Решма ( урду : ریشماں ; ок. 1947 – 3 ноября 2013) — пакистанская фолк-певица . Награждена орденом Ситара-и-Имтиаз (Звезда отличия), третьей по величине гражданской наградой в Пакистане, среди прочих наград. Ее помнят за народные песни и ее мощный певческий голос.
Родилась в Раджастане , Индия, в кочевой семье Банджара в 1947 году, ее семья переехала в Карачи после раздела Индии . Обнаруженная местным продюсером в возрасте двенадцати лет во время пения в святилище Лал Шахбаз Каландар в Сехване , Синд , Решма продолжила записывать различные народные песни для таких лейблов, как Pakistan Radio . [1] Ее первый проект с компанией " Laal Meri " мгновенно стал хитом, и она взлетела до небес благодаря нескольким появлениям на телевидении в 1960-х годах. [2]
Решма продолжила записывать песни для пакистанской и индийской киноиндустрии . Среди ее самых памятных песен — «Laal Meri», «Hai O Rabba Nahion Lagda Dil Mera», «Ankhiyan Nu Rehen De» и «Lambi Judai» среди других. [3] Она умерла 3 ноября 2013 года в Лахоре , Пакистан, после нескольких лет страданий от рака горла. [1]
Решма родилась в деревне Лоха, Ратангарх, Чуру около Биканера , Раджастхан, около 1947 года. [4] [2] Ее отец, Хаджи Мухаммад Муштак, был торговцем верблюдами и лошадьми из Малаши. [5] Она принадлежала к племени, которое приняло ислам. Ее племя мигрировало в Карачи вскоре после раздела Индии , когда ей был всего один месяц. [4] [6]
Она не получила никакого формального образования и провела большую часть своего детства, распевая песни на мазарах (святилищах) мистических святых Синда , Пакистан. Она вышла замуж за Мухаммада Хана , который был из ее большой семьи.
Решма была замечена в возрасте 12 лет, поющей в святилище Лал Шахбаз Каландар тогдашним пакистанским теле- и радиопродюсером Салимом Гилани. Гилани организовал для нее запись "Lal Meri Pat Rakhio" на Радио Пакистана в 1968 году. [2] [5] Она мгновенно стала хитом, и с того дня Решма стала одной из самых популярных фолк-певиц Пакистана и получила международную известность. [7] Решма появлялась на телевидении с 1968 года, записывая песни как для пакистанской, так и для индийской киноиндустрии, а также выступая на живых концертах в стране и за рубежом. [8]
Некоторые из ее известных песен: «Dama Dam Mast Kalandar», «Hai O' Rabba nahion lagda dil mera», [1] «Sun charkhe di mithi mithi khook mahiya meinu yaad aunda», «Wey main chori chori teray naal laayyan akhhian». (слова песни известного пенджабского поэта Манзура Хуссейна Джаллы), « Китхай Найн На Джори », «Ламби Джудай» и «Анхиян ну рехен де анхьян де коль кол». [1]
Вышеуказанная песня была использована Раджем Капуром в его фильме Бобби , "Ankhyon ko rehne de ankhyon ke aas pass", спетая Латой Мангешкар . Ее слава пересекла границу, благодаря пиратским записям. Она смогла выступать вживую в Индии гораздо позже, в 1980-х годах, когда Индия и Пакистан разрешили обмен артистами. Субхаш Гхай использовал ее голос в фильме Герой , в котором была представлена одна из ее самых известных песен, "Lambi Judai". [9]
Во время своей карьеры она была приглашена на встречу с премьер-министром Индии Индирой Ганди . [10]
В 2004 году она записала «Ashkan Di Gali Vich Mukaam De Gaya», которая была использована в болливудском фильме Woh Tera Naam Tha , а также стала хитом в Индии. [5] [11]
В январе 2006 года она была одним из пассажиров первого автобуса Лахор-Амритсар, первого такого сервиса, связывающего обе части Пенджаба с 1947 года. В автобусе было 26 пассажиров, из которых 15 были пакистанскими чиновниками, и Решма забронировала семь мест для себя и своей семьи. Решма планировала дать много выступлений в Индии в этом туре. [12]
Ее последнее место жительства было в районе Ичхра в Лахоре , Пакистан. [5]
Ее младшая сестра, Каниз Решма, также профессиональная певица. [13]
В 1980-х годах у Решмы диагностировали рак горла. [1] [2] В последующие годы ее здоровье ухудшилось, и президент Первез Мушарраф пришел к ней на помощь, дав ей один миллион рупий, чтобы она могла погасить банковский кредит, а также назначил ей гарантированную помощь в размере 10 000 рупий в месяц. Он также помог ей получить участок земли для себя, но это не удалось из-за смены правительства. [14]
Ее здоровье ухудшилось до такой степени, что 6 апреля 2013 года ее госпитализировали в «Doctors Hospital» в Лахоре , Пакистан. Временное правительство Пенджаба, Пакистан, решило оплатить все ее медицинские расходы. Скажите ей, что она похудела, и она тут же ответит: « To kyā? Maiṅ is se slim, smart bhī to ho gaī ». (И что? Я похудела и поумнела из-за этого), но затем поясняет: «Врачи посоветовали мне ограничить жирную и острую пищу». Она с готовностью признавалась: «У меня нет образования в классической музыке, я не знаю даже «р» ни в одной раге. Поэтому, когда я пою и пропускаю какой-либо технический аспект, пожалуйста, простите меня», — вот что эта скромная душа говорила зрителям. «Для меня нет разницы между Индией и Пакистаном, они как два моих глаза». [5]
Решма впала в кому в октябре 2013 года и умерла 3 ноября 2013 года в больнице Лахора . [2] [1]
Журналист из Карачи , Пакистан, Муртаза Соланги , который также работал на Радио Пакистана и организовывал выступления Решмы на разных радиостанциях в 1970-х годах, сказал: «Как я мог забыть Решму? В мои юные годы ее голос всегда обогащал меня, и она связывала Раджастхан , Чолистан и Синд . Она была цветком пустыни, символом любви, музыки и мира». [2]