The Ref ( в некоторых странах — Hostile Hostages ) — американский рождественский чёрный комедийный фильм 1994 года ,снятый Тедом Демме по сценарию Ричарда ЛаГравенеса и Мари Вайс, в главных ролях — Денис Лири , Джуди Дэвис и Кевин Спейси . В центре сюжета — грабитель, который, избегая поимки полицией, вынужден взять в заложники ссорящуюся, неблагополучную семью в канун Рождества . Грабитель оказывается вынужденным выступать в качестве фактического консультанта по браку, или « рефери », между ссорящимися мужем и женой, ситуация становится ещё более сложной, когда родственники мужа заглядывают на рождественский ужин.
Фильм вышел 11 марта 1994 года и провалился в прокате, хотя положительные отзывы хвалили его черный юмор, диалоги и актерскую игру. Позже он нашел более широкую аудиторию через домашнее видео и кабельное телевидение, став культовым фильмом и альтернативой традиционным рождественским фильмам в праздничный сезон. [2] [3]
В канун Рождества в богатой деревушке Коннектикута Ллойд и Кэролайн Шассо находятся на сеансе брачного консультирования с терапевтом доктором Вонгом. У Кэролайн был роман на стороне, а Ллойд несчастен и винит в поведенческих проблемах их 15-летнего сына Джесси избалованность его жены. Кэролайн, тем временем, критикует Ллойда за его неспособность противостоять своей властной матери Роуз.
В том же городе грабитель-кот Гас крадет драгоценности из особняка. Его план идет наперекосяк, когда он случайно включает сигнализацию и его выгоняет сторожевая собака. Его автомобиля для побега, которым управляет его партнер Мюррей, больше нет. В магазине он сталкивается с Ллойдом и Кэролайн и берет их в заложники, приказывая им отвезти его к себе домой. По пути Кэролайн и Ллойд продолжают спорить, и Гасу приходится неоднократно вмешиваться и просить их заткнуться.
В доме Шассера Гас связывает Ллойда и Кэролайн, пока они продолжают препираться. Зная, что Мюррей обычно ищет убежища в сомнительных барах, Гас звонит в местный бар и умудряется связаться с ним. Он поручает Мюррею угнать лодку для их побега. Полиция устанавливает блокпосты и вводит комендантский час, чтобы найти Гаса, в то время как двое офицеров ходят от двери к двери. Лейтенант Хафф, начальник полиции, не слишком обеспокоен, потому что в городе редко случается подобная преступная деятельность.
Джесси, который был в военной школе, возвращается домой раньше, чем ожидают его родители. Без их ведома Джесси шантажирует командира школы, Сискеля, фотографиями романа. Он прячет деньги, планируя побег. Гас связывает Джесси вместе с его родителями. Джесси, недовольный своей домашней жизнью, умоляет Гаса присоединиться к преступной жизни. Гас уличает Джесси в его наивности и говорит мальчику, что тот должен ценить свое комфортное воспитание.
По мере того, как полицейские поиски Гаса расширяются, он вынужден продолжать прятаться в доме Шассёров, ожидая Мюррея. Усложняют ситуацию визиты соседей, таких как Джордж, который переодевается Санта-Клаусом и приезжает, чтобы доставить семье фруктовый пирог. Позже семья Ллойда — его брат Гэри, невестка Конни, их двое детей Мэри и Джон, и Роуз — приезжают, чтобы отпраздновать канун Рождества. Роуз чрезвычайно богата и издевается над всеми в семье. Чтобы скрыть любые подозрения, что Ллойда и Кэролайн держат в заложниках, Гас притворяется доктором Вонгом и говорит семье Ллойда, что его присутствие необходимо в рамках «экспериментальной терапии». Джесси связан и заткнут кляпом во рту наверху в шкафу его родителей. Во время семейного ужина Кэролайн и Ллойд не могут прекратить ссору, которая достигает апогея, когда Роуз рассказывает, что Ллойд рассказал ей об измене Кэролайн, и Кэролайн требует развода. Резкие замечания Гаса подталкивают Ллойда наконец выступить против своей жены и матери. Все узнают, кто такой Гас на самом деле, после того, как Роуз пытается подняться наверх; Гас связывает ее и затыкает ей рот кляпом.
