Робот-Цыпленку концептуально предшествовал « Twisted ToyFare Theater », юмористический фотокомикс , появившийся в ToyFare: The Toy Magazine . [5] Мэтью Сенрайх , редактор ToyFare , связался с актером Сетом Грином , когда первый узнал, что второй сделал фигурки коллег по фильму «Баффи — истребительница вампиров» , и попросил их сфотографировать. [6] Несколько месяцев спустя Грин попросил Сенрайха поработать над анимационным короткометражным фильмом « Поздняя ночь» с Конаном О'Брайеном , в котором будут представлены игрушечные версии его самого и О'Брайена. [6] Это привело к созданию 12-серийного анимационного сериала «Sweet J Presents» на веб-сайте Sony Screenblast.com в 2001 году. [6] Конана О'Брайена озвучивает создатель Гриффинов Сет Макфарлейн в первом эпизоде («Большой Конан» Веселье"). [6] [7]
Продолжая концепцию веб-сериала, создатели шоу представили Robot Chicken как телесериал, название которого было вдохновлено блюдом в меню китайского ресторана Kung Pao Bistro в Западном Голливуде , где ужинали Грин и Сенрайх. (Другие идеи названия сериала включали «Мусор в багажнике» , «Глубокий конец » и «Тойз на чердаке» ; некоторые из них будут переработаны в названия эпизодов первого сезона .) [8] Некоторые телевизионные сети и скетч-шоу отвергли название сериала. сериалы, включая Comedy Central , MADtv , Saturday Night Live и даже Cartoon Network . Тем не менее, кто-то из этой сети передал презентацию своему ночному программному блоку Adult Swim примерно в то же время, когда Сет Макфарлейн (разные голоса, 2005–2022 годы) сказал Грину и Сенрайху представить шоу на канале. [ нужна цитата ] 20 февраля 2005 года состоялась премьера сериала на канале Adult Swim.
Шоу было создано, написано и продюсировано Грином и Сенрайхом, а продюсерами выступили ShadowMachine Films (сезоны 1–5) и Stoopid Buddy Stoodios совместно с Stoop!d Monkey , Williams Street , Sony Pictures Digital (сезоны 1–5) и Sony. Картинки Телевидение (6–10 сезоны). Шоу высмеивает популярную культуру , ссылаясь на игрушки, фильмы, телевидение, игры, популярные причуды и более малоизвестные отсылки, такие как аниме-мультфильмы и старые телевизионные программы, во многом в том же духе, что и комедийные скетч-шоу, такие как « Субботним вечером в прямом эфире ». [9] В нем используется покадровая анимация игрушек, фигурок, пластилина и различных других объектов, таких как депрессоры для языка, прищепки «Игра жизни » и палочки для мороженого. [8] Создатели шоу были вдохновлены такими произведениями, как « Летающий цирк Монти Пайтона» , «Театр Пи-Ви» и «Жареный фильм по Кентукки» . [ нужна цитата ]
Один из конкретных мотивов включает в себя идею помещения фантастических персонажей в более реалистичный мир или ситуацию (например, Стретч Армстронг, которому требуется пересадка кукурузного сиропа после потери способностей из-за старения, Оптимус Прайм, проводящий людям ПСА при раке простаты , а Годзилла , проводящий проблемы в спальне). [9] В программе был показан 30-минутный эпизод , посвященный «Звездным войнам» , премьера которого состоялась 17 июня 2007 года в США, в котором прозвучали голоса знаменитостей «Звездных войн» Джорджа Лукаса , Марка Хэмилла (из предыдущего эпизода ), Билли Ди Уильямса и Ахмед Бест . [10] Эпизод « Звездных войн» был номинирован на премию «Эмми» 2008 года как выдающаяся анимационная программа (за программу продолжительностью менее одного часа).
