stringtranslate.com

Ричи Торрес

Ричи Джон Торрес (родился 12 марта 1988 года) — американский политик из Нью-Йорка . [1] [2] Член Демократической партии , Торрес является представителем США в 15-м избирательном округе Нью-Йорка . [3] Округ охватывает большую часть Южного Бронкса и, по некоторым данным, является самым бедным избирательным округом в Соединенных Штатах, [4] а также одним из самых маленьких округов по площади в стране, охватывая всего несколько квадратных миль.

Торрес был членом городского совета Нью-Йорка по 15-му округу с 2013 по 2020 год. Он был первым открытым геем- кандидатом, избранным на законодательную должность в Бронксе, и самым молодым членом совета. Торрес возглавлял Комитет по общественному жилью и был заместителем лидера большинства . В качестве председателя Комитета по надзору и расследованиям он сосредоточился на хищническом кредитовании, связанном с закупкой медальонов такси и городской Программой передачи третьим лицам . В 2016 году Торрес был делегатом кампании Берни Сандерса . [5]

В июле 2019 года Торрес объявил о своей заявке на 15-й избирательный округ Нью-Йорка, чтобы сменить представителя Хосе Э. Серрано . Округ является одним из наиболее демократически настроенных избирательных округов в стране. [ требуется ссылка ] Торрес победил на всеобщих выборах в ноябре 2020 года и вступил в должность 3 января 2021 года. [6] Это сделало его и Мондэра Джонса первыми открытыми геями-чернокожими мужчинами, избранными в Конгресс. [7] Это также сделало Торреса первым открытым геем -афролатиноамериканцем, избранным в Конгресс. [3] Торрес был одним из девяти сопредседателей Конгресса по вопросам равенства ЛГБТК+ в 117-м Конгрессе США . [8]

Ранняя жизнь и образование

Ричи Торрес родился 12 марта 1988 года в Бронксе . [9] Он афролатиноамериканец ; его отец афро-пуэрториканец, а мать родилась в Бронксе у белых пуэрториканцев. [1] Торрес был воспитан католиком, но говорит, что не практикует католичество, хотя и верит в Бога. [10]

Торрес был воспитан своей матерью в Throggs Neck Houses, проекте государственного жилья в районе Throggs Neck в Восточном Бронксе , [11] где он часто госпитализировался с астмой из-за плесени в их квартире. [12] О том, как он рос в неблагополучных «трущобных условиях», Торрес сказал: «Меня воспитывала мать-одиночка, которой приходилось растить троих детей на минимальную зарплату , и я жил в условиях плесени и паразитов, свинца и протечек». [13] Его мать воспитывала его, его брата-близнеца и их сестру. [1] (Торрес был расстроен субсидируемым городом Trump Golf Links стоимостью 269 миллионов долларов , построенным «через дорогу» в парке Ferry Point, а не жильем для бедствующих жителей Нью-Йорка; поле было построено на свалке, на его разработку ушло 14 лет, и оно открылось в 2015 году. [13] [14] Тогда он поклялся бороться за их благополучие.) [13] В средней школе Торрес понял, что он гей , но не совершил каминг-аут , опасаясь гомофобного насилия . [15] Он описал, как подвергся «жестокому насилию» со стороны хулигана в третьем классе. [10]

Торрес учился в средней школе имени Герберта Х. Лемана , был в первом классе программы Coro New York Exploring Leadership Program, а затем работал стажером в офисах мэра и генерального прокурора . [16] [17] Он совершил каминг-аут , будучи студентом второго курса «во время общешкольного форума по вопросам равенства в браке ». [11]

Торрес — один из немногих конгрессменов, не имеющих высшего образования. [10] [18] Он поступил в Нью-Йоркский университет , но бросил учебу в начале второго курса, так как страдал от тяжелой депрессии . [17] Он боролся с мыслями о самоубийстве, связанными с его сексуальной ориентацией . [15] Когда он выздоровел, Торрес возобновил работу на члена совета Джеймса Вакку , в конечном итоге став директором по жилищному обеспечению Вакки. [17] На этой должности Торрес проводил осмотры на месте и документировал условия, гарантируя, что жилищные вопросы будут оперативно и адекватно решены. [16] [19]

член городского совета Нью-Йорка

В возрасте 25 лет Торрес баллотировался на пост члена совета 15-го округа Нью -Йоркского городского совета , чтобы сменить Джоэла Риверу . [20] [21] В состав округа входят Аллертон , Белмонт , Бронкс-Парк , Клермонт-Виллидж, Кротона-Парк , Фордхэм , Маунт-Иден , Маунт-Хоуп , Норвуд , Паркчестер , Тремонт , Ван-Нест , Уэст-Фармс и Уильямсбридж в Бронксе . [16]

Ричи Торрес в 2015 году

Когда он выиграл номинацию от Демократической партии на пост городского совета Нью-Йорка, Торрес стал одним из первых открытых геев- политических кандидатов в Бронксе, выигравших номинацию от Демократической партии, а после победы на всеобщих выборах стал первым открытым геем-государственным должностным лицом в Бронксе. [22] [23] [1] Торрес также занимал должность заместителя лидера городского совета. [24]

