stringtranslate.com

Рандерс

Рандерс ( датский: [ˈʁɑnɐs] ) — город вмуниципалитете Рандерс,регион Центральная Дания,наЮтландия. Этошестой по величине город Даниис населением 64 057 человек (по состоянию на 1 января 2023 года). [1]Рандерс — главный город муниципалитета и место его муниципального совета. По дороге это 38,5 км (23,9 миль) к северу отОрхуса, 43,8 км (27,2 миль) к востоку отВыборгаи 224 км (139 миль) к северо-западу отКопенгагена.

Рандерс стал процветающим торговым городом в средневековые времена, и многие из его фахверковых домов 15-го века сохранились и сегодня, как и церковь Святого Мартина того же периода. Морская торговля осуществлялась через реку Гудена , впадающую в Рандерс-фьорд . В ходе индустриализации Рандерс быстро стал одним из самых важных промышленных городов страны, но в начале 20 века его опередили города Орхус и Ольборг . Большинство крупных исторических предприятий Рандерса сегодня исчезли. С 1970 года численность населения сокращалась с пика в 58 500 человек, пока не произошла стабилизация в 1990-х годах, за которой с тех пор последовал скромный рост. [3]

Главной туристической достопримечательностью является тропический зоопарк Рандерса благодаря его искусственному тропическому лесу , крупнейшему в Северной Европе, 350 разновидностям растений и более 175 видам животных. Городская футбольная команда «Рандерс» проводит свои домашние матчи на стадионе «AutoC Park Randers» и выступает в первой лиге Дании — Суперлиге . Город также является домом для клуба регби Рандерс и Ютландии RLFC , команды лиги регби , а также Рандерс Кимбрии , команды баскетбольной лиги , занявшей 2-е место в сезоне 2013–2014 годов.

Этимология

Самые старые формы названия города появляются на монетах, отчеканенных со времен Канута Святого (1080–1086 гг.) до времен Свенда Грате (1146–1157 гг.). Монеты носят названия Ранрозия, Рансиас, Радрусия, Рэнд и Рандрусия. [4] Древние письменные источники включают латинский Randrusium ( Saxo Grammaticus , ок.  1200 ), [5] исландский Randrosi ( Heimskringla Снорри Стурлусона , 1230) и Rondrus, Randrøs ( Книга переписи населения Вальдемара , 1231 ). Другими ранними формами являются Рандерсборг и Рандерсхузен. Название, по-видимому, происходит от слов «Ранд» (склон холма) и «Арос» (устье реки) и, вероятно, означает «город на склоне холма у устья реки». Современная форма Рандерс впервые вошла в обиход в конце 17 века. [6]

История

История ранних веков

Статуя Нильса Эббсена перед старой ратушей в Рандерсе

Рандерс был официально основан примерно в 12 веке, но следы деятельности восходят к временам викингов . Канут IV Датский (ок. 1043–1086), также известный как Канут Святой и Канут Святой и покровитель Дании, чеканил монеты в городе. [7] У него были планы напасть на Англию и ее правителя Вильгельма Завоевателя . Он собрал людей в этом городе. Хроника , написанная в аббатстве Эссенбек, рассказывает о пожаре, опустошившем город. В 13 веке город трижды разрушался и перестраивался. В 1246 году он был сожжен войсками Авеля Датского во время гражданского восстания против Эрика IV Датского . На улице в центре города находится дом, где, согласно легенде, датский дворянин и национальный герой Нильс Эббесен убил графа Рихарда (Герхарда) III Гольштейнского 1 апреля 1340 года, во времена отсутствия королей, когда вся страна была передана Германии. имеет значение. Эта акция привела к дальнейшему восстанию против немцев. Эббесен погиб в большом сражении у замка Скандерборг в декабре 1340 года. [8] Сегодня перед ратушей Рандерса стоит статуя Эббесена.

Когда король Дании Вальдемар IV (Вальдемар Аттердаг) попытался собрать правительство в 1350 году после заклада голштинцев, город был дополнительно усилен защитой и часто назывался Рандерсхус («Крепость Рандерс»). Это укрепление было захвачено недовольной знатью в 1357 году. В 1359 году Вальдемар атаковал захваченный город всеми своими силами. [9] В средние века город процветал как торговый город. [10]

Средний возраст

Фахверковый торговый дом Нильса Эббесена Gaard 1643 года. Сейчас здесь ресторан.