Сериал был продлен на третий сезон из 20 эпизодов, который длился с 12 августа 2007 г. по 5 октября 2008 г. [6] После восьмимесячного перерыва в третьем сезоне сериал вернулся 7 сентября 2008 г. выпустите в эфир оставшиеся 5 серий. [6] Сериал был продлен на четвертый сезон, премьера которого состоялась 7 декабря 2008 года и завершился 6 декабря 2009 года. [6] В начале 2010 года сериал был продлен на пятый и шестой сезон (всего еще 40 серий). ). [11] Премьера пятого сезона состоялась 12 декабря 2010 года. [6] Вторая группа серий начала трансляцию 23 октября 2011 года. 100-я серия вышла в эфир 15 января 2012 года . [6] В мае 2012 года Adult Swim объявили, что они собираем шестой сезон «Робоцыпа» , который начал выходить в эфир в сентябре 2012 года. [12] Премьера седьмого сезона состоялась 13 апреля 2014 года. Премьера восьмого сезона состоялась 25 октября 2015 года. [13] Премьера девятого сезона состоялась 10 декабря 2017 года. [14] Премьера 10-го сезона состоялась 29 сентября 2019 года и содержит 200-ю серию. [15] Премьера 11-го сезона состоялась 6 сентября 2021 года. [16] [17]
После отмены The Venture Bros. в 2020 году он стал самым продолжительным сериалом Adult Swim, пока его не превзошла Aqua Teen Hunger Force после продления в 2023 году.
Формат
Костюмы Безумного учёного и Роботцыпа
Серия эскизов имеет культовую вступительную сцену с участием безумного ученого и курицы , музыкальную тему которой написал Лес Клейпул из Primus . Темной и ненастной ночью учёный находит курицу, ставшую жертвой дорожно -транспортного происшествия , и забирает её обратно в свою лабораторию, чтобы переделать в киборга . В середине вступительной части главный цыпленок поворачивает свой лазерный глаз к камере, и появляется заголовок, как раз в тот момент, когда Лес Клейпул кричит (строка из Франкенштейна ): «Он жив!» Затем Безумный учёный привязывает реанимированного Роботцыпа к стулу, использует штангенциркуль , чтобы держать его глаза открытыми, и заставляет его смотреть сетку телевизионных мониторов, показывающую различный контент (сродни изображениям из «Заводного апельсина »). Эскизы перемежаются статикой , напоминающей серфинг каналов . [ нужна цитата ]
Хотя скетчи совершенно случайно высмеивают различные аспекты поп-культуры , они часто пародируют супергероев DC Comics , а также многие другие франшизы. В число оригинальных персонажей входят Ботаник, Горбатый робот и сами создатели шоу (часто сталкивающиеся с потенциальной отменой в конце сезона), а также Безумный учёный и Робот-цыплёнок.
Альтернативные последовательности открытия и связанные с ними эскизы
В эпизоде «1987» Майкл Ян Блэк утверждает в скетче «Лучший робот-цыпленок на свете», что вступительная часть говорит зрителям, что они цыплята, которых заставляют смотреть пародии. Кадровая история Робот-Цыпленка и Безумного Ученого не будет продолжаться за пределами вступительной части до 100-го эпизода, озаглавленного «Бойцовский клуб Рай», когда цыпленок наконец сбегает, а затем убивает Безумного Ученого, когда он забирает свою жену-курицу. в ответ, сражаясь и убивая в процессе нескольких персонажей из предыдущих сценок (большинство из них предположительно являются приспешниками Безумного Ученого).
Начиная с шестого сезона (после событий 100-го эпизода шоу), во вступительной части происходит смена ролей. Робот-цыплёнок натыкается на обезглавленное тело Безумного учёного. Он превращает его в киборга с лазерным глазом (на этот раз синим вместо красного, о чем свидетельствует изменение цвета фона заголовка). Затем курица привязывает ученого к тому же стулу, к которому он был привязан, и заставляет его смотреть те же мониторы телевизора, в то время как курица и его жена целуются. [18] В эпизоде седьмого сезона «Chipotle Miserables» сын Безумного учёного вырывает оставшийся глаз своего отца, чтобы открыть дверь, управляемую оптическим биометрическим считывателем, затем создает отряд реанимированных животных-киборгов, а также бездомного киборга . человек . Затем отряд приступает к похищению всех пяти тогда еще живых президентов США: Джимми Картера , Джорджа Буша-старшего , Билла Клинтона , Джорджа Буша-младшего и Барака Обамы . Робот-Цыпленок и ныне реформированный Безумный Ученый объединяются, чтобы спасти президентов, после чего Безумный Ученый наказывает своего сына, заставляя его смотреть телевизор, и Робот-Цыпленок бесплатно улетает.
