Рейнальдо Аренас (16 июля 1943 – 7 декабря 1990) [1] был кубинским поэтом , писателем и драматургом , известным как ярый критик Фиделя Кастро , кубинской революции и кубинского правительства . Его мемуары о кубинском диссидентском движении и о политическом заключении « Пока не наступит ночь » были продиктованы после его побега в Соединенные Штаты во время лодочного подъемника Мариэль в 1980 году и опубликованы посмертно, после того как Аренас, умиравший от СПИДа , покончил жизнь самоубийством из-за передозировки. таблеток. [4]
Аренас родился в сельской местности Ньюпорт-Бич, Агуас-Кларас , провинция Ольгин , Куба, а позже , будучи подростком, переехал в город Ольгин . Ему было шесть лет, когда он пошел в школу, посещая сельскую школу № 91 в округе Перроналес. В этой школе его интерес к мальчикам процветал. Он пишет о своих сексуальных исследованиях с самим собой и окружающими его людьми, даже подробно рассказывая, что большая часть его сексуальной активности была связана с животными. Он открыто рассказывает о том, как первый раз у него был прямой секс , хотя и неполный, с его кузиной Дульсе Марией. Он также рассказывает, что его первый однополый секс произошел со своим двоюродным братом Орландо, когда ему было восемь лет, а его двоюродному брату было 12. Он говорит: «В стране сексуальная энергия обычно преодолевает все предрассудки, репрессии и наказания... Физическое желание превосходит любые чувства мужественности, которые наши отцы взялись внушить нам». [5]
Переехав в Ольгин, когда он был подростком, Аренас устроился на работу на фабрику по производству пасты из гуавы. Когда условия в городе начали ухудшаться, примерно в 1958 году, он решил, что хочет присоединиться к партизанам (Кастро и его движению), к тому времени ему было 14. Он пошел в Веласко, где встретил Куко Санчеса, который отвел его в Профи . -Советский штаб кубинских партизан в Сьерра-Хибаре. Комманданте партизан Эдди Суньоль взял интервью у Аренаса и затем сказал: «У нас много партизан; нам нужно только оружие». [6] После десяти дней с ними он вернулся в Ольгин с намерением убить охранника и забрать его оружие. Вернувшись в город, он пошел домой, чтобы увидеться со своими бабушкой и дедушкой, которые были не очень рады его видеть. Поскольку он совершил ошибку, оставив записку, в которой говорилось, что собирается присоединиться к партизанам, женщины, жившие с его бабушкой и дедушкой, распространили эту новость как лесной пожар. Тайная полиция Фульхенсио Батисты , Бюро по подавлению коммунистической деятельности , разыскивала его. Его короткая поездка домой заставила его понять, что он не может остаться, поэтому он отправился обратно в Веласко, в лагерь повстанцев. Им пришлось принять его в этот момент. [6]
Когда ему было 16 лет, он получил стипендию в Ла-Пантохе, военном лагере Батисты, преобразованном в политехнический институт . В школе одним из важнейших курсов был марксизм-ленинизм . Студенты должны были освоить Учебное пособие Академии наук СССР; Руководство по политической экономии Никитина ; Основы социализма на Кубе, Блас Рока . Аренас получил диплом сельскохозяйственного бухгалтера, но позже описал свое обучение как «коммунистическую идеологическую обработку ». [ нужна цитата ]
Впервые Аренас был в Гаване в 1960 году. Он вернулся позже, когда поступил на курс планирования в Гаванском университете и работал в отеле «Насьональ де Куба» . Во время участия в программе он работал в INRA, Национальном институте аграрной реформы. Лишь примерно в 1963 году Аренас начал жить как гей, но даже тогда это была жизнь в условиях крайней секретности. Он боялся оказаться в одной из военных частей вспомогательного производства , которые представляли собой концентрационные лагеря для ЛГБТ, христиан и подозреваемых членов кубинского диссидентского движения . Отношения с человеком по имени Мигель, который позже был арестован и доставлен в UMAP, положили начало жизни Аренаса, когда кубинские комитеты защиты революции называли его геем .
