stringtranslate.com

Ричард Ченевикс Тренч

Окоп Ричарда Ченевикса, около 1860 г.

Ричард Ченевикс Тренч (9 сентября 1807 г. — 28 марта 1886 г.) — англиканский архиепископ и поэт.

Жизнь

Он родился в Дублине , Ирландия, в семье адвоката Ричарда Тренча (1774–1860) и дублинской писательницы Мелесины Ченевикс (1768–1827). [1] [2] Его старшим братом был Фрэнсис Ченевикс Тренч . [3] Он учился в школе в Харроу , затем в Тринити-колледже в Кембридже и окончил его в 1829 году . [4] В 1830 году он посетил Испанию. [5] Занимая должность священника в часовне Курдридж недалеко от Бишопс-Уолтема в Хэмпшире, он опубликовал (1835) «Историю Джастина Мученика и другие стихотворения» , которая была благосклонно принята, а в 1838 году за ней последовали «Саббатион», «Хонор Нил» и другие стихотворения , а в 1842 году — «Стихи из восточных источников» . Эти тома показали автора как наиболее одаренного из непосредственных учеников Вордсворта , с более тёплым колоритом и более выраженными церковными симпатиями, чем у мастера, и сильным сходством с Альфредом Лордом Теннисоном , Джоном Кеблом и Ричардом Монктоном Милнсом . [6]

В 1841 году он оставил свою жизнь, чтобы стать викарием Сэмюэля Уилберфорса , тогдашнего ректора Алверстока , и после продвижения Уилберфорса в деканат Вестминстерского аббатства в 1845 году он был представлен в приход Итченстока . В 1845 и 1846 годах он проповедовал лекции Халса , а в предыдущем году был назначен экзаменующимся капелланом Уилберфорса, ныне епископа Оксфорда . Вскоре после этого он был назначен на теологическую кафедру в Королевском колледже Лондона . [6]

Тренч вступил в Ассоциацию Кентербери 27 марта 1848 года, в тот же день, что и Сэмюэл Уилберфорс и его брат Роберт . [2]

В 1851 году он прославился как филолог , написав «Изучение слов» , первоначально читавшееся в виде лекций ученикам Епархиальной школы обучения в Винчестере. Его заявленной целью было продемонстрировать, что в словах, даже взятых по отдельности, «сокрыты безграничные запасы моральной и исторической истины, а также не меньше страсти и воображения» — аргумент, который он подкрепил рядом уместных иллюстраций. За ним последовали два небольших тома схожего характера — «Английское прошлое и настоящее» (1855) и «Избранный словарь английских слов» (1859). Все они выдержали многочисленные издания и внесли большой вклад в развитие исторического изучения английского языка. Еще одна большая услуга английской филологии была оказана его докладом, прочитанным перед Филологическим обществом , «О некоторых недостатках в наших английских словарях» (1857), который дал первый импульс великому Оксфордскому словарю английского языка . [7] Тренч задумал совершенно новый словарь, который был бы « lexicon totius Anglicitatis ». [8] Как один из трех основателей словаря, он выразил свое видение следующим образом: это будет «совершенно новый словарь; никаких заплат на старых одеждах, но новая одежда целиком». [9]

Его пропаганда пересмотренного перевода Нового Завета (1858) помогла продвинуть другой великий национальный проект. В 1856 году он опубликовал ценное эссе о Кальдероне с переводом части « Жизнь — это сон» в оригинальном размере. В 1841 году он опубликовал свои «Заметки о притчах Господа нашего» , а в 1846 году — «Заметки о чудесах» , популярные произведения, которые являются сокровищницами эрудированных и проницательных иллюстраций. [6]

В 1856 году Тренч стал деканом Вестминстерского аббатства , должность, которая ему подходила. Здесь он ввел вечерние службы в нефе .

