Деталь Стены памяти в Бантайог-нг-мга-Баяни , на которой изображены имена из числа лауреатов Бантайога 2014 года, в том числе трех профсоюзных лидеров, которые стали первыми тремя председателями профсоюзного центра Килусанг Майо Уно (KMU): Феликсберто Олалия-старший, Роландо Олалия и Криспин Бельтран .
Во время президентства Фердинанда Маркоса филиппинские рабочие в сфере труда испытали на себе последствия государственной коррупции, кланового капитализма , [1] и дешевой рабочей силы для иностранных транснациональных отраслей, [2] Одной из целей военного положения было удешевление затрат на рабочую силу, с целью привлечения транснациональных корпораций к экспорту рабочей силы на Филиппины. [3] Маркос подписал множество президентских указов, выгодных только его соратникам, [1] при этом допуская принудительное переселение коренных народов, снижение заработной платы рабочих, [4] и убийства профсоюзных активистов. Минимальная заработная плата составляла фиксированную сумму в размере 8 филиппинских песо в день. [5] Многие рабочие были безработными или частично занятыми. [6] Именно во время президентства Маркоса началась практика заключения контрактов, [7] позволяющая руководству избегать предоставления регулярного, постоянного статуса сотрудникам после шести месяцев работы. Забастовки были запрещены [8] , а правительство контролировало профсоюзы, [2] оставляя работников без эффективной защиты от работодателей, которые применяли несправедливую трудовую практику и правила. [2]
Более того, с каждым годом военного положения экономические условия ухудшались из-за большого торгового дефицита. В период с 1974 по 1981 год торговый дефицит увеличился с 418 миллионов долларов до 2,2 миллиардов долларов, а внешний долг увеличился с 5,1 миллионов долларов до 14,8 миллиардов долларов в 1976 и 1981 годах. [2] Исследование Всемирного банка показало, что бедность на Филиппинах увеличилась в период с 1972 по 1978 год. Реальная заработная плата квалифицированных рабочих в городах упала на 23,8%, а у неквалифицированных рабочих снижение составило 31,6%. [6] Авторы исследования пришли к выводу, что «покупательная способность упала как в городских, так и в сельских районах, во всех регионах и практически во всех профессиях», а разрыв между богатыми и бедными «на Филиппинах хуже, чем где-либо еще в [Юго-восточном регионе]». [6] В этом контексте материальные условия рабочего класса резко контрастировали с щедрым богатством кланового капитализма при режиме Маркоса. Это некоторые из факторов , которые побудили рабочих сопротивляться диктатуре Маркоса.
Эти рабочие протестовали против режима Маркоса в форме тихих забастовок, сидячих забастовок, замедления работы, массовых отпусков и продления периода перерывов.
Первая крупная забастовка против диктатуры произошла на Ла Тонденья , крупнейшем в то время винокуренном заводе в Азии. [9] Рабочие протестовали и продолжали это делать, несмотря на запрет. В последующие месяцы по всей стране произошло около 200 забастовок, в которых приняли участие 80 000 человек. Только в Маниле было проведено 25 забастовок, в которых приняли участие 40 000 человек. В 1981 году, после того как Маркос номинально отменил военное положение, произошло 260 забастовок, в которых приняли участие более 76 000 рабочих. В условиях военного положения профсоюзы, выступающие против диктатуры, увеличились в количестве и силе. [2]
Забастовка в Ла Тонденья
Во время забастовки в Ла Тонденья более 500 рабочих объявили забастовку, возглавляемую студенческим активистом Эдгаром Джопсоном и ветеранами трудовых активистов, церковными служителями, профсоюзами и окружающим сообществом. [10] На второй день протеста полиция расправилась с этим районом и арестовала рабочих. Слухи о протесте распространились, став одним из символов сопротивления. [9] В ответ Маркос провозгласил указ, запрещающий все забастовки во всех отраслях. [2] Тем не менее, забастовка стала политическим поворотным моментом. Лозунг рабочих Ла Тонденья «Тама На, Собра, Вельга На» позже был адаптирован протестующими в последние годы диктатуры Маркоса. [11]
