Роджер Эшем ( / ˈ æ s k ə m / ; ок. 1515 – 30 декабря 1568) [1] был английским ученым и писателем -дидактом , известным своим стилем прозы, продвижением народного языка и теориями образования. Он служил в администрациях Эдуарда VI , Марии I и Елизаветы I , ранее выступая в качестве наставника Елизаветы по греческому и латыни между 1548 и 1550 годами.
Эшем родился в Кирби-Виске , деревне в Северном райдинге Йоркшира , недалеко от Нортхаллертона , он был третьим сыном Джона Эшема, управляющего барона Скроупа из Болтона . Фамилия Эшем происходит от Эшема около Йорка . [2] Говорят, что его мать, Маргарет, происходила из семьи Коньерс, но это лишь предположение. [2] Томас и Джон были двумя старшими братьями Роджера, в то время как Энтони Эшем был младшим сыном семьи Эшем. [2] Авторитет этого утверждения, как и большинства здесь относительно ранней жизни Эшема, — его близкий друг Эдвард Грант (1540-е–1601), директор почтенного и до сих пор существующего Королевского колледжа Святого Петра в Вестминстере, более известного как Вестминстерская школа , — который собрал и отредактировал его письма и произнес панегирик о его жизни в 1576 году. [3]
Эшем получил образование в доме сэра Хамфри Уингфилда , адвоката , как сообщает нам Эшем, в Toxophilus под руководством наставника по имени Р. Бонд. Его любимым видом спорта была стрельба из лука , и сэр Хамфри «во время семестра привозил из Лондона и луки, и стрелы и сам ходил с ними смотреть, как они стреляют». Отсюда и самая ранняя английская работа Эшема, Toxophilus , важность, которую он придавал стрельбе из лука в учебных заведениях, и, вероятно, причина упоминания стрельбы из лука в уставах Сент-Олбанса, Харроу и других елизаветинских школ. [3]
С помощью Toxophilus Ашам стремился научить искусству стрельбы и представить литературное произведение с надлежащим английским словарем. Он критиковал других английских авторов за то, что они вкрапляли иностранные термины в свои работы. До публикации Toxophilus лук был забыт англичанами, поскольку огнестрельное оружие развивалось как преобладающее оружие выбора. Книга вызвала новый интерес к практике стрельбы из лука, и Ашам смог представить ее как «невинное, благотворное, полезное и либеральное разделение». [4] Многие признают использование лука как дисциплинированный навык, требующий больше практики, чем любой другой инструмент нападения. [5]
Из этого частного обучения Эшем был отправлен «около 1530 года», в возрасте, как говорят, пятнадцати лет, в колледж Святого Иоанна в Кембридже , тогда крупнейший и самый образованный колледж в обоих университетах, [3] где он посвятил себя изучению греческого языка, который затем был вновь возрожден. Вооруженный небольшими познаниями в греческом языке , Эшем продолжал читать лекции и обучать языку других студентов колледжа Святого Иоанна. Он считал, что лучший способ выучить язык — это преподавать его. Эшема хвалили за его поддержку изучения греческого языка в университете. В частности, Роберт Пембер , его однокурсник, похвалил лекции Эшема и его метод преподавания языка с целью его изучения. В письме к Эшему Пембер заявил, что «он получит больше знаний, объяснив мальчику одну из басен Эзопа , чем слушая, как другой объясняет одну из поэм Гомера». [6] Затем Эшем был назначен университетом читать греческий язык в открытых школах и получал оплату в виде почетных стипендий. Это было монументально для Эшема, потому что в то время в университете не было постоянного преподавателя греческого языка. [7] Здесь он попал под влияние сэра Джона Чика , который был принят в качестве стипендиата на первом курсе Эшема, и сэра Томаса Смита . Чик, в свою очередь, был дружен с Энтони Денни , который был шурином Кэт Эшли , гувернантки леди Элизабет. Его гидом и другом был Роберт Пембер , «человек величайшей учености и с замечательными способностями в греческом языке». [3]
Он стал бакалавром в 1533–34 годах и был номинирован на стипендию в колледже Св. Иоанна. [8] Николас Меткалф был тогда магистром колледжа, «папистом, и если какой-либо молодой человек, приверженный новому образованию, как они его называли, или превосходил своих товарищей», он «не испытывал недостатка ни в открытой похвале, ни в личной демонстрации». Он обеспечил избрание Эшема в стипендию, «хотя, будучи новым бакалавром искусств, я случайно оказался среди своих товарищей, выступая против Папы... после серьезного упрека и некоторого наказания, всем товарищам было дано открытое предупреждение, чтобы никто не был настолько смел, чтобы отдать мне свой голос на выборах». День выборов Эшем считал своим днем рождения», и «всей основой моего плохого образования и всего продвижения, которое до сих пор в другом месте меня усмиряли». Он получил степень магистра 3 июля 1537 года.