Рандерс получил привилегии торгового города в 1302 году, что привело к значительному объему торговли. В 15 и 16 веках он процветал, занимаясь торговлей как внутри страны, так и за рубежом, благодаря своей гавани и грузовому судоходству, обслуживаемому компетентными мастерами. Ловля лосося также внесла свой вклад в местную экономику. [11]

Город был укреплен на протяжении большей части Средневековья . Однако сегодня единственным признаком защитных стен является их наличие в названиях улиц. Эти улицы идут круговым путем, предположительно повторяя расположение исторических стен. Названия улиц включают Остервольд («Восточная оборонительная стена»), Нёррепорт («Северные ворота»), Вестервольд («Западная оборонительная стена») и Лилль Вольдгаде («Маленькая оборонительная Уолл-стрит»).

В 1534 году крестьянское восстание безуспешно пыталось штурмовать город; это было частью более широких региональных крестьянских волнений, затронувших регион Ютландии в том же году, которые привели к гибели около 2000 человек от меча только в Ольборге. [12] Массивные рвы были созданы вокруг города во время правления короля Кристиана III (1536–1559). Город уже в средние века был известен производством перчаток, но в начале 18 века эта промышленность действительно процветала. Во второй половине 17 века город пострадал не только от шведских войн, но и от чумы и обширных пожаров. С середины 17 века экономика снова начала процветать, гавань была расширена, что привело к увеличению судоходства. К концу 18 века он стал крупнейшим городом Ютландии с населением 4500 человек. [11]

На пике своего развития в этом районе насчитывалось почти 170 купеческих поместий, а также значительный торговый флот, курсировавший по всему миру. Некоторые из этих старых фахверковых усадеб и усадеб все еще можно увидеть в городе. Регион вокруг Рандерса называют Коронной Ютландией ( Kronjylland ), а его жителей — Коронными Ютландцами ( Kronjyder ), вероятно, из-за его больших поместий, принадлежавших монархии. Именно датские поэты впервые начали использовать термин Кронъюде в середине 18 века. [13] НФС Грундтвиг (1783–1872) и Ганс Христиан Андерсен (1805–1875), и особенно лауреат Нобелевской премии Хенрик Понтоппидан (1857–1943), использовали этот термин. Население в 1880 году составляло 13 457 человек.

Индустриализация и современность

Карта Рандерса (1900 г.).

В ходе индустриализации Рандерс стал центром развивающейся сельскохозяйственной промышленности , а также возник ряд производственных предприятий и заводов тяжелого машиностроения. Согласно « Популярной энциклопедии; или лексикону бесед », Blackie & Son (около 1890 г.), Рандерс в то время содержал арсенал , классическую школу с шестью профессорами и несколько промышленных предприятий, в том числе производителей перчаток, для которых город издавна был известен. Рандерс также был известен лососем, веревками и красивыми женщинами. В гавани недалеко от города было всего 7+1/2 фута ( 2,3 м) воды, но была хорошая верфь ; а на некотором расстоянии ниже, в устье фьорда, была еще одна гавань с глубиной воды от 9 до 10 футов (от 2,7 до 3,0 м) и дорогами с хорошей стоянкой на глубине от 4 до 5 саженей (от 24 до 30 футов; от 7 до 9 м). ).

Индустриализация отпечаталась в городе.

Со второй половины 1800-х годов Рандерс разросся в нескольких направлениях, и в гавани возникла большая промышленная зона. В частности, рос ремесленный и промышленный сектор, и Рандерс стал одним из самых важных промышленных городов Дании. Торговля и мореплавание продолжали оставаться основными секторами местной экономики, и за это время гавань несколько раз расширялась и улучшалась. С открытием первой железнодорожной линии до Орхуса в 1862 году количество барж на реке Гуден резко сократилось. Однако это проложило путь к быстрому развитию железнодорожной промышленности. Несмотря на то, что население Рандерса в эти годы росло, это было также время, когда город уступал Орхусу и Ольборгу. [3]

Рандерс известен производством перчаток на протяжении веков.

