«Мы были очень бедны, но мы были счастливы. Мои родители следили за тем, чтобы мы ели вовремя, и мне этого было достаточно. [У моего отца] был сколиоз, и он работал на стройке; он зарабатывал недостаточно. Моя мама умела обращаться с деньгами. Она могла растянуть те небольшие деньги, которые у нас были».
—Веласкес о своем детстве [1]
Регина Энкарнасьон Ансонг Веласкес [2] родилась 22 апреля 1970 года в Тондо, Манила , [3] у Тереситы (урожденной Ансонг) [4] и Херардо Веласкеса. [5] У нее есть три сестры — Какай, Диана и Дека — и брат Джоджо. [6] Ее семья переехала в Хинундаян, Южный Лейте , где Веласкес провела первые годы своей жизни. [7] В возрасте трех лет Веласкес заинтересовалась музыкой, послушав колыбельные своего отца. [8] Она слушала, как ее мать играет на гитаре и фортепиано, а ее отец пел, [8] и назвала « Mr. DJ » Шарон Кунеты одной из первых песен, которые она выучила. [9]
Веласкес начала петь в возрасте шести лет; [8] она прошла интенсивную вокальную подготовку со своим отцом, который погружал ее по шею в море и заставлял ее проходить вокальные пробежки . [10] [11] Она считает, что этот неортодоксальный метод помог ей укрепить мышцы кора и живота , а также развить объем легких . [12] Веласкес заняла третье место в своем первом вокальном конкурсе на шоу детей Бетти Мендес Ливиоко . [13]
Когда Веласкес было девять лет, ее семья переехала в Балагтас, Булакан , где она посещала Академию Святого Лаврентия и выступала за свою школу на ежегодном конкурсе пения Ассоциации частных школ Булакана. [3] В 1984 году, в четырнадцать лет, Веласкес прошла прослушивание для реалити-шоу Ang Bagong Kampeon . [3] Она прошла отбор и стала победительницей старшего дивизиона шоу, защищая свое место в течение восьми недель подряд. [3] Веласкес выиграла конкурс и подписала контракт с OctoArts International . [3]
Музыкальная карьера
1986–1989: Начало карьеры иРегина
В 1986 году Веласкес изначально использовала сценическое имя Чона и выпустила сингл «Love Me Again», [3] который не имел коммерческого успеха. [14] По рекомендации другого артиста OctoArts, Попса Фернандеса , она появилась на The Penthouse Live! [14] Во время репетиций к шоу Веласкес привлекла внимание Ронни Энареса , продюсера и менеджера по талантам, который подписал с ней контракт на управление. [14] [15] Веласкес приняла сценическое имя Регина по предложению Мартина Ниеверы , мужа Фернандес и соведущего The Penthouse Live! [3] [14]
Веласкес подписала контракт с Viva Records и выпустила свой дебютный альбом Regine в 1987 году. [16] Энарес работала исполнительным продюсером и работала с авторами песен Хоакином Франциско Санчесом и Вене Сатурно . [17] В 1987 году было выпущено три сингла: «Kung Maibabalik Ko Lang», «Urong Sulong» и «Isang Lahi». [3] В этот период Веласкес появилась в телевизионных шоу ABS-CBN Triple Treat и Teen Pan Alley . [18] Через два года после выпуска Regine Веласкес представляла Филиппины на Азиатско-Тихоокеанском конкурсе вокалистов 1989 года в Гонконге и победила, исполнив песни « You'll Never Walk Alone » из мюзикла «Карусель» и « And I Am Telling You I'm Not Going » из мюзикла « Девушки мечты » . [3]
1990–1993:Девятнадцать 90иДостаточная причина
Веласкес выпустила свой второй студийный альбом Nineteen 90 в 1990 году. [14] Она работала с Луи Окампо над главным синглом альбома «Narito Ako», [19] который был первоначально записан и исполнен Марикрис Бермонт и написан Нононгом Педеро для фестиваля популярной музыки в Маниле 1978 года . [20] Позже в том же году она была хедлайнером своего первого крупного концерта в Folk Arts Theater . [21] [22] Она записала «Please Be Careful with My Heart» с Хосе Мари Чаном , который выпустил трек на своем альбоме Constant Change ; [23] она также спела бэк-вокал в песне Гэри Валенсиано «Each Passing Night», которая появилась на его альбоме Faces of Love . [24] [25]
В 1991 году Веласкес дебютировала на североамериканском концерте в Карнеги-холле в Нью-Йорке [26] , что стало первым концертом для азиатской сольной исполнительницы. [27] Британский театральный продюсер Кэмерон Макинтош позже пригласил Веласкес на прослушивание для постановки мюзикла «Мисс Сайгон» в Вест-Энде . [28] Она получила письмо от продюсеров с предложением пройти стажировку в Лондоне , от которого она отказалась: отчасти из-за отсутствия у нее опыта в музыкальном театре, а также потому, что она хотела остаться со своей семьей. [28]
PolyGram Far East объявила о совместном лицензионном соглашении на Филиппинах в июле 1993 года с образованием своего дочернего предприятия PolyCosmic Records. [33] Веласкес записала дуэт под названием « It's Hard to Say Goodbye » с канадским певцом Полом Анкой , который стал первым релизом нового лейбла. [33] [34] Сингл позже был включен в ее четвертый студийный альбом Reason Enough . [34] Дэвид Гонсалес из AllMusic описал альбом как «более настроенный на международный слух» и сказал, что вокал Веласкес «тонкий и невыразительный». [34] Один из его синглов, «Sana Maulit Muli», выиграл премию Awit Award за лучшее исполнение женской записывающейся артистки в 1994 году. [35]
1994–1998:Слушайте без предубежденийиМоя Любовь Эмоция
Веласкес на пресс-конференции в 1996 году
Веласкес выпустила свой пятый студийный альбом Listen Without Prejudice в 1994 году. [36] Она работала с такими авторами песен, как Гленн Медейрос , Трина Беламид и Джон Лаудон . [37] Альбом был выпущен в нескольких странах Юго-Восточной и Восточной Азии, включая Китай, Гонконг, Индонезию, Малайзию, Сингапур, Тайвань и Таиланд. [36] [38] Главный сингл альбома «In Love with You» записан при участии кантонского певца Джеки Чунга . [38] Гонсалес похвалил темы записи и сказал: «Присутствие Чунга в дуэте во многом способствовало успеху за рубежом». [36] Альбом был продан тиражом более 700 000 копий по всему миру, включая 100 000 на Филиппинах, [38] что сделало его самым продаваемым альбомом Веласкес на сегодняшний день. [27]
Шестой студийный альбом Веласкеса My Love Emotion был выпущен в 1995 году. [39] Заглавный трек, написанный вокалистом Southern Sons Филом Баклом, [39] [40] был описан Гонсалесом как «триумф [и] выдающееся транспортное средство, содержащее сильную мелодию и припев ». [39] Альбом был продан в общей сложности в 250 000 экземпляров на региональном и внутреннем рынках. [38]
Для своего седьмого студийного альбома Retro (1996) Веласкес записала кавер-версии популярной музыки 1970-х и 1980-х годов от таких исполнителей, как Донна Саммер , Foreigner и The Carpenters . [41] Единственный оригинальный трек альбома, «Fly», приписывается участникам Earth, Wind & Fire Морису Уайту , Элу Маккею и Элли Уиллис, потому что песня интерполирует мелодию их сингла « September ». [42] Веласкес покинула PolyCosmic в 1998 году и подписала контракт на шесть альбомов с MJF Company. [43] [44] В том же году был выпущен ее девятый студийный альбом Drawn . [44] Глава MJF Марк Дж. Фейст написал и спродюсировал большинство треков, включая главный сингл «How Could You Leave». [44] [45] Drawn был продан тиражом более 40 000 копий и получил платиновый сертификат в течение двух недель после его выпуска. [46] [а]
Веласкес спродюсировала большую часть своего следующего альбома R2K , [47] который был выпущен 27 ноября 1999 года. [48] Она записала ремейки песен Джеффри Осборна « On the Wings of Love », Дионн Уорвик « I'll Never Love This Way Again », Aerosmith « I Don't Want to Miss a Thing » и ABBA « Dancing Queen », среди прочих. [47] Гонсалес раскритиковал «увлечённость пластинки западной популярной музыкой» и назвал пение Веласкес «самоуверенным [но] также невыразительным». [49] С коммерческой точки зрения, R2K был продан тиражом более 40 000 копий за вторую неделю релиза, получив платиновый сертификат, [48] [a] и был сертифицирован четырежды платиновым год спустя. [50] С тех пор R2K был сертифицирован двенадцать раз платиновым, [51] став самым продаваемым альбомом исполнительницы на Филиппинах. [52] [53] 31 декабря 1999 года Веласкес была приглашенным музыкальным исполнителем в 2000 Today , [51] телевизионном спецвыпуске BBC , посвященном тысячелетию , который привлек всемирную аудиторию более 800 миллионов зрителей с его основной программой, транслируемой по всем часовым поясам мира, [54] которая началась с островов Кирибати Лайн и закончилась в Американском Самоа . [55] [56]
Веласкес была хедлайнером и руководителем концерта R2K в Araneta Coliseum в апреле 2000 года, [57] который выиграл ее награду Best Female Major Concert Act на 13th Aliw Awards. [58] Рики Ло из The Philippine Star был в целом впечатлен постановкой и похвалил «безграничную энергию и креативность» Веласкес. [57] В том же году она также дала концерт в Westin Philippine Plaza, который положил начало выпуску ее первого концертного альбома Regine Live: Songbird Sings the Classics в декабре 2000 года. [59] [60] Хотя его критиковали за аудиомикширование, [60] альбом был сертифицирован как шестикратно платиновый. [61] [a]
Веласкес работала с филиппинскими авторами песен для материала для своего одиннадцатого студийного альбома Reigne . [62] Альбом и его главный сингл «To Reach You» были выпущены в декабре 2001 года. [63] [64] Другими синглами были «Dadalhin» Тэтса Фаустино и «Sa Aking Pag-iisa» Джанно Гиббса . [65] Гонсалес назвал альбом «авантюрным сетом» и похвалил качество написания песен. [62]
В феврале 2004 года Веласкес и Оги Алькасид совместно выступили хедлайнерами на концерте The Songbird & The Songwriter в Araneta Coliseum [75] , а в апреле того же года отправились в тур по Северной Америке. [76] На 17-й церемонии вручения премии Aliw Awards она выиграла премию «Лучшее женское выступление на концерте» и была номинирована на премию «Артист года» за сотрудничество. [77] Веласкес вела реалити-шоу талантов Pinoy Pop Superstar , которое начало транслироваться на канале GMA Network в июле того же года. [78] В октябре 2004 года она выпустила «Forevermore», главный сингл со своего двенадцатого студийного альбома Covers, Vol. 1 . [79] [80] Первоначально песни были записаны филиппинскими исполнителями, и это был ее самый дорогой альбом каверов в производстве, отчасти из-за стоимости получения лицензионных прав на песни местных авторов, [79] [80] включая «Minsan Lang Kita Iibigan» Ариэля Риверы , «Say That You Love Me» Базиля Вальдеса и «Araw Gabi» Ноноя Зуниги . [79] [81] С тех пор альбом был сертифицирован шесть раз платиновым. [61] [a]
Позже в ноябре и декабре 2005 года Веласкес провела восьмидневную концертную резиденцию под названием Reflections в театре Aliw . [1] Продолжение альбома Covers, Vol. 2 было выпущено в феврале 2006 года. [82] В отличие от своего предшественника, он содержит песни иностранных исполнителей, включая « Head Over Feet » Аланис Мориссетт , « Call Me » Blondie и « Blue Suede Shoes » Элвиса Пресли . [83] Джоджо Паналиган из Manila Bulletin была в целом впечатлена «универсальностью» Веласкес и «джазовой и блюзовой интерпретацией» треков альбома. [82] В октябре 2006 года она дала концерт под названием Twenty в Araneta Coliseum, который принес ей награду «Лучший женский концертный номер» и «Артист года» на 20-й церемонии вручения премии Aliw Awards. [84] [85] В 2007 году она стала соведущей реалити-шоу Celebrity Duets , интерактивного музыкального конкурса, основанного на одноименном оригинальном американском шоу . [86]
Веласкес разработала другие телевизионные проекты в 2008 году. Она появилась в Songbird , еженедельном ночном музыкальном телешоу, в котором выступали музыкальные гости. [87] Она также снялась в музыкальном телевизионном спецвыпуске The Best of Me , который был снят в ее резиденции в Кесон-Сити . [88] [89] Веласкес подписала контракт с Universal Records и выпустила альбом под названием Low Key в декабре 2008 года. [90] [91] Альбом состоит из кавер-версий международных песен, которые она описала как «более расслабленные, непринужденные и сдержанные». [90] В него вошли такие треки, как « She's Always a Woman » Билли Джоэла , « Leader of the Band » Дэна Фогельберга и « At Seventeen » Дженис Иэн . [92] Philippine Daily Inquirer похвалил зрелость альбома и написал: «[Веласкес] больше не визжит и не кричит так много, как раньше». [93] Альбом был продан тиражом более 25 000 копий в течение двух месяцев после его выпуска и стал платиновым. [94] [a] В мае 2009 года она появилась в телевизионном документальном фильме Roots to Riches , который рассказывает о ее личных и профессиональных трудностях и включает музыкальные выступления, снятые в ее родном городе Малолос, Булакан . [95] Позже в том же месяце она вела телевизионное шоу талантов Are You the Next Big Star? [ 96]
Следующий альбом Веласкеса, двойной CD-набор под названием Fantasy , был выпущен в декабре 2010 года. [97] [98] Первый диск состоит из записей Original Pilipino Music (OPM), а второй включает каверы международных синглов, таких как « Papa Don't Preach » Мадонны , « What About Love » Торонто и « Love Will Keep Us Alive » Eagles . [97] [99] Philippine Daily Inquirer назвал альбом «вокально роскошным» и был в целом впечатлен вокалом и диапазоном Веласкеса. [97] Fantasy получил платиновый сертификат [a] и заработал три номинации на 3rd Star Awards for Music. [98] [100] После получения премии Magna Award на церемонии Myx Music Awards 2011 [ 101] и подтверждения своей беременности Веласкес взяла перерыв в публичных выступлениях. [102] Она вернулась на телевидение 6 октября 2012 года с Sarap Diva , еженедельным ток-шоу о стиле жизни. [103] 16 ноября Веласкес дала концерт под названием Silver в Mall of Asia Arena , который был прерван после того, как она потеряла голос из-за вирусной инфекции. [104] [105]
2013–2016: Серебряная перемотка иХулог Ка Нг Лангит
После отмены Silver, Веласкес повторно провела концерт 5 января 2013 года. [106] [107] Концерт получил в целом благоприятные отзывы; Джоджо Паналиган из Manila Bulletin назвал его «искуплением репутации», [108] в то время как Долли Энн Карвахаль из Philippine Daily Inquirer сказала, что Веласкес не преминула компенсировать первоначальную отмену шоу. [109] В следующем месяце она была одним из хедлайнеров в Foursome вместе с Алькасидом, Фернандесом и Ниверой. [110] За оба шоу Веласкес получила четыре номинации на 5th Star Awards for Music, [111] выиграв в номинациях «Лучший женский концертный номер» за Silver и «Концерт года» за Foursome. [112]
В ноябре 2013 года вышел альбом Веласкеса Hulog Ka Ng Langit ; [113] он получил платиновый сертификат за двухнедельные продажи в размере 15 000 копий. [114] [a] Она выиграла награды «Лучшая вдохновляющая запись» за «Nathaniel (Gift of God)» и «Лучшая рождественская запись» за «Hele ni Inay» на 27-й церемонии вручения премии Awit Awards, [115] в то время как Hulog Ka Ng Langit выиграла награду «Обложка альбома года» на 6-й церемонии вручения премии Star Awards for Music. [116] В 2014 году она работала с Ниевера в однодневном шоу под названием Voices of Love, [117] с Gloc-9 над «Takipsilim», [118] и с Vice Ganda над «Push Mo Yan Teh». [119]