Государственное жилье

После своего избрания Торрес запросил пост председателя комитета совета по государственному жилью, которому было поручено контролировать Управление жилищного строительства города Нью-Йорка (NYCHA); [25] по состоянию на июль 2019 года это «крупнейшая в стране система государственного жилья», которая «предоставляет жилье более 400 000 малообеспеченных жителей» в «176 000 квартирах в 325 комплексах». [26] Он сделал «условия жизни наиболее необеспеченных жителей города своим главным приоритетом». [27] На этой должности он помог получить 3 миллиона долларов для Concourse Village, Inc., жилищного кооператива на почти 1900 квартир в Южном Бронксе . [27] Согласно данным переписи населения США 2010 года, Южный Бронкс является одним из самых бедных районов в стране. [13] Кооператив субсидируется жилищной программой Митчелла-Ламы , предлагающей «аренду с ограничением по доходу и выкупную стоимость ниже рыночной для кооперативов». [27] Он также получил около 1 миллиона долларов на реконструкцию апартаментов Dennis Lane, кооператива Митчелла-Ламы в самом центре своего района, [27] и «сыграл решающую роль в разоблачении неспособности города решить проблему загрязнения свинцовой краской ». [1]

В августе 2019 года Торрес вместе с коллегой-членом совета Ванессой Гибсон объявила о программе Right To Counsel 2.0 — расширении юридической помощи арендаторам NYCHA, столкнувшимся с выселением . [28] С момента принятия первоначального закона в 2017 году, предусматривающего юридическую помощь на протяжении всего дела о выселении, совет обнаружил, что 84% арендаторов смогли остаться в своих домах. [28] Члены совета «говорят, что это поможет сохранить семьи и предотвратить перемещение». [28] Торрес сказала: «NYCHA — один из худших выселяемых в городе... Не просто один из худших арендодателей, но и один из худших выселяющих. Только в 2018 году 838 семей потеряли свои дома из-за NYCHA». [29]

Борьба с кражей чаевых у фрилансеров

В апреле 2019 года Торрес работал над законодательством, призванным обязать компании, нанимающие фрилансеров , быть прозрачными, если чаевые работника направляются на выплату базовой заработной платы. [30] Компании по доставке мобильных приложений , такие как DoorDash , где фрилансеры забирают и доставляют еду из ресторанов, Prime Now от Amazon и Instacart , обычно позволяют клиентам добавлять чаевые, но компании засчитывали чаевые в счет регулярной оплаты. [30] [31] Торрес охарактеризовал эту практику как эксплуатацию «низшего класса независимых подрядчиков» и надеется, что городской совет сможет полностью запретить эту практику. [30] Vox отметил, что экономика фриланса нуждается в регулировании для примерно 57 миллионов работников (в США), которые практически не имеют защиты и практически не имеют никаких льгот. [ 31] Законопроект Торреса обяжет эти компании быть прозрачными в отношении этой практики, «прямо указав это в своих условиях обслуживания или отправив уведомление при одобрении транзакции». [31]

Такси медальон хищные кредиты

Будучи председателем комитета по надзору и расследованиям, уполномоченного в январе 2018 года спикером городского совета Кори Джонсоном , [32] Торрес заявил, что у него есть документы, подтверждающие, что еще в 2010 году администрация Блумберга «осознавала, что цены на медальоны могут упасть» [33] , за год до того, как пионер такси Uber начал свою работу в городе . Цены на медальоны значительно упали в 2014 году, вероятно, из-за конкуренции со стороны компаний, предоставляющих услуги по совместному использованию поездок. [34] Владельцы медальонов подали в суд на город и Uber в ноябре 2015 года . [35] К 2017 году 60 000 автомобилей для совместного использования автомобилей превысили количество автомобилей с медальонами почти в 4 раза [36], и многие владельцы медальонов столкнулись с перспективой банкротства или серьезных долгов из-за низких цен на медальоны, которые мало кто был готов платить. [34] [37] Торрес сказал, что «крах рынка медальонов — это предостерегающая история » и «один из величайших правительственных скандалов в истории Нью-Йорка». [33]

В июле 2019 года городской совет рассматривал вопрос о том, как решить проблему городской таксомоторной отрасли с учетом опасений Национального альянса работников такси о том, что Комиссия по такси и лимузинам Нью-Йорка сознательно продавала медальоны по завышенным ценам, что принесло городскому правительству доход в размере 1 миллиарда долларов, в то же время обременяя «тысячи водителей невыносимым долговым бременем», что привело к самоубийствам . [33] Усилия продолжались и в 2022 году увенчались Программой помощи медальонам .

