stringtranslate.com

Робин Флауэр

Робин Эрнест Уильям Флауэр (16 октября 1881 – 16 января 1946) [1] был английским поэтом и ученым, кельтистом , англосаксом и переводчиком с ирландского языка . Он широко известен в Ирландии как «Bláithín» (Маленький Цветок). [2]

Жизнь

Он родился в Минвуде в Йоркшире и получил образование в Leeds Grammar School . [3] Его родители, Мармадьюк и Джейн, были из семей с ирландскими корнями. [1] Он получил стипендию на изучение классики в Пембрук-колледже, Оксфорд , и окончил его с отличием в 1904 году, прежде чем получить работу ассистента в Британском музее в 1906 году. [1] Именно в первые годы работы в музее он начал изучать ирландский язык, и руководство музея поддержало его изучение языка в Ирландии. Он женился на Иде Мэри Стритер в 1911 году. [1]

С 1929 года он работал заместителем хранителя рукописей в Британском музее [4] и, завершив работу Стэндиша Хейса О'Грейди , составил каталог ирландских рукописей.

Он написал несколько сборников поэзии, переводов ирландских поэтов для Cuala Press и стихов об острове Бласкет . Впервые он посетил Бласкет в 1910 году по рекомендации Карла Марстрандера , своего учителя в Школе ирландского обучения в Дублине; [5] [6] там он получил ирландское прозвище Блайтин . [7] Он предположил норвежское происхождение имени «Бласкет». [8] Под влиянием Флауэра Джордж Дервент Томсон и Кеннет Херлстоун Джексон совершили научные визиты в Бласкет. [9]

После смерти его прах был развеян на островах Бласкет. [10]

Работы

Как знаток англосаксонского языка , он писал о книге Эксетера [11] . Он обнаружил интерполяции в древнеанглийском Беде , написанном Лоренсом Ноуэллом . [12] [13] [14] Его работа о Ноуэлле включала открытие в 1934 году в транскрипции Ноуэлла поэмы « Времена поста» . [15] [16]

Он перевел труды Томаса О'Криомтайна , своего учителя ирландского языка на островах Бласкет, [17] и написал мемуары « Западный остров, или Великий Бласкет» (1944), иллюстрированные его женой Идой. [18] Сборник эссе «Ирландская традиция» (1947) часто цитируется и был переиздан в 1994 году; в него входит «Ирландия и средневековая Европа», его мемориальная лекция Джону Рису от 1927 года.

Ссылки

Примечания

  1. ^ abcd "FLOWER, Robin (1881–1946)". ainm.ie . Получено 5 января 2018 г. .
  2. ^ «Флауэр, Робин Эрнест Уильям | Словарь ирландской биографии».
  3. ↑ Стихи сегодняшнего дня , третья серия (1938), стр. xxiv
  4. ^ http://www.answers.com/topic/robin-flower Робин Флауэр
  5. ^ Гонсалес, Александр Г. и Нельсон, Эммануэль С. (1997) Современные ирландские писатели: биокритический справочник ; стр. 322
  6. ^ Ó Джоллан, Диармуид (2000) Поиск ирландского фольклора: традиции, современность, идентичность ; стр. 125–26.
  7. ^ Администратор. «История и наследие островов Бласкет, Ирландия – Дингл – Путеводитель для посетителей полуострова Дингл (Корка-Дуибне) в графстве Керри, Ирландия от Dingle Peninsula Tourism». dingle-peninsula.ie . Получено 5 января 2018 г.
  8. ^ http://www.dingle-peninsula.ie/blaskets.html Бласкеты
  9. ^ МакКормак, У. Дж. и Гиллан, Патрик (2001) Блэквеллский компаньон по современной ирландской культуре , стр. 73
  10. ^ "Приглашенные ученые". Управление общественных работ . Получено 4 июня 2024 г.
  11. ^ Чемберс, Р. В. , Фёрстер, Макс и Флауэр, Робин, ред. (1933) Эксетерская книга древнеанглийской поэзии
  12. ^ http://www.u.arizona.edu/~ctb/oen/bede.html Беде
  13. ↑ Флауэр, Робин (1935) «Лоуренс Ноуэлл и открытие Англии во времена Тюдоров», в: Труды Британской академии ; 21 (1935), стр. 62
  14. ^ Прескотт, Эндрю (2004) Робин Флауэр и Лоренс Ноуэлл в Jonathan Wilcox (ред.) Old English Scholarship and Bibliography: essays in honor of Carl T. Berkhout. ( Old English Newsletter Subsidia ISSN  0739-8549; 32). [Каламазу, Мичиган]: Medieval Institute, Western Michigan University; стр. 41–61
  15. ^ Гринфилд, Стэнли Б. и Колдер, Дэниел Гиллмор (1996) Новая критическая история древнеанглийской литературы: с обзором англо-латинского фона Майкла Лапиджа ; стр. 234
  16. ^ "Литературная энциклопедия | Сезоны поста". litencyc.com . Получено 20 сентября 2014 г. .
  17. ^ "История и наследие островов Бласкет, Ирландия". dingle-peninsula.ie . Получено 20 сентября 2014 г. .
  18. ↑ Урожденная Ида Мэри Стритер, она была сестрой библеиста Бернетта Хиллмана Стритера , см. http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~soperstuff/Surrey/surrey_notes.htm.

Внешние ссылки