Roekiah ( совершенное написание : Rukiah ; 31 декабря 1917 — 2 сентября 1945), часто упоминаемая как мисс Roekiah , [a] была индонезийской певицей и актрисой kroncong . Дочь двух театральных артистов, она начала свою карьеру в возрасте семи лет; к 1932 году она стала хорошо известна в Батавии , Голландская Ост-Индия (ныне Джакарта, Индонезия), как певица и театральная актриса. Примерно в это же время она встретила Kartolo , за которого вышла замуж в 1934 году. Они оба сыграли в хите 1937 года Terang Boelan , в котором Roekiah и Rd Mochtar играли молодых любовников.
После коммерческого успеха фильма Роекия, Картоло и большая часть актерского состава и съемочной группы Terang Boelan подписали контракт с Tan's Film , впервые появившись для компании в их постановке 1938 года Fatima . Они снялись вместе еще в двух фильмах, прежде чем Мохтар покинул компанию в 1940 году; благодаря этим фильмам Роекия и Мохтар стали первой экранной парой колонии. Заменившая Мохтар, Rd Djoemala , снялась с Роекией в четырех фильмах, хотя они были менее успешными. После того, как японцы вторглись в Индию в 1942 году, Роекия сыграла только одну роль в кино перед своей смертью; большую часть времени она использовала, развлекая японских солдат.
В течение своей жизни Роекия была иконой моды и красоты, появлялась в рекламе и ее сравнивали с Дороти Ламур и Джанет Гейнор . Хотя большинство фильмов, в которых она появлялась, теперь утеряны , ее продолжают цитировать как пионера кино, а в статье 1969 года говорилось, что «в свое время [Роекия] достигла уровня популярности, который, можно сказать, не наблюдался с тех пор». [1] Из ее пяти детей с Картоло один – Рахмат Картоло – начал актерскую карьеру.
Роекиах родилась в Бандоенге , резиденции Преангер Регентс (ныне Западная Ява ), Голландская Ост-Индия , в 1917 году в семье Мохаммеда Али и Нингсих, актеров труппы Opera Poesi Indra Bangsawan; [2] Али был родом из Белитунга, который путешествовал с труппой Royal Comedy в 1913 году, в то время как Нингсих была суданского происхождения и приехала из Чианджура . [3] Хотя Роекиах училась актерскому мастерству в основном у своих родителей, она также изучала ремесло с другими членами их труппы. [4] Трио постоянно путешествовало, не оставляя Роекиах времени на формальное образование. [5] К середине 1920-х годов они были в другой труппе, Opera Rochani. [6]
Роекия настояла на том, чтобы стать актрисой, несмотря на противодействие своей семьи, и попросила у матери разрешения выступать на сцене. Нингсих согласилась, но с одним условием: Роекия могла выступить только один раз. Когда семилетняя Роекия впервые вышла на сцену, Мохаммад Али, не зная о соглашении между женой и дочерью, выбежал на сцену и настоял, чтобы Роекия прекратила петь. После этого она отказалась есть, пока ее родители в конце концов не смягчились. [7] Роекия регулярно выступала с труппой. [4]
К 1932 году, когда она присоединилась к Palestina Opera в Батавии (современная Джакарта), Roekiah стала известной театральной актрисой и певицей музыки kroncong (традиционная музыка с португальским влиянием). Ею восхищались не только за ее голос, но и за ее красоту. [8] Во время работы с Palestina она встретила Kartolo , актера, пианиста и автора песен из труппы; они поженились позже в том же году. Новая пара вскоре покинула Palestina, взяв месячный перерыв, прежде чем присоединиться к группе Faroka на гастролях в Сингапуре. Они вернулись в Индию в 1936 году и покинули Faroka после того, как Roekiah родила второго ребенка. [9]
,_cover.jpg/1280px-De_Orient_No._7_(18_February_1939),_cover.jpg)
В 1937 году Роекиах впервые появилась в кино в главной роли в фильме Альберта Балинка Terang Boelan ( Полнолуние ). Она и ее коллега по фильму Rd Mochtar [b] сыграли двух любовников, которые сбегают, чтобы персонаж Роекиах не выходил замуж за контрабандиста опиума; [6] Картло также сыграла небольшую роль. Фильм имел коммерческий успех, заработав более 200 000 долларов Straits во время своего международного проката; [10] индонезийский историк кино Мисбах Юса Биран назвал Роекиах «динамит», который привел к такому позитивному приему. [11]
