stringtranslate.com

Роберт Эрншоу

Роберт Эрншоу (родился 6 апреля 1981 года) — бывший валлийский футболист , выступавший на позиции нападающего . Он единственный игрок, сделавший хет-трик в Премьер-лиге , всех трёх дивизионах Английской футбольной лиги , Кубке лиги , Кубке Англии и за свою страну в международном матче.

Родившийся в Замбии и выросший в Южном Уэльсе, Эрншоу присоединился к Cardiff City в качестве стажера программы подготовки молодежи (YTS) в 1997 году и стал профессионалом годом позже. После своего дебюта в возрасте шестнадцати лет он провел короткое время в аренде в Greenock Morton , прежде чем закрепиться в первой команде. Его результативное забивание голов позволило ему побить несколько клубных рекордов, когда он помог клубу выиграть повышение в Первый дивизион в 2003 году. Забив более 30 голов в Первом дивизионе после повышения, он присоединился к клубу Премьер-лиги West Bromwich Albion за 3,5 миллиона фунтов стерлингов в августе 2004 года.

Он играл за несколько английских клубов, прежде чем позже в своей карьере играл в Израиле, Канаде и Соединенных Штатах. После ухода из Cardiff City в 2004 году трансферные расходы Эрншоу составили £12,650,000. Он дебютировал на международной арене за Уэльс в 2002 году и забил 16 голов в 59 играх за национальную команду, что сделало его восьмым лучшим бомбардиром всех времен.

Ранний период жизни

Один из пяти детей, Эрншоу родился на окраине замбийского шахтерского города Муфулира 6 апреля 1981 года у Риты и отца-англичанина Дэвида Эрншоу. [3] Его мать была профессиональным футболистом в Замбии, а позже стала боксером, а его отец был менеджером золотого рудника. [4] Его дядя Фиделис также был профессиональным футболистом, игравшим за Нкану , а двое его кузенов, Калуша и Джоэл Бвалия , представляли Замбию на международном уровне. [5] Позже Калуша стал президентом Футбольной ассоциации Замбии . [6]

Когда Эрншоу было пять лет, его семья переехала в Малави , где его отец взял на себя управление угольной шахтой, а его младший сын начал посещать школу Св. Эндрю в Лилонгве . Школа находилась в шести часах езды от дома семьи, и Эрншоу был вынужден летать в школу каждый понедельник со своим братом Дэвидом и тремя сестрами, Шарон, Джоан и Дайан, и жить там в течение недели, прежде чем улетать домой каждую пятницу. Он продолжил посещать школу Вифья, где его учили языку чева , и уже мог говорить на бемба и английском. [3]

Пребывание семьи снова было недолгим; в 1990 году отец Эрншоу заболел брюшным тифом и умер в мае того же года. [3] После смерти мужа Рита решила перевезти семью в Бедвас , небольшой валлийский городок недалеко от Кайрфилли , где жила ее сестра, [3] в 1991 году . [5] Позже Эрншоу прокомментировал: «Это был первый раз, когда я был вдали от Замбии. [...] Было намного холоднее, просто каждая мелочь была другой, здесь все говорили по-английски, и хотя я мог немного говорить, мне пришлось учиться. Но когда ты ребенок, ты просто справляешься с этим». [3] Живя в Бедвасе, он подружился с Дэвидом Пайпом , который жил неподалеку. [7]

Именно в Уэльсе он начал играть в футбол, гоняя мяч с друзьями между и после занятий в школе Cardinal Newman RC School , Pontypridd [4] , куда он перешёл после периода обучения в начальной школе St. Helen's Primary. Он рос, поддерживая Manchester United , а также преуспел в гимнастике и баскетболе. [5] [8] Cardinal Newman была школой, играющей в регби , поэтому первый организованный футбольный матч Эрншоу состоялся в возрасте 11 лет с местной юношеской командой Llanbradach [9] Через год он присоединился к GE Wales , где он приобрел репутацию результативного бомбардира, забив 80 голов за один сезон. [10]

Карьера в клубе

Кардифф Сити

Молодежная команда Эрншоу, GE Wales, играла свои домашние матчи в Трефоресте на поле неподалеку от базы молодежной команды Кардифф Сити . В 1997 году Эрншоу сделал хет-трик во время молодежного матча, за которым наблюдал Гэвин Тейт, тогдашний тренер молодежной команды Кардиффа, который пригласил Эрншоу и некоторых его товарищей по команде на тренировку, и 1 августа он подписал однолетний контракт YTS в Ниниан Парк . [11] Ранее за ним также наблюдали скауты из Манчестер Юнайтед. [12] Он прошел программу развития молодежи Кардиффа, забив более 47 голов за молодежную команду клуба в течение одного сезона, включая хет-трик в финале Кубка молодежи Уэльса, победив Лланелли , [13] прежде чем дебютировал в матче Кубка приглашения FAW против Рексхэма 27 октября 1997 года в возрасте шестнадцати лет. [14] [15] Он дебютировал в профессиональной карьере 6 сентября 1997 года, заменив Скотта Партриджа во время поражения со счетом 2:0 от «Миллуолла» в Кубке Футбольной лиги . Он дебютировал в лиге четыре месяца спустя, снова заменив Уэйна О'Салливана во время ничьей 0:0 с «Брайтон энд Хоув Альбион» 28 марта 1998 года, и провел еще четыре матча в лиге в сезоне 1997–98, не забив ни одного гола. [14]

