Cutting for Stone (2009) — роман, написанный эфиопским врачом и писателем индийско-американского происхождения Авраамом Вергезе . Это сага о братьях-близнецах, осиротевших из-за смерти матери при рождении и покинутых отцом. [1] Книга включает в себя как глубокое описание медицинских процедур, так и исследование человеческой стороны медицинской практики.
После первой публикации роман в течение двух лет входил в список бестселлеров The New York Times и в целом был хорошо принят критиками. После положительного приема бывший президент США Барак Обама включил его в свой список летнего чтения, а книга была выбрана для экранизации.
История рассказана главным героем, Мэрион Стоун. Он и его сиамский близнец Шива родились в госпитале Миссии (называемым «Пропавший без вести» в соответствии с местным произношением), Аддис-Абеба , в сентябре 1954 года. Их мать, сестра Мэри Джозеф Прейз, индийская монахиня -кармелитка , умирает во время родов. Их отец, Томас Стоун, английский хирург из Миссии, бросает их и исчезает. Осиротевшие при рождении, пара растет в доме двух врачей из Миссии, оба из Мадраса , акушера Калпаны Хемлатхи (Хема) и Абхи Гоша, которые влюбляются друг в друга, ухаживая за младенцами. Хема называет их Мэрион (в честь Дж. Мэрион Симс ) и Шива (в честь индуистского божества ). Гош сам обучается хирургии, чтобы заменить Стоуна. Тканевая связь между близнецами была разделена при рождении, и двое растут вместе, будучи очень близкими поначалу.
Оба близнеца подвергаются воздействию меняющейся политической обстановки в Эфиопии . Происходит безуспешное восстание телохранителя Хайле Селассие , генерала Мебрату. Гоша заключают в тюрьму, а затем освобождают после переворота из-за его дружбы с Мебрату. Благодаря своим родителям оба мальчика приобщаются к медицине и обучаются в больнице.
Однако со временем индивидуальные различия начинают проявляться. Когда они достигают половой зрелости, их отношения с Дженет, дочерью Розины, домашней прислуги, наконец, разрывают их. Мэрион влюблена в Дженет и собирается жениться на ней, но именно Шива, заинтересованный в сексуальных отношениях, становится ее первым возлюбленным. Мэрион чувствует себя преданной. Розина заставляет Дженет подвергнуться женскому обрезанию и вскоре после этого совершает самоубийство. Позже Дженет присоединится к освободительному движению Эритреи . Пока Мэрион учится в медицинской школе, его брат остается в Missing. Сосредоточившись на лечении родовых свищей, он приступает к хирургическому обучению у Хемы, отказавшись от формального медицинского образования. На смертном одре у Гоша есть три желания для Мэрион: получить лучшее медицинское образование, найти Стоуна и простить своего брата.
Когда Дженет и ее товарищи захватывают самолет Ethiopian Airlines в 1979 году, Мэрион оказывается в списке ее связей. Чтобы избежать ареста, он на ночь бежит из страны в Кению. Он отправляется в Нью-Йорк , где находит работу в больнице Our Lady of Perpetual Succour в Бронксе . Там он поступает в хирургическую ординатуру . Однажды, помогая своему старшему в сложной травматологической операции, входит неизвестный хирург, оглядываясь на них через плечо. Это Томас Стоун, к тому времени уже известный хирург по печени из Бостона . Встреча Мэриона с его биологическим отцом меняет его жизнь, что приводит к болезненному примирению и воссоединению с его отчужденным братом.
Книга содержит описания многих медицинских заболеваний и вмешательств. Название связано с клятвой Гиппократа , который призывает своих приспешников не делать разрезы для ( камней в мочевом пузыре ). Мать Мэрион умирает во время сложных родов ( сиамские близнецы ) от разрыва матки . Дети рождаются недоношенными . Шива становится экспертом в лечении везико-вагинальных и ректо-вагинальных свищей . Вазэктомия описывается подробно «настолько очаровательно и хирургически точно, что она могла бы служить, в крайнем случае, как руководство к действию». [2]
Операция по удалению заворота кишечника устанавливает отношения между Гошем и Мебрату, но приводит к его последующему заключению. Позже Гош умирает от лейкемии , возможно, связанной с его работой с устаревшим рентгеновским оборудованием. Дженет подвергается женскому обрезанию ( женскому обрезанию ) и страдает от его осложнений. В книге описываются условия в туберкулезном санатории, где мать Стоуна умирает от разорванной аневризмы , основного заболевания, приобретенного от ее мужа, который болен сифилисом , или, более конкретно, спинной сухоткой . Участие Мэрион в установке атриокавального шунта («Шрок») во время травматологической операции в Нью-Йорке подготавливает сцену, когда он сталкивается со своим биологическим отцом. Читатель далее сталкивается с брюшным тифом и гепатитом с печеночной недостаточностью . Другие затронутые темы: депрессия , аппендицит , ампутация , рахит , рак кишечника , флебит и внутричерепное кровоизлияние .
Culture Critic дал книге совокупную оценку критиков в 78 процентов на основе совокупности обзоров британской и американской прессы. [3] В выпуске Bookmarks за май/июнь 2009 года, журнале, который собирает обзоры критиков книг, книга получила оценку (4,00 из 5) на основе обзоров критиков, а в критическом резюме говорилось: «Первый роман Вергезе — это обширная история, хорошо рассказанная». [4]
К февралю 2012 года книга уже более двух лет находилась в списке бестселлеров The New York Times , и было продано более миллиона экземпляров. [5] Паула Бок хвалит книгу, находя эпос «поглощающим, волнующим и изнуряющим». [2] Аида Эдемариам отмечает, что Вергезе «переплетает историю (персонажей) с историей Эфиопии за последние полвека», и ей нравится «разнообразие и красочность мира Вергезе, его приземленность и драматизм, его конкретность и бессознательный размах». [6] Она критикует «определенную жестокость... в гендерной политике» романа и то, что в реальной жизни все не так аккуратно, как рассказывается. [6] Эрика Вагнер дает неоднозначную оценку, находя «роман емким, если не сказать мешковатым» и «оттененным, хотя и слегка, чувством магии». [7] Хотя она восхищается яркими описаниями хирургии, она предполагает, что медицинские подробности иногда мешают течению истории. Она критикует попытки Вергезе «втиснуть все до последнего факта о (своих персонажах)». [7] Однако Джон Ирвинг писал, что «я не читал романа, в котором медицина, ее практика, была бы так же уместна в процессе повествования, в общем повествовании, как автору удается сделать это здесь». [8]
В 2011 году президент Барак Обама заявил, что выбрал «Cutting for Stone» в качестве одной из пяти книг в своем списке чтения на летние каникулы. [9]
В феврале 2012 года было объявлено, что Сюзанна Бир подписала контракт на постановку экранизации « Cutting for Stone». Скотт Тимс напишет сценарий экранизации. [10]