Несмотря на успех Terang Boelan , его продюсерская компания Algemeen Nederlandsch Indisch Filmsyndicaat прекратила всю работу над художественными фильмами . [11] Теперь, безработная и подавленная после смерти матери, по словам журналиста В. Имонга, Роекия «молчала, постоянно размышляя, как будто она была психически неуравновешенной». [c] [12] Чтобы отвлечь жену, Картло собрал остальных членов актерского состава из Terang Boelan и основал труппу Terang Boelan , которая гастролировала в Сингапуре и получила всеобщее признание; это вырвало Роекию из ее меланхолии. [12] После того, как труппа вернулась в Индию, большая часть актерского состава перешла в Tan's Film , [13] включая Роекию и Картло; эти двое также выступали с группой Lief Java kroncong . [d] [12]
Вместе с Таном актёрский состав Terang Boelan появился в хите 1938 года Fatima , в главных ролях Roekiah и Rd Mochtar. Фильм, в котором Roekiah сыграла главную роль — молодой женщины, которая должна отбиваться от ухаживаний главаря банды, влюбляясь в рыбака (Rd Mochtar), — точно следовал формуле, установленной Terang Boelan . [e] [14] Игра Roekiah получила широкую похвалу. Один рецензент в базирующейся в Батавии Het Nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië написал, что «трезвое олицетворение несправедливости Roekiah на малайской свадьбе по адату очаровывает даже европейского зрителя», [f] [15] в то время как другой, в Bataviaasch Nieuwsblad , обнаружил, что игра Roekiah была оценена всеми. [16]
«Фатима» стала огромным коммерческим хитом, собрав 200 000 гульденов при бюджете в 7 000 гульденов. [17] После успеха фильма компания Tan's продолжила снимать Роекию и Роуд Мохтар. [18] Они стали первой экранной знаменитой парой колонии и были названы Чарльз Фаррелл – Джанет Гейнор из Индии . [1] Популярность Роекии и Роуд Мохтар как экранной пары побудила другие студии последовать их примеру и создать свои собственные романтические пары. Например, Java Industrial Film компании Teng Chun сняла пару Мохамада Мохтара и Хадиджу в фильме «Аланг-Аланг» ( Трава , 1939). [19]
Чтобы удержать новую звезду, Tan's Film потратила большую сумму денег. Рукия и Картоло получили ежемесячную плату за хранение в размере 150 и 50 гульденов соответственно, вдвое больше, чем им дали за Terang Boelan . Им также дали дом в Tanah Rendah, Батавия. [20] Рукия и Картоло, со своей стороны, продолжали играть для компании; Картоло часто играла небольшие комедийные роли, а Рукия пела песни, написанные ее мужем. [6] В 1939 году они появились вместе, снова с Р. Д. Мохтаром в роли романтического контраста Рукии, в фильме Gagak Item , созданном под влиянием Зорро . Хотя фильм и не был таким успешным, как предыдущие работы Рукии, он все равно был прибыльным. [21] Рецензент Bataviaasch Nieuwsblad похвалил «сдержанную» игру Рукии. [g] [22]
Последний фильм Роекиаха с Рд Мохтаром, Siti Akbari , был выпущен в 1940 году. Возможно, вдохновленный одноимённой поэмой Ли Ким Хока , фильм показал Роекиаха в главной роли , изображая многострадальную жену, которая остаётся верной своему мужу, несмотря на его неверность. [23] Фильм был хорошо принят, заработав 1000 гульденов в первый же вечер в Сурабае, [24] но в конечном итоге не смог принести прибыли, подобной Terang Boelan или Fatima . [21]
В разгар спора о заработной плате, Rd Mochtar ушел из Tan's в их конкурента Populair Films в 1940 году. Соответственно, компания начала искать нового экранного партнера для Roekiah. [25] Kartolo попросил знакомого, портного и предпринимателя по имени Ismail Djoemala , принять участие в съемках; хотя Djoemala никогда раньше не снимался, он пел в группе Malay Pemoeda в 1929 году. После того, как Kartolo шесть раз попросил его сняться для Tan's, Djoemala согласился. [26] Компания сочла высокого и красивого Djoemala подходящей заменой, [20] и наняла его, дав ему сценическое имя Rd Djoemala. [27]
