Rehnaa Hai Terre Dil Mein ( перевод: Жить в твоем сердце ), также известный под аббревиатурой RHTDM , — индийский романтический драматический фильм 2001 года на хинди , написанный и снятый Гаутамом Васудевым Меноном , в главных ролях снялись Р. Мадхаван , Саиф Али Кхан и Диа Мирза . Фильм является ремейком собственного тамильского фильма режиссера Minnale (выпущенного в том же году), в котором Мадхаван также снялся в своей повторной роли. Это дебютный фильм Диа Мирзы, а также тамильского актера, официальный дебютный фильм Мадхавана в Болливуде после того, как он появился в песне «Chup Tum Raho» в фильме Is Raat Ki Subah Nahi, не указанный в титрах.
Фильм вращается вокруг истории любви Мадхава «Мэдди» Шастри (Мадхаван) и Рины Малхотры (Мирза). Последняя собирается обручиться с Радживом «Сэмом» Самрой (Хан), молодым человеком, обосновавшимся в США, и бывшим соперником Мэдди по колледжу. Фильм, хотя и не имел хороших кассовых сборов во время своего выхода, обрел популярность благодаря повторным показам на ТВ и получил культовый статус. [3] [4]
История начинается с повествования Мадхава «Мэдди» Шастри. Мэдди — сын владельца музыкального магазина Диндаяла Шастри, который надеется, что Мэдди когда-нибудь возьмет на себя управление его магазином. Вместо этого Мэдди — полный негодяй, несерьезно относящийся к учебе и печально известный в своем колледже. В противовес ему — его главный соперник Раджив «Сэм» Самра, образцовый студент, с которым Мэдди постоянно ссорится. Вражда заходит так далеко, что Мэдди даже пытается подставить Сэма. Сэм вызывает Мэдди на драку один на один, на что Мэдди с радостью соглашается. Но драку прерывают профессора. Позже на выпускном вечере Сэма Мэдди снова пытается бросить вызов Сэму, но на этот раз Сэм отрицает это и отпускает его. Сэм заканчивает колледж и покидает его, но обещает Мэдди, что однажды он завершит то, что было начато (то есть драку).
Три года спустя Мэдди работает инструктором по программному обеспечению в частной компании. Его отношение сильно смягчилось, но не изменилось. Во время поездки в Дели он видит девушку, танцующую под дождем с детьми. Он видит ее лишь мельком и очаровывается ее красотой, называя ее «моя девчонка». Позже он и его друзья по колледжу посещают свадьбу бывшего одноклассника, где, по счастливой случайности, Мэдди снова замечает девушку и узнает, что ее зовут Рина Малхотра. Он глубоко увлечен ею и пытается узнать о ней больше, но тщетно. Однако судьба заставляет их снова встретиться, когда он видит ее в Мумбаи. Вскоре он узнает, что Рина собирается обручиться с Радживом, ее другом детства, живущим в США. Мэдди также узнает, что Рина не знает, как сейчас выглядит Раджив, и что он приедет в Индию на следующей неделе, чтобы встретиться с ней.
Мэдди, теперь по уши влюбленная в Рину, впадает в уныние при мысли о потере его любви. Поддавшись уговорам отца и друзей, Мэдди решает притвориться Радживом и рассказать Рине о своей настоящей личности, когда придет время. Он показывает свою любовь к Рине, и они хорошо проводят время вместе в течение этих пяти дней. Рина, которая раньше любила его только как друга, тоже влюбляется в него. Все идет хорошо, и Мэдди решает раскрыть его личность, когда Рина признается ему в любви. К сожалению, прежде чем он успевает это сделать, настоящий Раджив возвращается, и Рина потрясена, узнав об обмане Мэдди. Она решает прекратить свои отношения с Мэдди, который пытается убедить Рину в своих истинных намерениях, но она отказывается говорить с ним. Разочарованная Мэдди решает пригрозить Радживу, чтобы тот отказался от брака.