Сискель появляется в дверях и рассказывает, как его шантажируют. Джесси удается развязать себя, и его родители обнаруживают его спрятанные деньги. Джордж, все еще одетый как Санта, но теперь очень пьяный, возвращается в дом, протестуя, почему он никогда не получает подарок взамен. Он замечает пистолет и понимает, кто такой Гас, но его вырубают. Приезжает полиция штата, и Ллойд, изменив свое мнение, решает, что он не может «тратить [свою] жизнь, отправляя всех, кто [ему] дорог, в тюрьму». Он приказывает Джесси отвести Гаса в доки по тропинке через лес. Гас, в костюме Санты Джорджа, благополучно добирается до лодки, где его ждет Мюррей.
Вернувшись домой, пара из-за ссоры отгоняет полицию. Выговорившись за вечер с помощью Гаса, они мирятся и решают остаться вместе. Их примирение прерывается, когда Джон сообщает им, что «бабушка Роуз проедает свой кляп».
Ричард ЛаГравенес написал фильм в соавторстве со своей невесткой Мари Вайс. [5] [3] Он был вдохновлен их семьями. ЛаГравенес сказал: «И Мари, и я — итальянские католики, которые вышли замуж за представителей еврейских семей, поэтому у нас бывают большие праздничные ужины». [6] Вайс начала писать сценарий в 1989 году после того, как они с мужем переехали из Нью-Йорка в Калифорнию. Вдохновение пришло из спора, который у них был, и она подумала: «Разве не было бы здорово, если бы была третья сторона, которая могла бы вмешаться и выступить в качестве судьи?» [6] Она написала несколько черновиков и проконсультировалась с ЛаГравенес в 1991 году, и они отнесли его в Disney. Студия одобрила проект в течение 20 минут. ЛаГравенес потратил год на редактирование сценария, пока он, наконец, «не устал делать переписывания для руководителей». [6]
Затем сценарий был отложен до тех пор, пока на него не наткнулись режиссер Тед Демме и комик Денис Лири . [3] Демме был режиссером Лири в No Cure for Cancer , стендап-комедии, показанной на Showtime. [5] [7] Студия выбрала Лири на основе образа саркастичного смешного человека, который он культивировал в рекламных роликах MTV , которые режиссировал Демме. [8] [9] Лири присоединился к проекту в рамках сделки с Disney на три фильма. [9] Их участие побудило ЛаГравенеза вернуться в проект. [6] Исполнительный продюсер Дон Симпсон описал общий тон The Ref как «язвительный и саркастический. Просто моя натура». [10]
После того, как тестовая аудитория негативно отреагировала на первоначальную концовку фильма (Гас сдался полиции, чтобы показать Джесси, что преступная жизнь быстро ни к чему не приводит), в январе 1994 года была снята новая концовка. [6]
Фильм вышел в прокат 11 марта 1994 года [11] , а его самый большой прокат состоялся в 861 кинотеатре [1] . Его общие сборы в отечественном прокате составили всего 11 439 193 долларов, заняв 4-е место в первые выходные после фильмов « Охрана Тесс» , «Молния Джек» и «Эйс Вентура: Розыск домашних животных» . [12] [1]
Лири обвинил в плохих кассовых сборах фильма метод маркетинга студии, поскольку они выпустили фильм ранней весной, а не в праздничный сезон [13] , а также решили сосредоточить свой образ в стиле MTV в трейлерах и телевизионных роликах . [3] [14] [15] «Они сделали меня похожим на парня с MTV. И они обделили то, о чем был фильм», - сказал он. [16] [17] [18] Лири высмеял себя в юмористической статье, написанной для выпуска Playboy за 1995 год, где он притворяется, что берет интервью у Папы Иоанна Павла II . Лири спрашивает Папу, видел ли он «Справку» , и Папа отвечает, что ему сказали, что фильм очень вульгарный, о чем свидетельствует его непопулярность. [19]