В феврале 2015 года Веласкес появилась вместе с Ниевера, Валенсиано и Лани Мисалуча на концерте под названием Ultimate в Mall of Asia Arena. [120] Она получила награды на 47-й церемонии вручения премии Box Office Entertainment Awards, [121] 7-й церемонии вручения премии Star Awards за музыку, [122] и 5-й церемонии вручения премии Edukcircle Awards за постановку. [123] В том же году Веласкес была судьей в шестом сезоне реалити-шоу StarStruck . [124] В ноябре 2015 года Веласкес возглавила четырёхдневную концертную резиденцию под названием Regine at the Theater , в которой прозвучали песни из мюзиклов. [125] [126]
Третий год подряд Веласкес появилась на совместном концерте в Mall of Asia Arena в феврале 2016 года. [127] Двухдневное шоу Royals воссоединило ее с Ниверой, а также в нем приняли участие Анджелина Куинто и Эрик Сантос . [128] Благодаря положительному приему концерта критиками, [129] Веласкес выиграла награду «Лучшая исполнительница женского концерта» на 48-й церемонии вручения премии Box Office Entertainment Awards и «Самая влиятельная исполнительница концерта года» на 6-й церемонии вручения премии Edukcircle Awards. [130] [131] В декабре 2016 года журнал People Asia включил Веласкес в свой ежегодный список «Люди года». [132]
2017–2020:Р3.0и телевизионные проекты
Веласкес была ведущей Full House Tonight , [133] который проходил с февраля по май 2017 года. [134] В следующем месяце она объявила, что вернулась на Viva Records и начала работу над новым студийным альбомом под названием R3.0 . [135] В августе 2017 года в качестве промосингла была выпущена кавер-версия песни Up Dharma Down 2010 года «Tadhana». [136] Оригинальный трек под названием «Hugot» был выпущен в качестве ведущего сингла альбома в следующем месяце. [137] В ноябре она была хедлайнером концерта R3.0 в Mall of Asia Arena, а два месяца спустя вместе с Alcasid она отыграла четырёхдневный концертный тур по США под названием Mr. and Mrs. A. [138] [139]
Веласкес вела первый сезон телевизионного талант-шоу The Clash , премьера которого состоялась 7 июля 2018 года. [140] В октябре она подписала сетевой контракт с ABS-CBN; ее последующие проекты включали работу в качестве судьи в сериале франшизы Idol Idol Philippines и ведение музыкального варьете-шоу ASAP Natin 'To . [18] В партнерстве с сетью Веласкес организовала серию из трех концертов под названием Regine at the Movies в New Frontier Theater , открытие которого состоялось 17 ноября 2018 года, [141] получившую критическую оценку, сосредоточенную на вокале Веласкес. [142] [143]
Шэрон Кунета и Веласкес совместно выступили хедлайнерами концерта Iconic в Araneta Coliseum в октябре 2019 года. [144] За это шоу она получила награды за лучшее сотрудничество на концерте и артиста года на 32-й церемонии вручения премии Aliw Awards, став одним из немногих исполнителей, которые трижды удостаивались этой награды. [145] Веласкес и Мойра Дела Торре выпустили совместный сингл «Unbreakable» для саундтрека к одноимённому фильму . [146] Она также внесла свой вклад в саундтреки к шпионскому боевику « Дочь генерала» (2019) и драматическому сериалу « Люби свою женщину» (2020). [147] [148] Подписав контракт с BYS Cosmetics, Веласкес стала послом австралийского косметического бренда. Она выпустила рекламный сингл «I Am Beautiful» для их рекламной кампании в печатных СМИ. [149] [150] В феврале 2020 года Веласкес работал с Сарой Джеронимо над совместным концертом под названием Unified . [151]
В разгар пандемии COVID-19 Веласкес организовала виртуальные благотворительные концерты в поддержку усилий по оказанию помощи. Она курировала One Night with Regine 25 апреля 2020 года в пользу фонда реагирования на COVID-19 Bantay Bata Foundation; специальный концерт собрал 4,2 миллиона фунтов стерлингов (77 000 долларов США). [152] [153] В июне того же года она работала с Jollibee Foods Corporation и появилась в Joy From Home, который собрал деньги в поддержку программы продовольственной помощи бренда. [154] В сотрудничестве с Alcasid Веласкес объединила усилия с PLDT, Inc. для сбора средств No Learner Left Behind. Инициатива собрала более 1 миллиона фунтов стерлингов (20 000 долларов США), чтобы помочь обеспечить надежный доступ в Интернет и инструменты дистанционного обучения для учащихся в сельской местности и из неблагополучных семей. [155]
2021–настоящее время: Freedom, Solo иРегенерированный
Веласкес о своей сольной концертной резиденции в 2023 году
Freedom был первым концертом Веласкес в прямом эфире за пределами ее благотворительных шоу. Он состоялся 28 февраля 2021 года в студии ABS-CBN и транслировался через четыре платформы прямой трансляции. [156] [157] Веласкес сказала, что создала виртуальное шоу из-за своего желания исполнить материал из разных музыкальных жанров и выйти из своей зоны комфорта. [158] Продажи билетов составили более 1 миллиона фунтов стерлингов (20 000 долларов США) в течение двенадцати часов после того, как они стали доступны для покупки. Дополнительные VIP-билеты были проданы из-за высокого спроса. [159] Критики высоко оценили интимную постановку Freedom и вокальные выступления Веласкес. [160] [161] Она приняла участие в сингле Дэйви Лангита «Ipinagpanata Kita», выпущенном в августе 2021 года. [162] В том же году она записала саундтреки к драматическому сериалу La Vida Lena и боевику Ang Probinsyano . [163] [164] На 35-й церемонии вручения премии Awit Awards Веласкес выиграла премию «Лучшая песня, написанная для фильма/ТВ/сценической пьесы» за работу над последним. [165]
Веласкес провела большую часть 2022 года, работая над телевизионными проектами. Она вернулась в качестве судьи во второй сезон Idol Philippines , премьера которого состоялась 25 июня 2022 года. [166] В августе она присоединилась к утреннему ток-шоу Magandang Buhay в качестве его ведущей, заменив Карлу Эстраду . [167] Затем она появилась в качестве приглашенного судьи в первом сезоне Drag Race Philippines , спин-оффа RuPaul's Drag Race . [168] На 13-й церемонии вручения премии Star Awards в области музыки Веласкес выиграла премию «Концерт года» и была названа «Женщиной-исполнителем концертов года» за свою работу над Unified. [169] После первоначальной отмены Веласкес и Кунета приступили к серии концертов в США для Iconic, которая началась 9 июля 2022 года. [170] [171]
После двухлетнего перерыва в выступлениях в качестве хедлайнеров на живых мероприятиях Веласкес организовала четырехдневную концертную резиденцию под названием Solo в Театре исполнительских искусств Samsung с 17 по 25 февраля 2023 года. [172] [173] В ней Веласкес исполнила песни, которые она никогда раньше не исполняла, и поэкспериментировала с диско , фанком и чилл-аут-музыкой . Рецензенты высоко оценили зрелое мастерство и вокал Веласкес. [174] [175] После того, как шоу завершило свой первоначальный показ, в программу были добавлены две дополнительные даты в апреле. [176] Затем она воссоединилась с Кунетой во втором этапе тура Iconic по США в марте. [177] 13 октября 2023 года Веласкес выпустила кавер-версию песни Roxette « It Must Have Been Love », главного сингла с ее предстоящего студийного альбома Reginified , в который войдут ремейки песен, которые она исполняла на предыдущих концертах и телевизионных выступлениях. [178] [179] В ноябре 2023 года на Mall of Asia Arena она выступила хедлайнером Regine Rocks , тематического концерта, посвященного рок-музыке и ее поджанрам . [180] За ним последовало трехдневное выступление в США в феврале, [181] [182] и повторная постановка в апреле. [183]
Веласкес дебютировала в кино, сыграв второстепенную роль в комедийном фильме 1988 года «Неприкасаемая семья » . [184] В его саундтрек вошёл её сингл «Urong Sulong». [185] Она продолжила появляться в ряде второстепенных ролей в комедиях, включая «Pik Pak Boom» (1988) и «Элвис и Джеймс 2» (1990). [142] [185] В 1995 году она работала с композитором Райаном Каябьабом над музыкальной театральной версией « Noli Me Tángere » Хосе Рисаля , где она сыграла главную женскую роль, Марию Клару . [186] Вик дель Росарио , глава отдела кинопроизводства Viva Entertainment , увидел Веласкес в одном из ее выступлений и предложил ей главную роль в фильме, [142] [186] сыграв учительницу музыки в романтической комедии Wanted: Perfect Mother (1996) напротив Кристофера де Леона . [135] [187] Мартин Ниевера и Луи Окампо написали «You Are My Song» для саундтрека к фильму, [135] [188] за которую она выиграла премию Awit Awards в номинациях «Лучшая песня к фильму» и «Лучшая запись баллады». [35] Позже в 1996 году она снялась вместе с Донной Круз и Майки Кохуангко в музыкальной комедии « Do Re Mi» . [187] [189] Веласкес продолжал играть ведущие роли в романтических комедиях, появляясь в фильмах «Honey Nasa Langit Na Ba Ako» (1998) с Янно Гиббсом и Дахилом Мэй Исанг Икау (1999) с Ага Мулахом . В 2000 году она была приглашенной исполнительницей в эпизоде антологического драматического сериала « Habang May Buhay» , сыграв любовное увлечение больного раком Пиоло Паскуаля . [187]
Ключевым моментом в кинокарьере Веласкес стал фильм Джойса Бернала « Kailangan Ko'y Ikaw » (2000) с Робином Падиллой . [58] Кинокритик Ноэль Вера назвал сюжет фильма «n-ной вариацией « Римских каникул », но отдал должное Веласкес за демонстрацию «ее собственной публичной персоны, харизмы и чувства юмора» ее персонажу. [190] Ее следующим фильмом, вышедшим на экраны, стала романтическая комедия «Pangako Ikaw Lang» (2001), в которой она воссоединилась с Берналом и Мухлахом. Она сыграла флориста, которая встречает пациента (которого играет Мухлах) в больнице, куда был госпитализирован ее отец. Автор The Philippine Star посчитал, что «несомненная химия» пары является главным активом фильма, [191] в то время как Вера был впечатлен его режиссурой и сценарием, и описал игру Веласкеса как «солнечную доброту [с] легким комическим оттенком». [192] Pangako Ikaw Lang имел коммерческий успех, став самым кассовым филиппинским фильмом 2001 года. [51] [193] Впоследствии Веласкес была названа королевой бокс-офиса на церемонии вручения премии Box Office Entertainment Awards. [193]
Также в 2001 году Веласкес появилась в эпизоде антологического сериала Maalaala Mo Kaya , [194] играя женщину с ограниченными интеллектуальными возможностями. [195] Это был самый просматриваемый и самый рейтинговый фильм программы, с заявленными 47,9 процентами зрителей. [196] За свою роль она получила премию Star Award за лучшее сингл-исполнение актрисой . [197] Романтическая драма режиссера Яма Ларанаса Ikaw Lamang Hanggang Ngayon (2002), напротив Ричарда Гомеса , увидела ее в роли приземленной и нежелательной сортировщицы почты. Написав для The Philippine Star , Бутч Франциско посчитал фильм в целом пустым и неловким, но подумал, что в нем есть «моменты веселья, развлечения и романтики». [198] Затем она взяла на себя роль женщины, которая влюбляется в овдовевшего мужчину (которого играет Де Леон) в драме Pangarap Ko Ang Ibigin Ka . [187] [199] Премьера фильма состоялась на Манильском кинофестивале 2003 года и вызвала неоднозначную реакцию критиков; Айза Ред из Manila Standard раскритиковал визуальные эффекты фильма и отсутствие повествовательной связности. [199] [200] Назвав фильм шаблонным, Франциско считал, что Веласкес была блестяща в «драматических моментах», в игре, которую он описал как «угодную публике», хотя он находил ее комедийную подачу излишней. [201] В том же году Веласкес снялась вместе с Боном Ревильей в супергеройском фильме «Капитан Барбелл» . [202]
Хотя Веласкес не появлялась ни в одном фильме в 2004 году, она дебютировала на телевидении в прайм-тайм в драматическом сериале « Навсегда в моем сердце », в котором она сыграла организатора свадеб, попавшего в любовный треугольник с персонажами Гомес и Ариэля Риверы. [187] Затем она снялась в романтических драмах, воссоединившись с Падиллой в « Пока я не встретил тебя» (2006) и с Паскуалем в «Paano Kita Iibigin» (2007); [203] [204] последняя принесла ей номинации на премии FAMAS и Luna Award за лучшую женскую роль. [205] [206] В 2008 году она сыграла главную героиню в ремейке комедийного сериала « Ako si Kim Samsoon» , основанного на оригинальном южнокорейском телешоу . В шоу она играла шеф-повара, нанятого владельцем ресторана (которого играет Марк Энтони Фернандес ), чтобы притвориться его любовницей в качестве уловки для его властной матери. [207] Арнел Рамос из Philippine Star похвалил ее пару с Фернандесом, похвалив их «искрящиеся отношения, которые, без сомнения, отправят зрителей в романтическое безумие». [208] В том же году она озвучила одноименную героиню в анимационном фильме «Урдуджа » . [209]
Веласкес снялась в эпизодических ролях в трёх комедиях 2009 года — Kimmy Dora , OMG (Oh, My Girl!) и Yaya and Angelina: The Spoiled Brat Movie . [210] [211] Изначально она отклонила предложение сняться в драматическом сериале Totoy Bato (2009) в пользу музыкального телевизионного проекта, но согласилась после того, как производство последнего столкнулось со значительными задержками. [212] Режиссер Мак Алехандре и основанный на одноименном комиксе Карло Дж. Капараса , фильм о вымышленном титульном боксёре (которого играет Падилла). Она изобразила часть любовного интереса к персонажу Падиллы. [213] Роль требовала от неё исполнения боевых сцен и в качестве подготовки прошла боксерскую подготовку. [214] После того, как проекту дали зеленый свет, [212] Веласкес была утверждена на роль Сампагиты, главной героини в музыкальном комедийном сериале Доминика Сапаты 2010 года «Дива» , [215] вольно адаптированной версии фильма 2006 года «200 фунтов красоты ». [212] В нем рассказывается о певице с изуродованным лицом, которая претерпевает трансформацию. [216] Чтобы выглядеть соответствующе, она носила протезный грим, нанесение которого занимало три часа. В сериале было представлено множество каверов на песни , исполняемых персонажами на экране. По словам Веласкеса, выбор песен был неотъемлемой частью разработки сценария и включал один-два постановочных номера в неделю. [212] [217] Журналист The Philippine Star одобрил тон и качество шоу, подчеркнув музыкальные номера Веласкеса. [218]
«Они так сильно влияют на меня физически и эмоционально... Я из тех актрис, которые не могут так легко отпустить своего персонажа. Когда я уже могу получить нужную эмоцию, я просто не могу стряхнуть ее, когда ухожу со съемочной площадки. Я неосознанно приношу домой персонажа с собой».
