Епархия Буффало ( лат . Diœcesis Buffalensis ) — латинская церковная епархия Католической церкви в Западном Нью-Йорке в США. Это викарный диоцез в пределах столичной провинции архиепархии Нью-Йорка .
Епархия Буффало включает восемь округов в штате Нью-Йорк. Она была основана в 1847 году. Главной церковью епархии является собор Святого Иосифа в Буффало.
С декабря 2020 года епископом Буффало является Майкл Фишер. [2]
Площадь епархии Буффало составляет 6 455 квадратных миль (16 720 км 2 ).
По состоянию на 2018 год численность католического населения епархии составляла 725 125 человек. [3] В епархии было 161 приход, 15 средних школ, 52 начальные школы, семь колледжей и университетов, одна семинария и четыре больницы.
В 1678 году Луи Хеннепен , сопровождавший французского исследователя Рене-Робера Ла Саля , отслужил первую мессу на территории современного Буффало. [4]
Во время британского правления в провинции Нью-Йорк в 18 веке католикам было запрещено находиться в колонии. [5] Ричард Кут , первый колониальный губернатор, в конце 17 века принял закон, который предусматривал пожизненное заключение для любого католического священника. Наказанием за укрывательство католика был штраф в размере 250 фунтов стерлингов плюс три дня у позорного столба . В 1763 году католический епископ Ричард Чаллонер из Лондона заявил, что:
«...в Нью-Йорке можно встретить католиков здесь и там, но у них нет возможности исповедовать свою религию, поскольку священники их не посещают, и... маловероятно, что католическим священникам будет разрешен въезд в эти провинции». [5]
Антикатолические предубеждения в Нью-Йорке ослабли во время Американской революции , когда католическая Франция оказала поддержку американским повстанцам. После принятия Конституции Нью-Йорка в 1777 году была гарантирована свобода вероисповедания для католиков. Вскоре за этим последовала та же гарантия в Конституции США .
В 1784 году Ватикан учредил Апостольскую префектуру Соединенных Штатов Америки, охватывающую всю новую страну. Это действие было необходимо для того, чтобы вывести американскую церковь из-под британской юрисдикции. [6] Ватикан в 1789 году преобразовал префектуру в епархию Балтимора . Это была первая епархия в Соединенных Штатах, охватывающая всю страну.
В 1808 году, по мере роста населения страны, Ватикан создал несколько новых епархий, включая епархию Нью-Йорка . [6] Западный Нью-Йорк и Южный ярус входили в состав епархии Нью-Йорка, а затем в состав архиепархии Нью-Йорка в течение следующих 39 лет.
К 1820 году многие католики- эльзасцы переехали в Западный Нью-Йорк. В епархии Нью-Йорка было мало священников в регионе; местные католики могли не видеть священника неделями или месяцами. Некоторые католики ездили со своими детьми в Олбани или Мичиган , чтобы крестить их. Большую часть времени они ждали, чтобы получить таинства, пока священник не появлялся в их городе. [4]
Епископ Джон Коннолли из Нью-Йорка отправил Патрика Келли в Буффало в 1821 году, чтобы послужить этим людям. Он отслужил одну мессу в небольшом здании в городе.
Стивен Бадин , миссионер из Кентукки, провел шесть недель в Буффало в качестве гостя Луи Ле Кутеля, французского бизнесмена. [7] Бадин отслужил публичные мессы в доме Ле Кутеля, призывая присутствующих сформировать конгрегацию. [8] Ле Кутель пожертвовал участок для строительства церкви, кладбища и дома священника. Позже он пожертвовал землю для Института глухонемых, Детского приюта, Церкви Непорочного Зачатия и сиротского приюта в Буффало.
После посещения Буффало в 1829 году епископ Джон Дюбуа из Нью-Йорка отправил Джона Мерца в Буффало, чтобы тот стал его первым священником-резидентом, которому помогал Александр Пакс. В 1832 году Мерц построил церковь Агнца Божьего, первую католическую церковь в городе. В течение следующих пяти лет Мерц сформировал общины в Ланкастере , Уильямсвилле, Норт-Буше, Ист-Эдене и Локпорте . [4]
Дюбуа отправил Мерца в Европу, чтобы собрать средства для епархии, а Джона Ньюмана в 1836 году отправил в Буффало, чтобы помочь Паксу. [9] Обосновавшись в Уильямсвилле , Ньюман служил в округе Эри в течение четырех лет. Он прошел много миль по неровным дорогам и через леса, неся свои облачения, чтобы служить прихожанам.