За четыре дня до начала следующего сезона Эрншоу подписал свой первый полноценный профессиональный контракт в августе 1998 года и получил право выйти в стартовом составе в первой игре сезона в выездном матче против «Хартлпул Юнайтед» . Когда «Кардифф» проигрывал со счетом 1–0, Эрншоу забил удар через себя с десяти ярдов после подачи Джона Уильямса , заработав своей команде очко. [15] [16] Однако, после появления в трех дополнительных матчах в течение первого месяца сезона, он провел время вдали от Кардиффа, чтобы посетить просмотры в «Мидлсбро» под руководством Брайана Робсона и «Фулхэме» под руководством Кевина Кигана . [13] [17] Он вернулся в Кардифф, но с трудом пробился в команду под руководством менеджера Фрэнка Берроуза , и Эрншоу позже заявил, что, по его мнению, Берроуз считал, что он «не добьется успеха». [18] После единственного появления в начале сезона 1999–2000, Эрншоу был отдан в аренду шотландскому клубу Greenock Morton в январе 2000 года Берроузом, чтобы набраться опыта и «закалиться», проживая над местным пабом. [19] Эрншоу позже признался, что опыт в Morton помог ему, прокомментировав: «Это заставило меня понять, что мне нужно усердно работать над своей игрой, чтобы я мог показать Cardiff City, что я могу стать хорошим игроком». [18] Во время своей аренды он сыграл три игры в Первом дивизионе Шотландской футбольной лиги , забив дважды, и один матч в Кубке Шотландии против Rangers . [20] Первоначально подписав первоначальный трехмесячный договор аренды, он был отозван менеджером Cardiff Билли Эйром всего через месяц, когда он заменил Берроуза на посту тренера и сыграл пять матчей за последние три месяца сезона, забив один гол в поражении со счетом 2:1 от Bournemouth . [14]

Следующий сезон оказался годом прорыва для Эрншоу, поскольку он зарекомендовал себя в основном составе, забив 25 голов во всех соревнованиях, включая хет-трики в матче лиги против Torquay United и в матче третьего раунда Кубка Англии против Bristol Rovers . [14] Его форма позволила ему получить награду «Молодой игрок года» Кардиффа и была включена в команду года третьего дивизиона Футбольной лиги PFA. [13] В сезоне 2002–03 Эрншоу забил в первый день сезона в победе со счетом 2:1 над Oldham Athletic, но в основном использовался в качестве замены в первый месяц после того, как менеджер Ленни Лоуренс решил выпустить Энди Кэмпбелла после того, как Эрншоу не смог забить в предсезонке. [21] Однако 11 сентября 2002 года он был выпущен в стартовом составе против Boston United в Кубке лиги и сделал хет-трик. Он продолжил наслаждаться плодотворным сезоном, забив еще два хет-трика в матчах против Куинз Парк Рейнджерс и Транмер Роверс , а также забил шесть дублей, благодаря чему Кардифф выиграл повышение в Первый дивизион после победы над Куинз Парк Рейнджерс в финале плей-офф Второго дивизиона Футбольной лиги 2003 года на стадионе Миллениум . [22] [23] Он закончил сезон с 35 голами во всех соревнованиях, несмотря на то, что забил только один раз в своих последних одиннадцати матчах, побив клубный рекорд по количеству забитых голов за один сезон, который ранее принадлежал Хьюи Фергюсону , забившему 32 гола в сезоне 1926–27. Его 31 гол в матчах лиги также побил 56-летний клубный рекорд, ранее принадлежавший Стэну Ричардсу . [13] [24] В конце сезона Эрншоу был назван Молодым валлийским футболистом года и был назван в Команде года второго дивизиона PFA . [25] После повышения клуба Эрншоу продолжил показывать прекрасную форму и забил более 30 голов в течение своего первого сезона в Первом дивизионе, включая четыре гола во время победы со счетом 5:0 над Джиллингемом и хет-трик против Лейтон Ориент в Кубке лиги. [26]

Его постоянная результативная форма привлекла внимание многочисленных клубов, включая шотландский « Селтик» и клубы Премьер-лиги «Фулхэм» , «Чарльтон Атлетик» и «Астон Вилла» . [27] Председатель «Кардиффа» Сэм Хаммам решительно сопротивлялся любым потенциальным предложениям по Эрншоу и в какой-то момент заявил, что «они повесят меня в центре города», если его продадут. [28]

Вест Бромвич Альбион

Однако в начале следующего сезона Эрншоу был переведен из Кардиффа в Вест Бромвич Альбион за 3 миллиона фунтов стерлингов, сумма, которая могла бы составить максимум 3,62 миллиона фунтов стерлингов с учетом надбавок, связанных с результатами. [29] Его агент Мел Ивс был оштрафован ФИФА на 30 000 швейцарских франков (12 250 фунтов стерлингов) в июле 2007 года за свою роль в трансфере. Ивс был признан виновным в том, что действовал как от имени своего клиента (Эрншоу), так и от имени покупающего клуба (Альбион) в сделке. [30]

Эрншоу дебютировал за «Альбион» в матче против «Ливерпуля» (3:0) 11 сентября 2004 года, выйдя на замену во втором тайме. [31] Он забил свои первые голы за «Альбион» в своем седьмом появлении, дважды отличившись в матче против «Саутгемптона» (2:2) 6 ноября 2004 года и забивая в следующих двух матчах клуба против «Мидлсбро» и «Арсенала» . [32] Его первый и единственный хет-трик в Премьер-лиге был сделан против «Чарльтон Атлетик» 19 марта 2005 года после выхода на замену за 30 минут до конца матча, [33] став первым хет-триком Премьер-лиги, забитым игроком «Вест Бромвич Альбион». [34] Хет-трик также означал, что Эрншоу стал единственным игроком, который делал хет-трики во всех четырех профессиональных дивизионах Англии, Кубке Англии, Кубке лиги и в международном матче. [15] Хотя такие голы помогли клубу сохранить свой статус Премьер-лиги, менеджер Брайан Робсон предпочел использовать его на скамейке запасных в качестве игрока влияния, а не в качестве стартового. Тем не менее, Эрншоу стал лучшим бомбардиром Альбиона в том сезоне с 14 голами, что принесло ему трофей Ронни Аллена . [35]

Он оставался в составе в сезоне 2005–06, хотя West Brom подписал несколько дополнительных нападающих, включая Диоманси Камару и Натана Эллингтона , поскольку конкуренция за места стала более значительной. В декабре 2005 года Эрншоу подал два запроса на трансфер, но оба были отклонены. [36] [37] Однако в январе 2006 года менеджер Брайан Робсон сказал, что Эрншоу будет разрешено уйти, если будет предложена справедливая плата за трансфер. [38] После своего ухода Эрншоу раскритиковал Робсона за отношение к нему в клубе и отсутствие у него возможностей играть в первой команде. Робсон отверг утверждения Эрншоу и прокомментировал: «Проценты, когда я использовал Эрншоу, по сравнению с очками, которые мы набрали, просто не складываются». [39]