Он оставался некоторое время в Кембридже, принимая учеников, среди которых был Уильям Гриндал , который в 1544 году стал наставником принцессы Елизаветы . Томас Эштон , который был одним из основателей школы Шрусбери и влиятельным драматургом Тюдоров, в то же время был членом стипендиальной группы колледжа Святого Иоанна. [9]
В 1540 году он отправил письма на греческом и латыни Эдварду Ли, бывшему противнику Эразма . [10]
В январе 1548 года Гриндал, наставник принцессы Елизаветы, умер. [3] Эшем, один из самых способных греческих учёных в Англии, а также публичный оратор университета, уже переписывался с принцессой. В одном из писем Эшема к Кэтрин Эшли он вложил новую ручку, а также ручку, которую он сам починил специально для принцессы Елизаветы. [11] Благодаря Сесилу и по желанию четырнадцатилетней принцессы он был выбран в качестве её наставника против другого кандидата, также по имени Гриндал, на которого давили адмирал Сеймур и королева Екатерина . [12] В 1548 году Эшем начал обучать Элизабет, будущую королеву Англии, греческому и латыни, в основном в Чешанте , и эту работу он выполнял до 1550 года.
По поводу своего опыта в образовании Элизабет Эшем позже писал: «Да, я верю, что помимо ее превосходной подготовки в латыни, итальянском, французском и испанском языках, она здесь, в Виндзоре, читает каждый день больше греческого, чем какой-нибудь пребендарий этой церкви читает латынь за целую неделю». [13] Влияние Эшема на Элизабет подтверждается тем фактом, что до конца своей жизни она время от времени писала стихотворения, например, « На отъезде месье ».
В письме Иоганнесу Штурму , страсбургскому школьному учителю , Ашам похвалил развитие Элизабет как ученицы: «Она говорит по-французски и по-итальянски, а также по-английски: она часто говорила со мной охотно и хорошо на латыни и умеренно по-гречески. Когда она пишет по-гречески и по-латыни, нет ничего прекраснее ее почерка... она прочитала со мной почти всего Цицерона и большую часть Тита Ливия : ибо все свои познания в латыни она почерпнула из этих двух авторов. Она обычно уделяла утро греческому Завету, а затем читала избранные речи Исократа и трагедии Софокла . К ним я добавил «Общие места» Святого Киприана и Меланхтона ». [3]
В 1550 году у Эшема произошла неопределенная ссора с двором, которую он описал только как «бурю недавнего насилия и оскорблений». [14] В результате Эшем вернулся в Кембридж. Пока он был там, Чик сообщил Эшему, что он назначен секретарем сэра Ричарда Моррисона (Морисона), назначенного послом к Карлу V. [ 15] По пути к Моррисону он нанес визит леди Джейн Грей в Брэдгейте , где он нашел ее читающей « Федона » Платона , пока все остальные были на охоте. [3] Эта последняя встреча между ними стала причиной вдохновения для многих художников и писателей как грандиозный романтический момент. [16]
Ашам занимал эту должность несколько лет, много путешествуя по Европейскому континенту. Посольство отправилось в Лувен , где он обнаружил, что университет намного уступает Кембриджу, затем в Инсбрук и Венецию . Ашам читал греческий язык с послом Моррисоном четыре или пять дней в неделю. Его письма во время посольства в 1553 году, которое было отозвано после восшествия Марии на престол, были позже опубликованы как « Отчет и рассуждение о Германии». [3] Работа, которая, возможно, была историей политических потрясений в Германии в 1550-х годах, не завершена. Распространенные теории гласят, что работа была либо утеряна, либо повреждена, либо осталась незаконченной. [17]
Следующей работой Эшема было назначение на должность секретаря по латинскому языку Марии I. В течение первых нескольких месяцев, пока он занимал эту должность, Эшема завалили потоком работы, в том числе бесчисленными письмами. Благодаря усилиям епископа Гардинера по возвращении в Англию, эту должность он также передал королеве Марии с пенсией в 20 фунтов в год, а затем и Елизавете — свидетельство его такта и осторожности в те переменчивые времена.
