« Regeneration » — сорок девятый эпизод американского научно-фантастического телесериала « Звёздный путь: Энтерпрайз » , двадцать третий эпизод второго сезона. Впервые вышел в эфир 7 мая 2003 года на канале UPN в США. Сценарий эпизода написали Майк Сассман и Филлис Стронг, а режиссёром стал Дэвид Ливингстон . Это было продолжение художественного фильма « Звёздный путь: Первый контакт » .
Действие сериала происходит в 22 веке, и он повествует о приключениях звездолета Enterprise , регистрационный номер NX-01. В этом эпизоде исследовательская группа в Арктике непреднамеренно запускает реанимацию нескольких кибернетически усовершенствованных инопланетян, погибших в результате очевидного крушения космического корабля более ста лет назад. Пришельцы ассимилируют исследователей, прежде чем сбежать в космос. Enterprise преследует корабль и подвергается нападению, заставляя Арчера уничтожить судно. После этого они обнаруживают, что инопланетяне отправили сообщение в Дельта-квадрант, содержащее координаты Земли, сообщение, которое прибудет только в 24 веке.
В эпизоде использовались реквизит и костюмы из предыдущих серий Star Trek для представления Боргов . В число приглашенных актеров вошла Бонита Фридериси , жена главного актера Джона Биллингсли . Рейтинги, полученные эпизодом, были аналогичны рейтингам предыдущей недели, а количество зрителей было одним из самых высоких за год. Критическая реакция на «Регенерацию» была неоднозначной, с опасениями, направленными на потенциальные проблемы непрерывности, и на то, что появление Боргов было немного очевидным. Последующий эпизод «Регенерации» был представлен для пятого сезона Star Trek: Enterprise, но шоу было отменено в конце четвертого сезона.
Группа исследователей обнаруживает останки разбившегося космического корабля в Полярном круге , находя двух гуманоидов с кибернетическими имплантатами, замороженными в обломках. Тела доставляются в близлежащий комплекс для изучения. Ученые восхищаются нанозондами , которые начинают восстанавливать давно умерших инопланетян. Один из, казалось бы, мертвых субъектов нападает на ученых, ассимилируя их. Используя собранные детали из обломков корабля Боргов для улучшения транспорта, они сбегают в космос, модернизируя его с помощью более быстрого варп-двигателя и оружия.
Адмирал Форрест приказывает Enterprise спасти «похищенных» исследователей. Вскоре они получают сигнал бедствия от таркалейского грузового судна и прибывают, чтобы обнаружить корабль, атакованный усовершенствованным транспортом. Капитан Джонатан Арчер пытается отключить их оружие, но корабль переходит на варп-скорость. Арчер доставляет выживших в лазарет и обнаруживает, что их ситуация напоминает ему историю Зефрама Кокрейна, которую он помнит (относящуюся к первому контакту ). Ассимилированный экипаж вскоре просыпается, и в последовавшей схватке доктор Флокс заражается нанозондами. Они сбегают, и лейтенант Рид затем находит их модифицирующими системы корабля, и узнает, что фазовые пистолеты Enterprise неэффективны против них . Арчер, не имея других вариантов, приказывает сбросить давление в секции. Затем Рид начинает модернизировать пистолеты, в то время как Флокс лечит себя «омикронным излучением», чтобы уничтожить нанозонды.
Enterprise снова догоняет транспорт, но недавние модификации внезапно активируются и отключают оружие и двигатели. Вскоре после этого инопланетяне приветствуют Enterprise и требуют, чтобы они сдались, отмечая, что «сопротивление бесполезно». В ответ Арчер и Рид садятся на корабль с модернизированными пистолетами, закладывают взрывчатку и телепортируются. Командир Такер устраняет неполадки инопланетных модификаций, тем самым восстанавливая основное питание Enterprise . Когда транспорт поврежден, Арчер понимает, что измененные члены экипажа зашли слишком далеко, и приказывает уничтожить транспорт. Позже выздоравливающий Флокс сообщает Арчеру, что, будучи зараженным, он продолжал слышать повторяющуюся числовую последовательность — координаты Земли, отправленные куда-то в Дельта-квадрант . Подчиненный командир Т'Пол заявляет, что потребуется почти 200 лет, чтобы достичь места назначения, но Арчер остается обеспокоенным, обеспокоенным тем, что они могли только отсрочить возможное вторжение .