Норвич Сити

В день крайнего срока трансфера, 31 января 2006 года, Эрншоу подписал контракт на три с половиной года с «Норвич Сити» за гонорар в размере 2,75 млн фунтов стерлингов (увеличившись до 3,5 млн фунтов стерлингов). [40] [41] Подписанный в качестве замены Дину Эштону , [42] После своего дебюта в поражении со счетом 2:1 от «Ипсвич Таун» 5 февраля 2006 года он открыл счет своим голам за «Норвич» дублем, в конце домашнего матча «Норвич» против «Брайтона» со счетом 3:0 14 февраля 2006 года. [43] Эрншоу забил еще шесть голов в оставшихся матчах сезона 2005–06. [42] В следующем сезоне он начал кампанию очень продуктивно, забив два гола против «Барнсли» , «Саутенд Юнайтед» и «Вулверхэмптон Уондерерс» [44] , а к январю 2007 года Эрншоу стал лучшим бомбардиром дивизиона с 17 голами. Вскоре после этого он получил серьезную травму паха на тренировке, из-за которой, как ожидалось, он выбыл из строя на оставшуюся часть сезона [45] . Однако в апреле 2007 года он вернулся в основной состав, чтобы забить свои 18-й и 19-й голы в сезоне против «Лестер Сити» [46] и «Шеффилд Уэнсдей» [47] .

Дерби Каунти

Его голевые подвиги за «Норвич» привели к тому, что недавно вышедшая в Премьер-лигу команда «Дерби Каунти» побила свой трансферный рекорд, [42] ранее принадлежавший Сет Джонсон из «Крю Александра» за 3 миллиона фунтов стерлингов , подписав Эрншоу из «Норвич Сити» за 3,5 миллиона фунтов стерлингов 29 июня 2007 года. [48] Он дебютировал за «Рэмс» в матче против «Портсмута» со счетом 2:2 11 августа 2007 года. [49] Эрншоу с трудом мог проявить себя в «Дерби» и то появлялся, то выходил из состава в начале сезона, прежде чем был исключен. Его первый гол за клуб был забит в матче Кубка Англии против «Престон Норт Энд» со счетом 4: 1 26 января 2008 года, [50] к тому времени человек, подписавший его, Билли Дэвис , покинул клуб и был заменен Полом Джуэллом . Только 28 апреля 2008 года он забил свой первый гол в Премьер-лиге за клуб, в домашнем поражении со счетом 6–2 от «Арсенала» . [51] В жарком сезоне Эрншоу сыграл всего семь матчей в стартовом составе в своем дебютном сезоне в «Дерби», а затем 17 раз выходил на замену. Он был исключен из состава на последнюю игру сезона против « Рединга» , когда выяснилось, что Джуэлл принял предложение от двух неуказанных клубов, [52] как позже выяснилось, «Ноттингем Форест» и «Шеффилд Юнайтед» , [53] положив конец тому, что Эрншоу позже назвал одним из худших сезонов в его футболе. [54]

Ноттингем Форест

Эрншоу в «Цветах леса», 2010 г.

В мае 2008 года, менее чем через год после подписания контракта с Дерби, Эрншоу присоединился к Ноттингем Форест за 2,65 млн фунтов стерлингов, подписав трехлетний контракт. [55] Он дебютировал в соревнованиях в матче с Редингом , закончившемся вничью 0:0 10 августа 2008 года, [56] забив свои первые официальные голы за Форест в их первом раунде Кубка лиги дома против Моркамба , забив два гола 13 августа 2008 года. [57] Первый гол Эрншоу в Лиге за Форест пришелся на их победу со счетом 3:2 над Уотфордом в Чемпионшипе , на Сити Граунд 23 августа 2008 года. [58] [59] [60] Он сделал свой первый хет-трик за Ноттингем Форест 5 декабря 2009 года в победе со счетом 5:1 над местными соперниками Лестер Сити . [61]

В сезоне 2010–11 Эрншоу с трудом встал на ноги, несмотря на некоторые хорошие выступления, забив только один гол в тринадцати матчах. Однако его результативность возросла, и он забил шесть голов в последних двенадцати играх. Это включало два гола в победе со счетом 5–2 против Дерби Каунти на Сити Граунд , [62] а также единственный гол в первой победе Фореста на Прайд Парк против Дерби. [63] Эрншоу забил единственный гол Фореста в проигрыше со счетом 3–1 Суонси Сити в выездном матче полуфинала плей-офф, также попав в штангу на последних минутах игры, что сравняло бы счет 2–2. [64] В общей сложности он забил 43 гола в 111 матчах за Форест, что сделало его одним из самых успешных нападающих за последние годы. [65] [ необходима цитата ]

Возвращение в Кардифф Сити

Эрншоу в составе «Кардиффа» в 2011 году

6 июля 2011 года Эрншоу вернулся в детский клуб Cardiff City на правах свободного агента, [66] после безуспешных переговоров с Nottingham Forest о продлении контракта. Эрншоу стал новым менеджером Cardiff City, четвертым свободным трансфером, подписанным Малки Маккеем с момента присоединения к Bluebirds из Watford .

Эрншоу сделал свой второй дебют в Кардиффе в победе со счетом 1:0 над West Ham United 7 августа. [67] Первый гол Эрншоу после его возвращения в Bluebirds пришелся на следующее воскресенье в домашней победе со счетом 3:1 над Bristol City в дерби Severnside . Он забил свой 200-й гол в карьере в ничьей 1:1 с Burnley 20 августа, сравняв счет. [68]

Изменение системы в Кардиффе [ необходимо разъяснение ] и не в форме Эрншоу привели к тому, что он оказался на скамейке запасных, чтобы освободить место для Кенни Миллера в атаке одного человека. Эрншоу вышел в стартовом составе впервые с октября в поражении со счетом 4–2 от своего бывшего клуба West Bromwich Albion 7 января 2012 года, в котором он забил гол. Появления в лиге не было до тех пор, пока через два месяца он не вышел на замену против Hull City , в поражении со счетом 3–0. Он продолжал выходить на замену за BlueBirds, в основном появляясь на последних минутах игры, вплоть до конца сезона. Cardiff City действительно попал в плей-офф, проиграв West Ham United со счетом 5–0 по сумме двух матчей , а Эрншоу ненадолго появился. [ необходима цитата ]

Маккаби Тель-Авив (аренда)