Роекиах и Джоэмала сняли свой первый совместный фильм, Sorga Ka Toedjoe ( Седьмое небо ), позже в том же году. В фильме Роекиах сыграла молодую женщину, которая с помощью своего возлюбленного смогла воссоединить свою слепую тетю ( Энни Ландоу ) с ее отчужденным мужем (Картоло). [28] Этот фильм имел коммерческий успех, [29] и отзывы были положительными. В одном из обзоров, для Soerabaijasch Handelsblad , было высказано мнение, что Джоэмала была так же хороша, если не лучше, чем Rd Mochtar. [30] В другом обзоре, для Singapore Free Press , было написано, что «Роекиах исполняет роль героини самым похвальным образом». [31] В апреле следующего года Тан выпустил фильм Roekihati , в котором Роекиах сыграла молодую женщину, которая отправляется в город, чтобы заработать денег для своей больной семьи, и в конечном итоге выходит замуж. [32] Ее выступление получило похвалу от Bataviaasch Nieuwsblad , который написал, что она хорошо справилась с этой трудной ролью. [33]
Позже в 1941 году Роекиах и Джоэмала завершили Poesaka Terpendam ( Зарытое сокровище ), [29] полный действий фильм, в котором две группы — законные наследники (Роекиах был одним из них) и банда преступников — сражались за сокровища, зарытые в Бантене . [ 34] Роекиах и Джоэмала работали над своим последним фильмом вместе, Koeda Sembrani ( Зачарованная лошадь ), в начале 1942 года. В фильме, адаптированном из «Тысячи и одной ночи » , Роекиах сыграла роль принцессы Шамс-аль-Нахар и была показана летящей на лошади. [35] Фильм был еще не завершен, когда в марте 1942 года началась японская оккупация Голландской Ост-Индии , [36] хотя он был показан к октябрю 1943 года. [37]
Всего Роекиах и Джоэмала снялись в четырех фильмах за два года. Биран утверждает, что это является доказательством того, что компания «тратила свои сокровища» [h] , поскольку ее конкуренты использовали своих звезд чаще; например, Java Industrial Film завершила шесть фильмов с участием Мох. Мохтара только в 1941 году. [29] Хотя фильмы Роекиах продолжали иметь финансовый успех [19] , они не принесли такой большой прибыли, как ее ранние работы. [38]
Кинопроизводство в Индии пошло на спад после начала японской оккупации в начале 1942 года; повелители заставили закрыться все студии, кроме одной. [39] Вместо них японцы открыли собственную студию в Индии, Nippon Eigasha , для производства пропаганды для военных нужд. [40] Картло снялась в единственном художественном фильме студии, Berdjoang ( Надежда Юга ), без Роекиаха в 1943 году. [41] После перерыва в несколько лет Роекиах также снялась для студии, сыграв роль в короткометражном японском пропагандистском фильме Ke Seberang ( На другую сторону ) в 1944 году. [6] Однако большую часть времени она проводила, гастролируя по Яве с театральной труппой, развлекая японских солдат. [42]
Роекиах заболела в феврале 1945 года, вскоре после завершения Ke Seberang . Несмотря на это и выкидыш, она не смогла уйти на каникулы; японские войска настояли на том, чтобы она и Картло отправились в турне в Сурабайю , на востоке Явы . По возвращении в Джакарту [i] ее состояние ухудшилось. [42] После нескольких месяцев лечения она умерла 2 сентября 1945 года, всего через несколько недель после того, как Индонезия провозгласила свою независимость . [43] Дата ее смерти была также днем капитуляции Японии , которая формально положила конец Второй мировой войне и оккупации. Роекиах была похоронена в Кобер-Хулу, Джатинегара , Джакарта . [42] На ее похоронах присутствовал министр образования Ки Хаджар Девантара . [44]