— Веласкес объясняет, почему она избирательно относится к драматическим ролям [219]
« Я люблю тебя, Паре!» Эндоя Ранай был телевизионным проектом Веласкес 2011 года, [220] который она описала как «яркий и красочный мир» сообщества ЛГБТ . [221] Сериал повествует о женщине, которая находится в бегах и маскируется под гея после того, как ее ошибочно обвинили в преступлении. [222] Чтобы сыграть двойную роль Тони и Тонетт, она создала предысторию для своего женского персонажа; и чтобы войти в физическое и психическое пространство дрэг-альтер эго во время съемок, смоделировала нюансы и манеры с Ранай, которая является открытым геем. [223] [221] Позже в 2011 году Веласкес покинула шоу по состоянию здоровья и была заменена Изой Кальзадо . [224] Романтическая комедия «О всех вещах» (2012), в которой она сыграла поддельщицу документов, была третьей совместной работой Веласкес с Берналом и Мулахом. [225] Филберт Дай из ClickTheCity назвал фильм «утомительным, несфокусированным беспорядком, который нагнетает химию там, где ее на самом деле нет». [226] Несмотря на это, она получила премию «Золотой экран» за лучшую женскую роль за свою игру. [227] Затем она снялась в независимом фильме «Миссис Ректо» , комедийно-драматической комедии, действие которой происходит в основном на авеню Ректо . [ 228] Режиссер Данте Нико Гарсия хотел, чтобы Веласкес сыграла роль матери-одиночки, дегламуризировав ее — аспекты, которые, по его мнению, отсутствовали в ее прошлых выступлениях — и поэтому попросил ее отмежеваться от своей «хорошо причесанной» персоны. [229] Фильм получил ограниченный цифровой релиз только 25 декабря 2015 года. [230]
В сериале «Бедная сеньорита» (2016) Веласкес сыграла роль могущественного и требовательного бизнес-магната, персонажа, вдохновленного Мирандой Пристли Мерил Стрип . Готовясь к съемкам, она держалась на расстоянии от актерского состава, чтобы поддерживать непростую химию в их сценах. [231] В своем обзоре для Philippine Daily Inquirer Нестор Торре-младший нашел ее «идеально подходящей» на роль антигероя, похвалив Веласкес за «решение установить свой собственный темп, вокальное размещение и темп» в ее изображении. [232] В 2017 году она сыграла второстепенную роль богини земли в фильме «Мулвин против Равены» , продолжении фэнтезийного сериала 2004 года «Мулвин» , с Деннисом Трилло и Мигелем Танфеликсом . [233] Затем она сыграла главную роль в независимой драме «С уважением, Ширли» (2019), снятой Найджелом Сантосом. В ней рассказывается история женщины, которая верит, что ее покойный муж перевоплотился в поп-звезду. Веласкес не хотела брать на себя эту роль, беспокоясь о том, что будет неподготовлена после семилетнего перерыва в съемках. В конечном итоге она согласилась на проект после того, как Сантос убедил ее принять участие. [234] Оггс Круз из Rappler раскритиковал «посредственную» подачу Веласкес, написав, что ей не хватает «степени абсурда», требуемой для роли. [235] Джоселин Валле из Philippine Entertainment Portal , однако, отметила ее искреннюю и зрелую характеристику. [236] Она получила номинацию на лучшую женскую роль на кинофестивале Cinema One Originals . [237] В январе 2020 года Веласкес ненадолго появилась в комедийном сериале iWant «Моя одинокая леди» . [238]
Артистизм
Влияния
В детстве Веласкес любила слушать, как ее отец пел классические песни, чтобы убаюкивать ее; [8] из-за этой привычки ее больше тянуло к традиционным песням, чем к детским стишкам . [8] С самого детства Веласкес считала Шэрон Кунету образцом для подражания и считает Кунету ключевым вдохновителем, который побудил ее заняться музыкальной карьерой. [239]
На музыку Веласкес оказали влияние такие артисты, как Шина Истон , Анджела Бофилл , Уитни Хьюстон и Мэрайя Кэри в ее ранние годы. [1] [240] Она восхищается Хьюстон за ее «стиль и влияние R&B » и написание песен Кэри. [240] Несколько раз Веласкес упоминала Барбру Стрейзанд как свое главное влияние и музыкальное вдохновение, говоря: «Я восхищаюсь [Стрейзанд] не только из-за ее огромного таланта, но и из-за ее бесстрашия и преданности совершенству, ее готовности идти на риск и быть другой». [241] Музыка Стрейзанд часто звучала в репертуаре Веласкес на протяжении всей ее карьеры, включая серию концертов, отдающих дань уважения Стрейзанд, которые Веласкес описал как «удовольствие» исполнять. [241] [242] На Веласкес также оказали влияние многие филиппинские артисты; В начале своей карьеры она называла Ку Ледесму , Джоуи Альберта , Гэри Валенсиано, Мартина Ниевера и Попса Фернандеса образцами для подражания. [1] Она также отдала дань уважения филиппинским авторам песен, включая Джорджа Кансеко , Рей Валера , Базиля Вальдеса, Райана Каябиаба и Вилли Круза. [243]
Музыкальный стиль и темы
Ранняя музыкальная карьера Веласкес включает в себя элементы традиционных любовных песен OPM. [244] Она описала, как она развивала свой музыкальный стиль, говоря: «Мне было всего 16, и люди не знали, что со мной делать. Когда они хотели, чтобы я пела любовные песни, они должны были объяснить мне, что это значит, потому что я еще не знала этого чувства». [245] Ее дебютный альбом Regine включает баллады и любовные песни в стиле бабблгам-поп ; [244] его темы вращаются вокруг чувств «волнения и неопределенности», а также «упущенных возможностей и сожалений». [244] Элвин Лучано из CNN Philippines написал: «Во время ее [начальной] фазы она доказала, что филиппинские любовные песни не обязательно должны быть заранее упакованы в любовную балладу с корнями в кундиман ». [244] Ее более поздние релизы, включая Nineteen 90 и Tagala Talaga , извлекли выгоду из ее популярности; в них преобладают филиппинские любовные песни. [246] Веласкес начала работать с зарубежными авторами песен, планируя свой первый региональный альбом Listen Without Prejudice , [36] [37], который, по словам AllMusic, «ориентирован на легкие для прослушивания любовные песни с авантюрными, современными штрихами». [36] В альбоме представлены треки с синкопированными фоновыми битами и элементами хип-хопа . [36]
В середине 1990-х и начале 2000-х годов альбомы Веласкес в основном состояли из кавер-версий международных песен из-за их коммерческой жизнеспособности и предпочтения филиппинцев американской музыке. [41] [49] [244] По данным CNN Philippines, «Режин обладает даром выбирать песни, которые поначалу могут ей не подходить, но в конечном итоге становятся ее собственными». [244] Многие из ее песен, особенно в Retro , Drawn и R2K , содержали элементы R&B, соула и хип-хопа. [41] [44] [49] Reigne — это альбом OPM, который она описала как «песни, на которые повлияла музыка, исполнители и жанры, которые мне нравится слушать» [244] , и включал меланхоличные, чувственные и поэтичные треки. [244] Ее переход к кинофильмам сопровождался значительным использованием современных любовных баллад в ее каталоге тем саундтреков , музыка описывается как «прямая, искренняя и лирически простая». [244]
Голос и тембр
Веласкес известна своим использованием вокального бельтинга [247] и приписывает вокальное обучение, которое она получила от своего отца в детстве:
Это было в Лейте. Давным-давно. Мне, должно быть, было лет 7. Это не было похоже на тренировку; [мой отец] не заставлял меня это делать. Он просто водил нас на пляж на пикник. Мы жили недалеко от океана. Пока я плавал, он просил меня петь... Я думаю, он позаимствовал эту идею у Рокки Марчиано , боксера. Он прочитал, что Рокки тренировался, боксировал с тенью в воде. [На ринге] нет давления, поэтому это проще... но в воде у тебя нет выбора, кроме как бить сильнее. Мой папа просто применил тот же принцип к пению. [12]
Веласкес — сопрано , и ее часто хвалят за ее диапазон и технические способности. [27] [248] [249] Лучано из CNN Philippines похвалил ее «фирменный и иногда мелизматический вокал» [244], в то время как Гонсалес добавляет, что ее пение «сильное, эмоциональное и уверенное». [39] Однако ее часто критиковали за чрезмерное использование бельтинга и перепевания . [247] Гонсалес описал тембр Веласкес как «тонкий, невыразительный и временами непривлекательный» и сказал, что ее пение «стремится к более высокой [ноте], [что] она делала слишком часто». [39] Веласкес сказал: «Я не хочу усложнять песни. Просто когда я на сцене, с выбросом адреналина и всем остальным, ты возбуждаешься. Я стараюсь сдерживаться, [потому что] иначе я бы кричал все шоу, это нехорошо». [250]
Наследие и влияние
Веласкес выступает во время тура в поддержку альбома Fantasy в 2010 году
Вокальный стиль и певческие способности Веласкес оказали значительное влияние на филиппинскую популярную и современную музыку. Критики называли ее «Певчей птицей Азии» [14] [27] , и ее часто называют одним из самых влиятельных артистов филиппинской музыки . [251] [252] По словам Аллана Поликарпио из Philippine Daily Inquirer , «Реджине нужно было только открыть рот, и ее знаменитый голос раздавался. Она могла петь сидя, лежа или поднятая в воздух с помощью упряжи — без проблем. И даже когда она была так больна, что не могла говорить, она все равно могла петь». [251] Веласкес также была признана играющей ключевую роль в создании «плана» для становления «певческой иконой». [253] Многие критики хвалили ее работу, часто выделяя влияние Веласкеса. Лучано, пишущий для CNN Philippines, описал ее «легитимность» как «достаточную, чтобы обеспечить себе место в поп-культуре» и сказал, что ее музыкальная карьера «продолжает влиять на поколения покровителей OPM и поклонников певчих птиц вплоть до сегодняшнего дня» [244] , в то время как, по словам The Philippine Star , «если судить по записям и достигнутым отличиям, Реджина Веласкес победила бы безоговорочно». [27] Ее часто считали источником силы за ее выступления и музыкальное содержание. [254]
Использование Веласкес вокального бельтинга стало предметом пристального внимания, поскольку молодые певицы, включая участников телевизионных талант-шоу, подражали ее технике пения. По словам Нестора Торре-младшего из Philippine Daily Inquirer , «Популярность „бирит“ [бельтинга] началась здесь с любительских вокальных конкурсов... Затем пришла Реджина Веласкес, которая также начала свою собственную певческую карьеру способом „бирит“... Проблема в том, что бельтинг Реджины стал настолько популярным, что ее преемники... подражали ей». [247] Manila Bulletin сказал: «Большинство наших самых продаваемых новых певиц по-прежнему являются просто попугаями [Веласкес] с точки зрения вокальной акробатики и склонности демонстрировать свой высокий диапазон». [255] Медиа-критик Бой Абунда написал: «Большинство молодых певиц, которые в настоящее время производят фурор в отрасли, сделаны из того же материала biritera [бельтер], что и Реджина Веласкес». [256]
Музыка Веласкеса оказала большое влияние на молодое поколение исполнителей из реалити-шоу талантов; Сара Джеронимо заявила, что Веласкес помог ей осознать ценность упорного труда [263], в то время как Рашель Энн Го и Анджелина Куинто обе сказали, что Веласкес вдохновлял их в ранние годы как начинающих певцов. [264] [265] Финалисты American Idol Рамиэль Малубай , Тиа Мегия и Джессика Санчес выразили желание подражать Веласкесу. [266] [267] [268]
Веласкес также была отмечена за ее работу и выступления с международными артистами, включая 98 Degrees , Алисию Киз , Коко Ли , Пибо Брайсон и Стивена Бишопа . [27] Французский композитор Мишель Легран описал работу с Веласкес, сказав: «Трудно петь песню после Барбры Стрейзанд, я вам скажу. Но петь с Региной — это, я на небесах. Она поет так хорошо, у нее такой необыкновенный техничный голос... чувствительный голос и талантливая экспрессия». [269] Американский певец Брайан Макнайт, который был одним из хедлайнеров концерта с Веласкесом, похвалил ее пение, заявив: «Мне удалось петь на сцене с Региной, и это был один из лучших опытов, потому что она одна из лучших певиц, которых я когда-либо слышал». [270]