20 сентября, после понижения в иерархии в Кардиффе, Эрншоу переехал в Израиль, в Маккаби Тель-Авив, на правах аренды на целый сезон, и получил футболку с номером 19. [69] После присоединения к Маккаби Тель-Авив Эрншоу считал, что присоединение к клубу сделает его лучшим игроком, когда он вернется в Кардифф Сити, и сказал, что у него была возможность поработать со спортивным директором клуба Жорди Кройффом . [70]

Он дебютировал в клубе, выйдя на замену во втором тайме, в победе со счетом 4:0 над Хапоэль Ирони Кирьят-Шмона 24 сентября 2012 года, и после двух появлений он забил свой первый гол в победе со счетом 2:1 над Ашдодом 2 недели спустя. Его второй гол был забит три месяца спустя, когда он забил победный гол в победе со счетом 2:1 над Маккаби Нетания . Эрншоу провел часть конфликта между Израилем и Газой 2012 года в Тель-Авиве, во время которого он выразил свое потрясение от того, что город подвергся ракетному обстрелу, сказав: «Я посмотрел на этих парней, которые много лет служили в армии. Они точно знали, что происходит. Один из них крикнул, что мы должны укрыться у раздевалок, поэтому мы просто побежали за ними. Затем мы услышали громкий хлопок Железного купола — новой системы защиты, используемой для перехвата ракет. Затем нам пришлось защищаться от всей падающей шрапнели». [71]

По возвращении в Кардифф менеджер Малки Маккей в январе 2013 года посчитал Эрншоу лишним и объявил, что он покинет клуб. [72]

Торонто ФК

28 февраля 2013 года Эрншоу подтвердил, что покинул Кардифф Сити, чтобы присоединиться к канадскому клубу высшей лиги футбола Toronto FC . [73] Он дебютировал два дня спустя в гостевом поражении со счетом 1:0 от канадских коллег Vancouver Whitecaps . [74] На следующей неделе, 9 марта, Эрншоу забил два гола и стал первым за клуб в домашней победе со счетом 2:1 над Sporting Kansas City , что помогло новому менеджеру Райану Нельсену заработать первую тренерскую победу. [74] Эрншоу был награжден игроком недели MLS за свое выступление с двумя голами, став первым игроком Торонто, удостоенным этой чести со времен Дэнни Куверманса прошлым летом. [75]

Блэкпул

21 марта 2014 года Эрншоу присоединился к команде Чемпионшипа «Блэкпул» по краткосрочному контракту до конца сезона 2013–14 . [76] Он сыграл один матч за клуб, выйдя на замену вместо Эллиота Грандина во время поражения со счетом 1:0 от «Болтон Уондерерс» 25 марта 2014 года, [77] прежде чем был освобожден по окончании своего контракта. [78]

Чикаго Файр

15 августа 2014 года Эрншоу вернулся в MLS, присоединившись к «Чикаго Файр» на правах свободного агента. [79] Восемь дней спустя он забил свой первый гол за «Файр», головой отдав пас Гранта Уорда в матче против своего бывшего клуба «Торонто», завершившемся вничью 2:2; неделю спустя он забил два гола в двух играх, когда головой забил единственный гол в ворота «Далласа» на стадионе «Тойота Парк» в Чикаго . [80]

Ванкувер Уайткэпс

В феврале 2015 года Эрншоу отправился на просмотр в «Ванкувер Уайткэпс» , сыграв в их победном матче со счетом 3:2 против «Стабека» . [81] 25 марта «Уайткэпс» объявили о его подписании. [82] Эрншоу сразу же проявил себя, выйдя на замену в своем дебютном матче за «Уайткэпс» против « Портленд Тимберс» три дня спустя, забив победный гол на 90-й минуте первым касанием мяча. [83] [84]

Его второй гол был забит в компенсированное время, когда он вышел на замену, забив гол вторым касанием мяча в матче против « Хьюстон Динамо» , завершившемся со счетом 3:0. [85]

Футболист, играющий на пенсии

Эрншоу объявил о своем уходе из спорта 28 января 2016 года. [86] Он был назначен главным тренером сборной Ванкувера по подготовке к резидентству среди игроков до 14 лет. [87]

Международная карьера

Эрншоу (№18) разминается перед сборной Уэльса, 2011 г.

Родившийся в Замбии, Эрншоу решил представлять Уэльс на международном уровне, заявив: «Я долго и упорно думал о том, что делать, но Уэльс был моей страной. Там я вырос». [10] Бобби Гулд , который управлял Уэльсом до 1999 года, заявил, что убедил Эрншоу сменить преданность, что помогло ему преодолеть опасения по поводу потенциального игрового времени. [88] Он играл за Уэльс на молодежном уровне и выиграл десять матчей за команду до 21 года , забив один гол в проигранном со счетом 4:1 матче с Беларусью . [88] Его подвиги в кампаниях по повышению в классе «Кардифф Сити» привлекли внимание национального тренера Марка Хьюза . Эрншоу дебютировал в мае 2002 года, забив победный гол в своем дебютном матче за Уэльс против Германии на стадионе «Миллениум» ; он также был назван игроком матча. [89] Эрншоу стал ключевым членом сборной Уэльса во время отборочной кампании Евро-2004. Он закрепил свои права на постоянное место в стартовом составе, сделав хет-трик в товарищеском матче против Шотландии , завершившемся со счетом 4:0 в феврале 2004 года. [90] В конце сезона 2003–04 Эрншоу был включен в команду года Первого дивизиона. [91]

Из-за расизма в отношении Эрншоу и других, проявленного во время отборочного матча Евро-2004 , Сербия была оштрафована за оскорбления валлийских футболистов. [92]

За десятилетие он представлял Уэльс 59 раз, а 25 мая 2011 года был капитаном команды в матче против Шотландии на Кубке Наций . [93] 6 сентября 2011 года в отборочном матче Евро-2012 против Англии он вышел на замену, когда его команда проигрывала со счетом 1:0, и пропустил «открытый гол» с шести ярдов, в то время как Англия продолжала побеждать. [94] Неиспользованный с августа 2012 года, в следующем марте Эрншоу заявил, что он все еще доступен для выбора национальной сборной, [95] сообщение, которое он повторил в октябре. [96]

Тренерская карьера

Поработав тренером молодёжной команды «Ванкувер Уайткэпс» [97] , 30 января 2018 года Эрншоу был объявлен помощником тренера команды «Фресно », играющей в Единой футбольной лиге, перед её первым сезоном. [98] 20 декабря 2021 года Роберт Эрншоу присоединится к команде «Ориндж Каунти» , играющей в Чемпионшипе USL, в качестве помощника тренера.

