Река Твид , или Твид-Уотер , шотландцы : Watter o Tweid , валлийцы : Tuedd ), — река длиной 97 миль (156 км) [1] , которая течет на восток через пограничный регион в Шотландии и северной Англии. Твидовая ткань получила свое название от связи с рекой Твид. [2] Твид — одна из великих лососевых рек Британии и единственная река в Англии, где для ловли рыбы не требуется лицензия Агентства по охране окружающей среды . Река приносит большой доход местному приграничному региону, привлекая рыболовов со всего мира. [3]
Твид может представлять собой старобританское имя, означающее «граница». [4] Сомнительное предположение состоит в том, что это название происходит от некельтской формы индоевропейского корня * teuha, означающего «набухать, становиться могущественным». [5]
Река Твид протекает в основном через живописный регион Бордерс в Шотландии. К востоку от поселений на противоположных берегах Биргама и Кархема он образует историческую границу между Шотландией и Англией.
Он поднимается на Лоутер-Хиллз у колодца Твид, недалеко от того места, где также поднимаются Клайд , стекающий на северо-запад (10 километров (6,2 мили) от колодца Твид), и Аннан , стекающий на юг (1,9 км (1,2 мили) от колодца Твид). «Аннан, Твид и Клайд поднимаются над склоном холма» — это поговорка из Приграничного региона. [6] К востоку от Келсо он становится участком восточной части границы. Вступая в Англию, ее нижнее течение находится в Нортумберленде , где она впадает в Северное море у Берика-апон-Твида .
Река к востоку от Сент-Босуэллса протекает через поле друмлина . Это остатки палеоледяного потока , протекавшего по этой территории во время последнего оледенения. Крупнейшие города, через которые протекает Твид, включают Иннерлейтен , Пиблс , Галашилс , Мелроуз , Келсо , Колдстрим и Берик-апон-Твид , где он впадает в Северное море . Притоки Твида включают:
Верхняя часть водосбора реки Твид в Шотландии образует территорию, известную как Твиддейл , часть которой охраняется как Национальная живописная зона Верхнего Твиддейла , одна из 40 таких территорий в Шотландии, которые определены таким образом, чтобы идентифицировать районы с исключительными пейзажами и обеспечить его защиту от нецелевого развития. [7]
Несмотря на то, что водосборный бассейн находится на границе между Шотландией и Англией, управление им – с точки зрения качества воды, биобезопасности и, в конечном итоге, защиты лосося реки Твид – контролируется единственным органом – Комиссией реки Твид. [8]
