« Рождественская песнь » — эпизод часового американского телевизионного варьете-альманаха « Звездный дождь», показанный 23 декабря 1954 года . Эпизод является адаптацией одноименной повести Чарльза Диккенса 1843 года .
«Звездный дождь» шел четыре сезона с 1954 по 1958 год на канале CBS , чередуясь каждую четвертую неделю с драматическим антологическим сериалом « Кульминация!» . [1] Это также была одна из немногих американских телевизионных постановок того времени, транслировавшихся в Великобритании в 1956 году. [2] Необычно для того времени, что она была представлена на пленке и в цвете. Кажется, сохранилась только черно-белая копия этого эпизода, и она была выпущена на DVD. Рекламные ролики, показанные в прямом эфире во время программы, также сохранились. Программу представляет на кинескопе ведущий Уильям Ландиган .
Постановка могла похвастаться сценарием и словами известного американского драматурга Максвелла Андерсона , а также музыкой Бернарда Херрманна . Фредрик Марч , в своем единственном известном воплощении роли, сыграл Эбенезера Скруджа, а Бэзил Рэтбоун изобразил Призрака Марли. [3]
В постановке было немного песен, но те, которые были, заставили адаптаторов сильно сжать историю, особенно последнюю треть. Вместо Призрака Рождества, которое еще не наступило , в адаптации была птица майна , которая привела Скруджа на кладбище, на котором он увидел не только свою могилу, но и могилу Крошки Тима.
Сценарий добавил необычный поворот в историю, когда Призрак прошлого Рождества ( Салли Фрейзер ) и Призрак настоящего Рождества ( Рэй Миддлтон ) были изображены теми же актерами, которые играли возлюбленную Скруджа Белль и его племянника Фреда соответственно, и Скрудж не только замечает сходство, но и принимает Призрака настоящего Рождества за своего племянника. [4]