С мая 2020 года бывший футболист учился в Уэльсе по лицензии УЕФА Pro , чтобы стать тренером в Европе. [99]

Личная жизнь

Эрншоу вырос в парке Лэнсбери в Кайрфилли , Уэльс, куда он переехал из Замбии и где вырос в подростковом возрасте. [100]

Сын Эрншоу, известный как Сильва Мексес, подписал контракт с футбольной командой «Манчестер Юнайтед» до 14 лет в конце сезона 2023/24. [101]

В июне 2024 года Эрншоу женился на актрисе Болливуда Заре Шах в замке Латтреллстаун . [102]

Статистика карьеры

Клуб

По состоянию на 8 ноября 2015 г. [103]
  1. ^ Включает Кубок Англии , Кубок Шотландии.
  2. ^ Включает Кубок Футбольной лиги , Кубок Тото
  3. ↑ Участие в плей-офф Кубка MLS.
  4. ↑ Выступления в Лиге чемпионов КОНКАКАФ

Международный

Очки и результаты указываются первыми по количеству голов Уэльса, в столбце «Очки» указывается счет после каждого гола Эрншоу . [108]

Рекорд хет-трика

Он единственный игрок, который сделал хет-трик в Премьер-лиге, дивизионах 1, 2 и 3, Кубке Англии, Кубке Лиги и в международном матче. [109]