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 74% из 57 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 5,7/10. Консенсус сайта гласит: «Несомненно неровный и слишком мрачный для некоторых, The Ref тем не менее может похвастаться сильными поворотами Дениса Лири, Джуди Дэвис и Кевина Спейси, а также остроумным сценарием». [20] На Metacritic фильм имеет среднюю оценку 59 из 100 на основе 27 рецензий критиков, что указывает на «смешанные или средние рецензии». [21]
Кэрин Джеймс из The New York Times назвала его «взрослым фильмом, который наслаждается подрывом рождественских штампов». [13] Она похвалила его «радостную непочтительность, мрачное остроумие и цинизм», добавив, что «The Ref » — это фильм, который согреет сердца и затронет нервы неблагополучных семей по всему миру». [13] Кеннет Туран из The Los Angeles Times сказал, что «его комический яд освежает до тех пор, пока он длится». [4] Многие хвалили актерский состав и сценарий как одни из сильных сторон фильма. [22] [4] [23] Джефф Шеннон из The Seattle Times сказал, что «австралийка Дэвис — на мой взгляд, лучшая актриса из всех, без исключения — просто сверхъестественна в своем владении аристократизмом Восточного побережья в сочетании с острым как бритва таймингом и комедийной экспрессией». [24] О Лири Джеймс писал: «Здесь он тонко стер резкость из своего [стендап] стиля, не заставив Гаса выглядеть слащавым. Впервые он демонстрирует свою привлекательность и потенциал как актера, а не комика с насмешливой персоной». [13]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму три звезды из четырех. Он написал: «Такой материал хорош только в том случае, если хороши актерская игра и сценарий. The Ref искусен в обеих областях». [22] Питер Трэверс из Rolling Stone похвалил игру Спейси и Дэвиса, сказав: «Они невероятно смешны, находя нюансы даже в бессмыслице. Сценарий грубый; актеры — никогда». [25] Гленн Кенни из Entertainment Weekly дал фильму оценку «A−», написав, что The Ref содержит «некоторые из самых острых диалогов, которые можно было услышать в голливудском фильме со времен расцвета Хекта и Макартура », и что «эта отвратительная возня вызывает столько искреннего смеха, что вы можете посмотреть ее дважды за одну ночь, чтобы убедиться, что у вас нет галлюцинаций». [26]
В отрицательных отзывах высказывалось мнение, что едкий юмор фильма заходит слишком далеко и что фильм «не может выдержать свой вызывающе человеконенавистнический тон». [27] Оуэн Глейберман , также из Entertainment Weekly , дал фильму оценку «C−» и написал: « The Ref сокрушительно туповат и однообразен в своем восхвалении домашнего садизма». [28] В своем обзоре для The Washington Post Хэл Хинсон раскритиковал игру Лири: «Стендап-комик, пытающийся перенести свой нетерпеливый, хипстерский редакционный стиль на большой экран, у него нет модуляции обученного актера, только одна скорость (быстрая) и один режим атаки (громкая)». [29]
Фильм был среди 500 номинированных на список Американского института киноискусства «100 лет...100 смеха » . [30] Журнал Entertainment Weekly поставил фильм на 51-е место в своем списке «61 лучший фильм, который вы никогда не видели». [31]
В 2016 году Джейсон Бейли написал о фильме для Flavorwire : «Это был, если можно так выразиться, фильм, опередивший свое время; его циничное отношение к праздникам предшествует «Плохому Санте» почти на десятилетие (и в этом фильме есть множество других отголосков того фильма), а его искусные повороты между комедией и драмой больше соответствуют началу 21-го века, чем концу 20-го». [2] Эрик Валкуски из JoBlo назвал его «рождественским фильмом для людей, которым не нравятся рождественские фильмы, если хотите». [3] [32]
The Ref был выпущен на DVD компанией Buena Vista Home Entertainment 4 марта 2003 года. [38]