Чествование мучеников и героев в Бантайоге Баяни
Данило М. Агирре (17 сентября 1955 г. - 21 июня 1982 г.) - Во время военного положения Агирре присоединился к приходской группе, занимающейся информированием людей о своих правах. Он присоединился к акциям протеста и политическим кампаниям. Он также помог в организации фермеров Центрального Лусона. Когда их группа проводила встречу в Булакане, их окружили правительственные войска. Тело Агирре вместе с четырьмя другими товарищами (Борлонганом, Льоренте, Манимбо и Мединой) позже было найдено мертвым. В совокупности они известны как Булаканские мученики . [12] [13]
Хосе Э. Алькантара (27 июня 1941 г. - 14 июня 1981 г.) - он был фермером в Даэте, Камаринс-Норте, где ему и его семье постоянно угрожало присутствие солдат. Он присоединился к протесту в июне 1981 года, который был встречен военной силой. Солдаты открыли огонь по толпе, убив Алькантару и еще как минимум троих человек. Это событие стало известно как резня в Даэте . [14]
Криспин Б. Бельтран (7 января 1933 г. - 20 мая 2008 г.) - «Ка Бел» был крупным профсоюзным лидером с 1950-х годов [15] и одним из основателей Килусанг Майо Уно , «независимого и демократического трудового центра». продвижение подлинного, воинственного и антиимпериалистического профсоюзного движения». [16] Он был избран в Конгресс Филиппин в 1981 году, чтобы представлять бедные и маргинализированные слои общества. [17]
Эдвин Г. Борлонган (14 мая 1959 г. - 21 июня 1982 г.) - Борлонган работал в Тондо, Манила, водителем / механиком, когда участвовал в массовом движении против диктатуры Маркоса. В 1981 году он вернулся в свой дом в Булакане и вызвался помогать фермерам в организации. Он встречался с четырьмя другими активистами (Агирре, Льоренте, Манимбо и Мединой), когда они были арестованы военными. Он и его коллеги-организаторы, ныне известные как Булаканские мученики, позже были найдены мертвыми. [17] [18]
Амадо Гинто Бугай (6 февраля 1954 г. - 9 апреля 1977 г.) - Бугай испытал крайнюю нищету, не имея достаточно земли и ресурсов. Он присоединился к активистской организации Samahang Demokratikong Kabataan, чтобы мотивировать других молодых людей отстаивать свои права против землевладельцев, коррумпированных политиков и эксплуататорских фабрикантов. Позже он присоединился к партизанскому отряду в Батаане и был убит во время столкновения с правительственными войсками. [19]
Кларо Гринко Кабрера (14 декабря 1956 - 31 мая 1984) - Кабрера был строителем, ставшим политическим активистом, который организовал сообщества городской бедноты в Анхелес-Сити, Пампанга. Он принимал активное участие в протестах после убийства сенатора Ниноя Акино , став частью организации «Обеспокоенные граждане Пампанги» и присоединившись к общенациональным маршам Лакбаян и Сакбаян. Его схватили и доставили в лагерь филиппинской полиции вместе с Дехераном и Кастро, где их избили и безуспешно заставили признать, что они являются частью Новой народной армии. Позже его нашли мертвым с ножевыми ранениями. [17] [20]
Роландо Кастро (1 апреля 1954 г. - 31 мая 1984 г.) - Кастро был водителем трехколесного велосипеда и общественным организатором организации «Обеспокоенные граждане Пампанги». Он принимал активное участие во многих протестных движениях, включая бойкот выборов в Батасанг Памбанса в 1984 году. Вскоре после этого он был задержан филиппинской полицией вместе с Кларо Кабрерой и Пепито Дехераном. Власти избили его и пытались заставить признать, что он был членом ННА. Позже он был найден мертвым возле реки Апалит в Пампанге. [17] [21]