.jpg/1280px-Bonita_Friedericy_(cropped).jpg)
Основные съемки проходили с 27 февраля 2003 года по 8 марта. Съемки эпизода для группы B были завершены только 11 марта. Это совпало с началом съемок следующего эпизода, « Первый полет ». [2] Всех боргов в эпизоде играли каскадеры, которые ранее работали над «Энтерпрайзом» , с четырьмя основными «каскадерами боргами» и четырьмя дополнительными боргами для фоновых кадров. Бонита Фридериси была выбрана на роль Руни, одного из исследователей, которые обнаружили инопланетян. Фридериси получила прослушивание через своего агента, режиссера Дэвида Ливингстона и помощника по кастингу, которые не знали, что она замужем за Биллингсли, а продюсеры Рик Берман и Брэннон Брага не давали понять, что встречались с ней раньше. [3] Фридериси не делилась ни одной сценой в эпизоде со своим мужем или в фильме в те же дни. [2] Биллингсли в какой-то момент во время съемок «Энтерпрайза» предложил , чтобы Фридериси сыграла всех его жен в ролях. [4] Режиссер Дэвид Ливингстон — один из самых плодовитых режиссеров «Звездного пути» , он снял еще два эпизода второго сезона « Энтерпрайза» : « Стигма » и « Переправа ». [2] Грим Борг, нанесенный Биллинсли, замедлил производство, поскольку на съемочной площадке велись дискуссии о том, насколько далеко должен зайти процесс ассимиляции персонажа. [3]
«Регенерация» была призвана продолжить события, показанные в фильме «Звездный путь: Первый контакт» , в котором сфера Борг уничтожается на орбите Земли 21-го века. [2] Исполнительный продюсер Брэннон Брага изначально отказался показывать Борг в «Энтерпрайзе» , назвав это «дешевым трюком». [5] Он согласился на их появление, когда была предложена предпосылка для «Регенерации», сказав, что «это была такая отличная концепция, что я не мог ей сопротивляться». [5] Декорации и костюмы для Борг были повторно использованы из более ранних постановок «Звездного пути» и не использовались с финала сериала «Звездный путь: Вояджер» , « Финал ». [2] Костюм Борг, который носила Фридериси, ранее использовался Роксанн Доусон в эпизоде « Униматрица Ноль ». [3] Для эпизода, где обнаруживаются обломки Борг, несколько других частей декораций были переделаны в обломки. Сюда входила часть летающей секции USS Enterprise (NCC-1701-E) , которая впервые появилась в фильме «Первый контакт» . [2] Брайан Тайлер написал музыку для «Regeneration». Ранее он написал музыку для эпизода « Canamar ». [6] Тайлер, давний поклонник Star Trek, запросил полный тур по «Enterprise» в качестве условия своего контракта. Его попросили написать музыку для большего количества эпизодов, но из-за ограниченного времени он специально выбрал «Regenerations», поскольку это был эпизод про Боргов. [7]
Сценаристы Джудит и Гарфилд Ривз-Стивенс предложили историю для пятого сезона « Энтерпрайза» , которая бы продолжила события в «Регенерации». Они намеревались вернуть актрису Элис Криге в «Звездный путь» в качестве медицинского техника Звездного флота, которая вступает в контакт с Боргами, показанными в этом эпизоде. Это должно было привести к созданию Королевы Боргов, впервые показанной в «Первом контакте» , которую сыграла Криге. [8]
«Регенерация» впервые была показана в Соединенных Штатах 7 мая 2003 года на канале UPN . Она получила долю 2,7/4% среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет. Это означает, что ее посмотрели 2,7 процента всех 18-49-летних и 4 процента всех 18-49-летних, которые смотрели телевизор во время трансляции. [9] Рейтинги были такими же, как у предыдущего эпизода, « Когенитор », но общее количество просмотров увеличилось с 4,08 миллиона зрителей до 4,12 миллиона. [9] [10] Это означало, что «Регенерация» была четвертой по количеству просмотров серией «Энтерпрайз» на момент выхода в эфир в 2003 году. [9]
Мишель Эрика Грин сделала обзор эпизода для TrekNation и выразила обеспокоенность проблемами непрерывности, которые представили события в эпизоде, например, почему у капитана Жана-Люка Пикара с USS Enterprise (NCC-1701-D) не было записи об Арчере и встрече экипажа с какими-то безымянными технологически усовершенствованными инопланетянами, которые ассимилировали людей, когда он встретил их впервые в « Q Who ». [11] [12] Она считала, что были хорошие выступления Линды Парк и Джона Биллингсли, но считала, что Биллингсли в роли Флокса мог бы быть более эмоционально затронут своей частичной ассимиляцией. [11] Джамал Эпсикохан на своем сайте « Jammer's Reviews » дал эпизоду оценку три с половиной из четырех, заявив, что это была «изворотливо умная предпосылка с лучшим исполнением действий в сезоне», но что шоу «приносит себе мало пользы, залезая в очевидный мешок трюков Trekkian». [13] JC Maçek III из PopMatters назвал его «вероятно лучшим и самым рискованным эпизодом сезона» и посчитал, что дань уважения «Нечто» была слишком короткой, а потеря памяти Звездного флота о Боргах была надуманной, но, несмотря на некоторые упущенные возможности, это был «очень хороший эпизод Звездного пути ». [14] Aint It Cool News дал эпизоду оценку 3,5 из 5. Они похвалили чувство страха, выступления, особенно Биллингсли и Парка, но пожаловались, что это подрывает доверие к тому, что Флокс мог так легко пережить нанотехнологию Боргов. [15] В своем повторном просмотре 2022 года Кит ДеКандидо из Tor.com дал ему оценку 6 из 10. Он нашел эпизод «невероятно несущественным», но «это, по крайней мере, хорошая история в жанре экшн». [16]
Space.com оценил «Регенерацию» как 10-й лучший эпизод Star Trek среди всех эпизодов всех серий до того времени. [17] Den of Geek назвал «Регенерацию» третьим лучшим эпизодом Enterprise после « В зеркале, темном » и « Карбон Крик ». [18] [19] Digital Fix сказал, что «Регенерация» был лучшим эпизодом второго сезона. [20]
SyFy оценил Флокса как лучшего из шести главных космических врачей франшизы Star Trek . Он назвал Регенерацию «глупым эпизодом» и сказал, что «смешно, что Флокс вылечил себя от Борга», но это достижение сделало его самым эффективным из всех врачей во всем Star Trek . [21]
Первый выпуск эпизода на домашнем носителе был частью DVD- бокса второго сезона, выпущенного в Соединенных Штатах 26 июля 2005 года. Одним из дополнительных материалов, включенных в шестой диск набора, был аудиокомментарий к «Regeneration» авторов Майкла Сассмана и Филлис Стронг. [22] Релиз на Blu-ray Disc для второго сезона состоялся 20 августа 2013 года. Это издание включало последний комментарий, а также новый, записанный актером Джоном Биллингсли и его женой, приглашенной звездой Бонитой Фридериси . [23]
Эпизод также был выпущен как часть DVD-бокс-сета «Star Trek Fan Collective - Borg». [24]