Бернард О'Рейли служил рабочим на канале Эри и на строительстве шлюзов канала в Локпорте . Томас МакЭвой из Явы работал с католиками в округах Аллегани , Вайоминг, Стьюбен и Чатокуа в Южном ярусе Нью-Йорка.
В 1837 году англоговорящие прихожане Lamb of God вышли из церкви, поскольку она была в основном немецкоговорящим приходом. Они сформировали отдельную общину, арендовав второй этаж здания в Буффало, где Чарльз Смит служил мессу раз в месяц. Позднее община приобрела недвижимость, чтобы построить собственную церковь.
В 1847 году Папа Пий IX основал епархию Буффало, взяв ее территорию у архиепархии Нью-Йорка. Он назначил Джона Тимона ее первым епископом. Тимон свободно говорил на гэльском языке, что помогло ему служить ирландской общине в Буффало. [10] Он назначил О'Рейли своим генеральным викарием. Епархия арендовала несколько зданий вблизи строительных площадок в регионе, чтобы обслуживать своих рабочих. В 1848 году Орден сестер милосердия открыл первую государственную больницу в Буффало, больницу сестер милосердия . [11]
Тимон заложил краеугольный камень собора Святого Иосифа в 1851 году. Во время его строительства шторм разрушил несколько домов в этом районе. Тимон позволил перемещенным семьям разбить палатки под защитой стен собора на несколько недель. Собор был пригоден для использования, но не достроен, когда он был освящен в 1855 году. [12] В 1851 году Лукас Кавенг, немецкий иезуит, основал церковь Святого Михаила в Буффало.
В августе 1851 года отцы-облаты основали семинарию и колледж в Буффало. Финансист Николас Деверо основал колледж Св. Бонавентуры в Аллегейни в 1855 году как францисканский колледж для мужчин. [13] В 1856 году орден Винсента основал семинарию Богоматери Ангелов в Льюистоне , которая позже превратилась в Ниагарский университет . [14]
В 1861 году сестры Святого Франциска из Филадельфии основали Дом престарелых. Два года спустя сестры в Буффало сформировали отдельную конгрегацию, Сестер Святого Франциска Третьего Ордена Регулярных из Буффало . [15] Орден Серых Монахинь в 1865 году основал Академию Больницы Святых Ангелов для девочек в Буффало; в конечном итоге она стала Университетом Д'Ювилля . [16] В 1870 году Орден иезуитов основал Колледж Канизиус в Буффало для обучения сыновей немецких иммигрантов. [17] [18]
После смерти Тимона в 1867 году Папа Пий IX назначил Стефана В. Райана из архиепархии Филадельфии вторым епископом Буффало. [19] В том же году Папа римский основал епархию Рочестера , взяв восточные округа из епархии Буффало. [20] Райан объединил католическую школьную систему в епархии и создал комиссию для надзора за ней. [21] Он основал епархиальную газету под названием «Католический союз» . [22] Райан умер в апреле 1896 года. Вскоре после его смерти епархия перевела четыре округа Южного яруса (Стейбен, Скайлер, Чемунг и Тиога) из епархии Буффало в епархию Рочестера. [23] В декабре 1896 года Папа Лев XIII назначил Джеймса Эдварда Куигли епископом Буффало. [24]
В 1899 году профсоюз грузчиков, представлявший 1500 рабочих в Буффало, которые перевозили зерно с зерновозов в зернохранилища , объявил забастовку против Ассоциации перевозчиков озера. Ассоциация платила этим людям через содержателей салунов , которые вычитали плату за проживание, питание и напитки из зарплаты рабочих, оставляя им очень мало. Когда владельцы салунов подняли свои взносы, рабочие объявили забастовку . Куигли открыл церковь Св. Бригитты в качестве базы для бастующих, оказал им стратегическую поддержку и выступил в качестве посредника. Забастовка закончилась, когда перевозчики согласились платить своим рабочим напрямую. [25] [26]
В 1902 году Куигли начал публичную кампанию против того, что он называл « социализмом » в профсоюзах в Буффало. Он утверждал, что католические рабочие считали, что некоторые положения профсоюзов были несправедливыми и репрессивными. Куигли написал пастырское письмо на немецком языке для прочтения в приходах этнических немцев, в котором призвал членов профсоюза отстаивать свои права в отношении управления профсоюзом. Он также выступал на массовых собраниях. Заявляя о поддержке профсоюзного движения, Куигли осудил социализм и дал свою интерпретацию того, почему католическая церковь выступала против него. [25] В результате своей антисоциалистической кампании в Буффало Куигли приобрел национальную репутацию. [27] [28] В 1905 году Куигли стал архиепископом архиепархии Чикаго .