Безналичный бизнес

В июле 2019 года Торрес предложил законопроект, направленный на решение проблемы перехода Нью-Йорка к безналичным методам ведения бизнеса в магазинах и ресторанах. [38] Он сделал это, чтобы сохранить доступ для тех, кто рассчитывается наличными за свои покупки. [39] Предприятия принимают только банковские карты и платежи электронной коммерции , а не твердую валюту , отчасти для повышения эффективности, возможно, для оптимизации как кассового обслуживания, так и бухгалтерского учета; и по соображениям безопасности, поскольку существуют риски ограбления наличных. [38] По данным Федеральной корпорации по страхованию вкладов , в 2017 году 16,9% афроамериканских домохозяйств «и 14% латиноамериканских домохозяйств не имели банковского счета»; 6,5% всех домохозяйств не имели банковского счета; и 18,7% со счетами также использовали незастрахованные учреждения для финансовых транзакций. [39] В Нью-Йорке 12% не имели банковских счетов в 2013 году, включая « жертв домашнего насилия, которые не хотят, чтобы их выслеживали, и нелегальных иммигрантов, которые могут столкнуться со значительными трудностями при открытии банковских счетов». [38] [40] Вместо этого они часто используют займы до зарплаты и обналичивают чеки . [40] Предложение Торреса предусматривает штрафование несоответствующих предприятий, при этом позволяя им отказываться от банкнот номиналом выше 20 долларов . [38] Оно также запрещает взимать дополнительную плату за использование наличных. [40]

Программа передачи третьим лицам

В июле 2019 года Торрес, как председатель комитета по надзору и расследованиям, и Роберт Корнеги , председатель комитетов по жилью и зданиям, опубликовали отчет совместного комитета, который провел судебно-медицинское расследование городского совета в отношении городской программы передачи третьим лицам (TPT). [41] TPT была начата в 1996 году при администрации Джулиани , чтобы позволить Департаменту жилищного строительства и сохранения (HPD) передавать «заброшенные, неплатежеспособные по налогам здания некоммерческим организациям, которые могли бы восстановить их и управлять ими», якобы для людей из рабочего класса, освобождая город от права собственности или ответственности за арендаторов. [42] HPD следовал правилу, выбирая «каждое второе здание в том же налоговом квартале с залогом — даже на несколько сотен долларов» — если хотя бы одно из них было выбрано для TPT. [42] Администрация мэра Билла де Блазио охарактеризовала TPT как инструмент для захвата «проблемной собственности» в «неблагополучных» районах». [43] Однако в отчете [a] утверждается, что характеристика противоречит его выводам, которые подразумевают должностные преступления как со стороны HPD Нью-Йорка, так и со стороны Департамента финансов (DOF), подробно описывая, как агентства «нацелились и забрали многочисленные объекты недвижимости, принадлежащие черным и смуглым, и таким образом лишив эти сообщества миллионов долларов наследственного богатства». [41] По словам Торреса, «TPT сильно отличается от типичной конфискации имущества и гораздо более суров, чем она, с точки зрения владельца имущества. Если вы являетесь целью конфискации имущества, вы получаете долю от выручки от продажи вашей собственности. В рамках TPT город может полностью лишить вас всего капитала в вашей собственности». [44] Процесс TPT лишает миноритарного владельца собственности и ее стоимости, а также смягчает потовый капитал и вложенные ресурсы — и все это без какой-либо компенсации. [43]

Защита прав ЛГБТ

Торрес помог открыть первый приют для бездомных для молодежи ЛГБТ в Бронксе. [1] Он также обеспечил финансирование центров для пожилых людей, чтобы обслуживать представителей ЛГБТ во всех пяти районах Нью-Йорка . [1]

Оружие и бандитское насилие

В августе 2019 года Торрес объявил, что городской совет выделит 36,2 млн долларов на профилактику и сокращение случаев насилия с применением огнестрельного оружия. [45] Он сказал, что количество случаев стрельбы в Нью-Йорке возросло с 413 в первой половине 2018 года до 551 за тот же период 2019 года. [45]

Палата представителей США

Выборы

2020

Торрес заявил, что он «намерен продвигаться в политике», и был выдвинут в качестве будущего кандидата на пост мэра Нью-Йорка . [46] Его «цель — стать национальным чемпионом для городской бедноты ». [15]

В июле 2019 года Торрес объявил о своей кандидатуре в Палату представителей США от 15-го избирательного округа Нью-Йорка . [47] В своем заявлении Торрес поделился историей своей депрессии . [1] Торрес сказал, что он добивается этой должности, чтобы продолжить «свои законодательные страсти по реформированию государственного жилья и сосредоточиться на проблемах концентрированной бедности». [48] 15-й избирательный округ является самым бедным в стране с точки зрения среднего дохода . [48] Торрес сказал: «Если вы ставите перед собой задачу борьбы с расово концентрированной бедностью ... то вы должны быть политиком на национальной сцене». [48] Он выступает за максимизацию социального жилья в стране, включая отмену запретов на землепользование квартир, [ необходимо дополнительное объяснение ] , что, по его словам, приведет к сокращению выбросов углерода , а также к увеличению доступного жилья. [48] Торрес подвергся критике за свою готовность принимать денежные пожертвования на недвижимость во время своей кампании. [49]

Главным оппонентом Торреса, когда он начал свою кампанию на праймериз Демократической партии, был Рубен Диас-старший , [15] консервативный демократ и пятидесятнический священник , который не верит в однополые браки и открыто выступает против них . [47] [50] Средства массовой информации контекстуализировали состязание между ними, отмечая их разницу в возрасте; контрастирующий уровень опыта; и открытую гомосексуальность Торреса на фоне послужного списка анти-ЛГБТ-риторики Диаса . [47] [48] [51] Торрес сказал, что считает Диаса «по темпераменту и идеологии неотличимым» от Дональда Трампа . [1] По данным The New York Times , Диас «на протяжении десятилетий делал гомофобные замечания»; [15] LGBTQ Nation заявила, что его анти-ЛГБТ-риторика началась в начале 1990-х годов, сразу после его начала в городской политике, когда он заявил, что проведение в городе Гей-игр 1994 года «приведет к распространению СПИДа и развращению детей ». [51] В феврале 2019 года Диас заявил, что городской совет «контролируется гомосексуалистами»; в ответ совет распустил подкомитет, который он возглавлял. [13] По состоянию на июль 2019 года Торрес собрал 500 000 долларов, а Диас — 80 000 долларов. [15] Торреса поддержали LGBTQ+ Victory Fund и Конгресс США по вопросам равенства (Equality PAC). [15]