Ронеллио «Ноэль» Кларет (26 сентября 1963 - март 1984) - Кларет был старшим студентом факультета коммерции в Батангасе и ведущим членом движения «Справедливость для Акино, справедливость для всех» (JAJA). Вместе с тремя другими мужчинами (Евангелио, Магпантай и Умали, известными под общим названием Лакбаянские мученики или Лакбаяни) он исчез во время марша Лакбаян (Лакад пара са Калаяан нг Баян) в марте 1984 года. Его изуродованное тело было позже найдено в Силанге, Кавите. [22]
Пепито Луманта Дехеран (6 января 1957 - 2 июня 1984) - Дехеран был членом организации «Обеспокоенные граждане Пампанги», которая выступала за бойкот выборов в Батасанг Памбанса 1984 года. Вместе с Кабрерой и Кастро его пытали и допрашивали правительственные войска. Хотя эти двое умерли сразу после этого, Дехеран выжил и смог дать показания под присягой, чтобы опознать нападавших. Однако, когда он находился в больнице, его зарезали. [17] [23]
Сильме Гарсиано Доминго – Доминго родился в Америке от родителей-филиппинцев-мигрантов. Он помог организовать профсоюз рабочих консервных заводов на Аляске, защищающий права цветных людей. Он основал «Катипунан нг Демократиконг Пилипинас» и принимал активное участие в базирующейся в США коалиции против режима Маркоса. Он был убит вооруженным преступником, которому заплатил друг диктатора. После его смерти суд США обязал Маркосов выплатить его семье 15 миллионов долларов в качестве компенсации за ущерб. [17]
Макли-инг Дулаг (? 1932 - 24 апреля 1980) - он был лидером племени Бугней Калинга, который возглавил кампанию коренных народов по прекращению строительства плотины через реку Чико . В результате проекта было бы уничтожено 1400 км 2 племенных территорий, включая их дома и рисовые террасы. Дулаг был убит правительственными солдатами, что активизировало усилия по противодействию проекту, который в конечном итоге так и не был реализован. [24]
Педро Дунгок старший (? 1943 - 22 июня 1985) - Вместе с Макли-ингом Дулагом он возглавлял оппозицию проекту строительства плотины на реке Чико. Он помог создать программу функциональной грамотности на местах и обратился к другим секторам, чтобы выразить обеспокоенность по поводу проекта. В апреле 1980 года в Бугней прибыли солдаты в поисках Дюлага и Дунгока. Они открыли огонь по домам своих целей, и Дулаг был мгновенно убит, но Дунгок выжил и продолжил сопротивление. [12] [25]
Ронило Тумбага Евангелио (28 марта 1960 - март 1984) - Евангелио работал в инженерном управлении города Батангас, когда присоединился к движению «Справедливость для Акино» и «Справедливость для всех» (JAJA) и стал одним из его организаторов. Вместе с тремя другими мужчинами (Кларете, Магпантай и Умали, известными под общим названием «Лакбаянские мученики» или «Лакбаяни») он исчез во время лакбаянского марша в марте 1984 года. Позже его тело было найдено в Силанге, Кавите, со следами пыток. [26]
Чеферино А. Флорес-младший (4 февраля 1939 – ?) – Он работал в гостиничном бизнесе и помог основать Национальный союз работников гостиничного, ресторанного и смежных отраслей. Он также тайно помогал членам антидиктатурного подполья искать безопасные места для встреч. Однажды ночью он исчез после смены на работе, и больше его так и не нашли. [27]
Рохелио С. Геварра (1 декабря 1936 г. - 14 июня 1981 г.) - Геварра был проинформирован о митинге и решил участвовать, оставив свою беременную дочь на попечение зятя. Он был одним из участников марша на передовой во время митинга в Северном Камаринесе, когда они были остановлены военными и начали стрелять по ним. Геварра был среди расстрелянных. [28]
Альфредо Айлафлор Джасул (23 мая 1952 - 13 января 1973) - Джасул был студентом Дальневосточного университета , когда стал членом группы студенческих активистов Кабатаанг Макабаян . Он работал с фермерами-арендаторами в Тарлаке и Лукбане, Кесон. После введения военного положения такая деятельность считалась подрывной. Джасул был убит в доме в Кесоне правительственными войсками. [17]