Четвертым епископом Буффало был Чарльз Х. Колтон из Нью-Йорка, избранный в 1903 году Папой Львом XIII . [29] Во время его правления в епархии было 72 церкви, 18 объединенных школ-церквей, 30 школ, 12 академий, 13 больниц и благотворительных учреждений, шесть монастырей и 28 приходских домов. [30] В 1904 году сестры милосердия открыли больницу милосердия для обслуживания жителей южной части Буффало. [31]
После смерти Колтона в 1915 году Папа Бенедикт XV назначил епископа Денниса Догерти из епархии Харо на Филиппинах преемником Колтона в Буффало. [32] На момент прибытия Догерти епархия была обременена долгом в размере 1,6 миллиона долларов от строительства нового собора. [33] Он значительно сократил долг, обложив приходы епархии налогом в соответствии с их доходами. [34] : 110 За время своего пребывания в должности он также основал 15 новых приходов и поддержал усилия Первой мировой войны посредством кампаний по облигациям свободы и акций Красного Креста . [35] В 1918 году Догерти стал архиепископом Филадельфии.
Бенедикт XV в 1919 году назначил Уильяма Тернера следующим епископом Буффало. [36] В 1922 году Тернер помог заложить краеугольный камень базилики Богоматери Победы в Лакаванне. Тернер поддерживал Общество Святого Винсента де Поля , а в 1924 году основал отделение католической благотворительности в Буффало. За время своего правления он основал более 30 новых приходов, [37] включая приход Богоматери Ченстоховской в Северной Тонаванде .
Тернер умер в 1937 году. Его преемником стал епископ Джон А. Даффи из епархии Сиракуз , назначенный Папой Пием XI в том же году. [38] Во время своего пребывания в должности Даффи основал Епархиальный фонд веры для тех, кто пострадал от Великой депрессии , и воздвиг приходы в сельских районах епархии. Он организовал Католическую молодежную организацию , Епископский комитет по христианскому дому и семье, Братство христианской доктрины и клубы Ньюмена в местных университетах. [39] Даффи умер в 1944 году.
Папа Пий XII выбрал вспомогательного епископа Джона О'Хару из Военного ординариата США в качестве следующего епископа Буффало в 1945 году. [40] О'Хара расширил католическое образование в епархии и устранил расовую сегрегацию в школах и церквях . Он стал архиепископом Филадельфии в 1951 году. Чтобы заменить О'Хару, Пий XII в 1952 году назначил вспомогательного епископа Джозефа А. Берка , первого уроженца епархии, ставшего ее епископом.
В течение своего 10-летнего правления Берк поддерживал Holy Name Society , миссии, программу Pre-Cana , пуэрториканских мигрантов и перемещенных лиц. Он также продолжал расширение и строительство учебных заведений, включая семинарию Св. Иоанна Вианнея в Ист-Авроре, штат Нью-Йорк . [41]
После смерти Берка в 1962 году Папа Иоанн XXIII в 1963 году назначил епископа Джеймса А. МакНалти из епархии Патерсон десятым епископом Буффало. [42] Он сократил епархиальный долг, составлявший 30 миллионов долларов, с помощью трехлетнего Фонда развития епархии. [43] МакНалти курировал реализацию реформ Второго Ватиканского собора , включая создание сената священников. МакНалти пропагандировал религиозные призвания и расширял служение внутри города. Он основал Литургическую комиссию, Пастырский совет, руководящий комитет мирян для надзора за финансами и Офис по связям с общественностью. МакНалти начал телевизионную программу « Епископ посещает ваш дом» .