Перчаточная фабрика Randers Handskefabrik была основана в 1811 году и считается одной из старейших перчаточных фабрик в мире . Производство перчаток в Рандерсе восходит к 1200-м годам, в 1600-х годах это было основное занятие здесь, а с 1700-х годов перчатки стали известны за рубежом, их экспортировали в Швецию, Германию, Россию, Францию ​​и Англию. После нескольких десятилетий спада производства фабрика была построена, индустриализируя и расширяя производство, руководствуясь знаниями парижского мастера по изготовлению перчаток Шарля Матта. В 1892 году к компании были добавлены магазины в Лондоне и Нью-Йорке. В 1927 году Randers Handsker была приобретена датской семьей Вейрум, которая до сих пор владеет и управляет компанией. [14]

Thor, пивной бренд, связанный с городом Рандерс.

К более крупным развивающимся отраслям промышленности относились пивоварни Thor, основанные в 1856 году бизнесменом Кристианом Эмилем Синнестведтом, но построенные в 1850 году шведским предпринимателем Йоханом Петером Линдалем. Пивоварни Thor на протяжении многих лет были важной отраслью промышленности и работодателем в Рандерсе, а пивной бренд Thor до сих пор ассоциируется с городом. Пивоварни закрылись в 2003 году, но Тор по-прежнему производится на заводе Royal Unibrew в Оденсе , а в Рандерсе есть офис продаж, продвигающий бренд. Старые фабричные здания в Торсгаде считаются важными для истории пивоварения в Дании, и некоторые из них теперь внесены в список Датского агентства культуры. Белый бетонный силос высотой 36 метров на протяжении многих лет был достопримечательностью города, но в 2008 году его снесли, чтобы освободить место для современных строительных проектов. [15]

Поезда IC3 производились на заводе Scandia в Рандерсе в конце 1980-х годов.

В 1861 году в окрестностях Дроннингборга британским консорциумом Пето, Брасси и Беттса был основан железнодорожный завод Хвиде Мёлле . Она стала крупным работодателем в Рандерсе, когда-то самым крупным, и в 1876 году сменила название на Scandia, имя и бренд, которые стали хорошо известны за рубежом. Scandia произвела междугородние поезда IC3 для DSB , Датской государственной железной дороги. В 2001 году компанию купила канадская Bombardier , но в 2015 году фабрика была выставлена ​​на продажу из-за отсутствия заказов.

В 1894 году в Дроннингборге, также известном за рубежом как Dronningborg Industries, был основан машиностроительный завод Dronningborg Maskinfabrik . Завод выпускал сельскохозяйственные машины, а в 1958 году в состав производственной линии вошли комбайны . С 1984 года они продюсировали британскую компанию Massey Ferguson . В 1997 году компанию купила американская AGCO , и производство было сокращено. [16]

В 1935 году в Рандерсе, расположенном в окрестностях Дроннингборга, была основана региональная больница.

В наше время Рандерс стал важным военным объектом. Большая казарма Рандерс-Казерн была построена в 1940 году, и в целом в городе и его окрестностях можно было разместить от 10 000 до 15 000 человек на позиции, которую было нелегко захватить.

География

Параметр

Расположение Рандерса в Дании

Рандерс и муниципалитет Рандерс находятся в географическом регионе Кронъюлланд (Корона Ютландии), название, которое, возможно, относится к многочисленным королевским владениям в этой области, особенно в прежние времена. [17] По дороге это 38,5 км (23,9 миль) к северу от Орхуса , 43,8 км (27,2 миль) к востоку от Выборга , 80,2 км (49,8 миль) к югу от Ольборга и 224 км (139 миль) к северо-западу от Копенгагена . [18]

Географические особенности

Город является единственной естественной речной гаванью Дании, расположенной на берегу реки Гуден ( Gudenå ), примерно в 6 милях (10 км) над устьем реки в Рандерс-фьорде . [13] В Рандерсе есть несколько лесных массивов, в том числе Сковбаккен, к северо-востоку от центра, меньший Тойхушхавен, расположенный непосредственно к юго-востоку от него, к северу от гавани, и Ладегордсбеккен, узкий участок леса к востоку от Рандерса. больница. Дроннингборг Сков, в деревне Дроннингборг, расположен в северо-восточном пригороде города, а Генриеттелунд находится в юго-западном пригороде Воруп . [18]