На протяжении всей своей жизни Аренас дружил и имел отношения со многими геями. Даже если зайти так далеко, можно сказать, что в какой-то момент он занимался сексом как минимум с 5000 мужчинами. [6] Он наблюдал, как различные друзья и знакомые присягали на верность режиму в обмен на безопасность. Они стали информаторами правительства и сообщали о других мужчинах, часто друзьях и/или людях, с которыми у них были отношения в прошлом. Намерение состояло в том, чтобы найти геев и бисексуальных мужчин и либо привлечь их к ответственности и заключить в тюрьму, либо превратить в информаторов. Наградой за сотрудничество с режимом стала ваша жизнь. Однако для того, чтобы стать информатором, часто приходилось участвовать в актах отречения, публично осуждая свои антирежимные убеждения или гомосексуализм – очень унизительный поступок.
Аренас наблюдал, как это произошло с Эрберто Падилья. Он написал книгу с критикой Кубинской революции для официального конкурса. Падилья был арестован в 1971 году и после 30 дней в камере решил выступить. Различные кубинские интеллектуалы были приглашены государственной безопасностью, чтобы услышать то, что он сказал. Падилья стоял перед всеми и извинялся за все, что сделал. Он изображал себя трусом и предателем, извиняясь за свою предыдущую работу и возлагая вину на себя. Он публично осудил своих друзей и жену, заявив, что они придерживаются контрреволюционных взглядов. Тех, кого он назвал, заставили подойти к микрофону, признать вину за свои действия и сказать, что они тоже предатели. [ нужна цитата ]
В 1963 году он переехал в Гавану , чтобы поступить в Школу планификации, а затем на факультет литературы Гаванского университета , где изучал философию и литературу, не получив ученой степени. В следующем году он начал работать в Национальной библиотеке Хосе Марти . [7] [2] Во время работы в INRA он проводил много времени в Национальной библиотеке. Написав рассказ и представив его комитету, он получил телеграмму о том, что с ним хотят поговорить. Когда он ушел, он встретил Марию Терезу Фрейе де Андраде, которая была директором Национальной библиотеки. Она организовала переход Аренаса из INRA в Библиотеку. С тех пор он работал там. После того, как Мария Тереза потеряла работу и ее заменил полицейский Кастро, капитан Сидрок Рамос, Аренас решил, что Библиотека — это не то место, где он хотел быть. [ нужна цитата ] Примерно в это же время его талант был замечен, и он получил литературную премию за свой роман «Пение из колодца» на Национальном конкурсе Сирило Вильяверде, проводимом UNEAC (Национальный союз кубинских писателей и художников).
Его «El mundo alucinante» (« Этот галлюцинаторный мир» , опубликованный в США под названием « Злосчастные странствия Фрэя Сервандо ») был удостоен «первого почетного упоминания» в 1966 году. Хотя, поскольку судьи не смогли найти лучшей работы, они отказались присудить ее Аренаса, в этом году первая премия не присуждалась. Его произведения и открытая гей-жизнь к 1967 году привели его к конфликту с коммунистическим правительством. Он покинул Biblioteca Nacional и до 1968 года стал редактором Кубинского института книги. С 1968 по 1974 год он был журналистом и редактором литературного журнала La Gaceta de Cuba .
В 1974 году его отправили в тюрьму по обвинению и признанию виновным в «идеологическом отклонении» и публикации за рубежом без официального согласия. [2] [3] Он сбежал из тюрьмы и попытался покинуть Кубу, спрыгнув с берега на камеру шины. Попытка провалилась, и он был повторно арестован возле парка Ленина и заключен в печально известный замок Эль-Морро вместе с убийцами и насильниками. [6] Он выжил, помогая заключенным писать письма женам и любовникам. Таким образом ему удалось собрать достаточно бумаги, чтобы продолжить писать. Однако его попытки вынести свои работы из тюрьмы были раскрыты и он был сурово наказан. Под угрозой смерти он был вынужден отказаться от своей работы и был освобожден в 1976 году. [3] [8] В 1980 году в составе Mariel Boatlift он бежал в США. [9] Он прибыл на лодке «Сан-Ласаро» , которой руководил кубинский эмигрант Роберто Агуэро.