Начиная с восьмого сезона, в новом вступительном эпизоде роботцып, замороженный в глыбе льда под снегом, обнаруживается роботами. Доставленный в футуристическую лабораторию, Робот-Цыпленок выводится из анабиоза ученым в маске, который оказывается потомком Безумного Ученого, который первым реанимировал Робот-Цыпленка. Затем безумный ученый-потомок заставляет Роботцыпа смотреть стену проецируемых изображений с различными шоу. В расширенной версии (в эпизоде 8 сезона «Мусорные суши» и в эпизоде 9 сезона «3 2 1 2 333, 222, 3...66?») эпизод начинается с разрушенной Статуи Свободы, засыпанной снегом. (отсылка к «Планете обезьян »), когда два дрона летят вместе, пока один из них не сканирует замороженного робота-цыпленка.
В финале девятого сезона Ботаник умирает в результате прыжка со скалы, пытаясь возобновить шоу. Начиная с десятого сезона, в новом вступительном эпизоде Роботцып и Безумный учёный превращают ботаника в киборга и заставляют его смотреть сценки, пока они дают пять . Буквы «ДЕСЯТЬ» в названии выделены, чтобы обозначить, что шоу продлится десять сезонов. В 200-м эпизоде, как видно из названия, Дэвид Линч кричит «Робоцып!» закадровым голосом.
В одиннадцатом сезоне в новой вступительной части показано, как Безумный учёный запускает Роботцыпа с космической станции в капсуле. Затем капсула падает на землю, где Робот-цыпленок встречает другого цыпленка-киборга, только в пожилом состоянии (намек на фильм « 2001: Космическая одиссея »). Монолитные телевизоры в доме показывают детеныша Роботцыпа, плавающего в космосе . Начиная с эпизода «Может вызвать целую кучу струпьев», расширенная версия (с соотношением сторон 2,39:1) начинается с того, что племя гоминидов смотрит сценки по телевизору, в то время как гоминидная версия Ботаника кусает пульт дистанционного управления, чтобы включите мониторы телевизора. Внезапно гоминид пытается забрать пульт, но гоминид Ботаник убивает его и возвращает пульт, переходя к вступительной части.
Персонажи
Хотя в своих эскизах Robot Chicken использует множество известных людей и вымышленных персонажей, у него также есть оригинальные персонажи, созданные специально для сериала.
Робот-Цыпленок (вокальные эффекты предоставлены Сетом Грином ) - главный герой сериала (хотя, по словам горничной в 100-м эпизоде, его имя просто «Цыпленок»). Он цыпленок-киборг с красным лазерным глазом. Впервые увиденный как сбитый на дороге цыпленок на шоссе 9W, когда он изначально жил на ферме старика Маклаклина, Безумный учёный возрождает его как киборга и экспериментирует над ним, заставляя смотреть зарисовки на многочисленных телевизионных мониторах. В 100-м эпизоде его освобождает горничная, а затем он убивает своего создателя после того, как тот похитил его жену. Позже он воскрешает Безумного учёного как киборга и меняет роли, заставляя его смотреть скетчи.
Клакерелла (вокальные эффекты предоставлены Сетом Грином) — жена Роботцыпа. Она носит платье, у нее светлые волосы и красная помада. В 100-м эпизоде ее похищает Безумный учёный, в результате чего Роботцып идёт в лабораторию и убивает его, чтобы спасти её. В финале 7 сезона выясняется, что Клакерелла покинула его.
Безумный учёный (озвученный Лесом Клейпулом за смех и фразу во вступительной части и Дэвидом Линчем за говорящий голос, начиная с 10 сезона) — учёный, возродивший Роботцыпа. У него растрепанные седые волосы и дьявольская ухмылка. Его настоящее имя - Фриц Хунмёрдер (по-немецки «куриный убийца») в эпизоде 3 сезона «Оборотень против Единорога». Он был убит Робоцыпом после событий 100-го эпизода только для того, чтобы возродиться в виде киборга во вступительной части шестого сезона. Затем Роботцып отомстил, заставив Безумного Ученого смотреть те же зарисовки, которые его ранее заставляли смотреть. В эпизоде 10 сезона «Фила Огден: Мэгги полная нагрузка» с открытием в стиле «Субботним вечером в прямом эфире » прозвище Безумного ученого - Рик Санчес, названное в честь другого персонажа безумного ученого Adult Swim из-за его сходства с тем же персонажем. На самом деле у него пятеро детей, в том числе его сумасшедший сын, дочь-подросток-готка, восьмилетняя дочь и близнецы: мальчик по имени Дэмиен и девочка по имени Рианнон. Кроме того, у него также есть жена по имени Кэтрин. Также выясняется, что день рождения Безумного учёного приходится на 21 января.