Другие виды деятельности
Благотворительность
Веласкес сотрудничала с несколькими благотворительными организациями. В 2001 году она стала сотрудничать с Детским фондом ООН (ЮНИСЕФ) и работала над документальным фильмом под названием Speak Your Mind , который рассказывает о бездомных детях в Пайатасе, Кесон-Сити , одной из крупнейших открытых свалок Филиппин. [271] [272] Программа была номинирована на премию ЮНИСЕФ за права ребенка. [271]
Одним из самых громких благотворительных концертов Веласкес было выступление в One Night with Regine, [69] которое она исполнила в Национальном музее Филиппин в поддержку Bantay Bata Foundation, организации по защите детей. [69] В 2005 году Веласкес появилась в эпизоде ток-шоу о стиле жизни Mel and Joey и пожертвовала доходы от аукциона своих платьев в проект Christmas Give-a-Gift фонда GMA Kapuso Foundation . [273] В 2009 году Веласкес возглавила благотворительный телевизионный выпуск After The Rain: A Hopeful Christmas в связи с последствиями тайфуна Ketsana (Ondoy). [274] В октябре 2010 года она стала послом Operation Smile , [275] некоммерческой организации, которая предоставляет детям по всему миру операции по восстановлению расщелины губы и неба . [276] Она записала тему «SMILE», которая была написана для проекта и вошла в ее студийный альбом Fantasy . [275] [99] В ноябре 2013 года доходы от продажи ее альбома Hulog Ka Ng Langit были пожертвованы Филиппинскому Красному Кресту в поддержку ликвидации последствий тайфуна Хайян (Йоланда). [277]
Одобрения продукта
Веласкес работала над инициативами по маркетингу бренда для американских сетей ресторанов быстрого питания Wendy's и KFC . [278] Она подписала рекламные контракты с несколькими другими брендами, включая Digitel , Lux , Nestlé Philippines , Nokia и Smart Communications . [278] В течение 2005 года она выступала в качестве лица кампании по продвижению путешествий Департамента туризма . [278] [279] В августе 2009 года, работая с брендом одежды и розничной торговли Bench , Веласкес продвигала свои ароматы для женщин Reigne и Songbird. [280] Веласкес сотрудничает с сетью ресторанов быстрого питания Jollibee с 2018 года [281] и снялась в нескольких рекламных роликах со своим сыном. [ 282] У них также были сделки с Pampers , [283] PLDT, [284] и продуктами для детского питания Nestlé . [285] В феврале 2020 года она заключила партнерское соглашение с косметическим брендом BYS и запустила косметическую линию, также названную Reigne. [286] Она также стала представителем стирального порошка Ariel и лекарств Vicks . [287] [288]
Личная жизнь
Веласкес объявила о своих отношениях с певцом и автором песен Оги Алькасидом в статье, опубликованной журналом Yes! в июне 2007 года. [289] 8 августа 2010 года пара объявила о своей помолвке, [290] а в декабре они поженились в Насугбу, Батангас . [291] Она родила их сына, Натаниэля Джеймса, с помощью кесарева сечения 8 ноября 2011 года. [292]
Веласкес — возрожденная христианка . [293] В марте 2016 года она призналась, что перенесла выкидыш до замужества с Алькасидом, и заявила, что это стало причиной ее обращения. [293] Веласкес также сказала, что она посещала христианское братство «Победа» . [293]
Награды и признание
За свою карьеру Веласкес получила множество наград и наград, в том числе «Любимую артистку Филиппин» по версии MTV Asia в 2002 и 2003 годах, [294] и «Артист года» по версии Aliw Awards в 2007, 2009 и 2019 годах. [145] [ 295] [296] Она была лауреатом наград за достижения в жизни, в том числе премии Awit Awards ' Dangal ng. Musikang Pilipino, [297] Звездные награды за заслуги в области музыки Пилита Корралес [298] и Natatanging Alagad Ng Musika, [299] Золотой артист FAMAS Awards, [300] и награда Magna от Myx Music. [101]
Веласкес продала более семи миллионов записей на Филиппинах и 1,5 миллиона в Азии, что сделало ее самой продаваемой филиппинской артисткой всех времен. [27] [301] Восемь ее альбомов были проданы тиражом более 200 000 копий каждый. [301] Она заняла первое место в рейтинге «25 лучших филиппинских певиц» Female Network за 2011 год [302] и была включена в список «Десяти самых уважаемых певиц Азии» журнала Top 10 Asia . [303] Веласкес также получила признание за свою работу на телевидении и в кино, например, премию Box Office Queen в 2002 году, [193] премию Star Awards за лучшую женскую роль на телевидении в 2002 году, [197] и премию Golden Screen Awards за лучшую женскую роль в 2013 году. [227] Она получила в общей сложности 22 премии Awit Awards, [304] 22 премии Box Office Entertainment Awards, [305] 17 премий Aliw Awards, [306] и 17 премий Star Awards for Music. [307] В декабре 2007 года Веласкес была удостоена звезды на Филиппинской Аллее славы . [308]
Для музыкальных сертификаций до 1990-х годов и до 2006 года порог PARI для альбома, чтобы получить платиновую сертификацию, составлял 40 000 проданных единиц: Уильямсон, Найджел (22 января 2000 г.). "Global Music Impulse". Billboard . Vol. 112, no. 4. p. 69. ISSN 0006-2510. Архивировано из оригинала 24 июля 2013 г. . Получено 6 ноября 2017 г. .
Для музыкальных сертификаций, начиная с 2007 года, порог PARI для альбома, чтобы получить платиновый сертификат, составлял 30 000 проданных единиц: "International Certification Award Levels 2007" (PDF) . Международная федерация фонографической индустрии . Архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2007 года . Получено 9 мая 2020 года .
Для музыкальных сертификаций, начиная с 2008 года, порог PARI для альбома, чтобы получить платиновый сертификат, составлял 25 000 проданных единиц: "International Certification Award Levels 2008" (PDF) . Международная федерация фонографической индустрии . Архивировано из оригинала (PDF) 25 июня 2008 года . Получено 9 мая 2020 года .
Для музыкальных сертификаций, начиная с 2009 года, порог PARI для альбома, чтобы получить платиновый сертификат, составлял 20 000 проданных единиц: "International Certification Award Levels 2009" (PDF) . Международная федерация фонографической индустрии . Архивировано из оригинала (PDF) 15 февраля 2010 года . Получено 9 мая 2020 года .
Для музыкальных сертификаций с 2013 года по настоящее время порог PARI для альбома, получающего платиновую сертификацию, составлял 15 000 проданных единиц: "International Certification Award Levels 2013" (PDF) . Международная федерация фонографической индустрии . Архивировано из оригинала (PDF) 28 марта 2014 г. . Получено 9 мая 2020 г. .
Ссылки
Цитаты
^ abcd Lo, Ricky (25 октября 2005 г.). «Размышления Регины». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 г. Получено 13 ноября 2017 г.
^ abcdefghi Valisno, Jeffrey (16 ноября 2012 г.). "Сказка". Business World . Архивировано из оригинала 27 ноября 2017 г. . Получено 28 октября 2017 г. .
^ "Hinundayan отмечает '100'". The Philippine Star . 19 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2017 г.
↑ Ло, Рики (4 февраля 2014 г.). «Отец Регины Манг Джерри умирает во сне». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 2 марта 2014 г. Получено 7 января 2018 г.
^ "Семья Регины празднует годовщину свадьбы мамы и папы". ABS-CBN News . Архивировано из оригинала 12 февраля 2018 г. Получено 12 февраля 2018 г.
^ Поликарпио, Аллан (22 августа 2014 г.). «Режин Веласкес и другие звезды Капусо покоряют поклонников Бохола». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 22 августа 2014 г. Получено 7 мая 2020 г.
^ abcde "Лоррейн Хан из CNN берет интервью у Регины Веласкес". CNN International . 21 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2007 г. Получено 1 декабря 2017 г.
↑ Ло, Рики (12 февраля 2000 г.). «Регина (вздох) лишена любви». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 27 ноября 2017 г.
^ Саланга, Элиас (22 мая 2009 г.). «Восхождение Реджины Веласкес к успеху задокументировано в книге «От корней к богатству». Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 30 октября 2017 г. Получено 27 ноября 2017 г.
↑ Дэвид Синклер (26 марта 1994 г.). «Global Music Pulse». Billboard . Том 106, № 13. стр. 57. ISSN 0006-2510. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г.
^ ab San Diego, Bayani (14 февраля 2014 г.). «Реджина Веласкес: Я была готова; прошлый год был худшим». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 3 апреля 2016 г. Получено 26 декабря 2018 г.
↑ Glorioso, Bot (3 октября 2014 г.). «Реджин вспоминает начало карьеры». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 4 октября 2014 г. Получено 29 октября 2017 г.
^ abcdef Джеффрис 2003, стр. 213.
^ Гонсалес, Роммель (6 марта 2010 г.). «Знаменитость 80-х Ронни Энарес возвращается на ТВ через реалити-шоу Pepito Manaloto». Philippine Entertainment Portal (на тагальском языке). Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. . Получено 27 ноября 2017 г.
^ Кальдерон, Рики (29 июня 2017 г.). «Реджина Веласкес возвращается в Viva». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 12 августа 2018 г. Получено 9 ноября 2017 г.
^ Viva Music Group (1987). Regine (Примечания). Regine Velasquez. Viva Records . стр. 5.
^ ab Tomada, Nathalie (17 октября 2018 г.). «Что ждет Регину в роли Капамилии». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 г. Получено 18 октября 2018 г.
^ ab Viva Music Group (1990). Девятнадцать 90 (Примечания). Регина Веласкес. Vicor Music . стр. 9. VSC6172.
↑ Сан-Диего, Баяни-младший (4 марта 2008 г.). «Когда слава не является главным приоритетом». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 5 марта 2008 г. Получено 29 мая 2012 г.
↑ Abunda, Boy (18 апреля 2001 г.). «Время для Регины проследить свои корни». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 27 ноября 2017 г. Получено 27 ноября 2017 г.
↑ Gil, Baby (31 июля 2017 г.). «Regine returns to MOA for her 30th». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 27 ноября 2017 г. Получено 27 ноября 2017 г.
^ "Constant Change – Jose Mari Chan". AllMusic . Архивировано из оригинала 8 января 2018 г. . Получено 8 января 2018 г. .
↑ Lo, Ricky (4 апреля 2014 г.). «Гэри и саундтрек его жизни». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 24 сентября 2019 г. Получено 25 апреля 2020 г.
^ Universal Music Group (1990). Faces of Love (аннотация к альбому). Гэри Валенсиано. Universal Records . стр. 3.
^ Лопес, Исхо (6 октября 1991 г.). «Реджина в Карнеги-холле». Manila Standard . Архивировано из оригинала 24 июля 2013 г. Получено 8 июня 2011 г.
^ abcdefg Карбальо, Бибси (14 декабря 2014 г.). «Регина все еще певчая птица Азии». Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 года . Проверено 28 октября 2017 г.
^ ab Abunda, Boy (25 ноября 2002 г.). «Почему Регина сказала «нет» мисс Сайгон». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 3 ноября 2017 г.
^ Гонсалес, Дэвид. «Тагала Талага > Обзор». Вся музыка . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 5 ноября 2017 г.
^ abc Музыкальная группа Viva (1991). Тагала Талага (Примечания на вкладыше). Регина Веласкес. Музыка Викор . п. 5. SCD069.
^ "Мартин Ниевера запускает новый альбом концертом в театре Киа!". Philippine Daily Inquirer . 25 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2016 г. Получено 27 ноября 2017 г.
^ ab Gorospe, Marc (10 июля 1993 г.). «PolyGram in The Philippines venture, first release is a Velasquez-Anka duet». Billboard . стр. 33. ISSN 0006-2510. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 6 ноября 2017 г.
^ abc Gonzales, David. "Reason Enough > Review". AllMusic . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. . Получено 5 ноября 2017 г. .
^ ab "The Philippine Awit Awards > Winners Archive". Awit Awards . Архивировано из оригинала 5 марта 2017 г. Получено 25 ноября 2017 г.
^ abcdef Гонсалес, Дэвид. "Listen Without Prejudice > Review". AllMusic . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. . Получено 6 ноября 2017 г. .