Демократические праймериз прошли 23 июня. Хотя официальный победитель еще не был объявлен, Торрес объявил о своей победе на праймериз 22 июля. [52] [53] [54] Поскольку место, на которое он баллотировался, является одним из самых безопасных мест для демократов в стране, ожидалось, что он победит на всеобщих выборах, после чего он станет одним из первых открытых геев-черных конгрессменов в истории США, наряду с Мондэром Джонсом в 17-м округе. [55] 4 августа местные должностные лица по выборам объявили Торреса победителем праймериз. [56] [57] Это почти гарантировало ему, что он станет следующим конгрессменом от этого преимущественно демократического, латиноамериканского округа. 15-й округ и его предшественники находились в руках демократов все, кроме 11 месяцев с 1927 года, единственным нарушением этой традиции был член Американской лейбористской партии Лео Айзексон с февраля 1948 года по январь 1949 года. С 1971 года его занимают латиноамериканские конгрессмены.

Срок полномочий

Торрес возле своего офиса

Торрес победил на всеобщих выборах в ноябре. Он вступил в должность 3 января 2021 года. [6] После приведения к присяге он стал первым открытым геем -афролатиноамериканцем в Конгрессе. [58]

6 августа 2021 года Торрес представил законопроект HR 4980, который «гарантирует, что любой человек, путешествующий рейсом, отправляющимся из аэропорта или прибывающим в аэропорт внутри Соединенных Штатов или на территорию Соединенных Штатов, будет полностью вакцинирован от COVID-19». [59] [60]

По данным анализа FiveThirtyEight, Торрес голосовал в соответствии с заявленной позицией президента Джо Байдена в 117-м Конгрессе в 100% случаев . [61]

Торрес был среди 46 демократов, проголосовавших против окончательного принятия Закона о фискальной ответственности 2023 года в Палате представителей. [62] Он сказал, что его голос был мотивирован новыми требованиями SNAP , включенными в сделку, которые повысили требования к работе с трудоспособных взрослых в возрасте до 50 лет, которые не живут с детьми-иждивенцами, до взрослых в возрасте до 54 лет, а также отвлечением 20 миллиардов долларов из финансирования Налоговой службы . [63] [64]

Политические позиции

Торрес говорит, что он лояльный демократ и «в целом согласен с основами демократической платформы». [10]

Среда

Торрес высказался в поддержку « Нового зеленого курса» и был одобрен Лигой избирателей за сохранение природы в 2020 году. Он предположил, что государственное жилье должно стать «моделью для зеленых и энергоэффективных зданий, помогающих бороться с изменением климата, одновременно удовлетворяя свои потребности в капитале». [65] Торрес назвал скоростную автомагистраль Cross Bronx «структурой экологического расизма» и поддерживает план покрытия шоссе зелеными насаждениями . [66]

Внешняя политика

Торрес выступает в посольстве Израиля в США в 2024 году

Торрес назвал себя «воплощением произраильского прогрессиста ». [67] После победы на выборах в 2020 году он объявил, что не присоединится к Squad , группе левых представителей Демократической партии, из-за их поддержки движения Boycott, Divevestions and Sanctions (BDS). Торрес описал свое «отвращение» к «экстремизму» движения BDS, которое, по его словам, ставит под сомнение легитимность и существование Израиля как еврейского государства. [10] Он противопоставил застойность BDS тому, что он назвал «путем к миру», представленным Авраамскими соглашениями . [68] Он поддерживает решение о создании двух государств для Израиля и Палестины. [69] Торрес сказал, что его первый визит в Израиль, возглавляемый Советом по связям с еврейской общиной в 2015 году, был «опытом, изменившим жизнь». [10]

В 2023 году Торрес был среди 56 демократов, проголосовавших за резолюцию 21 Конгресса США, которая предписывала президенту Джо Байдену вывести американские войска из Сирии в течение 180 дней. [70] [71]

В июле 2023 года Торрес был среди 49 демократов, порвавших с президентом Джо Байденом , проголосовав за запрет на поставки кассетных боеприпасов на Украину . [72] [73]

В ноябре 2023 года Торрес отверг призывы к прекращению огня в войне Израиля и ХАМАС . Он назвал утверждения о том, что Израиль совершает геноцид против палестинцев в секторе Газа, «кровавым наветом». [74]

7 ноября 2023 года Торрес был одним из 22 демократов Палаты представителей, которые успешно проголосовали за осуждение Рашиды Тлаиб , приняв резолюцию, в которой ее обвинили в «...продвижении ложных историй относительно нападения ХАМАС 7 октября 2023 года», а также подвергли критике, в частности, использование ею лозунга « от реки до моря ». [75] Объясняя, почему он проголосовал за осуждение, Торрес написал в Twitter : «Конгресс имеет право занять принципиальную позицию против разжигания ненависти, призывающего к уничтожению единственного в мире еврейского национального государства». [76]