МакНалти умер в 1972 году; Папа Павел VI затем назначил вспомогательного епископа Эдварда Д. Хэда из Нью-Йорка следующим епископом Буффало. [44] Хэд основал Совет координаторов религиозного образования, Совет по пенсионному обеспечению священников, Центр церковных призваний, Совет по здравоохранению католической больницы Западного Нью-Йорка, Комиссию по миру и справедливости, Офис викария по делам религии и Программу постоянного диаконата. [45] Хэд рукоположил 124 священника и конфирмовал 50 000 человек за 22 года своей работы в Буффало. [46] [47] Хэд вышел на пенсию в 1995 году.
Папа Иоанн Павел II назначил вспомогательного епископа Генри Дж. Мэнселла из Нью-Йорка двенадцатым епископом Буффало в 1995 году. [48] Мэнселл основал Католическую систему здравоохранения Западного Нью-Йорка , объединив местные католические больницы, дома престарелых и другие медицинские учреждения. В 1996 году он учредил структуру викариатства епархии и в 1997 году отпраздновал 150- летие епархии . [49] Он учредил телевизионную «Ежедневную мессу», которая служилась в часовне собора Святого Иосифа . [50] Мэнселл стал архиепископом архиепархии Хартфорда в 2004 году.
Чтобы заменить Мэнселла в Буффало, Иоанн Павел II назначил епископа Эдварда Кмиека из епархии Нэшвилла следующим епископом Буффало. [51] В 2007 году Кмиец объявил, что у епархии сбалансированный бюджет, после того как сокращение расходов сократило дефицит в размере 2,1 миллиона долларов по сравнению с предыдущим годом. [52]
В августе 2009 года Buffalo News сообщила об отстранении Фреда Р. Вурхеса от должности администратора прихода Св. Терезы в Южном Буффало и последующем увольнении Марка Дж. Паскуале с должности бизнес-администратора и директора религиозного образования в приходе Св. Терезы. Прихожане выразили в интервью свое недовольство этими отстранениями. Перед увольнением Паскуале обратился в окружную прокуратуру округа Эри , чтобы выразить обеспокоенность по поводу сомнительных финансовых практик в епархии. [53]
.jpg/1280px-Richard_J._Malone_(Buffalo).jpg)
Кмиец подвергся резкой критике за сокращение епархии с 274 приходов и миссий в 2005 году до 170 в 2011 году. Он также курировал закрытие 25 начальных школ. [54] [55] [56] Епархия под руководством Кмица рукоположила всего 18 священников с 2004 по 2011 год. [54] Он вышел на пенсию в 2012 году.
В 2012 году Папа Римский Бенедикт XVI назначил епископа Ричарда Мэлоуна из епархии Портленда епископом Буффало. [57] В 2015 году он опубликовал письмо, осуждающее фильм 2015 года « Пятьдесят оттенков серого» . В своем заявлении Мэлоун говорил о:
«...красота учения Церкви о даре половой близости в браке, о великом достоинстве женщин и о моральном предосудительстве всякого домашнего насилия и сексуальной эксплуатации». [58]
В сентябре 2019 года просочившиеся аудиозаписи Мэлоуна показали, что он перенаправил 40 процентов пожертвований, отправленных католическим благотворительным организациям в епархии, в фонд, известный как «Епископский фонд веры». [59] Фонд был включен в бюджет епархии как отдельное корпоративное образование, что должно было защитить деньги от судебных исков и заявлений о банкротстве. [60]
В октябре 2019 года Конгрегация епископов в Риме назначила епископа Николаса ДиМарцио из епархии Бруклина возглавить апостольский визит или расследование епархии Буффало. [60] После визита Папа Франциск принял отставку Мэлоуна с поста епископа в декабре 2019 года . [61] [62] 60 Minutes Overtime сообщила в том месяце, что отставка Мэлоуна была связана с документами, обнародованными в 2018 году его исполнительным помощником Шивон О'Коннор, в которых подробно описывалось его сокрытие сексуального насилия со стороны священников. [63]
После ухода Мэлоуна Папа назначил епископа Эдварда Б. Шарфенбергера из епархии Олбани апостольским администратором для управления епархией. [64] [65] В феврале 2020 года епархия Буффало подала заявление о банкротстве в результате многочисленных исков о сексуальном насилии. [66] В марте 2020 года епархия объявила о закрытии семинарии Христа Царя в Ист-Авроре. [67] В апреле 2020 года епархия назначила Мэри МакКэррик [68] [69] своим первым главным операционным директором (COO). [70]
Чтобы заменить Мэлоуна, Фрэнсис в декабре 2020 года назначил вспомогательного епископа Майкла Фишера из архиепархии Вашингтона новым епископом Буффало. [71] [72] По состоянию на 2023 год Фишер является действующим епископом Буффало.
