«Свекрови» — американский комедийный боевик 1979 года [3] [4] с Аланом Аркиным и Питером Фальком в главных ролях, написанный Эндрю Бергманом и снятый Артуром Хиллером . Съёмки проходили в разных местах, включая Мексику , которая послужила в фильме репрезентацией вымышленной Центральной Америки .В 2003 году был снят ремейк .
Фильм посвящен отцам молодой пары. Один из отцов — кроткий дантист, другой — ренегат, агент ЦРУ .
Дочь кроткого дантиста из Манхэттена Шелдона «Шелли» Корнпетта и сын бизнесмена Винса Рикардо помолвлены. На ознакомительном ужине, на котором Шелли знакомится со своим новым родственником, он находит Винса подозрительным; во время ужина Винс рассказывает безумную историю о девятимесячной «консультационной» поездке в Гватемалу 1954 года . Он извиняется, чтобы позвонить, и прячет что-то в подвале. Позже тем же вечером Шелли умоляет свою дочь не выходить замуж за представителя клана Рикардо, но его уговаривают дать браку шанс.
На следующий день Винс появляется в офисе Шелли и просит помочь взломать его офисный сейф. Шелли неохотно соглашается. После того, как Винс забирает черную сумку из своего офиса в старом офисном здании на Геральд-сквер , двое вооруженных киллеров застают Шелли врасплох. После погони и перестрелки Винс объясняет, что он работал на ЦРУ со времен администрации Эйзенхауэра и ограбил Монетный двор США, чтобы раскрыть всемирный заговор по инфляции, затеянный в Центральной Америке . Он упоминает, что ограбил Монетный двор США самостоятельно; ЦРУ отказало ему, посчитав это дело слишком рискованным. Винс еще больше расстраивает Шелли, упоминая, что оставил гравировальную пластину в подвале дома Шелли прошлой ночью.
Во время подготовки к свадьбе миссис Корнпетт обнаруживает гравюру и приносит ее в свой банк, где Министерство финансов США сообщает ей , что она была украдена. Шелли приезжает домой, чтобы найти там чиновников казначейства, и уезжает, что приводит к автомобильной погоне через пригород Нью-Джерси . Винс говорит Шелли, что хочет, чтобы он сопровождал его в Скрантон, штат Пенсильвания , и что испытание будет прояснено к тому времени, как они вернутся. В небольшом аэропорту недалеко от Лоди, штат Нью-Джерси , Винс и Шелли садятся в самолет.
К ужасу Шелли, он замечает, что они летят над Атлантическим океаном . Винс уверяет Шелли, что они летят в Скрантон, но им нужно остановиться в Тихате, небольшом острове к югу от Гондураса . Когда они прибудут, Винс должен встретиться с коррумпированным членом законодательного органа страны, генералом Хесусом Брауншвайгером. Когда они приземлятся, Иисуса застрелят. Винс и Шелли попадают под снайперский огонь, сбегают и въезжают в город. В своем отеле Винс связывается с вдохновителем заговора по инфляции, генералом Гарсией.
Шелли звонит в посольство США, и ответственный агент ЦРУ сообщает ему, что Винс — сумасшедший, которого выписали из агентства. Выйдя из отеля, Винс ловит такси, которым управляет один из снайперов аэропорта. Шелли преследует его, запрыгивая на крышу машины. Винс берет под контроль машину и врезается в фруктовый рынок. Винс и Шелли добираются до поместья генерала. Безумный генерал дает им 20 миллионов долларов за номера, награждает медалями и ведет их к расстрельной команде. Винс тянет время, пока сотни агентов ЦРУ во главе с Барри Лутцем не подавляют армию и не берут Гарсию под стражу. Лутц раскрывает, что Винс говорил правду. Однако Винс уходит в отставку, так как с него хватит. Он отдает Лутцу 10 миллионов долларов, которые тот согласился передать от генерала. Винс и Шелли сбегают, взяв по пять миллионов долларов каждый, и дарят своим детям свадебный подарок в размере миллиона долларов каждому.
Кроме того, в эпизодической роли появляется дирижер и композитор Кармен Драгон .
Эндрю Бергман говорит, что фильм начался, когда Warner Bros. обратились к нему с предложением сделать фильм вместе с Аланом Аркином и Питером Фальком . Бергман сказал:
Я сразу подумал: «Разве они не сняли фильм?» Они, кажется, идеально подходят друг другу! Их личности, у вас есть кролик и черепаха. Вы получаете истеричку, человека, у которого, кажется, нет никаких чувств... и я ненавижу строить сюжеты, ненавижу это больше всего на свете, но я люблю строить персонажей, и это было идеально, где персонажи были сюжетом. Что бы Питер ни сказал Алану, это был сюжет... Поскольку мои истории всегда о людях, которые лезут из кожи вон... этот фильм был идеальным для меня. [5]
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 90% на основе 29 рецензий со средней оценкой 7,7/10. Консенсус резюмирует: «Подпитываемый вдохновенным кастингом, «Свекрови» — это странная парная комедия, чья умная предпосылка умело подкреплена очень забавным сценарием». [6] На Metacritic фильм получил оценку 69 на основе 10 рецензий, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [7]
Кинокритик New York Times Джанет Маслин написала: «Эндрю Бергман написал один из тех редких комедийных сценариев, которые развиваются неуклонно и уморительно, без сбоев или даже натуживания для финала. Что касается мистера Аркина и мистера Фалька, то это их, а не их детей, брак, заключенный на небесах. Объединение их персонажей — безвольный и предприниматель — напоминает « Продюсеров »». [8] Дейл Поллок из Variety заявил: «С «Свекровью» Warner Bros. должен получить первый сертифицированный комедийный хит лета. Производство Артура Хиллера и Уильяма Сакхайма переполнено смехом, но фирменный юмор сценариста Эндрю Бергмана (ранее замеченный в « Пылающих сёдлах ») может оказаться слишком сумасшедшим для широкой аудитории». [9] Джин Сискел из Chicago Tribune дал фильму 2,5 звезды из 4 и написал: «В некотором смысле я чувствую себя виноватым за то, что раскритиковал «Свекровей». Это оригинальная комедия в летнем киносезоне, полном ремейков, сиквелов и подражательных копий. Но если бы сценарий дал нам больше безумия на званых ужинах и меньше фарса, я бы, возможно, смеялся вместе со всеми остальными». [10] Кевин Томас из Los Angeles Times назвал его «одной из самых смешных комедий года. Этот уморительный фильм, снятый Артуром Хиллером и написанный Эндрю Бергманом специально для Фалька и Аркина, не тратит ни секунды на то, чтобы вызвать смех». [11] Гэри Арнольд из The Washington Post отозвался об этом фильме как о «тяжеловесном, самодовольно циничном фарсе». [12] Дэвид Ансен написал в Newsweek : «Что делает «Свекровей» такими захватывающими, так это не просто нарастающее безумие истории Эндрю Бергмана (такая причудливость может легко утомить), но и невозмутимый контрапункт, обеспечиваемый двумя звездами, которые прокладывают свой путь через нарастающие катастрофы с видом уморительно неоправданной рациональности. Сценарий Бергмана был написан специально для Фалька и Аркина, и они извлекают из этого максимум пользы». [13]
ЦРУ показало фильм в кинотеатре базы Кэмп-Пири , учебном центре для новобранцев в Вирджинии. [14]
Фильм был переснят в 2003 году.