Почести

Кардифф Сити

Маккаби Тель-Авив

Индивидуальный

Ссылки

  1. ^ "Роберт Эрншоу". Футболисты Барри Хагмана . Получено 14 апреля 2017 г.
  2. ^ "Профили: Роберт Эрншоу". Cardiff City FC Архивировано из оригинала 29 мая 2012 года.
  3. ^ abcde Терри Филлипс (20 ноября 2010 г.). «Эрни вспоминает свое африканское приключение». South Wales Echo . Архивировано из оригинала 13 мая 2018 г. Получено 12 мая 2018 г. – через HighBeam Research .
  4. ^ ab "Robert Earnshaw Special: Castaway Who Came Back to Be the Prince". South Wales Echo . 8 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2018 г. Получено 12 мая 2018 г. – через HighBeam Research.
  5. ^ abc Terry Phillips (8 мая 2003 г.). «Футбол: Роберт Эрншоу Special: Семейные корни доказывают, что все дело в генах». South Wales Echo . Архивировано из оригинала 13 мая 2018 г. Получено 12 мая 2018 г. – через HighBeam Research.
  6. ^ "Калуша возглавляет технический и развивающий комитет CAF". Lusaka Times. 9 мая 2017 г. Получено 12 мая 2018 г.
  7. ^ "Pipe Can Dream of Big Future". South Wales Echo . 19 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2018 г. Получено 12 мая 2018 г. – через HighBeam Research.
  8. ^ «Мы научили его всему, что он, черт возьми, знает!». South Wales Echo . 15 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2018 г. Получено 12 мая 2018 г. – через HighBeam Research.
  9. ^ «Клуб наконец-то обзавелся собственными сооружениями». Серия кампаний. 24 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2018 г. Получено 12 мая 2018 г.
  10. ^ ab Терри Филлипс (31 марта 2015 г.). «Интервью с Робертом Эрншоу: легенда «Кардифф Сити» о футболе, жизни и своих любимых «Блубердс». WalesOnline . Получено 12 мая 2018 г.
  11. ^ «Эрни вспоминает свои ранние дни на улице в Замбии с мячом из пластикового пакета». South Wales Echo . 9 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2018 г. Получено 12 мая 2018 г. – через HighBeam Research.
  12. ↑ Энтони Вулфорд (20 марта 2003 г.). «Man Utd не удалось реализовать первоначальный интерес к Эрни; потеря Red Devils оказалась приобретением звезды Bluebirds». South Wales Echo . Архивировано из оригинала 13 мая 2018 г. Получено 12 мая 2018 г. – через HighBeam Research.
  13. ^ abcd Хейс, Дин (2006). Кто есть кто в Кардифф Сити . Дерби: Breedon Books. стр. 53–54. ISBN 1-85983-462-0.
  14. ^ abcd Шепард, Ричард (2002). The Definitive: Cardiff City FC . Ноттингем: SoccerData Publications. стр. 97–103. ISBN 1-899-46817-X.
  15. ^ abc Крис Уотан (29 января 2016 г.). «Легенда «Кардифф Сити» Роберт Эрншоу: Это 10 величайших моментов моей футбольной карьеры». WalesOnline . Получено 14 мая 2018 г. .
  16. ↑ Терри Филлипс (8 мая 2003 г.). «Earnie's Fabulous Five». South Wales Echo . Архивировано из оригинала 14 мая 2018 г. Получено 14 мая 2018 г. – через HighBeam Research.
  17. ↑ Фил Бланш (20 января 2004 г.). «Не в первый раз жители коттеджей проявили интерес к City Star». The Western Mail . Архивировано из оригинала 14 мая 2018 г. Получено 14 мая 2018 г. – через HighBeam Research.
  18. ^ ab Mario Risoli (21 марта 2003 г.). «Честно говоря, я обошелся с маленьким Эрни просто правильно». The Western Mail . Архивировано из оригинала 15 мая 2018 г. Получено 14 мая 2018 г. – через HighBeam Research.
  19. ^ «Мортон сделал меня мужчиной, говорит Эрншоу». The Herald . 18 февраля 2004 г. Получено 14 мая 2018 г.
  20. ^ "Игры, сыгранные Робертом Эрншоу в 1999/2000". Soccerbase . Centurycomm . Получено 14 мая 2018 .
  21. ↑ Марио Ризоли (7 февраля 2003 г.). «Earnie: I'd Never Ask to Leave Cardiff». The Western Mail . Архивировано из оригинала 15 мая 2018 г. Получено 14 мая 2018 г.
  22. ^ "Игры, сыгранные Робертом Эрншоу в 2002/2003 годах". Soccerbase . Centurycomm . Получено 14 мая 2018 года .
  23. ^ "Продвижение Cardiff seal". BBC Sport. 25 мая 2003 г. Получено 14 мая 2018 г.
  24. ^ "Earnie посылает рекорды вниз". BBC Sport . BBC. 22 марта 2003 г. Получено 12 октября 2008 г.
  25. ^ "Wigan dominate PFA team". BBC Sport . BBC. 28 апреля 2003 . Получено 9 октября 2008 .
  26. ^ "Игры, сыгранные Робертом Эрншоу в 2003/2004 годах". Soccerbase . Centurycomm . Получено 15 мая 2018 года .
  27. ^ Иэн Хант (22 апреля 2004 г.). «Хаммам: я не говорю об Эрни и Celtic». The Western Mail . Архивировано из оригинала 16 мая 2018 г. Получено 15 мая 2018 г. – через HighBeam Research.
  28. ^ «Promotion and Stadium Key to Striker's Stay with Bluebirds». South Wales Echo . 10 января 2003 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2018 г. Получено 15 мая 2018 г. – через HighBeam Research.
  29. ^ "Earnshaw подписывает контракт с Baggies". BBC Sport . BBC. 30 августа 2004 г. Получено 28 апреля 2007 г.
  30. ↑ Конн, Дэвид (17 июля 2007 г.). «ФИФА оштрафовала агента на 12 000 фунтов стерлингов за двойную роль в переходе Эрншоу». Лондон: guardian.co.uk . Получено 3 июня 2008 г.
  31. ^ "Ливерпуль 3–0 Вест Бромвич". BBC Sport . BBC. 11 сентября 2004 . Получено 29 июня 2007 .
  32. ↑ Крейг Бирч (28 января 2016 г.). «Роберт Эрншоу уходит на пенсию: его время в Вест Бромвиче». Express & Star . Получено 16 мая 2018 г.
  33. ^ ab Thomas, Russell (21 марта 2005 г.). «Earnshaw дает Робсону надежду на счастливый конец». The Guardian . Лондон . Получено 4 ноября 2011 г. .
  34. ↑ Мэтьюз, Тони (2007). West Bromwich Albion: The Complete Record . Breedon Books. стр. 382–386. ISBN 978-1-85983-565-4.
  35. ^ "Wallwork wins Player-of-the-Year award". wba.premiumtv.co.uk . West Bromwich Albion FC 18 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2018 г. Получено 17 июня 2008 г.
  36. ^ «Запрос на перевод Эрншоу отклонен». BBC Sport . BBC. 15 декабря 2005 г. Получено 4 ноября 2011 г.
  37. ^ "Baggies отвергли новый запрос Эрншоу". BBC Sport . BBC. 30 декабря 2005 г. Получено 4 ноября 2011 г.
  38. ^ "Baggies Prepared to Sell Earnshaw". BBC Sport . BBC. 6 января 2006 г. Получено 4 ноября 2011 г.
  39. ↑ Джон Кертис (3 февраля 2006 г.). «Earnshaw didn't do it for us - Robson». Daily Post . Архивировано из оригинала 16 мая 2018 г. Получено 15 мая 2018 г.