Мэдди потрясена, увидев, что Раджив — никто иной, как Сэм, его соперник по колледжу. Сэм еще больше разгневался, узнав, что его самозванец на самом деле его старый соперник по колледжу, которого он ненавидит. Раджив считает, что Мэдди связалась с Риной исключительно из-за их соперничества. Мэдди пытается поговорить с Риной и искренне сказать ей правду, но она все еще не убеждена в нем. После того, как его неоднократные попытки поговорить с Риной терпят неудачу, решается дата свадьбы Раджива и Рины. Мэдди и его друзья идут избивать Раджива, но Мэдди позволяет Радживу вернуться к Рине и признается его друзьям, что они все совершили серьезную ошибку, и предлагает им забыть о ней. Однако позже Рина понимает, что на самом деле начала влюбляться в Мэдди, несмотря на его обман.
Наконец, Раджив сталкивается с Риной и спрашивает ее, любит ли она его или Мэдди. Тем временем Мэдди решает отправиться в Сан-Франциско, Калифорния, приняв предложение, сделанное ему его нынешним работодателем, которое он изначально отклонил, чтобы облегчить свое ноющее сердце от воспоминаний с Риной. Когда Раджив понимает, что Рина все еще любит Мэдди, он отвозит ее в аэропорт. Раджив и Мэдди замечают друг друга. Мэдди думает, что Раджив пришел, чтобы снова упрекнуть его. Рина и Мэдди признаются друг другу в своих чувствах. Раджив убит горем, но притворяется, что у него было старое отношение к Мэдди, говоря, что «мы никогда не сможем быть друзьями», и желая им всего наилучшего. Рина и Мэдди снова объединяются.
Успех тамильского фильма Minnale привёл к тому, что продюсер Вашу Бхагнани подписал контракт с Гаутамом Васудевым Меноном на постановку ремейка фильма на хинди с Rajshri Productions, Rehna Hai Tere Dil Mein , в котором также снялся Мадхаван. [6] Раннее название фильма было Koi Mil Gaya , прежде чем команда окончательно остановилась на Rehnaa Hai Terre Dil Mein . [7] Прежнее название использовал Ракеш Рошан для своего фильма 2003 года . Хотя Рича Паллод изначально рассматривалась на главную женскую роль, в фильм были добавлены Дия Мирза и Саиф Али Хан . [8] Менон изначально был обеспокоен, но сказал, что потребовалось «полчаса», чтобы согласиться, и вопреки его намерениям, продюсер решил не оставлять техническую команду оригинала. [9] Он изменил несколько элементов, удалил некоторые сцены и добавил еще несколько для версии. Съемочная группа снимала фильм в Южной Африке, сцены снимались на пляже Дурбан и в Драконовых горах, а руководитель производства Ракеш Махарадж организовывал пребывание съемочной группы в стране. [10]
Музыка и песни были написаны Харрисом Джаяраджем , а слова написаны Самиром . Последние три трека были бонусными и не вошли в фильм. Мелодия трека "Dil Ko Tumse" была позже повторно использована Харрисом в тамильском фильме Kaakha Kaakha (2003) как "Ondra Renda".
Все треки написаны Самиром
По сравнению с Minnale (2001), фильм получил смешанные отзывы. Таран Адарш назвал презентацию «не поглощающей», хотя и заявил, что режиссер «справился с некоторыми сценами с апломбом». [12] Критик из The Hindu написал, что это «неплохая сделка в конце долгого дня» и «есть части, где вы действительно наслаждаетесь ухаживанием за героем игры и прекрасной героиней» с «тонкими однострочными репликами и хорошими жестами», прежде чем добавить «часть не делает целое». [13] Ранжита Дас из Rediff.com написала: «Rehnaa Hai Terre Dil Mein, возможно, и не имеет какой-либо звездной привлекательности. Но он определенно развлекательный и приятный». [14]
Посредственные результаты фильма разочаровали режиссера, и Менон позже заявил, что фильму не хватало простоты оригинала, а вмешательство продюсера повлияло на ход съемок. [15]
В 2011 году продюсер фильма обратился к нему с предложением сделать ремейк фильма с сыном продюсера Джекки Бхагнани в главной роли, но Менон не заинтересовался предложением. [16] В пятнадцатую годовщину выхода фильма актеры Мадхаван и Дия Мирза встретились и выпустили видео, в котором поблагодарили поклонников фильма за их восхищение. [17] [18]