^ abcd Ван Зуйлен, Гэри (7 апреля 1997 г.). «Реджина покоряет китайские сердца». The Nation . Архивировано из оригинала 16 января 2016 г. Получено 6 ноября 2017 г.
^ abcde Гонсалес, Дэвид. "My Love Emotion > Обзор". AllMusic . Архивировано из оригинала 8 ноября 2017 г. . Получено 8 ноября 2017 г. .
^ abc Gonzales, David. "Retro > Review". AllMusic . Архивировано из оригинала 9 ноября 2017 г. . Получено 9 ноября 2017 г. .
^ Polygram Music Group (1997). Ретро (аннотации). Регина Веласкес. PolyCosmic Records . стр. 5. 5342242.
^ Гонсалес, Дэвид. "Very Special > Review". AllMusic . Архивировано из оригинала 17 ноября 2012 г. Получено 9 ноября 2017 г.
^ abcd Гонсалес, Дэвид. "Drawn > Review". AllMusic . Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 г. . Получено 9 ноября 2017 г. .
^ Viva Music Group (1998). Нарисовано (Примечания). Регина Веласкес. Viva Records . стр. 8. VC98034.
↑ Pride, Dominic (9 января 1999 г.). "Global Music Pulse". Billboard . Vol. 111, no. 2. p. 39. ISSN 0006-2510. Архивировано из оригинала 24 июля 2013 г. Получено 6 ноября 2017 г.
^ ab Viva Music Group (1999). R2K (Примечания). Регина Веласкес. Viva Records . стр. 9–10.
^ ab Williamson, Nigel (22 января 2000 г.). "Global Music Impulse". Billboard . Vol. 112, no. 4. p. 69. ISSN 0006-2510. Архивировано из оригинала 24 июля 2013 г. Получено 6 ноября 2017 г.
^ abc Gonzales, David. "R2K > Review". AllMusic . Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 г. . Получено 10 ноября 2017 г. .
↑ Ло, Рики (24 декабря 2000 г.). «Девушка с „платиновым“ оттенком». The Philippine Star (на тагальском языке). Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 7 декабря 2017 г.
^ abc Лучано Элвин и Лапуз Р. Седрик (20 октября 2017 г.). «30 моментов, определивших карьеру Регины Веласкес». CNN Филиппины . Архивировано из оригинала 22 октября 2017 года . Проверено 25 октября 2017 г.
^ Gabinete, Jojo (28 июня 2017 г.). "Regine: pang 'One-Night' na lang" [Регина выбирает однодневные шоу]. Abante (на тагальском языке). Архивировано из оригинала 22 ноября 2017 г. Получено 29 апреля 2020 г.
^ ab Baldono, Krista (16 апреля 2019 г.). «Великолепные вехи карьеры Реджины Веласкес-Алькасид в качестве певчей птицы Азии». ABS-CBN News . Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Получено 4 июля 2021 г.
^ "2000 Today". BBC News . 6 октября 1998 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2006 г. Получено 13 сентября 2020 г.
^ ab Lo, Ricky (11 апреля 2000 г.). «Regine is „flying“ colors» (Реджина — летающая красавица). The Philippine Star . Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 г. Получено 10 ноября 2017 г.
^ ab Lo, Ricky (11 октября 2000 г.). «Робин и Регина: история двух победителей». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 г. Получено 10 ноября 2017 г.
^ "Regine in Songbird Sings the Classics". The Philippine Star . 5 октября 2000 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2017 г. Получено 4 декабря 2017 г.
^ ab Gonzales, David. "Regine Live: Songbird Sings The Classics > Review". AllMusic . Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 г. Получено 10 ноября 2017 г.
^ ab "100 звезд, которые правили десятилетием". Да! Summit Media . 1 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г.
^ ab Gonzales, David. "Reigne > Review". AllMusic . Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 г. . Получено 11 ноября 2017 г. .
↑ Gil, Baby (26 декабря 2001 г.). «Regine serve up her best». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 г. Получено 11 ноября 2017 г.
^ Viva Music Group (2001). Reigne (Примечания). Regine Velasquez. Viva Records . стр. 12. VRCDS2001051.
↑ Gil, Baby (27 января 2003 г.). «Regine is tops». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 г. Получено 11 ноября 2017 г.
↑ Ло, Рики (14 декабря 2001 г.). «И номинантами на 1-ю церемонию вручения премии MTV Asia Awards стали...» The Philippine Star . Архивировано из оригинала 27 октября 2014 г. Получено 11 ноября 2017 г.
^ ab Lo, Ricky (4 февраля 2002 г.). «Regine is Favorite MTV Filipino Artist». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 г. Получено 11 ноября 2017 г.
↑ Франциско, Бутч (6 февраля 2003 г.). «Что отличает Star For a Night». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 12 ноября 2017 г. Получено 11 ноября 2017 г.
^ abc Montemar-Oriondo (19 мая 2002 г.). "Regine with a different". The Philippine Star . Архивировано из оригинала 12 ноября 2017 г. . Получено 11 ноября 2017 г. .
^ "Победители 7-й церемонии вручения наград Asian Television Awards". Asian TV Awards. Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 г. Получено 11 ноября 2017 г.
^ Osborne, Magz (28 января 2003 г.). «Lavigne tops MTV Asia». Variety . Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 г. . Получено 27 апреля 2020 г. .
↑ Lo, Ricky (4 мая 2003 г.). «Регина играет в игру с алфавитом». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 г. Получено 11 ноября 2017 г.
↑ Abunda, Boy (13 февраля 2004 г.). «Regine: The ups and downs». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 12 ноября 2017 г. Получено 12 ноября 2017 г.
^ "Regine pays tribute to Streisand". The Philippine Star . 27 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2021 г. Получено 27 апреля 2020 г.
^ Гомес, Люси (29 февраля 2004 г.). «Оги Алькасид и Реджина Веласкес создают прекрасную музыку вместе». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 5 июля 2021 г. Получено 27 апреля 2020 г.
^ "Regine Velasquez & Ogie Alcasid: The Songbird & The Songwriter". Broadway in Chicago . Официальный сайт Broadway in Chicago. Архивировано из оригинала 5 июля 2021 г. Получено 27 апреля 2020 г.
^ "Aliw Awards транслировалась сегодня вечером на RPN 9". The Philippine Star . 21 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 г. Получено 27 декабря 2017 г.
^ Бисмарк, Маридол (2 июля 2004 г.). «Реджина: обувь на другой ноге». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 12 ноября 2017 г. Получено 12 ноября 2017 г.
^ abc "The songbird reigns still". Manila Bulletin . 2 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 г. Получено 12 ноября 2017 г.
^ аб Паналиган, Джоджо (17 октября 2004 г.). «Азиатская певчая птица раздевает «чехлы»». Манильский бюллетень . Архивировано из оригинала 18 октября 2004 года . Проверено 12 ноября 2017 г.
^ ab Panaligan, Jojo (18 февраля 2006 г.). «Regine Velasquez Serves Up High-Brow Versions in Covers 2». Manila Bulletin . Архивировано из оригинала 25 февраля 2018 г. Получено 22 ноября 2017 г. – через HighBeam .
↑ Viva Music Group (2006). Covers, Vol. 2 (Примечания). Regine Velasquez. Viva Records . Стр. 7–8. VRMEA 00020907.
^ Кальдерон, Рики (4 октября 2006 г.). «Regine отметит 20-летие серией концертов». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 г. Получено 12 ноября 2017 г.
^ Orsal, Noel (6 декабря 2007 г.). «Режин Веласкес названа артисткой года на 20-й церемонии вручения премии Aliw Awards». Philippine Entertainment Portal (на тагальском языке). Архивировано из оригинала 7 июля 2017 г. Получено 12 ноября 2017 г.
^ «Bigger contenders as Celebrity Duets returns». The Philippine Star . 22 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 г. Получено 13 ноября 2017 г.
^ Сантьяго, Эрвин (10 мая 2008 г.). «Режин Веласкес исполняет серенады зрителям в еженедельном музыкальном шоу «Певчая птица»». Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 г. Получено 13 ноября 2017 г.
^ Кальдерон, Нора (16 апреля 2008 г.). «Режин Веласкес празднует свой день рождения в специальном выпуске на ТВ». Philippine Entertainment Portal (на тагальском языке). Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 г. Получено 13 ноября 2017 г.
↑ Glorioso, Bot (22 апреля 2008 г.). «Насколько хорошо вы знаете». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 г. Получено 13 ноября 2017 г.
^ ab Santiago, Erwin (15 ноября 2008 г.). "Regine Velasquez поет "Low Key" в своем первом альбоме с Universal Records". Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 1 июля 2017 г. . Получено 13 ноября 2017 г. .
^ "Low Key – Regine Velasquez". AllMusic . Обзор. Архивировано из оригинала 9 января 2018 года . Получено 8 января 2018 года .
^ Universal Music Group (2008). Low Key (Примечания). Regine Velasquez. Universal Records . С. 11–12. PR27940.
↑ Асило, Рито (21 ноября 2008 г.). «Высокие оценки за Low Key Регины». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 г. Получено 13 ноября 2017 г.
^ Dimaculangan, Jocelyn (1 февраля 2009 г.). "Regine Velasquez's "Low Key" — первый платиновый альбом 2009 года". Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 16 января 2016 г. Получено 22 января 2018 г.
↑ Ло, Рики (24 мая 2009 г.). «История происхождения Регины и ее богатства». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 14 ноября 2017 г. Получено 14 ноября 2017 г.
↑ Llanes, Rommel (12 мая 2009 г.). «Are You The Next Big Star?» начинает выходить в эфир 16 мая. Philippine Entertainment Portal (на тагальском языке). Архивировано из оригинала 14 ноября 2017 г. Получено 14 ноября 2017 г.
^ abc Asilo, Rito (3 декабря 2010 г.). «Трогательные музыкальные проводы Регины Веласкес». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 г. Получено 14 ноября 2017 г.
^ ab Gil, Baby (31 января 2011 г.). "Фантазия Регины". The Philippine Star . Архивировано из оригинала 15 ноября 2017 г. Получено 14 ноября 2017 г.
^ ab Universal Music Group (2010). Фэнтези (аннотации). Регина Веласкес. Universal Records . стр. 6–7.
^ Рейес, Уильям (9 сентября 2011 г.). "3rd Star Awards for Music состоится 16 октября". Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 14 ноября 2017 г. Получено 14 ноября 2017 г.
^ ab Santiago, Erwin (15 марта 2011 г.). «Реджина Веласкес получает премию Myx Magna Award в знак признания ее вклада в музыку». Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. Получено 19 декабря 2021 г.
^ Франко, Берни (24 апреля 2011 г.). «Режина Веласкес возьмет перерыв в шоу-бизнесе из-за беременности» (на тагальском языке). ABS-CBN News . Архивировано из оригинала 14 ноября 2017 г. Получено 14 ноября 2017 г.
^ "Asia's Songbird Regine Velasquez-Alcasid демонстрирует кулинарные навыки через Sarap Diva". GMA Network News . 28 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2017 г. Получено 14 ноября 2017 г.
^ Сантьяго, Эрвин (17 ноября 2012 г.). «Реджина Веласкес прерывает концерт Silver после потери голоса». Philippine Entertainment Portal (на тагальском языке). Архивировано из оригинала 15 ноября 2017 г. Получено 15 ноября 2017 г.
↑ Думауаль, Мигель (17 ноября 2012 г.). «Режин говорит фанатам: вы заслуживаете большего». Новости ABS-CBN . Архивировано из оригинала 15 ноября 2017 г. Получено 15 ноября 2017 г.
^ "Regine's repeat concert set on Jan. 5". ABS-CBN News . 30 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2017 г. Получено 15 ноября 2017 г.
^ "Regine wows crowd in concert repeat". ABS-CBN News . 7 января 2013 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2017 г. Получено 15 ноября 2017 г.
↑ Паналиган, Джоджо (6 января 2013 г.). «Регина Со Золотая в «Серебряном» повторе». Манильский бюллетень . Архивировано из оригинала 9 января 2013 года . Проверено 15 ноября 2017 г.
^ Карвахаль, Долли Энн (8 января 2013 г.). «Asia's Songbird исполняет обещанное повторное шоу». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 15 ноября 2017 г. Получено 15 ноября 2017 г.
^ "Концерт Мартина-Попса, Оги-Реджина в списке CNN Valentine's". ABS-CBN News . 13 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2017 г. Получено 15 ноября 2017 г.
^ "PMPC обнародовал список номинантов на премию 5th Star Awards for Music". Philippine Entertainment Portal . 10 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 г. Получено 15 ноября 2017 г.
^ Марасиган, Рубен (14 октября 2013 г.). «Режин Веласкес побеждает в номинации «Лучшая исполнительница женского концерта» на 5-й церемонии вручения премии Star Awards for Music». Philippine Entertainment Portal (на тагальском языке). Архивировано из оригинала 14 октября 2013 г. Получено 14 октября 2013 г.
↑ Денни, Кристин (28 ноября 2013 г.). «Режин Веласкес посвящает альбом Hulog Ka Ng Langit сыну Нейту и жертвам Иоланды». Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 15 ноября 2017 г. Получено 15 ноября 2017 г.
^ Флорес, Юджин (8 декабря 2013 г.). «Реджина Веласкес получила награду Platinum Record Award за свой последний альбом Hulog Ka Ng Langit». Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 21 июня 2020 г. Получено 21 июня 2020 г.
↑ Баутиста, Джуд (18 декабря 2014 г.). «Gloc 9 доминирует на 27-й церемонии вручения наград Awit Awards». Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 15 ноября 2017 года . Проверено 15 ноября 2017 г.
^ Смит, Чак (15 сентября 2014 г.). «Сара Джеронимо лидирует среди победителей 6-й церемонии вручения премии Star Awards for Music». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 г. Получено 15 ноября 2017 г.
^ Сантьяго, Эрвин (15 февраля 2014 г.). «Мартин Ниевера и Реджина Веласкес объединяют усилия в Voices of Love». Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 16 ноября 2017 г. Получено 16 ноября 2017 г.