Сын Безумного Ученого (озвучивает Закари Леви ) — 32-летний извращённый сын Безумного Учёного, который крадет его инструменты для создания киборгов в рамках заговора с целью похитить всех живых президентов США с целью получения выкупа. Однако в конечном итоге он терпит поражение от Роботцыпа и Безумного учёного, которые затем в качестве наказания заставляют его смотреть эскизы. Согласно сценарию финала 7 сезона, его настоящее имя - Тони Хунмердер-Андерсон.
Ботаник (озвучивает Сет Грин) — 26-летний ботан (хотя это спорно, поскольку он все еще учится в средней школе и живет со своими родителями) в очках в квадратной оправе и шепелявит . Он появляется во многих эпизодах и часто попадает в дикие ситуации в известных СМИ. Хотя его имя было упомянуто как «Гэри» в эпизоде первого сезона «Joint Point», в недавних рекламных роликах Adult Swim для некоторых более поздних эпизодов его имя упоминается как «Артур Кенсингтон-младший». Он умирает в финале девятого сезона только для того, чтобы возродиться в виде киборга во вступительной части десятого сезона. Несмотря на его превращение в киборга, где-то между финалом 10-го и премьерой 11-го сезона он наконец вернулся в нормальное состояние.
Bitch Pudding (озвучивает Кэти Сакхофф ) — вымышленное дополнение к вселенной Strawberry Shortcake . Сука Пурин — сквернословящая, грубая и жестокая 18-летняя женщина, бывшая жительница Пастривилля, имеющая склонность оскорблять, мучить, а иногда даже убивать других. В ее дебютном появлении в эпизоде 4 сезона «PS Да, таким образом» в первых эпизодах ей кажется 8 лет, но в более поздних эпизодах она показана молодой взрослой, когда у нее наблюдается скачок роста. В 7 сезоне она стала первым из повторяющихся персонажей сериала, у которого был собственный первый специальный сюжетный выпуск под названием «Bitch Pudding Special».
Единорог (озвучивает Джордж Лоу ) — белый единорог- гомосексуалист , полный извращенец. В своем дебютном появлении в эпизоде 2 сезона «Suck It» он появляется перед Ботаном, который только что мечтал о том, что единороги реальны. Когда его волшебный рог полируется, из него получается «волшебный майонез единорога».
Мо-Ларр: Этернианский дантист (озвучивает Майкл Ян Блэк ) — вымышленное дополнение к актерскому составу пародий на « Повелителей Вселенной» . Мо-Ларр — постоянный стоматолог Этернии. Он готов прибегнуть к решительным мерам, чтобы выполнить свою стоматологическую работу на несогласных пациентах, таких как Скелетор , даже зашел так далеко, что заманил Зверочеловека в ловушку зубной нити и вонзил зубную бормашину в глаз Гриззлора. Его настоящее имя раскрывается как Мо Ларрштейн в эпизоде пятого сезона «Условия Endaredevil».
Составной Санта-Клаус (озвучивает Кристиан Слейтер ) — монстр-геноцид, наполовину Санта-Клаус , наполовину снеговик , основанный на Составном Супермене . В эпизоде 4 сезона «На фабрике DVD» раскрывается его предыстория: он был создан дьявольским ученым из объединенной ДНК Санты и Снеговика Фрости . Проснувшись, он стреляет в ученого и двух его помощников из автоматической винтовки, убивая последних двоих, и неистовствует, ведя войну со всеми неязыческими религиями. Всякий раз, когда он терпит поражение, он называет использованный метод или вещество своей «единственной слабостью».
Маленький мальчик-барабанщик (озвучивает Сет Грин) - барабанщик в стиле аниме , чьи барабаны могут вызывать демонов, если их бить.
Humping Robot - немой робот, ищущий любви, которого впервые можно увидеть горбатящим стиральную машину в эпизоде 1 сезона «Atta Toy». Его также видели бьющимся над церковными колоколами, музыкальными автоматами и игровыми автоматами, а также другими металлическими предметами. В эпизоде 3 сезона «Оборотень против Единорога» выясняется, что он является отцом своей неизвестной семьи роботов, согласно его надгробию.
