 978-1444330298. Проверено 16 января 2014 г.
  16. ^ Инджин Чжан (2004). Китайское национальное кино. Рутледж. п. 76. ИСБН 978-0415172905. Проверено 16 января 2014 г.
  17. ^ Инчи Чу (2009). Гонконгское кино: колонизатор, Родина и я. Рутледж. п. 30. ISBN 978-0415546331. Проверено 16 января 2014 г.
  18. ^ Инцзинь Чжан (2012). Спутник китайского кино. Джон Уайли и сыновья. п. 308. ИСБН 9781444355970. Проверено 16 января 2014 г.
  19. ^ «О Шоу - японская оккупация - студия Наньян, Гонконг». Шоу онлайн . Проверено 16 января 2014 г.
  20. ^ ab «Умер гонконгский киномагнат Ран Ран Шоу» . «Стрейтс Таймс» . 7 января 2014 г.
  21. ^ «О Шоу - Shaw Films, Малайя, до войны» . Шоу онлайн . Проверено 16 января 2014 г.
  22. ^ Сиу Лан, Закон (11 октября 1996 г.). «Магия кино». АзияНеделя . Архивировано из оригинала 23 июня 2012 года . Проверено 16 января 2014 г.
  23. ^ «О Шоу - Начало 1924–1933». Шоу онлайн . Проверено 16 января 2014 г.
  24. ^ «Беги, Ран Шоу умирает». Стандарт . 7 января 2014 г. Архивировано из оригинала 12 января 2014 г.
  25. ^ abcd «108-я Конгрегация (1980) - сэр Ран Ран ШОУ». Университет Гонконга. Архивировано из оригинала 28 ноября 2013 года . Проверено 16 января 2014 г.
  26. ^ ab «О Шоу - Студия Шоу, До войны - Великая депрессия 1930» . Шоу онлайн .
  27. ^ Ху, Гайк Ченг (2006). Возвращение Адата: современное малазийское кино и литература. Ванкувер: Издательство Университета Британской Колумбии. п. 90. ИСБН 978-0-7748-1172-9. Проверено 16 января 2014 г.
  28. ^ «О Шоу - малайское кинопроизводство» . Шоу онлайн . Проверено 16 января 2014 г.
  29. ^ «Последние дни малайского кинопроизводства». Шоу онлайн . Проверено 16 января 2014 г.
  30. ↑ Ванита Надарадж (7 января 2014 г.), «Сэр Ран Ран Шоу: человек, открывший золотой век малайской киноиндустрии», The Makingment Post , заархивировано из оригинала 8 января 2014 г.
  31. ^ «Ночь, когда сияли звезды». Длинная и извилистая дорога . Проверено 16 января 2014 г.
  32. ^ «О Шоу - малайское кинопроизводство» . Шоу онлайн . Проверено 16 января 2014 г.
  33. ^ abcd «Ран Ран Шоу, отец киноиндустрии Гонконга, умер». Блумберг . 6 января 2014 г. Архивировано из оригинала 11 января 2014 г.
  34. ^ «Ран Ран Шоу, пионер гонконгского кино, умер» . Би-би-си. 7 января 2014 г.
  35. ^ Дойч, Линда (1 мая 1974 г.). «Беги, Ран Шоу, царь азиатского кино». Льюистонский вечерний журнал . Проверено 17 января 2014 г.
  36. ^ Рохас, Карлос; Чоу, Эйлин (2013). Оксфордский справочник китайских кинотеатров. Издательство Оксфордского университета. п. 126. ИСБН 9780199988440.
  37. ^ abc Нг, Джеффри; Хо, Пруденс (6 января 2014 г.). «Умер медиамагнат Гонконга». Журнал "Уолл Стрит .
  38. ^ Аб Ли, Марк (23 ноября 2007 г.). «Киномагнату, беги, беги Шоу исполняется 100 лет, и он подумывает об уходе на пенсию» . Блумберг . Архивировано из оригинала 7 января 2014 года.
  39. ^ «Кто мы - Shaw Studios» . Студия Шоу . Архивировано из оригинала 20 мая 2007 года . Проверено 16 октября 2007 г.
  40. ↑ Тонг, Стефани (8 декабря 2011 г.). «Ран Ран Шоу уходит в отставку с поста председателя Гонконгского TVB в возрасте 104 лет» . Новости Блумберга . Архивировано из оригинала 11 января 2012 года.
  41. ^ Аб Чоу, Вивьен (7 января 2014 г.). «Умер медиамагнат Ран Ран Шоу» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
  42. ^ ab «23-я Конгрегация (1981) - сэр Ран-ран ШОУ». Китайский университет Гонконга . Проверено 16 января 2014 г.
  43. ^ abc Чжао, Ширли; Чан, Сэмюэл (10 января 2014 г.). «Тело Ран Ран Шоу перенесено в крематорий, поскольку высшие лидеры отдают дань уважения» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
  44. ^ "教育部:邵逸夫已向内地教育捐款近47.5亿港币" [Министерство образования Китая: Ран Ран Шоу пожертвовал 4,75 миллиарда гонконгских долларов на образование в материковом Китае]. 7 января 2014 года . Проверено 8 января 2014 г.
  45. ^ «История колледжа». Колледж Шоу . Проверено 11 января 2014 г.
  46. ^ «Умер кинопродюсер-новатор Ран Ран Шоу» . ЦБС. 6 января 2014 г.
  47. ↑ Вонг, Карен (6 октября 2007 г.). «Великому Шоумену исполняется 100 лет». Стандарт . Архивировано из оригинала 7 января 2014 года.
  48. ^ "邵逸夫爵士家中安詳離世享年107歲" . Новости ТВБ . 7 января 2014 г.
  49. ^ «Ран Ран Шоу, крестный отец кинопроизводства кунг-фу, умирает в возрасте 106 лет» . Хранитель . Ассошиэйтед Пресс. 7 января 2014 г.
  50. ^ Ричард Корлисс (7 января 2014 г.). «Беги, Ран Шоу: Последний император китайского кино». Время . Проверено 8 января 2014 г.
  51. ↑ Вивьен Чоу (7 января 2013 г.). «Посвящается смерти легендарного киномагната и филантропа Ран Ран Шоу» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
  52. ↑ Государственная разведка – Центральная канцелярия рыцарских орденов , № 47500, The London Gazette, Лондон, вторник, 28 марта 1978 г., стр.3787
  53. ^ «BAFTA в Гонконге: объявлено, что новые стипендии сэра Ран Ран Шоу получат специальную награду» . БАФТА . 3 декабря 2013 года . Проверено 3 декабря 2013 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Ран-Ран-Шоу .