^ Banal-Formosa, Chelo (17 июня 2014 г.). «Поэтический человек и рэпер». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 16 ноября 2017 г. Получено 16 ноября 2017 г.
↑ Асило, Рито (27 декабря 2014 г.). «#Trending' наживается на непочтительности и жестокой честности Вайс Ганды». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 16 ноября 2017 г. Получено 16 ноября 2017 г.
^ "Gary V, Martin, Lani, Regine вместе на концерте 'Ultimate'". ABS-CBN News . 15 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2017 г. Получено 16 ноября 2017 г.
↑ Calderon, Nora (21 февраля 2016 г.). «Джон Ллойд, Би, Вайс, Коко, Вик, Ай-Ай лидируют среди победителей премии Box Office Entertainment Awards». Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 25 июня 2017 г. Получено 16 ноября 2017 г.
^ "Победители премии Star Awards 2015 for Music объявлены". ABS-CBN News . 11 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 г. Получено 16 ноября 2017 г.
^ "Список победителей 5-й премии EdukCircle". International Education Circle ICCS. Архивировано из оригинала 16 ноября 2017 г. Получено 16 ноября 2017 г.
↑ Родригес, Беа (25 августа 2015 г.). «Регина Веласкес в Дженнилин Меркадо, новые судьи StarStruck» [Регина Веласкес и Дженнилин Меркадо объявлены новыми судьями StarStruck] (на тагальском языке). Новости сети GMA . Архивировано из оригинала 29 октября 2017 года . Проверено 16 ноября 2017 г.
^ Акино, Энн Шармейн (21 августа 2015 г.). «Режин Веласкес выступит в The Theater in Solaire Resort and Casino». Новости GMA Network . Архивировано из оригинала 16 ноября 2017 г. Получено 16 ноября 2017 г.
^ Буноан, Владимир (19 ноября 2016 г.). «Режин поет на Бродвее в серии концертов Solaire». ABS-CBN News . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 г. Получено 15 сентября 2019 г.
^ "Мартин, Регина в королевских особах". Philippine Daily Inquirer . 10 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 г. Получено 16 ноября 2017 г.
↑ Донато, Джерри (23 января 2016 г.). «Королевское» выступление для преданных фанатов». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 г. Получено 16 ноября 2017 г.
^ Поликарпио, Аллан (23 февраля 2016 г.). «Поразительная вокальная мощь королевской семьи». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 г. Получено 16 ноября 2017 г.
^ Jarloc, Glaiza (23 апреля 2017 г.). "Звезды ABS-CBN побеждают по-крупному на 48-й церемонии вручения наград Box Office Entertainment Awards". SunStar . Архивировано из оригинала 17 июня 2017 г. Получено 16 ноября 2017 г.
^ "6th EdukCircle Awards Winners List". International Education Circle ICCS. Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 г. Получено 16 ноября 2017 г.
^ "PeopleAsia's People of the Year 2017 Awards Night". People Asia . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 16 ноября 2017 г.
^ «Добавление 'Mulawin' и других программ на GMA 7 в 2017 году» [Mulawin возвращается с продолжением и программированием GMA 7 в 2017 году] (на тагальском языке). Новости сети GMA . 3 января 2017. Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 16 ноября 2017 г.
^ "Полный финал 'Full House Tonight!'". GMA Network News . 31 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 г. Получено 16 ноября 2017 г.
^ abc Calderon, Ricky (30 июня 2017 г.). "Regine Velasquez returns to Viva". The Philippine Star . Архивировано из оригинала 9 ноября 2017 г. . Получено 16 ноября 2017 г. .
^ Bodegon, Kara (25 августа 2017 г.). "Послушайте кавер-версию песни UDD 'Tadhana' в исполнении Регины Веласкес". Billboard Philippines . Nielsen Business Media, Inc. Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 г. Получено 16 ноября 2017 г.
^ "Asia's Songbird Regine Velasquez-Alcasid Soars Again With "Hugot"". Viva Records . 22 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 г. Получено 16 ноября 2017 г.
^ Bodegon, Kara (25 октября 2017 г.). "Regine Velasquez празднует 30-летие на двухдневном концерте 'R3.0'". Billboard Philippines . Nielsen Business Media, Inc. Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 г. . Получено 16 ноября 2017 г. .
^ Bodegon, Kara (2 августа 2017 г.). «Mr. & Mrs. A Ogie Alcasid and Regine Velasquez-Alcasid Set US Tour Dates». Billboard Philippines . Nielsen Business Media, Inc. Архивировано из оригинала 3 ноября 2017 г. . Получено 16 ноября 2017 г. .
^ Abanilla, Clarizel (29 июня 2018 г.). «GMA's „The Clash“ открывается 7 июля». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 12 августа 2018 г. Получено 12 августа 2018 г.
↑ Асис, Сальве (14 ноября 2018 г.). «Regine walang inalala sa TF nina Piolo, Daniel at Sharon» [Регине не обсуждает гонорары за таланты с Пиоло, Даниэлем и Шэрон]. Филиппинская звезда (на тагальском языке). Архивировано из оригинала 13 декабря 2018 года . Проверено 25 июня 2022 г.
^ abc Salterio, Leah (25 ноября 2018 г.). «Концертный обзор: Регина развлекается популярными темами из фильмов». ABS-CBN News . Архивировано из оригинала 25 ноября 2018 г. Получено 2 мая 2020 г.
^ Поликарпио, Аллан (25 ноября 2018 г.). «Нервная Регина все еще способна выдавать ошеломляющие толчки высоких нот». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 24 ноября 2018 г. Получено 26 июня 2022 г.
^ Карвахаль, Долли Энн (14 октября 2019 г.). «Шэрон и Реджина глазами Кико и Огие». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 13 октября 2019 г. Получено 2 мая 2020 г.
^ ab "Реджина Веласкес названа артисткой года по версии Aliw Awards". ABS-CBN News . 18 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 24 января 2020 г. Получено 2 мая 2020 г.
^ "Regine, Moira выпускают оригинальный дуэт 'Unbreakable'". ABS-CBN News . 12 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 24 января 2020 г. Получено 2 мая 2020 г.
^ "Оги плачет, когда Регина поет тему из песни General's Daughter". ABS-CBN News . 6 января 2019 г. Архивировано из оригинала 24 января 2020 г. Получено 4 июля 2021 г.
^ "Режина Веласкес записывает заглавную песню к фильму "Люби свою женщину"". ABS-CBN News . 4 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 г. Получено 4 июля 2021 г.
^ Arcano, Nicole (3 января 2019 г.). «Режин Веласкес — новое лицо BYS Cosmetics». Предварительный просмотр . Summit Media . Архивировано из оригинала 5 июля 2021 г. Получено 2 мая 2020 г.
^ Аркано, Николь (29 марта 2019 г.). «Вы должны посмотреть вдохновляющий музыкальный клип Регины Веласкес для женского месяца». Предварительный просмотр . Summit Media . Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 г. Получено 2 мая 2020 г.
^ "Регина, Сара впечатляют дуэтом оригинальных хитов на концерте 'Unified'". ABS-CBN News . 16 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2020 г. Получено 18 мая 2020 г.
^ Поликарпио, Аллан (25 апреля 2020 г.). «Регине исполнилось 50: веха, которую я чувствую в коленях!». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 29 апреля 2020 г. Получено 2 мая 2020 г.
^ Plaza, Gerry (26 апреля 2020 г.). «Замечательный цифровой концерт Регины собрал 4,2 миллиона филиппинских песо за одну ночь для Bantay Bata 163». ABS-CBN News . Архивировано из оригинала 5 июля 2021 г. Получено 2 мая 2020 г.
^ "Режина Веласкес проведет еще один виртуальный концерт". ABS-CBN News . 6 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2020 г. Получено 16 июня 2020 г.
^ Раноа-Бисмарк, Маридоль (14 августа 2020 г.). «Реджина Веласкес удовлетворяет просьбу пациента с болезнью почек о дуэте, Оги Алькасид продает коллекцию «Звездных войн» для перемещенных певцов». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 7 сентября 2020 г. Получено 5 марта 2023 г.
^ «Freedom» Регины удивил зрителей концерта потрясающим составом и поразительным выступлением». ABS-CBN News . 1 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2021 г. Получено 4 июля 2021 г.
^ "Концерт "Freedom" Реджины Веласкес перенесен на 28 февраля". ABS-CBN News . 14 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2022 г. Получено 18 февраля 2023 г.
^ "Regine's Freedom Digital Concert – Media Conference" (видео) . Star Music . 26 января 2021 г. 25:50 минут. Архивировано из оригинала 18 февраля 2023 г. Получено 18 февраля 2023 г. – через YouTube .
^ «Билеты на цифровой концерт Регины «Freedom» уже в продаже». ABS-CBN News . 8 января 2021 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 г. Получено 18 февраля 2023 г.
^ "Freedom concert ni Regine Velasquez, sumira ng record sa digital concerts" [Концерт Freedom Регины бьет рекорды цифровых концертов]. Philippine Entertainment Portal (на тагальском языке). 1 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 г. Получено 18 февраля 2023 г.
^ «Режин Веласкес ошеломила зрителей на концерте «Freedom»». Manila Standard . 3 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2022 г. Получено 18 февраля 2023 г.
^ "Мощная новая песня Реджины Веласкес с Дэйви Лангитом". ABS-CBN News . 19 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2021 г. Получено 24 августа 2021 г.
↑ Маталог, Патрисия (11 июня 2021 г.). «Версия Режины Веласкес «Kailangan Kita» является официальной музыкальной темой «La Vida Lena»». Новости АБС-ЦБН . Архивировано из оригинала 25 июня 2021 года . Проверено 3 июля 2021 г.
^ "Знаменитый голос для культового сериала: Реджина Веласкес исполняет новую песню "Ang Probinsyano"". ABS-CBN News . 19 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2021 г. Получено 25 ноября 2021 г.
^ Severo, Jan Milo (24 ноября 2022 г.). «Победители премии Awit Awards 2022». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 24 ноября 2022 г. Получено 5 марта 2023 г.
^ "Idol Philippines также выйдет в эфир на TV5 с 25 июня". ABS-CBN News . 17 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2022 г. Получено 5 марта 2023 г.
↑ Северо, Ян Мило (8 августа 2022 г.). «Режина Веласкес официально заменяет Карлу Эстраду в Маганданг Бухай». Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 8 августа 2022 года . Проверено 8 августа 2022 г.
^ Антонио, Джосайя (19 августа 2022 г.). «Надин, Реджин и другие: кто приглашенные судьи «Drag Race Philippines»?». ABS-CBN News . Архивировано из оригинала 2 октября 2022 г. . Получено 5 марта 2023 г. .
↑ Думавал, Марио (13 октября 2022 г.). «Мойра, Оги и Регина выиграли крупную музыкальную премию PMPC Star Awards 2022» . Новости АБС-ЦБН . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 13 октября 2022 г.
^ Бионг, Иэн (21 мая 2020 г.). «Концертный тур Шэрон Кунеты и Регины Веласкес «Iconic» отложен». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 г. Получено 11 февраля 2023 г.
^ Acierto, Drew (8 июля 2022 г.). «Шэрон Кунета и Реджина Веласкес прибывают в США для своего тура по Северной Америке». ABS-CBN News . Архивировано из оригинала 14 августа 2022 г. Получено 5 марта 2023 г.
^ "Regine Velasquez дразнит сольным шоу после совместных концертов". ABS-CBN News . 3 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 29 января 2023 г. Получено 28 января 2023 г.
^ "Режина Веласкес объявляет даты концерта "Соло"". ABS-CBN News . 20 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2022 г. Получено 28 января 2023 г.
^ Salterio, Leah (19 февраля 2023 г.). «Обзор концерта: Dauntless Regine Velasquez очаровывает на концерте 'Solo'». ABS-CBN News . Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 г. Получено 19 февраля 2023 г.
^ Кабрера-Параисо, Жанель (20 февраля 2023 г.). «Режина Веласкес была просто потрясающим исполнителем на своем сольном концерте». Метро . Архивировано из оригинала 4 марта 2023 г. Получено 4 марта 2023 г.
^ "Режина Веласкес выступит с повторением концерта "Solo" в апреле". ABS-CBN News . 7 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2023 г. Получено 8 марта 2023 г.
^ "'Знаковый' концерт Шэрон Кунеты, Реджины Веласкес повторится в США". ABS-CBN News . 8 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2022 г. Получено 12 февраля 2023 г.
^ "Star Music выпускает первый сингл с альбома Reginified Регины Веласкес". ABS-CBN News . 13 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2023 г. Получено 13 октября 2023 г.
^ "Regine Velasquez дает обновление о новом альбоме Reginified". ABS-CBN News . 10 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2023 г. Получено 13 октября 2023 г.
^ "Реджина Веласкес делится подробностями концерта 'Regine Rocks'". ABS-CBN News . 31 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2023 г. Получено 27 ноября 2023 г.
↑ Лалин, июнь (11 февраля 2024 г.). «Регина Веласкес Пинуно Печанга». Абанте . Архивировано из оригинала 11 февраля 2024 года . Проверено 11 февраля 2024 г.
↑ Лалин, июнь (22 февраля 2024 г.). «Одетта Кесада sinuportahan si Регина Веласкес-Алькасид» [Одетта Кесада поддерживает Регину Веласкес]. Абанте (на тагальском языке). Архивировано из оригинала 11 апреля 2024 года . Проверено 11 апреля 2024 г.
^ Angan, Kara (20 апреля 2024 г.). «Regine Velasquez-Alcasid снова сделала это на „Regine Rocks: The Repeat“ — Обзор». Billboard Philippines . Архивировано из оригинала 20 апреля 2024 г. . Получено 20 апреля 2024 г. .
↑ Солис, Лолит (28 июня 2017 г.). "Регистрация на крючке!" [Режина возвращается к созданию фильмов!]. Филиппинская звезда (на тагальском языке). Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года . Проверено 3 декабря 2017 г.