Элмер Л. Лагартеха (10 августа 1960 г. - 14 июня 1981 г.) - Лагартеха получил известие о запланированном митинге в Камаринс-Норте и захотел присоединиться, так как к нему присоединятся его брат и отец. По пути в Даэт демонстранты были жестоко разогнаны сотрудниками полиции с применением огнестрельного оружия. Лагартеха была среди застреленных в ходе так называемой резни в Даэте. [12]
Эрасто «Ноной» Л. Либрадо (30 января 1947 - 24 сентября 1992) - дипломированный бухгалтер, начавший свою карьеру с должности главы Союза сотрудников Банка Филиппинских островов . Либрадо возглавлял делегацию Минданао во время Килусанг Майо. Уно (KMU) был основан в 1980 году. Он также помог сформировать множество других профсоюзов и организаций рабочих, включая Национальную федерацию труда (NFL), Объединение лесозаготовителей и разнорабочих Филиппин (ULGWP), Федерацию труда Южных Филиппин (SPFL). ), Nagkahiusang Mamumuo sa Habagatang Mindanao (Объединенные рабочие Южного Минданао, NAMAHMIN), Центр профсоюзов Минданао (CENTRUM), а затем помог организовать делегации Минданао в рамках кампании «Справедливость для Акино, справедливость для всех» (JAJA) и Коалиции. Организации по восстановлению демократии (CORD). Арестованный, подвергнутый пыткам и содержавшийся в одиночном заключении во время диктатуры Маркоса в 1984 году, он в конечном итоге стал генеральным секретарем КМУ-Минданао во время президентства Корасона Акино с 1986 по 1992 год. Он победил в качестве члена городского совета от первого округа города Давао во время Выборы 1992 года, но умер от инсульта, прослужив всего 54 дня.
Тересита Э. Льоренте (8 февраля 1962 — 21 июня 1982) — Льоренте была самой молодой и единственной женщиной среди Булаканских мучеников . Она активно работала в своей церкви в качестве катехизатора и члена церковного хора. Она вызвалась помочь создать фермерскую организацию в своей провинции. Во время одной из встреч их окружили военные и погрузили в машины. Ее безжизненное тело вместе с четырьмя другими крестьянскими организаторами (Агирре, Борлонганом, Манимбо и Мединой) позже было найдено распростертым перед зданием муниципалитета. [12] [29]
Аурелио «Бой» Магпантай (12 ноября 1952 - март 1984) - Магпантай был студентом западно-филиппинских колледжей в Батангасе и членом движения «Справедливость для Акино», «Справедливость для всех» (JAJA) и «Движения двадцать первого августа». Во время марша Лакбаян в марте 1984 года вместе с тремя другими мужчинами (Кларете, Евангелио и Умали, известными под общим названием «Лакбаянские мученики» или «Лакбаяни») Магпантай исчез, а позже был найден брошенным в неглубокой могиле в Кавите с ножевыми ранениями. [30]
Ренато Т. Манимбо (12 сентября 1957 – 21 июня 1982) – Манимбо был одним из основателей Лиги филиппинских студентов , «национально-демократической массовой организации, стремящейся продвигать национально-демократические устремления народа». [31] Он был студентом Дальневосточного университета воздушного транспорта (FEATI) в Маниле, где возглавлял студенческий совет. Школа лишила его диплома из-за его антидиктаторской деятельности. Несмотря на это, он продолжал работать в молодежных организациях и среди крестьян родной губернии. Он вместе с другими четырьмя булаканскими мучениками (Агирре, Борлонганом, Льоренте и Мединой) был арестован во время их встречи в Пулилане в июне 1982 года и убит во время содержания под стражей. [12] [32]
Константино Р. Медина (3 мая 1954 г. - 21 июня 1982 г.) - Медина участвовал в политической деятельности, организованной с целью противодействия диктатуре. Он был среди организаторов булаканского отделения Alyansa ng Magbubukid sa Gitnang Luzon (AMGL). Когда он встречался с другими волонтерами (Агирре, Борлонгой, Льоренте и Манимбо) в Пулилане, они были арестованы правительственными войсками. На следующий день их тела были найдены перед зданием муниципалитета Сан-Рафаэля. [12] [33]