Дальнейшая карьера и смерть

В январе 1864 года он был выдвинут на пост архиепископа Дублина . Артур Пенрин Стэнли был первым выбором, но был отвергнут Ирландской церковью , и, согласно переписке епископа Уилберфорса, назначение Тренча не было одобрено ни премьер-министром, ни лордом-лейтенантом. Более того, оно было непопулярно в Ирландии и стало ударом по английской литературе ; тем не менее, оно оказалось удачным. Тренч не смог предотвратить отделение Ирландской церкви от государства, хотя и сопротивлялся с достоинством. Но когда отделенное общение должно было быть восстановлено в условиях величайших трудностей, было важно, чтобы занимающий его должность был человеком либерального и добродушного духа. [6]

Это была работа оставшейся части жизни Тренча; она порой подвергала его значительным оскорблениям, но его ценили, и когда в ноябре 1884 года он оставил свое архиепископство из-за плохого здоровья, духовенство и миряне единодушно отметили его «мудрость, ученость, усердие и щедрость». Он нашел время для « Лекций по средневековой церковной истории » (1878); его поэтические произведения были переработаны и собраны в двух томах (последнее издание, 1885). С 1872 года и во время пребывания на посту его преемника пост декана Крайст-Черч в Дублине был занят архиепископством.

Он умер 28 марта 1886 года на Итон-сквер в Лондоне после продолжительной болезни и был похоронен в Вестминстерском аббатстве . [2]

Джордж У. Э. Рассел описал Тренча как «человека с необычайно неопределенными и мечтательными привычками» и рассказал следующую историю из его преклонного возраста:

Однажды он вернулся, чтобы нанести визит своему преемнику, лорду Планкету . Оказавшись снова в своем старом дворце, сидящим за своим старым обеденным столом и глядящим через него на свою жену, он погрузился в воспоминания о днях, когда он был хозяином дома, и мягко заметил миссис Тренч: «Боюсь, моя любовь, что мы должны отнести этого повара к нашим неудачам». [10]

ТренчПисьма и мемориалы

Семья

Ричард Ченевикс Тренч женился на своей кузине, достопочтенной Фрэнсис Мэри Тренч, дочери Фрэнсиса Тренча и Мэри Мейсон, и сестре 2-го лорда Эштауна , 1 июня 1832 года. [2] У них было 14 детей: 8 сыновей и 6 дочерей: [ необходима ссылка ]

Работы

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Бойлан, Генри (1998). Словарь ирландской биографии, 3-е издание . Дублин: Gill and MacMillan. стр. 429. ISBN 0-7171-2945-4.
  2. ^ abcd Блейн, преподобный Майкл (2007). Ассоциация Кентербери (1848–1852): исследование связей ее членов (PDF) . Крайстчерч: Проект Кентербери. стр. 82–83 . Получено 2 апреля 2013 г. .
  3. ^ Карлайл, Эдвард Ирвинг (1899). "Тренч, Фрэнсис Ченевикс"  . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Т. 57. Лондон: Smith, Elder & Co.
  4. ^ "Trench, Richard Chenevix (TRNC825RC)". База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  5. ^ Рейли, Кэтрин (2000). «Тренч, Ричард Ченевикс, 1807-86». В: Mid-Victorian Poetry, 1860-1879. Лондон и Нью-Йорк: Mansell, стр. 446.
  6. ^ abcd Чисхолм 1911.
  7. ^ Винчестер, Саймон (2004). Значение всего: История Оксфордского словаря английского языка. Oxford University Press, стр. 39.
  8. ^ Огилви, Сара (2012). Слова мира: глобальная история Оксфордского словаря английского языка. Cambridge University Press. стр. 29, 49. ISBN 9781107021839.
  9. ^ Огилви, Сара (2012). Слова мира: всемирная история Оксфордского словаря английского языка. Cambridge University Press. стр. 29. ISBN 9781107021839.
  10. ^ Рассел, Джордж У. Э. (1898). Коллекции и воспоминания. Лондон: Smith, Elder & Co, стр. 403.

Ссылки

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Wikisource есть оригинальные работы, написанные Ричардом Ченевиксом Тренчем или о нем
На Викискладе есть медиафайлы по теме Ричард Ченевикс Тренч .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Ричардом Ченевиксом Тренчем .