В феврале 1986 года Джеральд С. Ясински, священник прихода Святой Марии, был обвинён в содомии первой степени , сексуальном насилии первой степени и незаконных отношениях с ребёнком. [73] Его обвинили в сексуальном насилии над двумя мальчиками-подростками в хижине в Шелдоне . [74] Он признал себя виновным в совершении проступка сексуального характера в августе 1986 года, получив пять лет условно. Ватикан лишил Ясински сана в 1988 году. В 2019 году мужчина подал в суд на епархию, утверждая, что Ясински в 1969 году изнасиловал его в приходском доме в церкви Святого Иоанна в Синклервилле . [75]
Другой священник, Бенедикт П. Барщ, был арестован в Буффало в 1999 году по обвинению в совершении проступка, связанного с публичным развратом . Родители двух девочек-подростков обвинили его в том, что он мастурбировал в своей машине на глазах у девочек. Барщ, приехавший из Польши священник, был немедленно отстранен от служения епархией Буффало. [76]
В 2011 году епископ Кмиец отстранил от служения Арта Смита, священника, преподававшего в школе Св. Марии Лейк в Гамбурге . Директор школы попросил епархию отстранить Смита после того, как он опубликовал любовное послание мальчику из восьмого класса на Facebook . После отстранения Смит продолжал появляться в школе в течение следующих нескольких месяцев. Епархия отправила его в Филадельфию на лечение. В ноябре 2012 года епископ Мэлоун назначил его капелланом в дом престарелых в Кларенсе . Однако после получения жалоб от двух мужчин-работников администрация учреждения уволила его. Смита снова отправили на лечение. В 2017 году Мэлоун назначил Смита в приход в Депью , где вскоре возникло обвинение в сексуальном насилии над детьми.
Майкл Ф. Уэйлен-младший в феврале 2018 года обвинил священника Норберта Ф. Орсолица в сексуальном насилии над ним в 1979 или 1980 году во время лыжной поездки. Когда родители Уэйлена пожаловались в епархию, Мэлоун позвонил им и предложил мальчику платную консультацию. [77] В интервью репортеру Buffalo News после заявления Уэйлена Орсолиц признался в сексуальном насилии над десятками мальчиков за свою карьеру, но утверждал, что это было по обоюдному согласию. Он сказал, что не может вспомнить конкретно Уэйлена. [78] [79] [80] [81]
В сентябре 2018 года в базе данных епархии было указано более 106 священнослужителей с обоснованными обвинениями в сексуальном насилии над детьми. Это число превысило список из 42 священнослужителей, который епархия опубликовала в марте 2018 года. [82] Епархия заявила, что мартовский список отражает «священников, против которых мы обосновали обвинения — то есть более одного обвинения — и которые были обвинены в насилии над несовершеннолетними, а не взрослыми». [83] Несколько действующих священнослужителей из списка были отстранены. [84] [85] [86] В сентябре 2018 года Мэлоун назначил Стивена Л. Холтера, бывшего следователя ФБР, директором недавно созданного Управления личной ответственности епархии, которому было поручено рассматривать жалобы на сексуальное насилие. [87] [88]
В феврале 2019 года губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо подписал Закон о детях-жертвах. Закон установил годичный период, в течение которого жертвы детского сексуального насилия могли подавать гражданские иски против насильников, которые ранее были запрещены законом об исковой давности . [89] В мае 2019 года епархия объявила, что ее добровольная программа компенсаций выплатила 17,5 млн долларов 106 детям, ставшим жертвами сексуального насилия со стороны священнослужителей; епархия отклонила 135 заявок. [90]
В мае 2019 года Пол К. Барр подал в суд на епархию, утверждая, что он подвергся сексуальному насилию со стороны священника Майкла Фримена, тогда работавшего в приходе Священного Сердца в Ниагарском водопаде . Барр сказал, что Фримен, который умер в 2010 году, однажды ночью ласкал его гениталии в доме священника. Барр пожаловался молодежному священнику в церкви, который ничего не сделал. [91] В июне 2019 года Джеймс Боттлингер публично обвинил Фримена в сексуальном насилии над ним в Ланкастере в 1984 году. После того, как он подвергся нападению, Боттлингер сказал, что пожаловался вспомогательному епископу Дональду Траутману , который отругал его за выдвижение обвинения. Боттлингер сказал, что он отклонил предложение епархии о выплате компенсации в размере 650 000 долларов и планирует подать иск. [92] [93] К сентябрю 2019 года 100 человек подали иски о сексуальном насилии против епархии. [94] В том же месяце епархия опубликовала Политику и процедуры в отношении сексуального насилия среди взрослых и новый Кодекс пастырского поведения для духовенства. [95] После апостольского визита в октябре 2019 года Мэлоун ушел на пенсию в декабре 2019 года.