Роландо Олалия (3 сентября 1934 - 13 ноября 1986) - Олалия, или «Ка Ландо», как его называли, был юристом и сыном лидера профсоюзов Феликберто Олалия-старшего. Он принимал активное участие в рабочем движении и дважды задерживался. во время военного положения. Он был избранным председателем Национальной федерации профсоюзов в 1983 году и председателем Kilusang Mayo Uno в 1984 году, а также Коалиции Манггагава Лабана в Кахирапане. Его похитили вместе со своим коллегой и на следующий день нашли мертвым со следами пыток. [34]
Феликсберто Олалия старший - (3 августа 1903 - 4 декабря 1983) - Олалия, известный своим друзьям как «Ка Берт», был ветераном профсоюзного лидера к тому времени, когда Маркос был впервые избран президентом в 1965 году. Он помог основать Масаку. , воинственной крестьянской организации, которую Маркос позже провозгласил в своей речи «угрозой номер один». [35] Маркос пытался кооптировать Олалию, отправив его в качестве эмиссара в тогдашний коммунистический Китай для установления дипломатических связей. Олалия была в Китае, когда Маркос объявил военное положение, но лидер профсоюзов тут же вернулся. Его арестовали по прибытии в аэропорт. [35] После освобождения он продолжил свою деятельность в рабочем движении, особенно в рамках Национальной федерации профсоюзов (NAFLU), воинственной профсоюзной федерации, созданной Олалией. [35] НАФЛУ под руководством Олалии организовала наибольшее количество забастовок, начатых в 1970-х годах. [35] Олалия также помогла создать правозащитные организации для документирования нарушений прав человека при диктатуре Маркоса. Он помог создать Национальную коалицию по защите прав трудящихся (NCPWR) и Центр профсоюзов и прав человека (CTUHR). Эти коалиции состояли из наблюдателей из рабочего, профессионального и религиозного секторов. [35] Олалия стала первым председателем Килусанг Майо Уно (KMU). На его учредительном съезде присутствовали смежные специалисты, религиозные политики и политики, выступающие против Маркоса, а также местные и зарубежные средства массовой информации. [35]
Флоренсио Сальвадор Пескеса (21 сентября 1931 – ?) – Пескеса был сельскохозяйственным рабочим, который раньше работал в филиппинской полиции. Он возглавлял профсоюз Hacienda Inchian в Лагуне, часто выступая перед профсоюзами о правах сельскохозяйственных рабочих. Из-за своих действий он вступил в конфликт с руководством поместья. Он был похищен 3 января 1979 года, и больше его никто не видел. [36] [17]
Родриго Понсе-младший - Понсе был фермером, который работал в Национальном движении за свободные выборы (НАМФРЕЛ) в Каписе, и ему было поручено следить за ходом досрочных выборов 1986 года. Четыре человека вошли в помещение и отобрали урны для голосования. Поскольку он узнал одного из мужчин, его вывели на улицу и застрелили. [37] [17]
Виктор Д. Рейес (18 декабря 1951 – ?) – Рейес был студенческим активистом FEATI и участвовал в рабочих движениях до того, как Маркос объявил военное положение. Он участвовал в политических дискуссиях и помогал создавать профсоюзы. Он также был тесно связан с юристом по трудовым спорам Хермоном Лагманом. Оба однажды не явились на встречу и пропали без вести до сегодняшнего дня. [38] [12]
Софронио Понгос Роксас [39] (12 апреля 1938 - 29 августа 1984) - Роксас был фермером и лидером мирян в католической епархии в Кидапаване, Северный Котабато. Власти военного положения заклеймили его как подрывника и дважды арестовывали без предъявления обвинений в суде. Он присутствовал на массовых акциях и публично критиковал коррумпированных чиновников. Он возвращался домой верхом на лошади с мельницы, когда его застрелили. Сообщается, что в качестве оружия использовалась винтовка М16 . [17]
Бенджамен Б. Суят (1933 - 14 июня 1981) - Суят был фермером-арендатором, который направлялся на акцию протеста в Даэт, Камаринс-Норте, когда его вместе с другими фермерами и соседями остановили солдаты и запретили идти вперед. . Когда они решили продолжить акцию протеста, их расстреляли в упор. Суят был среди убитых. [40]