Подразделения

Пригороды Рандерса включают Дроннингборг, Хелстед, Криструп, Недер Хорнбек, Овер Хорнбек, Падеруп, Ромальт и Воруп . Более широкий муниципалитет занимает площадь 748,21 квадратных километров (288,89 квадратных миль). Населенные пункты включают Альбек, Асферг, Ассентофт , Далбиовер, Фаруп, Гассум, Гимминг, Гьерлев, Хальд, Харридслев, Хаслунд, Хавндаль, Хелструп, Хёрнинг, Ланго, Лем, Линде, Мейлби, Меллеруп, Ростед, Шпентруп, Стевнструп , Сёндербек , Тведе, Танум, Удбыхой Васехусе, Уггельхузе, Верум, Олум, Остер Бьерреграв и Остер Торслев. [18]

Климат

Климат в этой области имеет умеренные различия между максимумами и минимумами, и круглый год выпадает достаточное количество осадков. Подтип климатической классификации Кеппена для этого климата — « Cfb » (морской климат западного побережья / океанический климат ). [19]

Демография

Население Рандерса составляет 64 057 человек (по состоянию на 1 января 2023 года). [1] С 1970 года численность населения снижалась с пика в 58 500 человек, пока не произошла стабилизация в 1990-х годах, за которой с тех пор последовал скромный рост. [3]

Экономика

Гавань Рандерса, важный объект экономического роста города.

Обширная сельскохозяйственная сельская местность и центральный узел сухопутных, речных и морских перевозок помогли сделать Рандерс динамичным центром производства, торговли и коммерции. Баржи на реке Гуден и Северной реке (Нёррео) раньше перевозили большое количество товаров в Рандерс и обратно из центрального региона Ютландии и, в частности, из городов Силькеборг и Выборг. Из гавани Рандерса товары экспортировались и импортируются.

Большинство бывших крупных работодателей в последние десятилетия сократили производство, передали его на аутсорсинг , переместили или закрыли. Сюда входят военные объекты и пивоварни Thor, закрытые в 2003 году. Крупный сельскохозяйственный кооператив Dansk Landbrugs Grovvareselskab (DLG) до сих пор имеет помещения и силосы в Рандерсе, а также действует региональная больница, в которой сейчас работают около 1800 человек. [20] У Randers Handsker есть магазин и штаб-квартира в Рандерсе, но производство было передано на аутсорсинг за границу. На поздних этапах индустриализации промышленность города сумела диверсифицироваться, и в настоящее время в Рандерсе и его окрестностях базируется ряд высокотехнологичных компаний, хотя большинство из них являются местными мелкими работодателями. [3]

Поскольку количество рабочих мест в производственных отраслях сократилось, а также из-за глобального экономического кризиса 2008 года , уровень безработицы в Рандерсе вырос, особенно среди молодых необразованных людей. В 2013 году 17,7% молодых людей в возрасте до 30 лет получали государственную поддержку, при этом 8,8% молодых людей в возрасте до 30 лет были необразованными и получали муниципальную поддержку в борьбе с бедностью (датский: Kontanthjælp). [21] Многие из них долгое время оставались безработными, что затрудняло восстановление работы. Занятость в государственном секторе и секторе частных услуг в некоторой степени компенсировала потерю рабочих мест с небольшим ростом занятости в наше время, а уровень занятости в Рандерсе в целом считается стабилизированным с 2010 года. В 2013 году 33% занятые каждый день ездят на работу в другие муниципалитеты. Аналогичным образом, 26% рабочих мест в Рандерсе заняты пассажирами из других муниципалитетов. [22]

Основными секторами экономики и занятости сегодня в Рандерсе являются администрация и услуги, ремесла и промышленность, торговля и транспорт; в этой последовательности. [3] Некоторые из бывших промышленных зон были или перестраиваются под жилье, магазины, офисы и государственные учреждения.