Саншайн Ковбой — немой ковбой в летнем костюме, который снимается каждый раз, когда он появляется на экране.
Пабло Родригес — немой мексиканский летчик-испытатель, который перестраивается в киборга после того, как во время езды на осле в Мексике врезался в кактус , что произошло, когда он совершил динамичный прыжок через пограничный забор. Его прозвали «Человек за шесть миллионов песо», пародия на « Человека за шесть миллионов долларов» .
Дэниел, он же «Гиро-Робо» (озвучивает Сет Грин) — негативно настроенный подросток-ботаник, ведущий веб-сериала (под названием «Час новостей гиро-робо»), в котором он жалуется на неточности в средствах массовой информации – и даже Робот Цыпленок не является невосприимчив к его критике. Он часто мастурбирует, и его часто преследует местный хулиган Мансон.
Мансон (озвучивает Брекин Мейер) — дерзкий подросток, который издевается над ботаниками, особенно над Дэниелом.
Штурмовик Гэри (озвучивает Дональд Фэйсон ) — вымышленное дополнение к актерскому составу пародий на «Звездные войны» . Гэри — неуклюжий, немного некомпетентный и благонамеренный 29-летний штурмовик , который обычно все портит из-за своей неуклюжести. Несмотря на это, он умеет делать свою работу правильно. В специальном Робот-цыпленке: Звездные войны. Эпизод II он показан женатым семьянином, который живет со своей женой Беверли (озвучивает Рэйчел Ли Кук ) и маленькой дочерью Джессикой (озвучивает Эдрианн Палики ), которая, по словам его жены, , почти никогда его не видит из-за его работы; но прилагает усилия, чтобы больше участвовать в ее жизни. В специальном выпуске «Робоцып: Звёздные войны. Эпизод III » также выясняется, что его семья живёт на Альдераане .
Инопланетяне (озвучены Сетом Грином, Брекином Мейером, Адамом Тэлботтом, Марком Хэмиллом , Патриком Пинни и Патриком Стюартом ) — раса дурацких серых инопланетян , которые имеют тенденцию портить свои планы и усилия, что обычно приводит к тому, что они издают разочарованный крик. из «Черт возьми, черт возьми!»
Ведущий Bloopers (озвучивает Джейми Калер ) — ведущий программы «Bloopers!» скетчи, которые пародируют первые годы сериала « Самые смешные домашние видео Америки» , заменяя домашними видеороликами юмористические отрывки из телепередач и фильмов (хотя домашние видео были показаны дважды, последний из которых взят из его собственной жизни). В конце почти каждого скетча, в котором он появляется, он совершает самоубийство различными способами, в том числе повешивается, глотает виски и таблетки, кладет тостер в ванну и задушает себя пластиковым пакетом.
Мармеладный мишка (озвучивает Мишель Трахтенберг ) — антропоморфный мармеладный мишка , обреченный кричать от боли, наступив на медвежью ловушку . В своем дебютном появлении в эпизоде 3 сезона «Нажатие на героя» она не возражает против вкуса собственной ноги после того, как откусила ее, чтобы освободиться, только чтобы снова наступить на еще один медвежий капкан.
Помимо знаменитостей и многих известных актеров озвучивания, которые внесли свой вклад в это шоу, основными и основными актерами/сценаристами являются:
Robot Chicken сотрудничал с различными брендами для производства телевизионной рекламы, включая KFC в 2015 году, [19] Burger King в 2017 году, [20] и совсем недавно с Kellogg's Pop-Tarts в 2023 году. [21]
Домашние СМИ
Revolver Entertainment выпустила первые четыре сезона и все три специальных выпуска «Звездных войн» на DVD в Великобритании. [24] Также был выпущен бокс-сет, включающий первые 3 сезона, и бокс-сет, включающий все три специальных выпуска «Звездных войн» . [25] Madman Entertainment выпустила первые 9 сезонов «Робоцыпа» и специальные выпуски на DVD в Австралии и Новой Зеландии.
Adult Swim выпустила Robot Chicken: The Complete Series для цифровой покупки на iTunes и Vudu в июле 2023 года. [26]
↑ Голдберг, Лесли (2 декабря 2011 г.). «Дуэт «Робот-цыпленок» запускает анимационную студию: Сет Грин и Мэтью Сенрайх заключают договор с Buddy Systems о создании Stoopid Buddy Stodios и выпустят эпизод, посвященный вселенной DC Comics». Голливудский репортер . Проверено 7 марта 2012 г.