Анантефлор Аргонса Торрес (23 сентября 1941 - 4 февраля 1986) - Торрес был бывшим сотрудником Таможенного управления, а затем в экспортной и лесозаготовительной фирме. Она помогла создать Правозащитную организацию долины Кагаян, которая занималась организацией диалогов, маршей и протестов с целью повышения осведомленности о военных злоупотреблениях в провинции. Они попали в засаду и были убиты неизвестными. [17]
Энрике «Эрик» Д. Торрес (21 сентября 1947 г. - 4 апреля 2004 г.) - Торрес был учителем, написавшим «Руководство по юридическим правам учителей и работников образования» (1984 г.) и помогшим создать организации учителей « Альянс обеспокоенных учителей» ( ACT) и Учительский центр Филиппин (TCP) во время диктатуры Маркоса. Он был исполнительным директором TCP с 1982 по 1986 год и председателем ACT с 1989 по 2001 год. Именно под его руководством ACT, работая с Альянсом учителей государственных начальных и средних школ Ризала и метро Манилы (ARMMPESST), в 1989 году организовал общенациональную забастовку учителей, к которой присоединилось около 30 000 учителей в Метро Маниле и Центральном Лусоне. [41] Эта акция позволила учителям повысить зарплату до 32 долларов в месяц, а также улучшить льготы для учителей. [42]
Исмаэль «Маэль» Умали (16 октября 1961 - март 1984) - Умали был студенческим лидером и членом Лиги филиппинских студентов. Он также был участником движения «Справедливость для Акино», «Справедливость для всех» (JAJA), студенческого комитета молодых граждан и студенческого форума в городе Батангас. Присоединившись к маршу Лакбаянов в марте 1984 года, Умали вместе с тремя другими мужчинами (Кларете, Евангелио и Магпантай, известными под общим названием Лакбаянские мученики или Лакбаяни) исчез, а позже был найден избитым и брошенным в Кавите. [43]
^ аб Рикардо., Манапат (1991). Некоторые умнее других: история кланового капитализма Маркоса . Нью-Йорк: Публикации Алетейи. ISBN 978-9719128700. ОКЛК 28428684.
^ abcdef Ламберт, Роб (1990). «Килусанг Майо Уно и рост социального движения-юнионизма на Филиппинах». Труд и промышленность: журнал социальных и экономических отношений в сфере труда . 3 (2–3): 258–280. дои : 10.1080/10301763.1990.10669088.
^ Ю, Розарио Торрес- (1987). Прогрессивная реакция рабочих на отсталость и авторитаризм (Диссертация) (на тагальском языке). ОСЛК 663451534.
^ «Мрачный послужной список режима Маркоса». philstar.com . Проверено 26 июня 2018 г.
^ Солон, Орвилл (1993). «Филиппины в 1980-е годы: обзор экономических реформ на национальном и городском уровне» (PDF) . Рабочие документы TWURD .
^ abc Ланде, Карл Х. (1981-06-01). «Перспективы Филиппин после военного положения». Иностранные дела . 59 (5): 1147–1168. дои : 10.2307/20040908. JSTOR 20040908.
^ «Трудовые группы против похорон: Маркос начал заключение контрактов» . Рэплер . Проверено 27 июня 2018 г.
^ "Приказы Маркоса о военном положении" . Рэплер . Проверено 26 июня 2018 г.
^ аб Пиментел, Бойинг (9 февраля 2016 г.). «Неважно, EDSA: вспомните сражения перед восстанием». Спрашивающий . Проверено 26 июня 2018 г.
↑ Пиментел, Бойинг (30 августа 2016 г.). «Мир среди кровопролития». Спрашивающий . Проверено 5 мая 2020 г.
↑ Пиментел, Бенджамин (30 декабря 2014 г.). «10 юбилеев, которые филиппинцы должны помнить в 2015 году». Спрашивающий . Проверено 5 мая 2020 г.
^ АГИРРЕ, Данило Бантайог Баяни . 25 апреля 2016 г. Проверено 24 февраля 2021 г.
^ «АЛЬКАНТАРА, Хосе Эстебан». Банайте Баяни . 6 июля 2015 г. Проверено 28 июня 2018 г.
^ «Криспин Бельтран: политика возможного - Фидес Лим». Новости АБС-ЦБН . Проверено 27 июня 2018 г.
^ "Kilusang Mayo Uno - Tagapamandila ng Tunay, Palaban и Makabayang Unyonismo" . Килусанг Майо Уно . Проверено 27 июня 2018 г.
^ abcdefghijk Малай, Каролина С.; Ма Кристина В. Родригес (2015). Ang mamatay nang dahil sa 'yo . Манила, Филиппины: Национальная историческая комиссия. ISBN9789715382700. ОКЛК 927728036.