Торрес проголосовал за три дополнительных пакета военной помощи для Украины , Израиля и Тайваня соответственно в апреле 2024 года вместе с большинством демократов. [77] [78] [79] В заявлении после голосования он сказал: «У США есть особая обязанность помогать борцам за свободу бороться за свою свободу, и нигде она не будет более острой, чем на Украине, чья самооборона от агрессии Путина должна восторжествовать». [80]

Криптовалюта

Торрес рассматривается как союзник индустрии криптовалют . [81] Он является членом Конгресса по блокчейну и был видным критиком стратегии «регулирования посредством принуждения» председателя SEC Гэри Генслера в отношении криптовалют. [82] [83]

Задания комитета

Членство в кокусах

История выборов

Примечания

  1. ^ Подведение итогов: взгляд на программу передачи третьим лицам в современном Нью-Йорке

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefghi Гоннерман, Дженнифер (27 июля 2019 г.). «Ричи Торрес, еще один молодой прогрессивный житель Бронкса, баллотируется в Конгресс». The New Yorker . ISSN  0028-792X. Архивировано из оригинала 27 июля 2019 г. Получено 28 июля 2019 г.
  2. ^ "Torres, Ritchie John". Федеральная избирательная комиссия . Архивировано из оригинала 27 июня 2020 г. Получено 2 июля 2020 г.
  3. ^ ab Avery, Dan (4 ноября 2020 г.). «Ричи Торрес становится первым геем-афролатиноамериканцем, избранным в Конгресс». NBC News .
  4. ^ ЮДЖИН ДЭНИЕЛС; КРИСТАЛ КАМПОС (26 апреля 2021 г.). «Ричи Торрес представляет самый бедный избирательный округ Америки. Его миссия — спасти государственное жилье». Politico .
  5. ^ «Познакомьтесь с Ричи Торресом, произраильским прогрессистом и бывшим делегатом Берни, баллотирующимся в Конгресс в Бронксе». Jewish Insider . 5 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2020 г. Получено 24 июня 2020 г.
  6. ^ ab "Ричи Торрес вошел в историю как первый открытый гей-черный член Конгресса". BuzzFeed News . 4 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2020 г. Получено 4 ноября 2020 г.
  7. ^ «14 победоносных кандидатов ЛГБТК, вошедших в историю на выборах 2020 года». Towleroad Gay News . 4 ноября 2020 г. Получено 5 ноября 2020 г.
  8. ^ ab "Хойер поздравляет лидеров Конгресса по вопросам равенства ЛГБТК+ с 117-м Конгрессом". majorleader.gov . 18 декабря 2020 г.
  9. ^ "Торрес, Ричи". Биографический справочник Конгресса США . Получено 23 января 2021 г.
  10. ^ abcdef "Интервью с конгрессменом Ричи Торресом". Интервью с Максом Раскиным . Получено 13 сентября 2022 г.
  11. ^ ab Lang, Nico (1 августа 2019 г.). «Битва за Бронкс: квир-латиноамериканцы из поколения миллениалов сталкиваются с Рубеном «Гей-секс — это скотство» Диасом-старшим». NewNowNext . Архивировано из оригинала 2 августа 2019 г. . Получено 3 августа 2019 г. .
  12. ^ Росс, Уинстон. «Ричи Торрес: гей, испаноязычный и могущественный». Newsweek . Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 г. Получено 20 декабря 2016 г.
  13. ^ abcde Браун, Николь (16 июля 2019 г.). «Праймериз в Конгресс в Южном Бронксе будут одними из тех, за которыми стоит понаблюдать». AM New York . Архивировано из оригинала 17 июля 2019 г. . Получено 17 июля 2019 г. .
  14. ^ Брандт, Либертина. «Взгляд изнутри на каждое поле для гольфа, которым в настоящее время владеет президент Дональд Трамп, от Ирландии до Дубая». Business Insider . Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 г. Получено 3 июля 2020 г.
  15. ^ abcdefg Mays, Jeffery C. (15 июля 2019 г.). «Он гей. Его главный оппонент делает гомофобные замечания». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 16 июля 2019 г. Получено 17 июля 2019 г.
  16. ^ abc "Биография". council.ny.gov . Архивировано из оригинала 28 декабря 2016 г. Получено 5 декабря 2016 г.
  17. ^ abc Гоннерман, Дженнифер. «Борьба за бедных при Трампе». The New Yorker . Архивировано из оригинала 5 декабря 2016 г. Получено 5 декабря 2016 г.
  18. ^ Шеффер, Кэтрин (2 февраля 2023 г.). «Почти все члены 118-го Конгресса имеют степень бакалавра, а большинство также имеют ученую степень». Pew Research Center . Получено 16 августа 2023 г.
  19. ^ "Президент округа Бронкс Рубен Диас-младший поддерживает Ричи Торреса на выборах в городской совет". New York Daily News . 6 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 г. Получено 23 сентября 2013 г.
  20. ^ Каппстаттер, Боб (16 мая 2013 г.). «Настоящий Джоэл, пожалуйста, встаньте • Bronx Times». Bronx Times . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. Получено 20 марта 2019 г.