Культура

С 1977 года Рандерс Уген проводит культурный фестиваль в Рандерсе каждый год в середине августа. Фестиваль длится девять дней и представляет собой ряд концертов, художественных выставок, театральных и спортивных мероприятий, таких как традиционная регата лодок Фьордрегата и беговое соревнование Фьордлёбет. [23]

Старая бывшая электростанция Рандера, известная как Вэркет (Завод), была выведена из эксплуатации в 1982 году и с 1990 года является центром театра и музыки. Здесь есть большой концертный зал, несколько сцен, а также художественный кинотеатр имени К.Г. Био. Café Sven Dalsgaard — это кафе и ресторан, названный в честь одноименного рандрусского художника. [24]

Музей GAIA Outsider Art — это небольшая альтернативная художественная школа и музей, работающий с 2002 года. Музей собирает и выставляет произведения искусства, созданные аутсайдерами со всего мира, определяя аутсайдеров как людей, живущих за пределами социальной нормы или находящихся за пределами художественного истеблишмента. В школе около двадцати учеников. [25]

Датский музей дизайна расположен недалеко от тропического зоопарка и выставляет иконы датского дизайна. Экспонаты включают как старые, так и современные промышленные образцы, такие как Bang & Olufsen , Kay Bojesen , Poul Henningsen , различные конструкции ламп, керамику и другие категории. [26]

Особняк Мемфис - это музей, посвященный атрибутам Элвиса Пресли , открытый в 2011 году. Особняк представляет собой копию Грейсленда Элвиса , а проект был инициирован и профинансирован президентом фан-клуба Элвиса Пресли в Дании. Особняк Мемфис расположен на южной окраине Рандерса, и в 2015 году его посетило более 130 000 человек.

Также следует отметить исторический музей ремесленников Кейсергордена и инновационный многонациональный деловой и культурный центр Ундерверкет.

В отеле Randers есть кафе Mathiesen с черно-белым декором, напоминающим эпоху ар-деко.[27] Ресторан Niels Ebbesens Spisehus предлагает блюда датской кухни, такие как сельдь или перечный стейк (peberbøf). Он расположен в красном трехэтажном фахверковом здании, построенном в 1643 году. В клубе Tante Ольга на Сторегейде есть бар и звучит живая музыка. , часто джаз.[27]

Известные достопримечательности

Тропический зоопарк Рандерса .

Тропический зоопарк Рандерса , главная туристическая достопримечательность Рандерса, [28] представляет собой крупнейший в Северной Европе искусственный тропический лес , в котором обитает около 350 различных видов растений и более 175 видов животных, многие из которых свободно бродят под тремя геодезическими куполами : Южноамериканским куполом, Купол Африки и Купол Азии. Зоопарк - главная туристическая достопримечательность Рандерса. Кроме того, есть зоны под названием «Змеиный сад» и Аквариум. Организация участвовала в восстановлении местных водно-болотных угодий на Ворупском лугу ( Vorup Enge ), большой близлежащей территории на юго-западном берегу реки Гуден.

Церкви и дома

Церковь Святого Мартина датируется 15 веком. [10] Helligåndshuset («Дом Святого Духа»), когда-то являвшийся частью монастыря, также датируется 15 веком, как и Пааскесоннернес, трехэтажный дом из красного кирпича. [10] Замок Клаусхольм , расположенный примерно в 12 км (7,5 миль) к юго-востоку от Рандерса, является одним из лучших зданий Дании в стиле барокко.

Культурхусет и другие здания

Kulturhuset — примечательное здание Рандерса. Он был спроектирован архитектором Флеммингом Лассеном в стиле модерн и построен в 1961 году. Название переводится просто как «Дом культуры», и в нем находится ряд важных общественных культурных учреждений. Наиболее примечательными являются Художественный музей Рандерса , Музей истории культуры и Библиотека Рандерса . Библиотека Рандерса состоит из главной библиотеки в Культурхусете, двух местных библиотек муниципалитета, одной мобильной библиотеки и местной библиотеки в Ланго. В здании также находится штаб-квартира Музея Остъюлланда, посвященного различным аспектам региональной местной истории. Музей управляет несколькими музейными зданиями в Рандерсе и выставками в Грено и Эбельтофте .

