stringtranslate.com

Ребекка (имя)

Ребекка или Ребекка ( иврит : רִבְקָה Rīvqa ) — женское имя еврейского происхождения. Это имя библейской героини Ребекки , жены Исаака и матери Иакова и Исава . Имя происходит от семитского корня ר-ב-ק ( rbq ), что означает «крепко связывать»; Словарь собственных имён Ветхого Завета Джонса и Библейский список имён NOBS Study предполагают, что имя означает пленительную красоту или «связывать», «связывать». [1] У. Ф. Олбрайт считал, что оно означает «почва, земля». [2]

Написание

В латинской Вульгате используется исключительно написание Rebecca [3] , и за ним следуют ( ex. gr. ) Wycliffe и Bishops' Bible . В Авторизованной версии 1600-х годов написание Rebekah используется в Ветхом Завете ( Бытие ), а латинское «Rebecca» (представляющее греческое библейское Ῥεβέκκα) было сохранено в Новом Завете (см. Римлянам 9:10). Таким образом, более раннее западное написание — «Rebecca», но оба написания (Rebecca и Rebekah) используются во влиятельной версии короля Якова. Оба сейчас актуальны в англоязычном мире .

Популярность

В Соединенном Королевстве возрождение библейских имен привело к тому, что это имя вошло в сотню лучших женских имен в 1960-х годах, в двадцатку лучших в 1970-х годах и в десятку лучших в 1980-х годах; в 1994 году это было самое популярное женское имя. Последовал спад популярности; в 2000 году оно выскользнуло из десятки лучших и к 2009 году опустилось на 77-е место. В 2013 году оно заняло 120-е место.

В Соединенных Штатах имя использовалось с колонизации пуританами Новой Англии в 17 веке. Имя Ребекка то поднимается, то опускается в рейтингах популярности, но неизменно входит в топ-200 самых популярных имен для девочек по крайней мере с 1880 года (первый год, за который Администрация социального обеспечения задокументировала популярность детских имен). В 2011 году Администрация социального обеспечения поставила Ребекку на 148-е место по популярности. В 2013 году оно заняло 178-е место. [4] [5]

Имя также популярно в других странах. В 2009 году Ребека была 27-м самым популярным именем для девочек в Румынии. [6]

Святые

Вариации

Ссылки

  1. ^ Ари Уиттенбогаард (2011), Значение и этимология имени Ребекка (Ребекка) , Abarim Publications
  2. ^ Олбрайт, У. Ф. (14 декабря 2017 г.). «Имя Ребекка». Журнал библейской литературы . 39 (3–4): 165–166. doi :10.2307/3260210. JSTOR  3260210.
  3. ^ "Латинский перевод Библии Вульгаты с переводами Дуэ-Реймса и короля Якова бок о бок + Полные высказывания Иисуса Христа". Latinvulgate.com . Получено 14 декабря 2017 г. .
  4. ^ Кэмпбелл, Майк. «Значение, происхождение и история имени Ребекка». Behind the Name . Получено 14 декабря 2017 г.
  5. ^ OACT. "Популярные детские имена". Ssa.gov . Архивировано из оригинала 2 февраля 2018 года . Получено 14 декабря 2017 года .
  6. ^ Кэмпбелл, Майк. «Популярные имена в Румынии 2009». За именем . Получено 14 декабря 2017 г.