^ «Создатели Robot Chicken Мэтт и Джон раскрывают фон Динглов | #TheSic60 HipHopGamer» . YouTube .
^ "Эмми - Роботцыпленок" . Эмми — Официальный сайт . Проверено 2 мая 2013 г.
^ «Награды Энни: «Ральф» выиграл 5, включая полнометражный фильм, телесериал «Специальный выпуск комиксов DC» «Робоцып», победитель премии «Бумажник» за лучший короткометражный фильм 2013 года» . Крайний срок. 3 февраля 2013 года . Проверено 2 мая 2013 г.
↑ Берлингейм, Расс (9 сентября 2012 г.). «До того, как робот-цыпленок: Twisted ToyFare Theater бросает вызов комиксам DC». Комикбук.com . Проверено 26 июля 2013 г.
^ abcdefghij Ицкофф, Дэйв (17 сентября 2006 г.). «Работа мечты больших мальчиков: получать деньги за игру с игрушками». Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 21 июля 2022 г.
^ ab «Робот-цыпленок: Sweet J Presents (Краткое содержание)» . Архивировано из оригинала 30 мая 2009 года . Проверено 27 мая 2012 г.
^ ab «Видеоигры, обзоры игр и новости». G4tv.com. 16 февраля 2005 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года . Проверено 26 июля 2013 г.
^ ab "Интервью Сета Грина". Askmen.com. Архивировано из оригинала 2 июня 2013 года . Проверено 2 мая 2013 г.
↑ Майк Снайдер (13 июня 2007 г.). «Робоцып» впивает свои сатирические когти в «Звездные войны»». США сегодня . Проверено 2 ноября 2008 г.
^ «Робот-цыпленок получает беспрецедентный двухсезонный выпуск из 40 серий - телерейтинги, рейтинги Nielsen, рейтинги телешоу» . TVbytheNumbers.com. 21 января 2010 года. Архивировано из оригинала 25 января 2010 года . Проверено 27 апреля 2010 г.
^ «Последние новости - 6-й сезон «Робоцыпа» стартует 9 сентября в полночь!». TheFutonCritic.com. 16 августа 2012 года . Проверено 26 июля 2013 г.
^ «Начинается написание 8-го сезона Робот-цыпленка» . Лига друзей . Stoopid Buddy Productions. 2015 . Проверено 20 мая 2015 г.
↑ Декельмайер, Джо (26 сентября 2017 г.). «Чего фанаты могут ожидать от 9-го сезона Роботцыпа». screenrant.com . Проверено 4 ноября 2017 г.
^ «Сет Грин о 10-м сезоне «Робоцыпа», их 200-м эпизоде и предстоящем специальном выпуске» . Коллайдер. 20 сентября 2019 г.
^ @swimpedia (24 мая 2021 г.). «Премьера 11-го сезона «Робоцыпа» состоится в сентябре!» (Твиттер) . Проверено 27 июня 2021 г. - через Twitter .
^ «РОБОТ-ЦЫПЛЕНОК возвращается 6 сентября в плавание для взрослых» . BroadwayWorld Телевидение и Кино. 10 августа 2021 г. Проверено 10 августа 2021 г.
^ «Открытие робота-цыпленка - Робот-цыпленок - Видео о плавании для взрослых» . Видео.adultswim.com. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 26 июля 2013 г.
↑ Палтридж, Питер (12 июля 2015 г.). «SDCC2015: Роботцып выходит на рынок» .
↑ Шварц, Джон (13 сентября 2017 г.). «Смотрите новую рекламу «Бургер Кинга», созданную ребятами, которые делают «Робоцыпа»». Бабблболбер .
^ «Робот-цыпленок | Pop-Tarts [реклама]» - через www.youtube.com.
^ "Робот-цыпленок - Бокс-сет сезона 1 (Регион 2) (Pal): DVD" . Amazon.co.uk. 29 сентября 2008 года . Проверено 13 июля 2010 г.
^ «Робоцып - Обзор 2 сезона» . TVShowsOnDVD.com. 31 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2009 года . Проверено 13 июля 2010 г.
.jpg/1280px-Robot_Chicken_costumes_(5976959041).jpg)