Randers Storcenter — знаковый торговый центр в южной части Рандерса, рядом с шоссе E45 . В торговом центре 58 специализированных магазинов, супермаркет Kvickly , игровые площадки, комнаты отдыха и детские комнаты. [29]

Виды спорта

Цефейский парк. Домашний стадион Рандерс

Футбол

Основная футбольная команда города , Рандерс ФК («Футбольный клуб Рандерс (RFC)»), играет в высшем дивизионе Дании, Суперлиге . Его домашний стадион — «Цефей Парк Рандерс».

Гандбол

В Рандерсе есть две основные гандбольные команды.

Рандерс ХК представляет город в лучшей гандбольной лиге среди женщин — Датской женской гандбольной лиге .

международный турнир по волейболу в Тронхольмене в Рандерсе.

Рандерс ХХ играет во второй лучшей гандбольной лиге среди мужчин, 1-м дивизионе . Обе команды проводят свои домашние матчи на «Арене Рандерс» .

Спидвей

Fladbro Speedway — это гоночная трасса для мотоциклов , расположенная на дороге Рандерсвей, примерно в 5 км к западу от Рандерса. [30] На стадионе выступали команды по спидвею Randers Speedway Club, а затем Kronjyllands Speedway Club, которые ранее участвовали в гонках Датской лиги по спидвею . [31] Это было место проведения важных мероприятий, в том числе отборочного этапа чемпионата мира по спидвею в 1984 году. [32] [33]

Другие виды спорта

В городе также расположены клуб регби Рандерс и команда лиги регби Ютландии RLFC .

В городе представлены и другие виды спорта, такие как теннис, легкая атлетика, американский футбол, флорбол, бадминтон, гимнастика, волейбол и многие другие.

Инфраструктура

Транспорт

Фасад железнодорожного вокзала Рандерса .

Рандерс обслуживается железнодорожной станцией Рандерс . Он расположен на железнодорожной линии Орхус-Ольборг и предлагает прямые рейсы InterCity до Копенгагена и Ольборга , а также региональные железнодорожные перевозки до Орхуса и Ольборга . [34]

Здравоохранение

Город обслуживает региональная больница Рандерс.

Образование

Статистическая школа Рандерса. Гимназия

Государственные и частные школы – Датская народная школа образования

В городе много государственных и частных школ, включая Randers Realskole — крупнейшую частную школу в Дании.

Гимназия и другое среднее образование в Дании

Рандерс имеет несколько различных гимназий и технических образований. Randers Statsskole — старейшая гимназия города со многими старинными традициями.

Через Университетский колледж. Кампус Рандерс

Университетский колледж и Бизнес-академия – Послесреднее образование

Университетский колледж VIA в Рандерсе предлагает образование в таких областях, как социальное образование, сестринское дело и психомоторная терапия. Кампус расположен в центре города и был построен в 2011 году.

Dania Academy — бизнес-академия, предлагающая различные виды образования в области бизнеса, технологий и информационных технологий. Штаб-квартира расположена в Рандерсе, а дополнительные кампусы расположены в Гренаа, Скиве, Выборге, Хобро, Хеденстеде, Силькеборге и Хорсенсе.

Известные люди

Йенс Отто Краг
Йохан Роде
Эммели де Форест

Государственная служба и ученые

Искусство

Нильс Брок

Наука и бизнес

Спорт

Катрин Фройлунд, 2009 г.

Города-побратимы

Рандерс является побратимом : [42]

Смотрите также

Рекомендации

Атрибуция

Всеобщее достояниеВ эту статью включен текст из этого источника, который находится в свободном доступе : Некоторая информация извлечена из « Популярной энциклопедии; или лексикона бесед », Blackie & Son c. 1890.