^ ab De Leon, Ed (29 июня 2017 г.). "Regine maraming first time sa Viva" [У Regine было много первых моментов с Viva]. The Philippine Star (на тагальском языке). Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 г. . Получено 3 декабря 2017 г. .
^ ab Policarpio, Allan (10 ноября 2015 г.). «Голос Реджины Веласкес возвращается к старой форме». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 17 ноября 2017 г.
^ abcdef Анаркон, Джеймс Патрик (31 марта 2016 г.). "Режин Веласкес: актриса и телеведущая". Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 17 ноября 2017 г.
↑ Gil, Baby (9 июля 2014 г.). «У Мартина новые дуэты». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 18 ноября 2017 г.
^ Томада, Натали (4 августа 2016 г.). «Регина чувствует себя как дома в Себу». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 3 сентября 2017 г. Получено 3 декабря 2017 г.
^ Вера 2005, стр. 128.
^ Бисмарк, Маридол (3 июля 2001 г.). «Это волшебство Ага-Реджина». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 г. Получено 18 ноября 2017 г.
^ Вера 2005, стр. 147.
^ abc Francisco, Butch (23 февраля 2002 г.). «Король и королева кассовых сборов коронованы». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 27 июня 2017 г. . Получено 17 ноября 2017 г. .
^ "Piolo, Regine in old 'MMK' episode". ABS-CBN News . 28 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 17 ноября 2017 г.
↑ Вальдес-Никасио, Марикрис (16 февраля 2008 г.). «Режина Веласкес появляется в «Маалаала Мо Кая» во второй раз». Филиппинский развлекательный портал (на тагальском языке). Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 17 ноября 2017 г.
↑ Анаркон, Джеймс Патрик (12 октября 2019 г.). «Режина Веласкес рассказывает, почему ее появление в Маалаала Мо Кая до сих пор не состоялось». Филиппинский развлекательный портал . Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 10 января 2024 г.
^ ab Sol Jose Vanzi (15 октября 2002 г.). «16-я церемония вручения премии Star Awards for TV: Look Ma, No Protests!». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 22 февраля 2018 г. Получено 22 февраля 2018 г.
↑ Франциско, Бутч (7 февраля 2002 г.). «Веселая, занимательная история любви». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 18 ноября 2017 г.
^ ab Gil, Baby (25 апреля 2003 г.). "Regine's Pangarap: Dreamy and romance". The Philippine Star . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 18 ноября 2017 г.
↑ Red, Isah (16 июня 2003 г.). «Плохие фильмы заставляют меня плакать». Manila Standard . Архивировано из оригинала 12 января 2024 г. Получено 12 января 2024 г.
↑ Франциско, Бутч (29 мая 2003 г.). «Полезный, как образ Регины с молоком и печеньем». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 12 января 2024 г. Получено 12 января 2024 г.
^ Баутиста, Марио (18 декабря 2003 г.). «Бонг продолжает летать высоко». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 18 ноября 2017 г.
↑ Баутиста, Марио (29 сентября 2006 г.). «Робин и Реджина: повторится ли история?». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 18 ноября 2017 г.
↑ Эредже, Динно (26 апреля 2007 г.). «Более смелая и зрелая Регина Веласкес в «Паано Кита Ибигин»». Филиппинский развлекательный портал . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 18 ноября 2017 г.
^ "56th FAMAS Awards tonight". The Philippine Star . 29 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 18 ноября 2017 г.
^ "Объявлены номинанты премии Luna Awards". Philippine Entertainment Portal . 31 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2017 г. Получено 18 ноября 2017 г.
^ Dimaculangan, Jocelyn (25 июня 2008 г.). "Ako si Kim Sam Soon airs pilot episode on June 30". Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 24 августа 2017 г. Получено 18 ноября 2017 г.
^ Рамос, Арнел (9 июля 2008 г.). «Not a mismatch after all». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 11 января 2024 г. . Получено 11 января 2024 г. .
^ Dimaculangan, Jocelyn (7 апреля 2008 г.). «Режин Веласкес озвучивает принцессу Урдуджу в первом в истории филиппинском анимационном фильме». Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 18 ноября 2017 г.
^ "Big-Star Cameos in Kimmy Dora, Angelina And Yaya Movie". Cosmopolitan . Summit Media . 1 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 18 ноября 2017 г.
↑ Dimaculangan, Jocelyn (6 марта 2009 г.). «Джуди Энн Сантос и Оги Алкасид будут щекотать забавные кости в Oh My Girl!». Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 18 ноября 2017 г.
^ abcd Сантьяго, Эрвин (27 февраля 2010 г.). «Режина Веласкес ценит домашних людей из-за своей роли в «Диве»». Филиппинский развлекательный портал (на тагальском языке). Архивировано из оригинала 17 января 2024 г. Получено 17 января 2024 г.
^ "As strong as a rock". The Philippine Star . 29 января 2009 г. Архивировано из оригинала 17 января 2024 г. Получено 16 января 2024 г.
↑ Llanes, Rommel (20 февраля 2009 г.). «Режина Веласкес берет уроки бокса для своей роли в фильме «Тотой Бато». Philippine Entertainment Portal (на тагальском языке). Архивировано из оригинала 17 января 2024 г. Получено 17 января 2024 г.
^ Ороса, Розалинда (1 марта 2010 г.). «Diva on GMA: The first-ever kantaserye». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 5 июля 2021 г. Получено 2 мая 2020 г.
^ "15 телесериалов на музыкальную тематику Pinoy". Philippine Entertainment Portal . 27 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2019 г. Получено 2 мая 2020 г.
^ "Реджина Веласкес спонсирует корректирующую операцию ребенка-актера Diva". Philippine Entertainment Portal (на тагальском языке). 28 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 г. Получено 17 января 2024 г.
^ "Самый высокий рейтинг за ночь для Diva". The Philippine Star . 22 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 17 января 2024 г. Получено 17 января 2024 г.
^ Cruz, Marinel (11 июля 2020 г.). «Реджина признается, что обычно „падает в обморок“, когда играет драматические роли». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 3 августа 2020 г. Получено 18 января 2024 г.
↑ Рейес, Уильям (2 декабря 2010 г.). «Режиссер Андой Ранай впервые работает с Региной Веласкес и Дингдонгом Дантесом в фильме «Я люблю тебя». Philippine Entertainment Portal (на тагальском языке). Архивировано из оригинала 25 августа 2017 г. Получено 18 ноября 2017 г.
^ ab Calderon, Nora (31 января 2011 г.). «I Heart You Pare откроет красочный мир дрэг-квин». Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 13 января 2024 г. Получено 13 января 2023 г.
^ "I Heart You Pare (2011) - About The Show". Новости GMA Network . Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Получено 13 января 2024 года .
^ "Реджина Веласкес (часть I): в своем новом сериале она играет женщину, притворяющуюся геем". Philippine Entertainment Portal . 23 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2021 г. Получено 13 января 2024 г.
^ "Иза заменяет предположительно беременную Регину в 'I Heart You Pare'". The Philippine Star . 9 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 7 января 2022 г. Получено 7 января 2022 г.
^ "Aga, Regine воссоединяются в Of All the Things". The Philippine Star . 17 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 18 ноября 2017 г.
↑ Dy, Philbert (27 сентября 2012 г.). «Время — жестокая госпожа». ClickTheCity . Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 г. . Получено 18 ноября 2017 г. .
^ ab Orosa, Rosalinda (1 мая 2013 г.). «Список победителей Golden Screen». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 24 июня 2020 г. Получено 21 июня 2020 г.
^ Круз, Эдгар (28 декабря 2015 г.). «Переосмысление миссис Ректо, оригинальной звезды Реджины». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 20 июня 2017 г. Получено 18 ноября 2017 г.
^ «Чествование женщин без оскорблений мужчин». The Philippine Star . 2 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 14 января 2024 г. Получено 14 января 2024 г.
↑ Калиган, Мишель (20 декабря 2015 г.). «Глайса де Кастро присоединяется к актерскому составу миссис Ректо». Новости сети GMA . Архивировано из оригинала 14 января 2024 года . Проверено 14 января 2024 г.
↑ Маркес, Фиби (19 марта 2016 г.). «Regine „quirky & animated“ in primetime comeback». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 г. Получено 18 ноября 2017 г.
^ Торре, Нестор (4 апреля 2016 г.). «Регина царствует». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 г. Получено 14 января 2024 г.
↑ Дабу, Бьянка Роуз (16 января 2017 г.). «Режина Веласкес присоединяется к актерскому составу фильма «Мулавин против Равены»». Новости сети GMA . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 года . Проверено 18 ноября 2017 г.
^ Anarcon, James Patrick (1 ноября 2019 г.). «Режин Веласкес объясняет, почему она почти отказалась от своего фильма о возвращении». Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 5 июля 2021 г. . Получено 2 мая 2020 г. .
^ Cruz, Oggs (17 ноября 2019 г.). "Обзоры фильмов: фильмы Cinema One Originals 2019 года, часть 2". Rappler . Архивировано из оригинала 17 ноября 2019 г. Получено 16 января 2024 г.
^ Валле, Джоселин (14 ноября 2019 г.). «Обзор: Реджина Веласкес демонстрирует комедийную сторону в фильме «С уважением, Ширли». Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 16 января 2024 г. Получено 16 января 2024 г.
^ Cruz, Marinel (20 ноября 2019 г.). «Удовлетворительная награда за лучшую женскую роль Алессандры де Росси». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 19 августа 2022 г. Получено 16 января 2024 г.
^ "Реджина Веласкес принимает особое участие в спектакле Джоди "Моя одинокая леди"". ABS-CBN News . 19 января 2020 г. Архивировано из оригинала 26 января 2020 г. Получено 2 мая 2020 г.
↑ Марк, Райан (7 июля 2006 г.). «Регина уг Шарон нагинилакай» [Регина и Шарон в слезах]. Филиппинская звезда (на кебуанском языке). Архивировано из оригинала 19 ноября 2017 года.
^ ab Ng, Heidi (10 ноября 2005 г.). «Певчая птица — тоже повар». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 19 ноября 2017 г.
^ ab Abunda, Boy. «Regine revisits her musical inspiration». The Philippine Star . № 24 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2017 г.
^ Чуа, Джонатан (30 ноября 2003 г.). «Столько же дань уважения Стрейзанд, сколько и витрина Регины». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 19 ноября 2017 г.
^ "Regine Velasquez завершает свою серию шести концертов "Ang Ating Musika"". Philippine Entertainment Portal . 6 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 19 ноября 2017 г.
^ abcdefghijk Лучано, Элвин (29 марта 2017 г.). «У Регины Веласкес лучшие филиппинские песни о любви?». CNN Philippines . Архивировано из оригинала 2 декабря 2017 г. Получено 20 ноября 2017 г.
↑ Abunda, Boy (27 ноября 2002 г.). «Регина и песни ее жизни». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 20 ноября 2017 г.
^ Гонсалес, Дэвид. "Regine Velasquez: Special Collectors Edition (1994) > Обзор". AllMusic . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. . Получено 20 ноября 2017 г. .
^ abc Torre, Nestor (8 февраля 2009 г.). «За пределами угрозы „бирит“». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 г. Получено 22 ноября 2017 г.
^ Гутьеррес 2002, стр. 72.
^ Асило, Рито (21 марта 2015 г.). «Регина Веласкес-Алкасид делится неосторожными взглядами на свою семейную жизнь и карьеру». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 21 марта 2015 г. Получено 3 мая 2020 г.
^ Jauclan, Don (24 октября 2015 г.). «Певчая птица все еще парит». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 21 ноября 2017 г.
^ ab Policarpio, Allan (17 июля 2017 г.). «Тяжело заработанные уроки 30-летней карьеры Регины». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 21 ноября 2017 г.
^ Mauricio-Arriola, Tessa (3 октября 2015 г.). "Сила Регины". The Manila Times . Архивировано из оригинала 29 октября 2017 г. Получено 21 ноября 2017 г.
^ Panaligan, Jojo (7 ноября 2005 г.). «Режин Веласкес дает кивки влияниям в „Отражениях“». Manila Bulletin . Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 г. Получено 22 ноября 2017 г. – через HighBeam .
^ Маддела, Оуэн (6 октября 2017 г.). «Реджина Веласкес все еще правит». Предварительный просмотр . Summit Media . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 1 декабря 2017 г.
^ Panaligan, Jojo (22 октября 2006 г.). «The How, Why and What in Regine's „Twenty“». Manila Bulletin . Архивировано из оригинала 22 февраля 2018 г. Получено 31 января 2018 г. – через HighBeam .
↑ Abunda, Boy (17 февраля 2017 г.). «Doing it Alexa's way». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 22 ноября 2017 г.
^ abcd «Режина Веласкес представляет новых королев «Бирит»» . Филиппинские Таймс . 22 октября 2017. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 22 ноября 2017 г.
^ Dimaculangan, Joe (21 июня 2009 г.). «Чарис взволнована выступлением с Региной Веласкес». Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 22 ноября 2017 г.
^ Хименес, Джойс (14 января 2016 г.). «Эрик Сантос: следующей Реджин-Мартин не будет». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 г. Получено 22 ноября 2017 г.
^ abc Policarpio, Allan (18 ноября 2016 г.). «4 „Дивы“ соревнуются не друг с другом, а сами с собой». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 г. Получено 18 ноября 2016 г.
^ Лири, Джоан (17 октября 2017 г.). «Регина Веласкес воссоединяется с Сарой Джеронимо и Марком Баутистой для своего предстоящего концерта?». ABS-CBN News . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 22 ноября 2017 г.
^ Гонсалес, Бьянка (22 апреля 2012 г.). «Тони Гонзага: 35 Louboutins, 8 фильмов и их число растет». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 22 ноября 2017 г.
^ Эстевес, Патрисия (3 декабря 2013 г.). "Обзор концерта The Sarah G experience". The Philippine Star . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 26 ноября 2017 г.
^ Losorata, Yogel (9 марта 2014 г.). «Сайгон, вот она!». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 26 ноября 2017 г.