  21. ↑ Колин Кэмпбелл (14 марта 2013 г.). «24-летний кандидат в совет собирает деньги и поддержку». Observer . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. Получено 20 марта 2019 г.
  22. ^ «Riding Widespread Institutional Support, Torres and Cohen Breeze to Primary Wins». Norwood News . 11 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2013 г. Получено 23 сентября 2013 г.
  23. ^ "Ричи Торрес, фаворит гонки за городской совет Бронкса, среди 3 кандидатов-открытых геев на исторических выборах". Huffingtonpost.com. 13 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2013 г. Получено 23 сентября 2013 г.
  24. ^ "Биография". council.ny.gov . Архивировано из оригинала 28 декабря 2016 г. Получено 5 декабря 2016 г.
  25. ^ Гоннерман, Дженнифер. «Борьба за бедных при Трампе». The New Yorker . Архивировано из оригинала 5 декабря 2016 года . Получено 5 декабря 2016 года .
  26. ^ Ферре-Садурни, Луис (24 июня 2019 г.). «Он отвечает за жилье для 11 000 жителей Миннесоты. Сможет ли он справиться с 400 000 жителей Нью-Йорка?». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 18 июля 2019 г. Получено 18 июля 2019 г.
  27. ^ abcd Geringer-Sameth, Ethan. «В ходе избирательной кампании в Конгресс Торрес рекламирует финансирование города для развития за пределами муниципального округа». Gotham Gazette . Архивировано из оригинала 16 июля 2019 г. Получено 16 июля 2019 г.
  28. ^ abc "Пожилые люди, которым грозит потенциальное выселение, обращаются за юридической помощью в связи с новым расширением закона". Bronx News 12. 23 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2019 г. Получено 25 августа 2019 г.
  29. ^ Моралес, Моника (23 августа 2019 г.). «Пожилые люди NYCHA, которые опасаются выселения, могут получить бесплатного адвоката». WPIX 11 Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 25 августа 2019 г. Получено 25 августа 2019 г.
  30. ^ abc Сандерс, Анна (17 апреля 2019 г.). «Законодательство направлено на то, чтобы пролить свет на практику чаевых в приложениях для доставки». New York Daily News . Архивировано из оригинала 25 июля 2019 г. . Получено 26 июля 2019 г. .
  31. ^ abc Lieber, Chavie (24 апреля 2019 г.). «Некоторые приложения доставки забирают чаевые своих работников. Новый законопроект направлен на разоблачение этой практики». Vox . Архивировано из оригинала 26 июля 2019 г. Получено 26 июля 2019 г.
  32. ^ Мерфи, Джарретт (17 января 2018 г.). «Ричи Торрес о возросшей роли надзора Совета». City Limits . Архивировано из оригинала 18 июля 2019 г. . Получено 18 июля 2019 г. .
  33. ^ abc Хеннелли, Боб (17 июля 2019 г.). «Совет рассматривает возможность спасения владельцев такси». Главный лидер . Архивировано из оригинала 18 июля 2019 г. Получено 18 июля 2019 г.
  34. ^ ab Rosenthal, Brian M. (19 мая 2019 г.). «„Их обманули“: как безрассудные займы опустошили поколение водителей такси». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 20 мая 2019 г. Получено 20 мая 2019 г.
  35. ↑ Маллин, Джо (17 ноября 2015 г.). «Владельцы медальонов такси подали в суд на Нью-Йорк, обвиняя Uber в разрушении бизнеса». Ars Technica . Архивировано из оригинала 21 марта 2017 г. Получено 20 марта 2017 г.
  36. ^ Ху, Винни (15 января 2017 г.). «Желтое такси, давно ставшее атрибутом городской жизни, для многих осталось в прошлом». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 19 марта 2017 г. Получено 20 марта 2017 г.
  37. ^ Ху, Винни (10 сентября 2017 г.). «Медальоны такси, когда-то надежная инвестиция, теперь втягивают владельцев в долги». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 12 сентября 2017 г.
  38. ^ abcd Перейра, Иван (22 июля 2019 г.). «Приближается голосование по запрету безналичного бизнеса». AM New York . Архивировано из оригинала 24 июля 2019 г. . Получено 24 июля 2019 г. .
  39. ^ ab Jones, Charisse (9 сентября 2019 г.). «Стоит ли вам отказываться от наличных? Все больше городов говорят, что нет». USA Today . Архивировано из оригинала 14 сентября 2019 г.
  40. ^ abc Allen, Karma (23 июля 2019 г.). «Город может стать последним, кто накажет безналичный бизнес». ABC News . Архивировано из оригинала 26 июля 2019 г. Получено 26 июля 2019 г.
  41. ^ ab Witt, Stephen (23 июля 2019 г.). «City Council Forensic Study Finds Glaring Discrepancies In TPT Program» (Судебно-медицинское исследование городского совета выявило вопиющие несоответствия в программе TPT). Kings County Politics . Архивировано из оригинала 11 августа 2020 г. Получено 25 июля 2019 г.