  40. ^ "Norwich finalise Earnshaw switch". BBC Sport . BBC. 31 января 2006 г. Получено 28 апреля 2007 г.
  41. ↑ Джеймс, Стюарт; Фифилд, Доминик (1 февраля 2006 г.). «Эрншоу покидает Альбион, перейдя в Норвич за 3,5 млн фунтов стерлингов». The Guardian . Лондон . Получено 4 ноября 2011 г.
  42. ^ abc "Бывший нападающий Norwich City Роб Эрншоу собирается попробовать себя в качестве тренера после объявления о завершении карьеры". Eastern Daily Press. 29 января 2016 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 г. Получено 1 сентября 2018 г.
  43. ^ "Норвич 3–0 Брайтон". BBC Sport . BBC. 14 февраля 2006 . Получено 4 ноября 2011 .
  44. ^ "Игры, сыгранные Робертом Эрншоу в 2006/2007 годах". Soccerbase . Centurycomm . Получено 1 сентября 2018 года .
  45. ^ "Earnshaw, вероятно, пропустит сезон". BBC Sport . BBC. 18 января 2007 г. Получено 26 апреля 2007 г.
  46. ^ "Leicester 1–2 Norwich". BBC Sport . BBC. 14 апреля 2007 . Получено 4 ноября 2011 .
  47. ^ "Warner's tale of woe". Лондон: The Telegraph. 7 мая 2007 г. Получено 4 ноября 2011 г.
  48. ^ "Derby sign £3.5m Striker Earnshaw". BBC Sport . BBC. 29 июня 2007 . Получено 29 июня 2007 .
  49. ↑ Дэвис, Гарет (11 августа 2007 г.). «Дерби 2–2 Портсмут». dcfc.premiumtv.co.uk . Derby County FC Архивировано из оригинала 4 апреля 2018 г. . Получено 13 августа 2007 г. .
  50. ^ «Я бы предпочел быть в команде-победительнице». dcfc.premiumtv.co.uk . Derby County FC 26 января 2008 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2018 г. Получено 26 января 2008 г.
  51. ↑ Дэвис, Гарет (28 апреля 2008 г.). «Derby County 2–6 Arsenal». dcfc.co.uk . Derby County FC Архивировано из оригинала 4 апреля 2018 г. . Получено 6 мая 2008 г. .
  52. ^ "Rams accept bid for Earnshaw". Sky Sports . British Sky Broadcasting. 1 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2008 г. Получено 11 мая 2008 г.
  53. ↑ О'Рурк, Питер (1 мая 2008 г.). «Битва дуэтов за Эрншоу». Sky Sports . British Sky Broadcasting . Получено 11 мая 2008 г.
  54. ↑ Купер, Барри (13 марта 2018 г.). «Было так много истории, и я хотел стать ее частью». Nottingham Post . Получено 1 сентября 2018 г.
  55. ^ "Earnshaw Swoop Delights Chairman". nottinghamforest.premiumtv.co.uk . Nottingham Forest FC 30 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2018 г. Получено 30 мая 2008 г.
  56. ^ Келл, Том (10 августа 2008 г.). «Патовая ситуация на стадионе Сити Граунд». setantasports.com . Setanta Sports . Получено 10 августа 2008 г. .[ мертвая ссылка ]
  57. ^ "Ноттингем Форест 4–0 Моркамб". BBC Sport . BBC. 13 августа 2008 . Получено 13 августа 2008 .
  58. ^ "Nottingham Forest 3–2 Watford". Sporting Life. 23 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 23 августа 2008 г.
  59. ^ "Nott'm Forest 3–2 Watford". BBC Sport . BBC. 23 августа 2008 . Получено 4 ноября 2011 .
  60. ^ "Earnshaw на верном пути для Forest". thisisnottingham.co.uk . Nottingham Evening Post. 24 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2009 г. Получено 24 августа 2008 г.
  61. ^ ab McDermott, Tess (7 декабря 2009 г.). «Роберт Эрншоу из Nottingham Forst салютует войскам после хет-трика против Leicester». Лондон: The Telegraph . Получено 4 ноября 2011 г.
  62. ^ Рэй, Ричард (29 декабря 2010 г.). «Разгром Дерби Ноттингем Форестом радует Билли Дэвиса». The Guardian . Лондон . Получено 4 ноября 2011 г.
  63. ^ "Двойное удовольствие для Nottingham Forest, поскольку Роберт Эрншоу преследует Derby". The Observer . Лондон: Guardian Media Group. 22 января 2011 г. Получено 4 ноября 2011 г.
  64. ↑ Лавджой, Джо (16 мая 2011 г.). «Даррен Пратли добивает «Ноттингем Форест» и выводит Суонси в финал». The Guardian . Лондон, Великобритания . Получено 4 ноября 2011 г.
  65. ^ "Прошлые встречи | Суонси Сити против Ноттингем Форест | Суонси". www.swanseacity.com . Получено 20 мая 2021 г. .
  66. ^ "Earnie Rejoins Cardiff City". cardiffcityfc.co.uk . Cardiff City FC 6 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 г. Получено 6 июля 2011 г.
  67. ^ "West Ham 0–1 Cardiff". BBC Sport . BBC. 7 августа 2011 . Получено 7 августа 2011 .
  68. ^ "Роб Эрншоу гордится достижением знаковых целей". BBC Sport . BBC. 20 августа 2011 . Получено 20 августа 2011 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  69. ^ "Нападающий Кардиффа Роб Эрншоу в аренду Маккаби Тель-Авив". BBC Sport . 20 сентября 2012 г. Получено 20 сентября 2012 г.
  70. ↑ Филлипс, Терри (21 сентября 2012 г.). «Роберт Эрншоу настаивал, что переезд в Тель-Авив не был концом его карьеры в «Кардифф Сити». Wales Online . Media Wales . Получено 25 сентября 2012 г.
  71. ^ "Жизнь в Израиле „страшная“ для валлийского игрока сборной Роберта Эрншоу". BBC Sport. 20 ноября 2012 г. Получено 10 января 2013 г.
  72. ^ "Роб Эрншоу вернулся из Израиля, но его перевес в планах Кардифф Сити". BBC Sport. 4 января 2013 г. Получено 10 января 2013 г.
  73. ^ "Роберт Эрншоу присоединился к команде MLS Toronto FC". Sky Sports . British Sky Broadcasting. 28 февраля 2013 г. Получено 28 февраля 2013 г.
  74. ^ ab MacMahon, Martin (2 марта 2013 г.). "Reds Fall Short". torontofc.ca . Toronto FC. Архивировано из оригинала 6 марта 2013 г. . Получено 10 марта 2013 г. .
  75. ↑ Жирар, Дэниел (11 марта 2013 г.). «Нападающий ФК «Торонто» Роберт Эрншоу получил награду «Игрок недели» MLS». Toronto Star . Получено 11 марта 2013 г.
  76. ^ "Роберт Эрншоу: Блэкпул подписывает нападающего сборной Уэльса". BBC Sport. 21 марта 2014 г. Получено 16 мая 2018 г.
  77. ^ "Bolton Wanderers 1–0 Blackpool". BBC Sport. 25 марта 2014 г. Получено 16 мая 2018 г.
  78. ↑ Эндрю Пенман (4 июля 2014 г.). «Босс Exiles отклоняет ссылку на Роберта Эрншоу». South Wales Argus . Получено 16 мая 2018 г.
  79. ^ "Chicago Fire Sign Welsh International Forward Robert Earnshaw". chicago-fire.com. 15 августа 2014 г.
  80. ^ "Earnshaw дает Fire победу со счетом 1–0". ChicagoTribune.com. 30 августа 2014 г.
  81. ^ "Даррен Мэттокс забивает первые два гола в предсезонке в матче, закончившемся со счетом 3–2 против Stabæk Fotball". whitecapsfc.com/ . Vancouver Whitecaps FC . 25 февраля 2015 г. . Получено 26 февраля 2015 г. .