1 июня 1554 года он женился на Маргарет Харлстон из Саут-Окендона , Эссекс, [3] дочери сэра Клемента Харлстона. От нее у него было по крайней мере четыре сына и три дочери. Эшем не был богатым человеком, и, женившись на Маргарет, Эшему пришлось отказаться как от своей должности преподавателя греческого языка в колледже, так и от своей должности публичного оратора в университете. Сама Маргарет принесла очень мало приданого, заставив Эшема искать помощи у связей, которые он завел на протяжении многих лет. Его отношения с кардиналом Реджинальдом Поулом привели к тому, что Эшем добился от королевы возврата аренды поместья Солсбери-холл в Уолтемстоу , Эссекс, поместья, когда-то принадлежавшего семье Поула. [2]
Ашем смертельно заболел 23 декабря 1568 года, как раз закончив стихотворение благодарности за благословения, которые королева Елизавета I даровала Англии во время своего правления. Ашем сделал свою последнюю исповедь приходскому священнику церкви Св. Гроба Господня-без-Ньюгейта Уильяму Грейвету, просто сказав: «Я хочу умереть и быть со Христом», по словам Эдварда Гранта. Он умер 30 декабря 1568 года, скорее всего, от малярии. Ашем был похоронен 4 января 1569 года в церкви Св. Гроба Господня-без-Ньюгейта в Лондоне. [2]
Эшем получил от Эдварда Ли , тогдашнего архиепископа Йоркского , пенсию в размере 2 фунтов стерлингов в год, в обмен на которую он перевел « Комментарии к посланиям Павла» Экумения , но архиепископ, учуяв ересь в каком-то отрывке, касающемся брака священнослужителей, вернул ему работу.
Первая опубликованная работа Ашема, Toxophilus («Любитель лука») в 1545 году, была посвящена Генриху VIII . Цели книги были двоякими: похвалить практику стрельбы из длинного лука и показать пример более высокого стиля композиции, чем тот, который когда-либо пытались создать на английском языке. Ашем представил книгу Генриху VIII в Гринвиче вскоре после его возвращения из взятия Булони и получил грант на пенсию в размере 10 фунтов стерлингов в год. Toxophilus была первой книгой о стрельбе из лука на английском языке. Работа представляет собой платоновский диалог между Токсофилом и Филологом. Издания были опубликованы в 1571, 1589 и 1788 годах, а Эдвардом Арбером в 1868 и 1902 годах. [3]
В 1563 году Эшем начал работу над трудом «The Scholemaster» , опубликованным посмертно в 1570 году, что обеспечило ему последующую репутацию. Ричард Сэквилл , как он утверждает в предисловии к книге, сказал ему, что «любящий школьный учитель» своей жестокостью заставил его ненавидеть учёбу, к его большой потере, и поскольку у него теперь был маленький сын, которого он хотел бы видеть учёным, он предложил, если Эшем назовёт наставника, оплатить обучение их сыновей по приказу Эшема, и пригласил Эшема написать трактат о «правильном порядке обучения». Результатом стал трактат «The Scholemaster» .
Не являясь общим трактатом о методе обучения, книга концентрируется на преподавании латыни; и она не была предназначена для школ, но «специально подготовлена для частного воспитания молодежи в домах джентльменов и дворян». Она отстаивала «двойной перевод образцовой книги», рекомендуемой книгой были « Избранные письма Цицерона » Штурмиуса ; сам метод не был новым. Призыв книги к мягкости и убеждению вместо принуждения в школах был современным: в то время его практиковал и проповедовал Кристофер Джонсон ( ок. 1536–1597 ) в Винчестерском колледже ; и его неоднократно рекомендовали Эразм и другие. Наряду с предложениями по образовательной практике книга Эшама включает в себя известное предупреждение об опасностях Италии, которые он называет «enchantementes of Circes». [18]
Scholemaster переиздавался в 1571 и 1589 годах. Его редактировал Джеймс Аптон в 1711 и 1743 годах, Джон Эйтон Бикерстет Мэйор в 1863 году, Эдвард Арбер в 1870 году (переиздания в 1888, 1895, 1903, 1910, 1927 годах), Дж. Хользамер (Вена, 1881 год) и Генри Морли в 1888 году (Национальная библиотека Касселла, № 137; и переиздания). В двадцатом веке он был включен в серии английской классики, в издания для использования в школах: Methuen's English Classics (1934 год, ред. DC Whimster), Dent University Paperbacks (1966 год, ред. RJ Shoeck), Folger Shakespeare Library (1967 год, ред. LV Ryan).
Письма Эшема были собраны и опубликованы в 1576 году и выдержали несколько изданий, последнее из которых было в Нюрнберге в 1611 году. В 1703 году Уильям Элстоб переименовал их .
Отчет и рассуждение о делах и состоянии Германии 1553 года были опубликованы Джоном Дейем (1570). Английские работы Эшема были отредактированы Джеймсом Беннетом, а жизнеописание Сэмюэлем Джонсоном в 1771 году было переиздано в 1815 году. Джон Аллен Джайлс в 1864–1865 годах опубликовал в 4 томах избранные письма из Toxophilus и Scholemaster и жизнеописание Эдварда Гранта.
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Cousin, John William (1910). "Ascham, Roger". Краткий биографический словарь английской литературы . Лондон: JM Dent & Sons – через Wikisource .