  42. ^ ab Barron, Seth (24 июля 2019 г.). «Иногда залог — это просто залог». City Journal . Архивировано из оригинала 24 июля 2019 г. Получено 25 июля 2019 г.
  43. ^ ab Bredderman, Will (23 июля 2019 г.). «Совет отменяет программу изъятия жилья Де Блазио». Crain's New York Business . Архивировано из оригинала 24 июля 2019 г. Получено 25 июля 2019 г.
  44. ^ Турей, Майкл; Круз, Дэвид (26 июля 2019 г.). «Торрес: Программа изъятия жилья нацелена на чернокожих и испаноязычных домовладельцев». Norwood News . Архивировано из оригинала 26 июля 2019 г. Получено 26 июля 2019 г.
  45. ^ ab "Советник объявляет о выделении 36,2 млн долларов на финансирование программ по борьбе с насилием". Bronx News 12 . Архивировано из оригинала 20 августа 2019 г. . Получено 20 августа 2019 г. .
  46. ^ Баркан, Росс (13 января 2016 г.). «Может ли этот 27-летний советник стать мэром Нью-Йорка?». observer.com . Архивировано из оригинала 28 декабря 2016 г. . Получено 20 декабря 2016 г. .
  47. ^ abc Gremore, Graham (15 июля 2019 г.). «Этот гей-миллениал бросает вызов 76-летнему гомофобу за место в Конгрессе Нью-Йорка». www.queerty.com . Архивировано из оригинала 16 июля 2019 г. . Получено 16 июля 2019 г. .
  48. ^ abcde Фицсаймонс, Тим (20 июля 2019 г.). «Гей-законодатель говорит, что его выступление в Конгрессе против «гомофоба» носит личный характер». NBC News . Архивировано из оригинала 21 июля 2019 г. Получено 22 июля 2019 г.
  49. ^ Трейси, Мэтт (25 октября 2019 г.). «Напряженность обостряется, поскольку Stonewall поддерживает Ричи Торреса». Gay City News . Архивировано из оригинала 22 апреля 2020 г. Получено 22 апреля 2020 г.
  50. ^ "Укус N12: Девочки-подростки скоро захватят Бронкс, гей-член совета бросит вызов своему якобы гомофобному коллеге и многое другое". bronx.news12.com . Архивировано из оригинала 17 июля 2019 г. . Получено 17 июля 2019 г. .
  51. ^ ab Gallagher, John (20 июля 2019 г.). «Может ли цветной гей-миллениал победить гомофобного министра за место в Конгрессе Нью-Йорка?». www.lgbtqnation.com . Архивировано из оригинала 21 июля 2019 г. . Получено 22 июля 2019 г. .
  52. ^ "Результаты предварительных выборов в Нью-Йорке: 15-й избирательный округ". The New York Times . 23 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2020 г. Получено 28 июня 2020 г. – через NYTimes.com.
  53. ^ "Результаты выборов в режиме реального времени: предварительные выборы в Нью-Йорке 2020". www.politico.com . Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. . Получено 28 июня 2020 г. .
  54. ^ "Торрес объявляет о победе в состязании в Бронксе, поскольку подсчет бюллетеней избирательной комиссии продолжается". 22 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 г. Получено 4 ноября 2020 г.
  55. ^ "Два кандидата от Демократической партии готовятся стать первыми открытыми геями-черными конгрессменами". Time . Архивировано из оригинала 24 июня 2020 г. . Получено 24 июня 2020 г. .
  56. ^ Мэтт Стивенс (4 августа 2020 г.). «Спустя 6 недель объявлены победители на 2 праймериз в Конгрессе Нью-Йорка - The New York Times». The New York Times . Архивировано из оригинала 5 августа 2020 г. . Получено 5 августа 2020 г. .
  57. ^ «Шесть недель спустя должностные лица, ответственные за выборы, объявляют победителей двух праймериз Демократической партии в Нью-Йорке». The Washington Post . 4 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2020 г. Получено 5 августа 2020 г.
  58. ^ Бирн, Роберт. «Фонд Победы поддерживает Ричи Торреса на выборах в Конгресс США; сталкивается с противником ЛГБТК в попытке стать первым членом Конгресса афролатиноамериканского происхождения из числа ЛГБТК». Фонд Победы ЛГБТК . Архивировано из оригинала 30 июля 2019 г. Получено 30 июля 2019 г.
  59. ^ Даунинг, Сюзанна (15 августа 2021 г.). «Конгрессмен подает законопроект о том, чтобы сделать вакцины обязательными для коммерческих рейсов». Must Read Alaska . Получено 26 августа 2021 г.
  60. ^ Торрес, Ричи (6 августа 2021 г.). «Действия — HR4980 — 117-й Конгресс (2021–2022 гг.): поручить министру внутренней безопасности обеспечить, чтобы любой человек, путешествующий рейсом, отправляющимся из аэропорта или прибывающим в аэропорт внутри Соединенных Штатов или на территорию Соединенных Штатов, был полностью вакцинирован от COVID-19, а также для других целей». www.congress.gov . Получено 26 августа 2021 г.
  61. ^ Байкофф, Аарон; Видеркер, Анна (22 апреля 2021 г.). «Ваш член Конгресса голосует за Байдена или против него?». FiveThirtyEight . Получено 15 ноября 2023 г. .