  82. ^ "Whitecaps FC добавляет нападающего Роберта Эрншоу". Vancouver Whitecaps FC . 25 марта 2015 г. Получено 25 марта 2015 г.http://www.whitecapsfc.com/news/2015/03/whitecaps-fc-add-striker-robert-earnshaw
  83. ^ "Победный гол Роберта Эрншоу на 90-й минуте выводит Whitecaps FC на победу со счетом 2–1 над Portland Timbers". Vancouver Whitecaps FC . Получено 29 марта 2015 г.
  84. ^ "Red Bulls на вершине, Earnshaw на цели". FIFA.com . 29 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 29 марта 2015 г.
  85. ^ "Whitecaps 3 Houston 0: Caps одерживают победу в решающей домашней игре плей-офф". 26 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. Получено 15 марта 2016 г.
  86. ^ "Эрншоу уходит на пенсию после 18-летней профессиональной игровой карьеры, становится главным тренером WFC U-14 и тренером нападающих клуба | Vancouver Whitecaps". whitecapsfc . Получено 7 августа 2021 г. .
  87. ^ "Robert Earnshaw Vancouver Whitecaps". 8 января 2016 г. Получено 8 мая 2017 г.
  88. ^ ab Ian Hunt (16 мая 2002 г.). «Gould Proud to Have Spotted Earnie's Potential for Wales». The Western Mail . Архивировано из оригинала 15 мая 2018 г. Получено 14 мая 2018 г. – через HighBeam Research.
  89. ^ "Earnshaw одерживает историческую победу". BBC Sport . BBC. 14 мая 2002 г. Получено 28 апреля 2007 г.
  90. ^ ab Johnson, William (19 февраля 2004 г.). «Earnshaw spree sinks sorry Scotland». Лондон: The Telegraph . Получено 4 ноября 2011 г.
  91. ^ "Генри сохраняет корону PFA". BBC Sport. 25 апреля 2004 г. Получено 26 апреля 2007 г.
  92. ^ «Расизм: нам пришлось столкнуться с ним в одиночку — бывшая звезда Уэльса Роб Эрншоу». bbc.co.uk. 17 июля 2023 г. Получено 30 мая 2024 г.
  93. ^ "Роберт Эрншоу "удостоился чести" стать капитаном сборной Уэльса". BBC Sport . BBC. 24 мая 2011 . Получено 4 ноября 2011 .
  94. ^ "Англия против Уэльса: Робби Эрншоу не попадает в открытый гол – на фотографиях". Лондон: The Telegraph. 7 сентября 2011 г. Получено 4 ноября 2011 г.
  95. ^ "Роб Эрншоу из Торонто сохраняет надежду на дальнейшие выступления за сборную Уэльса". BBC Sport . BBC. 5 марта 2013 . Получено 11 октября 2013 .
  96. ^ "Нападающий Торонто Роб Эрншоу стремится помочь Уэльсу". BBC Sport . BBC. 10 октября 2013 г. Получено 11 октября 2013 г.
  97. ^ "Роберт Эрншоу: бывший нападающий сборной Уэльса присоединяется к ФК Фресно в качестве помощника тренера". BBC Sport. 10 апреля 2018 г. Получено 18 июня 2018 г.
  98. ^ "Роберт Эрншоу присоединяется к тренерскому штабу дочерней команды USL Fresno FC | Vancouver Whitecaps". whitecapsfc . Получено 7 августа 2021 г. .
  99. ^ «Роб Эрншоу о том, как по-другому вести себя в социальных сетях, как научиться работать в «Барселоне» в Израиле и как стать менеджером». skysports.com . 7 октября 2021 г. . Получено 30 мая 2024 г.
  100. ^ "Роберт Эрншоу: «Я мечтал забивать голы за Уэльс в муниципальном жилом массиве». bbc.co.uk . 25 ноября 2019 г. . Получено 30 мая 2024 г. .
  101. ^ «Манчестер Юнайтед» подписывает сына легенды Кардифф Сити, и он даже копирует знаменитое празднование своего отца». walesonline.co.uk . 30 мая 2024 г.
  102. ^ «Бывший футболист сборной Уэльса и звезда Болливуда связали себя узами брака на двухдневной ирландской свадьбе». rsvplive.ie . 8 июня 2024 г.
  103. ^ "Robert Earnshaw". Soccerway . Получено 2 июня 2021 г. .
  104. ^ ab "Robert Earnshaw: City Legend Retires". Cardiff City . Получено 2 июня 2021 г. .
  105. ^ "Все игроки West Bromwich Albion: 2005". www.11v11.com . Получено 9 ноября 2020 г. .
  106. ^ "Все игроки West Bromwich Albion: 2006". www.11v11.com . Получено 3 июня 2021 г. .
  107. ^ abc "Robert Earnshaw". MLS Soccer . Получено 2 июня 2021 г.
  108. ^ "Earnshaw, Robert". Национальные футбольные команды . Получено 6 апреля 2017 г.
  109. ^ "Robert Earnshaw". cardiffcityfc.co.uk . Cardiff City FC Архивировано из оригинала 29 мая 2012 года . Получено 4 ноября 2011 года .
  110. ^ "Cardiff 5–0 Gillingham". BBC Sport . BBC. 13 сентября 2003 . Получено 4 ноября 2011 .
  111. ^ "QPR 0–4 Cardiff". BBC Sport . BBC. 29 ноября 2002 . Получено 4 ноября 2011 .
  112. ^ "Транмер 3–3 Кардифф". BBC Sport . BBC. 14 марта 2003 . Получено 4 ноября 2011 .
  113. ^ "Torquay 1–4 Cardiff". BBC Sport . BBC. 3 декабря 2000 . Получено 4 ноября 2011 .
  114. ^ "Cardiff 5–1 Bristol Rovers". BBC Sport . BBC. 19 ноября 2000 . Получено 4 ноября 2011 .
  115. ^ "Boston Utd 1–5 Cardiff". BBC Sport . BBC. 11 сентября 2002 . Получено 4 ноября 2011 .
  116. ^ "Cardiff 4–1 Leyton Orient". BBC Sport . BBC. 12 августа 2003 . Получено 4 ноября 2011 .
  117. ↑ Беван, Крис (26 февраля 2012 г.). «Кардифф 2–2 Ливерпуль». BBC Sport . British Broadcasting Corporation . Получено 29 апреля 2012 г. .
  118. ^ "Эрншоу уходит на пенсию после 18-летней профессиональной игровой карьеры, становится главным тренером WFC U-14 и тренером нападающих клуба". Whitecaps FC . 28 января 2016 г. Получено 2 июня 2021 г.
  119. ^ "PFA's Official Fan's Player of the Year Предыдущие победители". GiveMeFootball.com . Ассоциация профессиональных футболистов. Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 года . Получено 6 июля 2020 года .
  120. ^ "Любимые фавориты поклонников валлийского дуэта". Wales Online . 12 мая 2003 г. Получено 9 апреля 2023 г.
  121. ^ "Команды года". BBC Sport. 29 апреля 2001 г. Получено 25 апреля 2018 г.
  122. ^ Маккечни, Дэвид (28 апреля 2003 г.). «Генри получает премию PFA». The Guardian . Лондон . Получено 25 апреля 2018 г. .
  123. ^ "Генри сохраняет корону PFA". BBC Sport. 25 апреля 2004 г. Получено 25 апреля 2018 г.
  124. ^ "Обладатели награды "Игрок года" ФК "Кардифф Сити" 1995-2019". Мои футбольные факты} . Получено 2 июня 2021 г. .
  125. ^ "Лучшие бомбардиры английской лиги". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Получено 31 октября 2010 г.
  126. ^ "Аллен назван игроком года в Уэльсе". UEFA.com. 9 октября 2012 г. Получено 9 апреля 2016 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Роберт Эрншоу .