В феврале 2020 года епархия Буффало подала заявление о банкротстве по Главе 11 на фоне многочисленных исков о сексуальном насилии. [96] В апреле 2020 года епископ Шарфенбергер, апостольский администратор епархии, сообщил, что в рамках соглашения о банкротстве епархия прекратит денежные выплаты и пособия 23 епархиальным священникам, отстраненным из-за обвинений в сексуальном насилии. [97] [98] Одним из этих 23 священников был Пол Салеми. В 2012 году, после употребления алкоголя за ужином с молодым человеком, Салеми предложил ему остаться с ним на ночь и заняться оральным сексом. Мужчина сбежал из квартиры, оставив свою обувь. Епархия навсегда отстранила Салеми от служения. Хотя он переехал в Джорджию, епархия продолжала платить ему до апреля 2020 года [99]
Также в апреле 2020 года Куомо продлил срок исковой давности для подачи исков о сексуальном насилии в Нью-Йорке, первоначально установленный с августа 2020 года по январь 2021 года. [100] В ответ епархия подала встречное ходатайство о заморозке исков, заявив, что она не сможет выплачивать будущие компенсации за сексуальное насилие, если иски продолжатся. [101] [102]
В ноябре 2020 года генеральный прокурор Нью-Йорка Летиция Джеймс подала в суд на епархию, Мэлоуна и вспомогательного епископа Эдварда М. Гроса . Она обвинила ответчиков в нецелевом использовании средств для сокрытия предполагаемого сексуального насилия со стороны более чем 24 священников. Офис генерального прокурора опубликовал 218-страничный отчет, в котором подробно изложены результаты двухлетнего расследования в отношении всех сторон, указанных в иске. [103]
В марте 2024 года епархия Буффало, которая все еще находилась в процедуре банкротства по главе 11 и сталкивалась с исками о сексуальном насилии, согласилась продать не менее 22 объектов недвижимости, включая штаб-квартиру епархии, за 9,8 млн долларов. [104]
Епархия Буффало включает в себя следующие восемь округов на западе штата Нью-Йорк: [3]
Семинария была основана в 1857 году как часть нового колледжа Св. Бонавентуры в Аллегейни. В 1974 году Christ the King переехал в свой собственный кампус площадью 132 акра в Ист-Авроре . [111] Семинария закрылась в 2020 году. [67]
В 2007 году епархия закрыла 14 католических школ. Среди закрытий были:
По данным епархии, в 2007 году средняя стоимость обучения одного ученика в 14 школах составляла 4738 долларов, в то время как школы получали среднюю плату за обучение на одного ученика только 1525 долларов. Чтобы помочь приходам, у которых закончились деньги на поддержку своих школ, епархия пожертвовала миллионы долларов. В 2007 году епархия имела дефицит в размере 2,1 миллиона долларов, отчасти из-за школьных субсидий. [114] [115]
Во многих из 14 школ наблюдалось снижение числа учащихся. В Чиктоваге , где в 2007 году закрылось пять школ, значительно сократилось число католических семей. В одной из школ, Infant of Prague School, в 1960 году обучалось 1120 учеников. К 2007 году в школе было всего 117 учеников. В Депью в школе St. Barnabas School в 2007 году обучалось всего 57 учеников . [114] [116]
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ){{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Herbermann, Charles, ed. (1913). «Buffalo». Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.
42°54′17″с.ш. 78°50′58″з.д. / 42,90472°с.ш. 78,84944°з.д. / 42,90472; -78,84944