  1. ^ abc BY3: Население на 1 января по городским районам, площади и плотности населения. Мобильный статистический банк Статистического управления Дании.
  2. ^ BY1: Население на 1 январь по городским районам, возрасту и полу. Мобильный статистический банк Статистического управления Дании.
  3. ^ abcde См. Рыночные города Дании: Рандерс.
  4. ^ "Бьенс Навн" (на датском языке). Рандрузиум . Проверено 17 апреля 2015 г.
  5. ^ "Saxo Grammaticus: Gesta Danorum: Дан 14.19.5 (стр. 408,10)" (на латыни). Det Kongelige Bibliotek . Проверено 17 апреля 2015 г.
  6. ^ Флемминг Элимар Йенсен. «Bynavne, områdenavne og deres oprindelse Samt om familienavne & fornavne» (на датском языке). МидделалдерИнфо. Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 года . Проверено 17 апреля 2015 г.
  7. ^ Фодор 1964, с. 163.
  8. ^ «Нильс Эббесен» (на датском языке). Danmarkshistorien.dk . Проверено 6 августа 2014 г.
  9. ^ Пирер 1858, с. 705.
  10. ^ abc Продажа 2007, с. 68.
  11. ^ ab «Рандерс: Биистория» (на датском языке). Датский центр исторической истории . Проверено 17 апреля 2015 г.
  12. ^ Мюррей 1858, с. 87.
  13. ^ ab "Рандерс, Дания". Danishnet.com . Проверено 17 апреля 2015 г.
  14. ^ «Kongelig Hofleverandør – Randersk Handsker [По назначению в Королевский двор Дании – Перчатки Рандерса]» (на датском языке). Ностра . Проверено 8 февраля 2016 г.
  15. ^ «Ом Тор [О Торе]» (на датском языке). Роял Юнибрю. Архивировано из оригинала 6 февраля 2016 года . Проверено 6 февраля 2016 г.
  16. ^ "Historien om Dronningborg Maskinfabrik [История машиностроительного завода в Дроннингборге]" (на датском языке). Свен Трампедах . Проверено 8 февраля 2016 г.Частное собрание исторических документов о комбайне Дании.
  17. ^ «О муниципалитете Рандерса» . Муниципалитет Рандерс . Проверено 6 мая 2018 г.
  18. ^ abc Google (6 августа 2014 г.). «Рандерс» (Карта). Карты Гугл . Google . Проверено 6 августа 2014 г.
  19. ^ "Рандерс". Weatherbase.com . Проверено 6 августа 2014 г.
  20. ^ "Regionshospitalet Randers" (на датском языке). Регион Мидтьюлланд . Проверено 8 февраля 2016 г.
  21. ^ Примечание. Некоторые люди, получающие государственную поддержку, больны, поэтому проценты не совсем отражают отсутствие рабочих мест.
  22. ^ «Arbejdsmarkedet i Randers Kommune 2013 [Рынок труда в муниципалитете Рандерс, 2013]» (PDF) (на датском языке). Бескетигельсерегион Средняя Юлландия. 2013 . Проверено 8 февраля 2016 г. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  23. ^ «Рандерс Уген» (на датском языке) . Проверено 8 февраля 2016 г.
  24. ^ "Værket" (на датском языке) . Проверено 8 февраля 2016 г.
  25. ^ "Музей ГАИА" . Проверено 8 февраля 2016 г.
  26. ^ "Датский музей дизайна" . Проверено 9 февраля 2016 г.
  27. ^ ab Bain, Bonetto & Stone 2012, стр. 450.
  28. ^ Бэйн, Бут и Парнелл 2008, стр. 284.
  29. ^ "Добро пожаловать в Рандерс Сторцентр" . Проверено 13 февраля 2016 г.
  30. ^ "РАНДЕРС - Дания". Спидвей Плюс . Проверено 8 февраля 2024 г.
  31. ^ "ФЛАДБРО СПИДВЕЙ" . Спидвейная жизнь . Проверено 8 февраля 2024 г.
  32. ^ "Чемпионат мира". Металлическая гоночная трасса . Проверено 8 февраля 2024 г.
  33. ^ "Чемпионат мира". Спидвей.орг . Проверено 8 февраля 2024 г.
  34. ^ «Станция Рандерс» (на датском языке). ДСБ . Проверено 4 мая 2021 г.
  35. ^ База данных IMDb получена 28 мая 2020 г.
  36. ^ База данных IMDb получена 28 мая 2020 г.
  37. ^ База данных IMDb получена 28 мая 2020 г.
  38. ^ База данных IMDb получена 28 мая 2020 г.
  39. ^ База данных IMDb получена 28 мая 2020 г.
  40. ^ База данных IMDb получена 28 мая 2020 г.
  41. ^ База данных IMDb получена 29 мая 2020 г.
  42. ^ "Венскабсбайер". Коммуна Рандерс (на датском языке) . Проверено 18 марта 2023 г.
Библиография

Источники

Внешние ссылки