Air Mata Mengalir di Tjitarum ( [aiˈr maˈta meŋˈalɪr di tʃiˈtarum] ;усовершенствованное написание: Air Mata Mengalir di Citarum ; по-индонезийски означает«Поток слез в Citarum») — фильм 1948 года, снятый на территории нынешней Индонезии,сценарийи режиссёрРустам Сутан Палиндих.для кинокомпании Tan & Wong Bros.
После японской оккупации Голландской Ост-Индии в марте 1942 года Tan's Film была закрыта. Во время оккупации все снятые фильмы были пропагандистскими , а после начала Индонезийской национальной революции в 1945 году новые фильмы не снимались. В 1948 году владельцы Tan's Film, братья Тан Кхен Яув и Кхен Хиан, работали с братьями Джошуа и Отниелом Вонгом , чтобы основать Tan & Wong Bros Film Company. Вскоре они начали производство своего первого фильма Air Mata Mengalir di Tjitarum . [1]
Фильм был написан и срежиссирован Рустамом Сутаном Палиндихом [ 2], журналистом и писателем, который снял два короткометражных фильма во время японской оккупации. [3] В фильме Air Mata Mengalir di Tjitarum снимались София , ее муж С. Уолди (псевдоним Вальдемара Каэрела Хантера) и Роуд Энданг, у всех был опыт работы на сцене во время оккупации. Air Mata Mengalir dari Tjitarum был дебютом Софии и Роуд Энданга в полнометражном фильме. [4] Звук и операторская работа в черно -белом фильме были разделены между братьями Вонг. [5]
Фильм Air Mata Mengalir di Tjitarum был выпущен в 1948 году [2] , и по крайней мере одна реклама воспользовалась непреходящей звездной силой Роекиаха , который был главной приманкой фильма Тана; реклама включала строку «Роекиах? Нет! Но София в новом индонезийском фильме Air Mata Mengalir di Tjitarum ». [6] Фильм стал вторым отечественным художественным фильмом с момента окончания оккупации после фильма Анджара Асмары « Djaoeh Dimata» для South Pacific Film Corporation. [7] Оба фильма имели схожие темы, но в конечном итоге «Air Mata dari Tjitarum» стал более кассовым хитом. [1]
Рустам не был режиссером следующего фильма Tan & Wong Bros. Bengawan Solo (1949) [1] и написал сценарий только к одному фильму Terang Bulan (1950). Он провел большую часть своей дальнейшей жизни как документалист. [3] София и Уолди снялись вместе в нескольких других фильмах, включая Bengawan Solo , и оба позже занялись режиссурой; они развелись в 1964 году . [8] Rd Endang оставался популярной звездой до 1956 года, когда он ушел из киноиндустрии. [9] Tan & Wong Bros. выпустили еще несколько фильмов после выхода Air Mata Mengalir di Tjitarum ; в 1955 году они изменили название компании на Tjendrawasih Film. [10]
Фильм, вероятно, утерян . Как и в остальном мире, фильмы в Ост-Индии снимались на легковоспламеняющуюся нитратную пленку , и после того, как пожар уничтожил большую часть склада Produksi Film Negara в 1952 году, многие фильмы, снятые на нитрате, были намеренно уничтожены. [11] Таким образом, американский визуальный антрополог Карл Г. Хайдер предполагает, что все индонезийские фильмы, снятые до 1950 года, утеряны. [12] Однако Katalog Film Indonesia Дж. Б. Кристанто отмечает, что несколько из них сохранились в архивах Sinematek Indonesia , а историк кино Мисбах Юса Биран пишет, что несколько японских пропагандистских фильмов сохранились в Информационной службе правительства Нидерландов . [13]