↑ Буан-Девеза, Рейма (21 октября 2014 г.). «Анджелина Куинто отрицает копирование кумира Регины» . Новости АБС-ЦБН . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 26 ноября 2017 г.
↑ Альмо, Нериса (15 февраля 2008 г.). «Полуфиналистка «American Idol» Рамиэль Малубай говорит, что Регина Веласкес — ее любимая исполнительница». Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 22 ноября 2017 г.
^ "Финалистка 10-го сезона American Idol Тиа Мегия боготворит Регину Веласкес и Чарис". Philippine Entertainment Portal . 9 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 22 ноября 2017 г.
^ Anarcon, James Patrick (25 октября 2018 г.). «Джессика Санчес снова сотрудничает с Кристианом Баутистой». Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 г. Получено 3 мая 2020 г.
↑ Паналиган, Джоджо (15 февраля 2003 г.). «Почему Режина Веласкес любит Мишеля Леграна». Манильский бюллетень . Архивировано из оригинала 1 февраля 2018 года . Получено 31 января 2018 г. - через HighBeam .
^ "Брайан Макнайт рад снова увидеть Гэри, Реджин". ABS-CBN News . 7 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 22 ноября 2017 г.
^ ab "Radio Television Hong Kong Wins 2002 ABU/CASBAA UNICEF Child Rights Award". Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ) . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 26 ноября 2017 г.
^ "Видеокаталог > Выскажите свое мнение: Регина Веласкес на Филиппинах". Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ) . Архивировано из оригинала 12 ноября 2017 г. Получено 26 ноября 2017 г.
↑ Sy, Emerson (7 декабря 2006 г.). «Дизайнерские платья Регины проданы с аукциона». Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 26 ноября 2017 г.
^ "Реджина Веласкес ведет рождественский выпуск GMA-7, 13 декабря". Philippine Entertainment Portal . 12 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2013 г. Получено 12 октября 2013 г.
^ ab "Режина Веласкес дарит радость детям через "Операцию Улыбка"" (на тагальском языке). Новости GMA Network . 7 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 26 ноября 2017 г.
^ "Operation Smile > Our Story". Operation Smile . Архивировано из оригинала 6 июня 2017 года . Получено 26 ноября 2017 года .
↑ Lo, Ricky (20 ноября 2013 г.). «Regine жертвует Красному Кресту выручку от продажи компакт-дисков Hulog». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 26 ноября 2017 г.
^ abc Ferriols, Des (22 апреля 2005 г.). «После Гомы BIR идет за Региной». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 г. Получено 26 ноября 2017 г.
^ Кастро-Баравид, Рэйчел (20 февраля 2005 г.). «Началась туристическая кампания «Я люблю RP»». Manila Bulletin . Архивировано из оригинала 20 февраля 2005 г. Получено 26 ноября 2017 г.
^ "Режина Веласкес проводит бесплатный мини-концерт в честь запуска ароматов HERBENCH". The Philippine Star . 31 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 г. Получено 26 ноября 2017 г.
^ Afinidad-Bernardo, Deni Rose (16 апреля 2018 г.). «Как Регина Веласкес противостояла пользователю сети, который назвал Нейта монголоидом». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 г. Получено 29 октября 2023 г.
^ «Реджина говорит, что сын Нейт не может иметь достаточно спагетти». Малайя . 26 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2023 г. Получено 29 октября 2023 г.
^ «Реджин говорит, что малыш Нейт изменил ее жизнь». ABS-CBN News . 23 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 26 января 2020 г. Получено 29 октября 2023 г.
^ "Регина Веласкес-Алкасид и ее сын Нейт наслаждаются общением через Telpad". The Philippine Star . 24 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2018 г. Получено 31 января 2018 г.
^ «Мама Реджин и Нейт Алкасид — новые спонсоры популярного сухого молочного напитка». Новости GMA Network . 25 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2022 г. Получено 29 октября 2023 г.
^ Afinidad-Bernardo, Deni Rose (20 февраля 2020 г.). «Regine Velasquez выпускает первую коллекцию макияжа». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 г. Получено 2 мая 2020 г.
^ «Регина признает, что Ариэль — тот самый для нее». The Manila Times . 24 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2023 г. Получено 29 октября 2023 г.
^ Lingat, Raven (20 января 2022 г.). «'We share everything': Regine and Ogie Alcasid on break the gender roles». Rappler . Архивировано из оригинала 27 октября 2023 г. Получено 29 октября 2023 г.
^ "Регина Веласкес и Огие Алькасид публично заявили о своей близости". Philippine Entertainment Portal . 3 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2020 г. Получено 3 мая 2020 г.
^ Сантьяго, Эрвин (7 августа 2010 г.). «Шэрон Кунета подтверждает свадьбу Оги Алькасида и Регины Веласкес». Philippine Entertainment Portal (на тагальском языке). Архивировано из оригинала 29 августа 2017 г. . Получено 25 ноября 2017 г. .
↑ Lo, Ricky (23 декабря 2010 г.). «Оги, Реджина заставляют гостей свадьбы плакать». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 25 ноября 2017 г.
↑ Сан-Диего, Bayani Jr. (10 ноября 2011 г.). «Аист приносит Певчей Птице „легкого“ мальчика». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г.
^ abc "Regine Velasquez reveals miscarriage". ABS-CBN News . 15 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 25 ноября 2017 г.
^ Видерхон, Джон (24 января 2003 г.). «Avril Lavigne, Linkin Park побеждают на церемонии MTV Asia Awards». Новости MTV . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 г. Получено 25 ноября 2017 г.
^ Orsal, Noel (6 декабря 2007 г.). "Regine Velasquez called Entertainer of the Year in 20th Aliw Awards". Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 7 июля 2017 г. Получено 25 ноября 2017 г.
^ "Aliw Awards 2009 winners bare". Philippine Entertainment Portal . 24 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2017 г. Получено 25 ноября 2017 г.
^ "Звезды ABS-CBN побеждают на 25-й церемонии вручения наград Awit Awards". Новости ABS-CBN . 28 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 25 ноября 2017 г.
^ "Реджина Веласкес возглавляет список победителей премии PMPC Star Awards for Music". ABS-CBN News . 24 января 2020 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 г. Получено 3 мая 2020 г.
^ "4th PMPC Star awards for music winners". The Philippine Star . 11 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 25 ноября 2017 г.
^ Avante, Wells (14 ноября 2016 г.). «Робин получает четвертую награду за актерское мастерство на 54-й церемонии вручения наград FAMAS». Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 6 октября 2016 г. Получено 28 декабря 2017 г.
^ ab Tuazon, Nikko (15 октября 2015 г.). «12 самых продаваемых исполнителей OPM с наибольшим количеством платиновых записей». Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 г. Получено 12 ноября 2017 г.
^ "Regine Velasquez возглавила рейтинг 25 лучших филиппинских певиц по версии Female Network". FemaleNetwork . Summit Media . 1 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 25 ноября 2017 г.
^ "Топ-10 самых почитаемых певиц в Азии". Top 10 Asia Magazine . RHA Media Sdn. Bhd. Архивировано из оригинала 17 июня 2017 г. Получено 21 ноября 2017 г.
^ "The Philippine Awit Awards > Winners Archive". Awit Awards . Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Получено 25 ноября 2017 года .
Для наград, полученных с 1991 по 2007 год: «Филиппинская киноакадемия – Регина Веласкес». Филиппинская киноакадемия . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Получено 25 ноября 2017 года .
Для наград, полученных в 2014 году: Кальдерон, Нора (18 мая 2015 г.). "Пиоло Паскуаль и Тони Гонзага названы королем и королевой кассовых сборов 2014 года; Вице-Ганда сохраняет звание феноменальной звезды кассовых сборов". Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. . Получено 3 декабря 2016 г. .
Для наград, полученных в 2016 году: Calderon, Nora (21 февраля 2016 г.). "John Lloyd, Bea, Vice, Coco, Vic, Ai-Ai лидируют в номинации Box Office Entertainment Awards". Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 3 января 2017 г. . Получено 16 ноября 2016 г. .
Для наград, полученных в 2017 году: Jarloc, Glaiza (23 апреля 2017 г.). "ABS-CBN stars win big at 48th Box Office Entertainment Awards". SunStar . Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. . Получено 16 ноября 2016 г. .
Для наград, полученных в 2018 году: Кальдерон, Нора (1 мая 2018 г.). «Vice, Daniel, Pia названы феноменальными звездами; Enrique, Liza выбраны королем и королевой кассовых сборов». Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 2 мая 2018 г. Получено 2 мая 2018 г.
Для наград, полученных в 2019 году: Кальдерон, Нора. «Звезды «Кэтниэль», «Фантастики» возглавляют список победителей 50-й премии Guillermo Mendoza Box Office Awards». Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 года . Получено 19 февраля 2019 года .
Для наград, полученных в 2020 году: «Box Office Entertainment Awards: Kathryn, Alden названы «феноменальными звездами». ABS-CBN News . Архивировано из оригинала 11 марта 2020 года . Получено 8 февраля 2020 года .
Для наград, полученных с 1987 по 2007 год: «Филиппинская киноакадемия – Регина Веласкес». Филиппинская киноакадемия . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Получено 25 ноября 2017 года .
Для наград, полученных в 2009 году: "Aliw Awards 2009 winners bare". Philippine Entertainment Portal . 24 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2017 г. Получено 3 декабря 2016 г.
Для наград, полученных в 2016 году: «Объявлены победители премии Aliw Awards 2016». Philippine Entertainment Portal . 2 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 г. Получено 28 декабря 2017 г.
Для наград, полученных в 2019 году: "Реджина Веласкес возглавляет список победителей Aliw Awards 2019". Manila Bulletin . Архивировано из оригинала 1 марта 2020 года . Получено 8 февраля 2020 года .
Для наград, полученных в 2020 году: Эрнандес Рейес, Элис (15 декабря 2020 г.). "Конгресс Aliw 2020, первый в истории AAFI". Aliw Awards Foundation Inc. Архивировано из оригинала 13 октября 2022 г. Получено 13 октября 2022 г.
Для наград, полученных в 2023 году: Lacsamana, Brontë H. (13 декабря 2023 г.). "Ibarra wins big at the 2023 Aliw Awards". BusinessWorld . Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 г. . Получено 5 мая 2024 г. .
^ Источники Star Awards for Music включают:
Для наград, полученных в 2009 году: Villasanta, Boy (2 ноября 2009 г.). "1st PMPC Music Awards winners bared". ABS-CBN News . Архивировано из оригинала 12 июля 2017 г. Получено 25 ноября 2017 г.
Для наград, полученных в 2012 году: "4th PMPC Star awards for music winners". The Philippine Star . 11 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 25 ноября 2017 г.
Для наград, полученных в 2013 году: Марасиган, Рубен (14 октября 2013 г.). "Режин Веласкес побеждает в номинации "Лучшая исполнительница женского концерта" на 5-й церемонии вручения премии Star Awards for Music". Philippine Entertainment Portal (на тагальском языке). Архивировано из оригинала 14 октября 2013 г. . Получено 14 октября 2013 г. .
Для наград, полученных в 2014 году: Смит, Чак (15 сентября 2014 г.). "Сара Джеронимо лидирует среди победителей 6-й церемонии вручения премии Star Awards for Music". The Philippine Star . Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 г. . Получено 15 ноября 2017 г. .
Для наград, полученных в 2015 году: "Lea Salonga и Ryan Cayabyab будут отмечены на 6-й церемонии вручения премии Star Awards for Music". Philippine Entertainment Portal . 13 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2015 г. Получено 28 декабря 2017 г.
Для наград, полученных в 2018 году: «Артисты ABS-CBN доминируют на PMPC Star Awards for Music 2017 и 2018». Новости ABS-CBN . 10 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2018 г. Получено 21 июня 2020 г.
Для наград, полученных в 2019 году: «Режина Веласкес возглавляет список победителей премии PMPC Star Awards for Music». Новости ABS-CBN . 24 января 2020 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 г. Получено 3 мая 2020 г.
Для наград, полученных в 2021 году: Рекитина, Роберт (10 октября 2021 г.). "12th Star Awards for Music: The full list of winners". Manila Bulletin . Архивировано из оригинала 10 октября 2021 г. Получено 10 октября 2021 г.
Награды, полученные в 2022 г.: Думавал, Марио (13 октября 2022 г.). «Мойра, Оги и Регина выиграли крупную музыкальную премию PMPC Star Awards 2022» . Новости АБС-ЦБН . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 13 октября 2022 г.
^ Мендоса, Руэль (5 декабря 2007 г.). «Новая партия звезд почета на 3-й годовщине Аллеи славы». Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 25 ноября 2017 г.
Для наград, полученных в 2024 году: «SB19 доминирует на 14-й и 15-й PMPC Star Awards for Music». ABS-CBNnews.com . 25 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2024 г. Получено 25 апреля 2024 г.
Источники книг
Гутьеррес, Пиа (2002). Изменяющееся лицо филиппинца: салезианское посвящение молодежи Филиппин. Салезианское общество Дона Боско. ISBN 978-9-719-18855-1. Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. . Получено 3 мая 2020 г. .
Джеффрис, Стэн (2003). Энциклопедия мировой поп-музыки, 1980–2001 . Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-31547-3.
Марриотт, Стефани (2007). Прямое телевидение: время, пространство и событие трансляции. Sage Publications. ISBN 978-0-761-95910-6. Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. . Получено 3 мая 2020 г. .
Вера, Ноэль (2005). Критик после наступления темноты: обзор филиппинского кино. Big O Publishing Group. ISBN 978-9-810-53185-0. Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. . Получено 3 мая 2020 г. .
.jpg/1280px-Regine_Velasquez_Korea_Launch_1996_(cropped).jpg)
_2.jpg/1280px-Regine_Velasquez_Silver_Rewind_2013_(cropped)_2.jpg)
.jpg/1280px-Regine_Velasquez_2015_Family_Values_Awards_(cropped).jpg)
.jpg/1280px-Fantasy_promotional_show_(cropped).jpg)
Медиа из Commons
Цитаты из Викицитатника
Данные из Викиданных