^ БОРЛОНГАН, Эдвин Де Гузман. Банайте Баяны. 9 октября 2015 г. Проверено 24 февраля 2021 г.
^ "БУГАЙ, Амадо Дж." Банайте Баяни . 11 января 2017 года . Проверено 28 июня 2018 г.
^ КАБРЕРА, Кларо Г. Бантайог Баяни . 14 октября 2015 г. Проверено 24 февраля 2021 г.
^ КАСТРО, Роландо М. Бантайог Баяни . 15 октября 2015 г. Проверено 24 февраля 2021 г.
^ КЛАРЕТ, Ронилло Ноэль М. Бантайог Баяни . 15 октября 2015 г. Проверено 23 февраля 2021 г.
^ ДЕХЕРАН, Пепито Л. Бантайог Баяни . 15 октября 2015 г. Проверено 23 февраля 2021 г.
^ Сальвадор-Аморес, Аналин (2014). Нанесение чернил, татуировка личности: традиции и современность в современном обществе Калинга, Северный Лусон, Филиппины . Дилиман, Кесон-Сити: Издательство Филиппинского университета. ISBN9789715427050. ОСЛК 853287309.
^ ДУНГОК, Педро. Банайте Баяни . 23 апреля 2016 г. Проверено 24 февраля 2021 г.
^ "ЕВАНГЕЛИО, Ронило Т. - Бантаи Баяни" . Банайте Баяни . 15 октября 2015 г. Проверено 28 июня 2018 г.
^ "ФЛОРЕС, Чеферино Арбон младший - Бантаи Баяни" . Банайте Баяни . 05.10.2015 . Проверено 28 июня 2018 г.
^ "ГЕВАРРА, Рохелио Салайон". Банайте Баяни . Проверено 24 августа 2021 г.
^ ЛЬОРЕНТЕ, Тересита Евангелиста. Банайте Баяни . 9 октября 2015 г. Проверено 24 февраля 2021 г.
^ MAGPANTAY, Аурелио Д. Бантайог Баяни . 6 марта 2016 г. Проверено 23 февраля 2021 г.
^ «О ОФС». 23 февраля 2009 г. Проверено 27 июня 2018 г.
^ МАНИМБО, Ренато Турла. Банайте Баяни . 9 октября 2015 г. Проверено 24 февраля 2021 г.
^ МЕДИНА, Константино Рейес. Банайте Баяни . 9 октября 2015 г. Проверено 24 февраля 2021 г.
^ «Спустя 25 лет все еще нет справедливости для лидера профсоюзов Роландо Олалии, Леонор Алай-ай - Булатлат» . Булатлат . 12 ноября 2011 г. Проверено 27 июня 2018 г.
^ abcdef «Феликсберто Олалия-старший, великий старик филиппинского рабочего движения - страница 2 из 2 - Булатлат» . Булатлат . 4 августа 2007 г. Проверено 27 июня 2018 г.
^ "ПЕСКЕСА, Флоренсио С." Банайте Баяни . 13 июля 2016 г. Проверено 24 февраля 2021 г.
^ «ПОНСЕ, Родриго». Банайте Баяни . 03 мая 2016 г. Проверено 24 февраля 2021 г.
^ администратор (09.10.2015). «РЕЙС, Виктор Дандан». Банайте Баяни . Проверено 24 февраля 2021 г.
^ "РОХАС, Сонфронио П." Банайте Баяни . Проверено 24 февраля 2021 г.
^ "СУЯТ, Бенджамен Буэна - Бантайо Баяни" . Банайте Баяни . 06.07.2015 . Проверено 28 июня 2018 г.
^ «Мученики и герои: Эрик Торрес». Банайте Баяни . 31 мая 2023 г. Проверено 08 января 2024 г.
^ «Учителя и государственные служащие добиваются повышения заработной платы» . Филиппинский информационный бюллетень о трудовой деятельности . Июнь – сентябрь 1989 г. Проверено 22 сентября 2021 г.
^ УМАЛИ, Исмаил Г. Бантайог Баяни . 25 апреля 2016 г. Проверено 23 февраля 2021 г.