Роекия сказала, что она чувствовала, что Картоло был хорошей парой для нее, заявив, что брак принес им «большую удачу». [j] У них было пятеро детей. [4] После смерти Роекии Картоло привез детей в свой родной город Джокьякарту . [41] Чтобы содержать семью, он устроился на работу в Radio Republik Indonesia , начиная с 1946 года. Там он провел большую часть продолжающейся Индонезийской национальной революции , вооруженного конфликта и дипломатической борьбы между недавно провозглашенной Индонезией и Голландской империей , в которой недавно провозглашенная страна пыталась получить международное признание своей независимости. После того, как голландские военные начали операцию Kraai 19 декабря 1948 года, захватив Джокьякарту, Картоло отказался сотрудничать с возвращающимися колониальными войсками. Не имея источника дохода, он заболел и умер 18 января 1949 года. [4]
Один из детей пары умер в Джокьякарте в возрасте десяти лет. [45] Оставшиеся дети были привезены в Джакарту после окончания Индонезийской национальной революции в 1950 году, где их усыновил и воспитал близкий друг Картлоло Адикарсо. Один из них, Рахмат Картлоло , стал певцом и актером, работавшим вплоть до 1970-х годов, [41] известным такими песнями, как «Patah Hati» («Разбитое сердце»), и такими фильмами, как Matjan Kemajoran ( Тигр Кемайорана ; 1965) и Bernafas dalam Lumpur ( Дышащий грязью ; 1970). [46] Двое других сыновей, Юсуф и Имам, играли в группе со своим братом, прежде чем нашли карьеру в другом месте. Дочь пары, Шри Вахджуни, не вошла в индустрию развлечений. [45] Двое ее сыновей, Рахмат и Имам, скончались в 2001 году. Дочь Имам, Фенни Картика Роекихати, была певицей, названной в ее честь.
Через своего приемного брата Хусина Нагиба, Роекия была невесткой актрисы Волли Сутины . Ее племянница через союз, Амина Чендракаси , стала актрисой в 1950-х годах. [47]
Пресса с теплотой отнеслась к Роекиах, и ее новые релизы неизменно получали положительные отзывы. [40] На пике популярности Роекиах поклонники основывали свои решения о моде на том, что Роекиах носила на экране. [44] Роекиах регулярно появлялась в рекламе, [k] и на рынке были доступны многочисленные записи с ее вокальными выступлениями. Один поклонник в интервью 1996 года вспомнил, что Роекиах была «кумиром каждого мужчины», [l] [46] в то время как другие окрестили Роекиах индонезийской Дороти Ламур . [2] Другой поклонник, вспоминая выступление, свидетелем которого он стал более пятидесяти лет назад, заявил:
Roekiah всегда заставляла своих зрителей прикованными к своим местам, когда она начинала напевать свои песни kroncong . Она всегда получала аплодисменты, до или после пения. Не только от местных [индонезийцев]. Многие голландцы старательно смотрели ее выступления! [м]
После смерти Роекиаха индонезийская киноиндустрия искала замену. Киновед Экки Иманджая отмечает один случай, когда фильм рекламировался со строкой «Роекиах? Нет! Но София в новом индонезийском фильме Air Mata Mengalir di Tjitarum ». [n] [48] Фильмы Роекиаха регулярно демонстрировались, [48] но большинство из них сейчас утеряно. Фильмы тогда снимались на легковоспламеняющейся нитратной пленке , и после того, как пожар уничтожил большую часть склада Produksi Film Negara в 1952 году, старые фильмы, снятые на нитратной пленке, были намеренно уничтожены. [49] Из произведений Роекиаха Katalog Film Indonesia JB Kristanto отмечает только Коэду Сембрани как хранящуюся в индонезийском киноархиве Sinematek Indonesia . [50]
В записях о Роекиах после ее смерти ее часто называют идолом индонезийской киноиндустрии. [44] Иманджая описывает ее как одну из первых икон красоты в этой отрасли; он также приписывает ей и Р. Д. Моктару введение концепции кассовых звезд в отечественный кинематограф. [19] Журнал Moderna в 1969 году написал, что «в ее время [Роекиах] достигла уровня популярности, который, можно сказать, не наблюдался с тех пор». [o] [1] В 1977 году журнал Keluarga назвал ее одной из «новаторских кинозвезд» Индонезии, [p] [2] написав, что у нее был «природный талант, сочетание ее личности, нежности и красоты ее лица, которое всегда было наполнено романтикой». [q] [51]