В 1987 году Аренасу поставили диагноз СПИД ; [1] он продолжал писать и выступать против кубинского правительства. Он был наставником многих кубинских писателей-эмигрантов, в том числе Джона О'Доннелла-Розалеса. После борьбы со СПИДом Аренас умер от преднамеренной передозировки наркотиков и алкоголя 7 декабря 1990 года в Нью-Йорке. [4] [2] В предсмертном письме, написанном для публикации, Аренас писал:
Из-за моего хрупкого состояния здоровья и ужасной депрессии, из-за которой я не могу продолжать писать и бороться за свободу Кубы, я заканчиваю свою жизнь... Я хочу приободрить кубинский народ за рубежом, а также на Остров продолжать борьбу за свободу. ... Куба будет свободна. Я уже. [1] [10]
В 2012 году Аренас был включен в Legacy Walk , открытую общественную экспозицию, посвященную истории и людям ЛГБТ . [11]
Несмотря на свою короткую жизнь и лишения, возникшие во время заключения, Аренас проделал значительную работу. Помимо значительных поэтических усилий («Эль Централ», «Лепросорио»), его «Пентагония» представляет собой сборник из пяти романов, составляющих «тайную историю» послереволюционной Кубы. Он включает в себя «Пение из колодца » (по-испански также называется «Селестино перед рассветом»), [1] «Прощание с морем» (дословный перевод которого — «Снова море»), [2] Дворец белых скунсов , раблезианский цвет. Лета и Нападения . В этих романах стиль Аренаса варьируется от резкого реалистического повествования и высокой модернистской экспериментальной прозы до абсурдного сатирического юмора. Его второй роман, «Галлюцинации» («El Mundo Alucinante»), переписывает историю колониального священника-диссидента Фрая Сервандо Терезы де Миер .
В интервью, своей автобиографии и в некоторых художественных произведениях Аренас проводит явную связь между своим жизненным опытом и личностями и судьбами своих главных героев. Как очевидно и как отмечают такие критики, как Франсиско Сото, «ребенок-рассказчик» в «Селестино», Фортунато в «Дворце...», Гектор в «Прощании...» и тройственно названный «Габриэль/Рейнальдо» Персонаж «Мрачного Скунса» в «Цвете», похоже, проживает последовательные этапы непрерывной истории жизни, которая также связана с собственной жизнью Аренаса. [12] В свою очередь, Аренас последовательно связывает свою индивидуальную рассказанную жизнь с историческим опытом поколения кубинцев. Постоянная тема его романов и других произведений — осуждение правительства Кастро, хотя Аренас также критикует католическую церковь , культуру и политику США. Он также критикует ряд литературных деятелей в Гаване и за рубежом, особенно тех, кто, по его мнению, предал его и запретил его творчество ( яркими примерами являются Северо Сардуй и Анхель Рама ). Его «Тридцать агрессивных скороговорок», которые, как он утверждает, распространялись в Гаване и перепечатаны в «Цвете лета», высмеивают всех, от личных друзей, которые, как он предполагает, могли шпионить за ним, до таких фигур, как Николас Гильен, Алехо Карпентье, Мигель Барнет, Сардуй и, конечно же, сам Кастро.
Его автобиография « Пока не наступит ночь» вошла в список десяти лучших книг года по версии New York Times в 1993 году. [1] В 2000 году по этому произведению был снят фильм режиссера Джулиана Шнабеля , в котором Аренаса сыграл Хавьер Бардем. . [1] Премьера оперы, основанной на автобиографии, с либретто и музыкой кубино-американского композитора Хорхе Мартина, состоялась 29 мая 2010 года в Опере Форт-Уэрта , где роль Аренаса исполнил баритон Уэс Мейсон .
Документы Рейнальдо Аренаса хранятся в библиотеке Принстонского университета. «Коллекция состоит из личных и рабочих документов Рейнальдо Аренаса» и включает в себя машинописные и машинописные черновики, эссе, интервью, вырезки из газет, переписку и другие документы. [13]
Английский
испанский