  62. ^ Ганс, Джаред (31 мая 2023 г.). «Республиканцы и демократы, которые выступили против лидеров партии, проголосовав против». The Hill . Получено 6 июня 2023 г.
  63. ^ Дестра, Шантель; Холмберг, Эрик (31 мая 2023 г.). «Обновление: как члены Конгресса Нью-Йорка проголосовали за сделку о потолке долга». Город и штат . Получено 26 декабря 2023 г.
  64. ^ Ричи, Торрес (11 июня 2023 г.). «Законопроект о принудительном «потолке долга» — это мошенничество». Riverdale Press . Получено 26 декабря 2023 г.
  65. ^ «Праймериз на этой неделе сулят хорошие результаты для «Нового зеленого курса»». Grist . 25 июня 2020 г. Получено 5 февраля 2022 г.
  66. ^ «План по превращению одной из самых грязных автострад Нью-Йорка в зеленую зону». The Guardian . 30 ноября 2021 г. Получено 5 февраля 2022 г.
  67. ^ Корнблу, Якоб (5 декабря 2019 г.). «Ричи Торрес: «Я воплощение произраильского прогрессиста». Jewish Insider . Получено 5 февраля 2022 г. .
  68. ^ Радош, Роберт. «Спасение Израиля для демократов». Sapir Journal . Весна 2022. 25 мая 2022.
  69. ^ Сэмюэлс, Бен (21 декабря 2020 г.). «Произраильский прогрессивист Ричи Торрес не присоединится к команде AOC из-за позиции BDS». Haaretz . Получено 5 февраля 2022 г.
  70. ^ "H.Con.Res. 21: Указания Президенту в соответствии с разделом 5(c) … -- Голосование в Палате представителей № 136 -- 8 марта 2023 г.". 8 марта 2023 г.
  71. ^ «Палата представителей отклонила законопроект, предписывающий вывод войск из Сирии». Associated Press. 8 марта 2023 г.
  72. ^ Фортински, Сара (14 июля 2023 г.). «Почти 50 демократов пренебрегли Байденом, проголосовав против кассетных бомб для Украины». The Hill . Получено 27 декабря 2023 г. .
  73. ^ «H.Amdt. 243 (Грин) к HR 2670: Запретить продажу или передачу Украине кассетных боеприпасов или технологий их производства. — Голосование в Палате представителей № 317 — 13 июля 2023 г.».
  74. ^ «Две молодые демократические звезды сталкиваются из-за Израиля и будущего своей партии». The New York Times . 11 ноября 2023 г.
  75. ↑ Го, Кайла (7 ноября 2023 г.). «Палата представителей осуждает Рашиду Тлайб, ссылаясь на лозунг «От реки к морю»» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 ноября 2023 г.
  76. ^ Папп, Джастин (7 ноября 2023 г.). «Палата представителей осуждает представителя Рашиду Тлаиб за ответ на войну Израиля и ХАМАСа». rollcall.com . Roll Call . Получено 25 декабря 2023 г. .
  77. ↑ Вашингтон, Капитолий США, комната H154; стр. 225-7000, округ Колумбия 20515-6601 (20 апреля 2024 г.). «Roll Call 152 Roll Call 152, номер законопроекта: HR 8034, 118-й Конгресс, 2-я сессия». Офис секретаря Палаты представителей США . Получено 22 апреля 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  78. ↑ Вашингтон, Капитолий США, комната H154; стр. 225-7000, округ Колумбия 20515-6601 (20 апреля 2024 г.). «Roll Call 151 Roll Call 151, номер законопроекта: HR 8035, 118-й Конгресс, 2-я сессия». Офис секретаря Палаты представителей США . Получено 22 апреля 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  79. ↑ Вашингтон, Капитолий США, комната H154; стр. 225-7000, округ Колумбия 20515-6601 (20 апреля 2024 г.). «Roll Call 146 Roll Call 146, номер законопроекта: HR 8036, 118-й Конгресс, 2-я сессия». Офис секретаря Палаты представителей США . Получено 22 апреля 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  80. ^ «Конгресс принимает законопроект, который может разблокировать миллиарды долларов замороженных российских активов для Украины». NBC News . 20 апреля 2024 г. Получено 22 апреля 2024 г.
  81. ^ «Ричи Торрес прошел путь от крипто-«новичка» до ключевого союзника в Вашингтоне. Теперь он может формировать будущее отрасли после FTX».
  82. ^ «Участники | Конгрессменское собрание по блокчейну». 13 июля 2023 г.
  83. ^ «Торрес из Нью-Йорка спрашивает, ослабит ли SEC политику в отношении криптовалют». Forbes .
  84. ^ "Pelosi объявляет об эксклюзивных назначениях в комитеты 117-го Конгресса". Спикер Нэнси Пелоси . 17 декабря 2020 г.
  85. ^ «Специальный комитет по стратегическому соперничеству между Соединенными Штатами и Коммунистической партией Китая — профиль 118-го съезда».
  86. ^ "Caucus Membrs". Палата представителей США . Получено 3 января 2021 г.
  87. ^ Тимотия, Филип (20 февраля 2024 г.). «Демократ из Нью-Йорка покидает Конгресс США по вопросам прогресса после раскола с членами из-за Израиля». The Hill . Получено 21 февраля 2024 г.
  88. ^ "Участники". Конгресс США по блокчейну. 13 июля 2023 г. Получено 29 августа 2024 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Ричи Торрес .